WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:00:19.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.776 --> 00:01:34.936 یالی 00:01:35.881 --> 00:01:39.000 شاهزاده لی نگفت چطور مجازاتت میکنه؟ 00:01:39.372 --> 00:01:41.170 اون هیچی نگفت 00:01:41.465 --> 00:01:42.878 هیچ چیز 00:01:43.680 --> 00:01:45.584 منم همین انتظارو داشتم 00:01:46.440 --> 00:01:49.841 بخاطر گذشته ای که داشتید، بهت صدمه نمیزنه 00:01:51.400 --> 00:01:52.700 چه گذشته ای؟ 00:01:53.521 --> 00:01:56.169 من و اون هیچ گذشته ای باهم نداشتیم 00:01:56.928 --> 00:01:58.648 تنها چیزی که اون نسبت بهم داره نفرته 00:01:59.313 --> 00:02:01.433 امیدوارم حداقل یه کاری باهام بکنه 00:02:02.400 --> 00:02:04.960 بهتر از اینه که اینطوری نادیدم بگیره 00:02:05.873 --> 00:02:09.158 انگار هیچ وقت تو زندگیش وجود نداشتم 00:02:09.385 --> 00:02:10.648 یالی 00:02:10.985 --> 00:02:12.705 تو عمارت منتظرم بمون 00:02:13.375 --> 00:02:15.855 حتی با وجود اینکه شاید نتونم برگردم 00:02:16.290 --> 00:02:18.199 یه راهی پیدا میکنم 00:02:18.360 --> 00:02:20.566 تا از اینجا بیرون بیارمت و بهت یه زندگی بهتر بدم 00:02:20.752 --> 00:02:22.032 منظورتون چیه؟ 00:02:23.360 --> 00:02:24.920 هنوزم نمیخواید تسلیم بشید؟ 00:02:25.675 --> 00:02:27.814 یا قصد دارید فرار کنید؟- یالی- 00:02:28.176 --> 00:02:29.856 من همیشه بهت یاد دادم 00:02:30.464 --> 00:02:32.525 چیزی رو که میخوای 00:02:32.928 --> 00:02:35.003 محکم بهش چنگ بزن و نزار از دستت بره 00:02:35.497 --> 00:02:37.417 حتی اگه برای یه مدت آزادیت رو از دست بدی 00:02:37.682 --> 00:02:39.562 اما تا وقتی که زنده ای 00:02:40.138 --> 00:02:42.249 یه شانس داری تابرش گردونی 00:02:43.020 --> 00:02:46.259 منو مجبور نکنید دلایل غلطتون رو قبول کنم 00:02:46.960 --> 00:02:48.840 من همیشه بهتون گوش کردم 00:02:49.520 --> 00:02:52.012 ولی آخرش چی شد؟ 00:02:52.552 --> 00:02:54.357 عشقی که میخواستم 00:02:54.760 --> 00:02:56.200 ازش سوءاستفاده شد 00:02:56.329 --> 00:02:58.649 اخرشم مثل یه کفش کهنه دور انداخته شدم 00:02:59.360 --> 00:03:01.671 من دنبال جایگاه و مقام بودم اما حالا تو چاه عمیقی افتادم 00:03:01.840 --> 00:03:03.640 و بقیه منو زیرپاشون له می کنند 00:03:04.400 --> 00:03:06.400 مگه فرصتی هم برام مونده؟ 00:03:07.025 --> 00:03:08.867 تو دیگه چه فرصتی میخوای بدست بیاری؟ 00:03:09.120 --> 00:03:10.320 یالی 00:03:10.560 --> 00:03:12.916 هرکاری کردم بخاطر تو بوده 00:03:13.080 --> 00:03:14.400 باورم نمیشه 00:03:15.616 --> 00:03:18.711 وقتی شنیدم چطوری سرزنشتون می کنن تازه فهمیدم قضیه چیه 00:03:19.450 --> 00:03:21.810 پدری که من می پرستیدمش و بهش احترام میذاشتم 00:03:22.193 --> 00:03:25.796 خائنیه که برای کشور و مردم، مصیبت و فاجعه به همراه آورده 00:03:26.834 --> 00:03:29.043 چرا باید بازم بهتون گوش بدم؟ 00:03:29.240 --> 00:03:30.386 یالی 00:03:31.305 --> 00:03:32.773 بقیه بهم اعتماد ندارن 00:03:33.114 --> 00:03:34.998 تو هم باورم نمیکنی؟ 00:03:35.708 --> 00:03:37.973 درسته. بخاطر خودخواهیم 00:03:38.223 --> 00:03:41.202 دروغ های زیادی درباره شیطان مو نقره ای گفتم 00:03:41.410 --> 00:03:43.130 و کسایی رو که سد راهم شدند کشتم 00:03:43.360 --> 00:03:45.320 اما اصلا قبول ندارم که 00:03:45.530 --> 00:03:47.090 به این کشور خیانت کردم 00:03:47.471 --> 00:03:48.664 اگه میخواستم شورش کنم 00:03:48.917 --> 00:03:51.797 چرا باید سعی کنم تو رو به همسری اعلی حضرت دربیارم؟ 00:03:53.160 --> 00:03:56.137 اون 13 زندگی اردوگاه شمالی و شورش ها 00:03:56.840 --> 00:03:58.518 هیچ ربطی به من ندارن 00:03:58.716 --> 00:03:59.876 پدر 00:04:01.209 --> 00:04:04.876 دیگه نمیتونم بفهمم تو داری حقیت رو میگی یا دروغ 00:04:05.481 --> 00:04:07.180 و نمیخوام بدونم 00:04:07.702 --> 00:04:11.194 عدالت، پاکدامنی، عشق به پدر و ادای وظیفه نسبت به والدین همش دروغایی هستند که 00:04:11.633 --> 00:04:14.847 بهم یاد دادی تا زشتی قلبت رو بپوشونی 00:04:15.777 --> 00:04:16.977 یالی 00:04:18.361 --> 00:04:20.281 چرا اینطوری شدی؟ 00:04:20.553 --> 00:04:23.546 چرا باید به این روز بیفتم؟ 00:04:25.393 --> 00:04:28.138 چون تو هیچ وقت سعی نکردی منو بشناسی 00:04:28.600 --> 00:04:31.600 معلومه که نمیدونی من چه جور آدمی هستم 00:04:32.593 --> 00:04:35.254 من همیشه وظیفم رو به عنوان فرزند ادا کردم 00:04:35.833 --> 00:04:38.611 من همیشه دختر برجسته خاندان سان بودم 00:04:40.360 --> 00:04:43.923 آدمایی که دوست داشتم زندگی ای که میخواستم داشته باشم 00:04:44.596 --> 00:04:47.371 گاهی حتی جوابی برای اونا نداشتم 00:04:48.416 --> 00:04:51.544 چون نه جرات فکر کردن بهش رو داشتم و نه جرات انجام دادنش 00:04:51.861 --> 00:04:54.341 بالاخره همه جراتمو جمع کردم تا یه قدم جلو بردارم 00:04:54.840 --> 00:04:58.635 ولی همچین پایان غمگینی نصیبم شد 00:05:00.280 --> 00:05:02.065 فقط تو نیستی 00:05:02.600 --> 00:05:04.160 حتی منم 00:05:05.025 --> 00:05:08.631 نمیدونم چی شده که به همچین آدمی تبدیل شدم 00:05:12.065 --> 00:05:13.185 یالی 00:05:14.121 --> 00:05:15.641 تقصیر منه 00:05:16.385 --> 00:05:18.434 نباید اینقدر بهت سخت میگرفتم 00:05:18.849 --> 00:05:20.110 اما حالا 00:05:20.320 --> 00:05:21.960 باید بهم اعتماد کنی 00:05:22.137 --> 00:05:24.175 و به حرفم گوش بدی. وگرنه 00:05:24.618 --> 00:05:27.327 عمر خاندان سان همینجا به پایان میرسه 00:05:27.560 --> 00:05:28.800 پدر 00:05:29.400 --> 00:05:30.680 می دونی؟ 00:05:31.720 --> 00:05:34.571 وقتی داری این روی مهربون و دوست داشتنیت رو از خودت نشون میدی 00:05:35.334 --> 00:05:38.196 یعنی بازم قصد داری ازم سواستفاده کنی 00:05:38.840 --> 00:05:41.567 من رفتار سردی رو که وقتی تازه به چینگ ژو اومدیم باهام داشتی رو 00:05:41.720 --> 00:05:43.560 ترجیح میدم 00:05:44.408 --> 00:05:46.495 حداقل بعدش میدونستم که 00:05:46.737 --> 00:05:48.965 تنفرت از من واقعیه 00:05:49.529 --> 00:05:52.632 و لازم نبود نقشه شیطانیت رو 00:05:52.800 --> 00:05:55.950 که پشت نقاب صورتت مخفی کردی حدس بزنم 00:06:02.001 --> 00:06:03.321 این بار 00:06:04.425 --> 00:06:06.988 رابطه پدر و دختری ما همین جا به پایان میرسه 00:06:07.840 --> 00:06:10.233 برام مهم نیست میخوای فرار کنی یا نه 00:06:11.936 --> 00:06:13.336 از الان 00:06:15.793 --> 00:06:18.297 نقشه های تو به من هیچ ربطی ندارند 00:06:19.656 --> 00:06:21.466 هیچ ربطی به من ندارند 00:06:26.441 --> 00:06:27.561 یالی 00:06:29.129 --> 00:06:30.529 یالی 00:06:32.800 --> 00:06:35.089 چرا نمیتونی بفهمی؟ 00:06:37.393 --> 00:06:39.088 تو دخترمی 00:06:39.969 --> 00:06:41.649 من بهت صدمه نمی زنم 00:06:44.217 --> 00:06:46.895 و تو رو بی دفاع رها نمی کنم 00:06:56.025 --> 00:06:57.585 نمیتونید این کارو بکنید 00:07:01.320 --> 00:07:03.000 نمی تونید اینو ببرید 00:07:04.009 --> 00:07:05.249 ولم کنید 00:07:07.600 --> 00:07:10.049 بالاخره برگشتید بانوی من 00:07:10.285 --> 00:07:11.696 رفته بودید دیدن پدرتون؟ 00:07:11.901 --> 00:07:13.781 حالش چطور بود؟ 00:07:13.950 --> 00:07:15.510 دیگه اسم اونو نبر 00:07:15.800 --> 00:07:19.162 میخوای همه جا داد بزنی که من دختر یه مجرمم؟ 00:07:19.357 --> 00:07:21.277 منظورم این نبود 00:07:29.439 --> 00:07:31.279 تو بگو- تو بگو- 117 00:07:31,760 --پ> 00:07:32,936 بانو سان 00:07:33.175 --> 00:07:35.469 شما درباره شرایط فعلی عمارت میدونید 00:07:35.652 --> 00:07:37.102 اوضاع عمارت 00:07:37.251 --> 00:07:39.107 رو ندیمه هایی که به بردگی گرفته شدن هم 00:07:39.218 --> 00:07:41.920 به همون اندازه تاثیر میزاره- درسته- 00:07:42.240 --> 00:07:44.760 حالا اعلی حضرت به ما لطف کردن و اجازه دادن بریم 00:07:44.931 --> 00:07:48.508 اما دستمزد این ماهمون چی میشه- درسته. دستمزد این ماه- 00:07:48.621 --> 00:07:50.781 چطور می تونید اینکارو بکنید؟ 00:07:50.962 --> 00:07:52.362 چطور می تونید اینقدر ناسپاس باشید؟ 00:07:52.733 --> 00:07:54.279 بانو سان باهاتون خیلی خوب رفتار میکرد 00:07:54.440 --> 00:07:55.840 حالا کل عمارت خالی شده 00:07:56.000 --> 00:07:57.880 از کجا پول بیاریم؟- پس دستمزد ما چی میشه؟- 00:07:58.040 --> 00:07:59.960 درسته. دستمزد ما چی؟- تمومش کنید- 00:08:00.160 --> 00:08:01.120 بانو سان 00:08:01.270 --> 00:08:03.961 ما میدونیم که همه رفتن 00:08:04.400 --> 00:08:06.725 و عمارت الان تبدیل به یه پوسته توخالی شده 00:08:06.909 --> 00:08:10.599 اما، مطمئنیم که هنوزم چیزای باارزشی اینجا باقی موندن 00:08:10.840 --> 00:08:12.560 به جای اینکه بزارید اونا توقیفشون کنند 00:08:12.720 --> 00:08:14.240 بهتره که یه مقدارش رو به ما بدید 00:08:14.411 --> 00:08:17.091 بله درسته- بهتره اونا رو به ما بدید- 00:08:19.480 --> 00:08:21.920 گم شید! همتون گم شید 00:08:22.217 --> 00:08:23.377 بزارید بهتون بگم 00:08:23.650 --> 00:08:26.161 ترجیح میدم همه چیز این عمارت رو بشکنم 00:08:26.316 --> 00:08:28.784 تا اینکه به شما بدمش؟ 00:08:29.040 --> 00:08:30.876 شما عصبانی اید؟- آره. بدجور عصبانیه- 00:08:31.034 --> 00:08:33.804 گم شید! همتون گم شید 00:08:34.480 --> 00:08:36.087 همتون گم شید 00:08:36.200 --> 00:08:37.800 اون چشه؟ 00:08:58.040 --> 00:08:59.390 نه 00:09:00.080 --> 00:09:01.607 نه 00:09:11.609 --> 00:09:12.769 بانو سان 00:09:13.040 --> 00:09:14.960 بانو سان، چتون شده؟ 00:09:15.154 --> 00:09:17.558 کمک 00:09:17.721 --> 00:09:19.159 بانوی من 00:09:19.332 --> 00:09:20.692 بیدار شید بانوی من 00:09:46.393 --> 00:09:47.593 وویو 00:09:49.775 --> 00:09:51.695 کا به من گفت که 00:09:52.952 --> 00:09:54.872 وقتی یه نفر شبنم پیری رو بخوره 00:09:56.584 --> 00:09:58.424 درد بدی رو باید تحمل کنه 00:09:59.649 --> 00:10:01.420 جوری که آرزوی مرگ می کنه 00:10:02.193 --> 00:10:04.033 به علاوه، ده سال از عمرش کم میشه 00:10:07.087 --> 00:10:08.887 چطور تونستی تحملش کنی؟ 00:10:10.161 --> 00:10:11.641 همه چیز گذشته 00:10:12.582 --> 00:10:14.636 الان هممون حالمون خوبه. مگه نه؟ 00:10:15.697 --> 00:10:17.653 قبلا، در طول فستیوال فانوس ها 00:10:18.185 --> 00:10:20.999 قسم خوردم که تا وقتی پیر بشیم و موهامون سفید بشه دستات رو بگیرم 00:10:21.537 --> 00:10:23.523 اما بنظر میاد زودتر از موعد تونستم به قولم وفا کنم 00:10:25.361 --> 00:10:27.317 تو همچین روز کوتاهی 00:10:28.071 --> 00:10:30.754 کاری کردی که بیشترین درد رو حس کنم 00:10:32.209 --> 00:10:33.889 و در عین حال 00:10:34.696 --> 00:10:37.144 بیشترین خوشحالی رو بهم هدیه دادی 00:10:46.281 --> 00:10:47.441 مان یائو 00:10:47.960 --> 00:10:49.440 از این به بعد 00:10:49.633 --> 00:10:51.030 فقط شادیه که وجود داره 00:10:51.160 --> 00:10:52.640 هیچ رنجی باقی نمی مونه 00:10:57.003 --> 00:10:58.246 باهام ازدواج کن 00:10:59.264 --> 00:11:00.584 همین امشب 00:11:00.841 --> 00:11:02.321 بزار عاشق هم دیگه باشیم 00:11:02.713 --> 00:11:04.273 دیگه نمیخوام منتظر بمونم 00:11:04.689 --> 00:11:06.372 و نبایدم منتظر بمونی 00:11:08.976 --> 00:11:10.016 بله 00:11:10.592 --> 00:11:11.785 من قبول میکنم 00:11:51.193 --> 00:11:52.750 ماه شاهد ما خواهد بود 00:11:52.978 --> 00:11:54.796 و آسمون و زمین میزبان ازوداج ما میشه 00:11:55.231 --> 00:11:56.791 من، زونگ ژنگ وویو 00:11:57.649 --> 00:11:59.887 میخوام مان یائو رو به همسری بگیرم 00:12:02.929 --> 00:12:04.617 ما تا زمانی که مرگ از هم جدامون کنه 00:12:05.330 --> 00:12:07.008 کنار هم می مونیم 00:12:11.557 --> 00:12:16.797 بی اینکه بدونی، مدت ها تو فکرو خیالم بودی 00:12:18.204 --> 00:12:23.424 > کی بین ما اول به این عشق اعتراف میکنه؟/i> 00:12:24.886 --> 00:12:30.207 خوشبختانه؛ من خودمو میشناسم 00:12:30.598 --> 00:12:36.539 برای همین گذاشتم برگردی 00:12:37.633 --> 00:12:43.611 باد غربی، نمیذاره باور کنی بهار رسیده 00:12:44.470 --> 00:12:49.635 اما من هنوزم زیر بارون انتظارتو می کشم 00:12:51.066 --> 00:12:56.567 هرچند آینده غیر قابل پیش بینیه 00:12:56.737 --> 00:12:58.759 این فنجون های چای 00:12:59.015 --> 00:13:01.127 جام شراب ازدواج ما میشن 00:13:07.598 --> 00:13:11.013 نیمی از پاییز گذشته 00:13:11.142 --> 00:13:14.339 و هنوز راه زیادی تا زمستون مونده 00:13:14.492 --> 00:13:20.467 اما من هنوزم در کنارت منتظر بهارم 00:13:21.128 --> 00:13:23.814 برای محافظت از صداقت و پاکی تو 00:13:24.387 --> 00:13:27.219 می جنگم تا دنیا دوباره روی آرامش رو ببینه 00:13:27.400 --> 00:13:31.360 این سرما، پُلیه تا عاشق هایی که از هم جدا شدن رو بهم پیوند بزنه 00:13:31.582 --> 00:13:32.702 مان یائو 00:13:34.244 --> 00:13:35.844 بعداز اینکه تحقیر گذشته رو پاک کردیم 00:13:36.680 --> 00:13:38.240 و دوباره ایالت شمالی متحد شد 00:13:39.000 --> 00:13:41.160 من برات یه عروسی باشکوه میگیرم 00:13:43.592 --> 00:13:45.272 همینطوری خیلی عالیه 00:13:46.112 --> 00:13:47.752 ما بخاطر عشق، زیر نور خورشید و ماه 00:13:48.601 --> 00:13:50.081 با هم ازدواج کردیم 00:13:50.960 --> 00:13:52.436 خیلی دوستش دارم 00:13:53.200 --> 00:13:54.627 و هیچ افسوسی ندارم 00:13:54.960 --> 00:13:56.480 هرچند تشریفات مهمه 00:13:56.680 --> 00:13:59.322 ولی هیچ چیز به اندازه زمین و آسمون دووم نمیاره 00:14:00.129 --> 00:14:02.585 فقط امیدوارم تا زمانی که ماه وجود داره 00:14:03.176 --> 00:14:05.930 منم کنارت بمونم 00:14:06.528 --> 00:14:08.444 من همیشه تو رویا میدیدم 00:14:08.713 --> 00:14:11.698 که با هم ازدواج می کنیم 00:14:12.705 --> 00:14:14.385 حالا که رویام به حقیقت پیوسته 00:14:14.856 --> 00:14:16.656 نمیتونم باورش کنم 00:14:17.264 --> 00:14:18.904 انگار دارم خواب می بینم 00:14:39.888 --> 00:14:41.266 حالا 00:14:41.732 --> 00:14:43.972 هنوزم فکر میکنی که خواب می بینی؟ 00:15:36.880 --> 00:15:38.344 مان یائو 00:15:38.520 --> 00:15:40.240 اصالتا نجیب و آرومه 00:15:40.713 --> 00:15:42.313 پاکدامن و اصیل 00:15:42.499 --> 00:15:44.064 مهربان و با محبت 00:15:44.182 --> 00:15:46.022 باهوش و فروتن است 00:15:46.538 --> 00:15:49.285 من شاهزاده فن یانگ، میزبان عروسی آن ها هستم 00:15:49.640 --> 00:15:52.280 شاهزاده چن، شاهد این ازدواج نخواهد بود 00:15:52.655 --> 00:15:56.218 من بدین وسیله مان یائو را به عنوان همسر شاهزاده لی منصوب میکنم 00:15:56.560 --> 00:16:00.080 اون کمک زیادی برای موفق شدن دولت کرده 00:16:00.240 --> 00:16:02.520 از این پس، درکنار شاهزاده لی، در دربار 00:16:02.656 --> 00:16:04.366 حضور پیدا می کنه 00:16:04.561 --> 00:16:06.761 !و اونها با هم حکومت می کنند 00:16:07.457 --> 00:16:08.937 مراسم به پایان رسید 00:16:11.560 --> 00:16:13.400 درود بر شاهزاده لی 00:16:13.560 --> 00:16:15.720 درود بر بانو رونگ له 00:16:20.238 --> 00:16:24.740 ما از هم جدا نمی شیم 00:16:51.649 --> 00:16:52.809 پدر 00:16:53.481 --> 00:16:54.605 مادر 00:16:55.696 --> 00:16:57.205 باید یه چیز مهمی رو بهتون بگم 00:17:06.137 --> 00:17:08.628 من و مان یائو بهم وابسته شدیم 00:17:08.879 --> 00:17:10.277 از حالا 00:17:11.319 --> 00:17:12.719 اون همسر منه 00:17:14.520 --> 00:17:16.318 و ما یه خونواده خواهیم بود 00:17:19.577 --> 00:17:21.542 مطمئنم هردوی شما در اون دنیا 00:17:22.651 --> 00:17:24.291 بخاطر ما خیلی خوشحالید 00:17:25.360 --> 00:17:27.367 لطفا خوب مراقبش باشید 00:17:27.967 --> 00:17:29.598 و ازمون حمایت کنید 00:17:29.977 --> 00:17:32.760 بزارید ما در آرامش و امنیت زندگی کنیم 00:17:33.720 --> 00:17:35.571 و تا آخر عمر دست همدیگه رو نگه داریم 00:18:03.528 --> 00:18:05.989 این بار برای بازگشتت با ژنرال لوژی برای دفاع از مرز 00:18:06.097 --> 00:18:07.497 بدرقه ت نمیکنم 00:18:07.969 --> 00:18:09.957 تو باید ارتش لو رو پرورش بدی 00:18:10.177 --> 00:18:12.946 مطمئنم که تو شرایط مرز رو بهتر از من می دونی 00:18:13.265 --> 00:18:14.753 زمانی که حرکتی در شمال رخ داد 00:18:14.960 --> 00:18:17.153 فورا برگرد و به من گزارش بده 00:18:17.406 --> 00:18:20.946 برادر، تو هم فکر میکنی شمال حرکتی علیه ما میکنه؟ 00:18:21.360 --> 00:18:24.312 از قضیه سان جی ژو، معلومه که فوچو هنوز تسلیم نشده 00:18:24.840 --> 00:18:26.855 اون داستان اهریمن مو نقره ای رو ساخته 00:18:26.992 --> 00:18:29.007 چون میخواست از مان یائو علیه تو استفاده کنه 00:18:29.198 --> 00:18:31.038 تا مرز جنوبی رو تحت تاثیر قرار بده 00:18:31.617 --> 00:18:33.427 وقتی اولین بار به چینگ ژو اومده بودیم 00:18:33.680 --> 00:18:34.960 بهت گفته بودم که 00:18:35.160 --> 00:18:38.580 در آینده جنگ بزرگی با فوچو خواهیم داشت 00:18:40.840 --> 00:18:41.880 ووی 00:18:42.801 --> 00:18:44.785 وویو قبلا هم بهت گفته بود 00:18:45.137 --> 00:18:46.630 ممکنه ژونگشان ناگهانی سقوط کنه 00:18:46.801 --> 00:18:48.810 چون فوچو خودخواهه 00:18:48.979 --> 00:18:50.819 و بدون اینکه به زندگی مردم اهمیت بده سلطنت نمیکنه 00:18:51.881 --> 00:18:54.906 وویو نمیخواد شبیه فوچو باشه 00:18:56.009 --> 00:18:58.559 ما اینجا تغییرات رو اجرا کردیم 00:18:58.760 --> 00:19:00.760 تا نیرو بگیریم و استراحت کنیم 00:19:01.160 --> 00:19:02.531 وقتی مردم قوی شدند و کشور ثروتمند شد 00:19:02.760 --> 00:19:05.400 و زمانی که به اندازه کافی نیرو گرفتیم و آماده شدیم 00:19:05.521 --> 00:19:08.322 با کمترین هزینه؛ دنیا رو بدست میاریم 00:19:09.120 --> 00:19:10.235 ما میتونیم منتظر بمونیم 00:19:10.840 --> 00:19:12.433 اما فوچو نه 00:19:12.720 --> 00:19:15.688 برادر، زن داداش اون قبلا یه حرکت علیه ما کرده 00:19:16.058 --> 00:19:17.627 به جای اینکه بزاریم پیشرفت کنه 00:19:17.840 --> 00:19:19.680 چطوره ما اول بهش حمله کنیم؟ 00:19:20.240 --> 00:19:22.440 من قبلا به لنگ یان دستور دادم که مهمونخونه تپه آرام رو باز کنه 00:19:22.609 --> 00:19:24.831 بدون تغییری همه چیز رو مثل گذشته اداره کنه 00:19:25.319 --> 00:19:26.602 ما قبلا فهمیدیم که 00:19:26.760 --> 00:19:29.878 سان جی ژو در اونجا محرمانه با دشمنامون تبانی می کرده 00:19:30.705 --> 00:19:34.482 ممکنه بتونیم طعمه هایی رو که تو تله مون میفتن شکار کنیم 00:19:36.977 --> 00:19:38.857 همین که فوچو حرکتی کنه 00:19:39.376 --> 00:19:41.056 من در برابرش دفاع میکنم 00:19:43.577 --> 00:19:44.697 وویو 00:19:45.945 --> 00:19:47.905 حالا که لوح یادبود والدینمون رو تو همچین سرزمین دوری نگه میداریم 00:19:48.920 --> 00:19:50.280 خودمو سرزنش میکنم 00:19:51.009 --> 00:19:52.249 همش فکر میکنم 00:19:52.476 --> 00:19:54.116 اگه باهوش تر بودم 00:19:54.565 --> 00:19:56.045 یا قبلا توانا تر بودم 00:19:57.800 --> 00:19:59.680 واسه پدر همچین اتفاقی نمی افتاد 00:20:01.056 --> 00:20:02.216 و حالا 00:20:02.426 --> 00:20:04.346 ما حتی نمی تونیم یه لوح مناسب 00:20:04.581 --> 00:20:06.901 برای پدر وبانو یون داشته باشیم 00:20:07.800 --> 00:20:10.951 فقط می تونیم تو یه سرزمین دورافتاده و کنار رودخونه براشون غصه بخوریم 00:20:11.953 --> 00:20:13.675 هروقت بهش فک میکنیم 00:20:14.040 --> 00:20:15.400 دلم میخواست که 00:20:15.560 --> 00:20:19.019 یه بارم که شده با فوچویی که قاتل پدرمونه تا حد مرگ بجنگم 00:20:21.742 --> 00:20:23.374 می فهمم 00:20:24.885 --> 00:20:26.485 من هم خودمو سرزنش میکنم 00:20:27.456 --> 00:20:28.856 و منم به همین اندازه درد می کشم 00:20:41.881 --> 00:20:44.366 پدر، مادر 00:20:45.360 --> 00:20:47.734 مطمئن نیستم حق داشته باشم این حرفو بهتون بزنم 00:20:48.665 --> 00:20:50.119 اما متاسفم 00:20:50.273 --> 00:20:52.339 اگه بخاطر من نبود 00:20:52.785 --> 00:20:54.832 وویو قبلا به ژونگشان تبعید نمیشد 00:20:55.320 --> 00:20:58.769 و بانو یون هم مجبور نبود تنهایی در آرامگاهش بمونه 00:20:59.600 --> 00:21:01.720 وویو داره خودشو سرزنش میکنه 00:21:02.049 --> 00:21:03.959 اما برای اینکه من احساس گناه نکنم 00:21:04.160 --> 00:21:06.135 هیچ وقت درباره ی 00:21:07.289 --> 00:21:09.254 گناهی که به عنوان فرزند، مرتکب شدیم حرفی نزده 00:21:09.617 --> 00:21:11.377 من حاضرم بار این گناهو به تنهایی تحمل کنم 00:21:12.152 --> 00:21:14.875 لطفا بخاطرش وویو رو سرزنش نکنید 00:21:46.576 --> 00:21:47.616 بیا 00:21:48.953 --> 00:21:50.793 تو تازه از یه بیماری جدی بهبود پیدا کردی 00:21:50.954 --> 00:21:52.767 انگار از دم مرگ برگشتی 00:21:52.921 --> 00:21:55.198 تو مصیبت های زیادی رو تو زندگیت پشت سر گذاشتی 00:21:56.521 --> 00:21:57.572 یالی 00:21:57.720 --> 00:22:00.073 باید از الان خوب زندگی کنی. باشه؟ 00:22:00.280 --> 00:22:01.280 بیا چون نی 00:22:02.680 --> 00:22:04.440 اگه چون نی دربارش بهم نگفته بود 00:22:04.563 --> 00:22:06.413 و اگه طبیب به موقع نمی رسید اینجا 00:22:06.890 --> 00:22:08.490 واقعا تو خطر میفتادی 00:22:11.337 --> 00:22:13.972 حالا 00:22:14.573 --> 00:22:16.253 همه تلاش میکنن به هر قیمتی شده ازم دوری کنن 00:22:16.717 --> 00:22:18.477 و منم نمیخام بقیه رو به دردسر بندازم 00:22:19.353 --> 00:22:20.406 اما 00:22:20.600 --> 00:22:23.359 فکرشم نمیکردم که تو هنوز حاضر باشی برای دیدنم بیای اینجا 00:22:24.129 --> 00:22:25.699 من دوستی و لطف تو رو نسبت به خودم 00:22:25.865 --> 00:22:27.185 به یاد می سپرم 00:22:28.000 --> 00:22:29.400 اما الان 00:22:30.387 --> 00:22:32.387 چیزی ندارم که باهاش برات جبران کنم 00:22:32.616 --> 00:22:33.917 یالی 00:22:34.081 --> 00:22:35.992 لازم نیست بهش فکر کنی 00:22:36.187 --> 00:22:39.146 اگه تو خوب زندگی کنی من راضیم 00:22:39.320 --> 00:22:41.840 ضمنا، اگه خوب به زندگیت نرسی 00:22:41.960 --> 00:22:43.680 چطوری میخوای برام جبران کنی؟ 00:22:44.240 --> 00:22:45.960 اگه یه روزی 00:22:46.148 --> 00:22:49.074 به جبران تو نیاز داشتم 00:22:49.240 --> 00:22:51.779 نسبت بهم بخشنده نباش 00:22:52.160 --> 00:22:55.064 نگران نباش. شوخی نمیکنم 00:22:55.320 --> 00:22:57.368 در آینده، من بهت هر چیزی که دارم رو 00:22:57.640 --> 00:22:58.800 میدم 00:23:16.003 --> 00:23:18.451 تو اونقدرام با بچه ها خوب نیستی. مگه نه؟ 00:23:18.810 --> 00:23:21.604 چرا یه دفعه ای منو آوردی اینجا؟ 00:23:22.600 --> 00:23:25.552 از وقتی که از رودخونه برگشتیم، تو ناراحت بنظر میای 00:23:25.960 --> 00:23:28.640 و حتی تو دادگاه سرت رو ماساژ می دادی 00:23:28.909 --> 00:23:31.882 می ترسم زیادی به مغزت فشار آورده باشی 00:23:33.270 --> 00:23:36.389 با اومدن و دیدن این بچه های جدید احساس بهتری می کنی 00:23:37.155 --> 00:23:38.925 بدنت هم احساس راحتی میکنه 00:23:48.480 --> 00:23:50.516 برادر لی- خواهر رونگ له- 00:23:50.640 --> 00:23:53.481 برادر لی- خواهر رونگ له- 00:23:54.086 --> 00:23:56.624 چه بچه های خوبی- همتون تازه اومدید اینجا؟- 00:23:57.320 --> 00:23:58.579 اسمت چیه؟ 00:23:58.791 --> 00:24:01.870 برادر لی روی من اسم گذاشت. اسم من یاگه ست 00:24:02.080 --> 00:24:04.722 اسم من زی جینه- من بویو هستم- 00:24:04.864 --> 00:24:07.864 من برادرشم. اسم من بوو رونگه 00:24:08.403 --> 00:24:10.040 امپراطور ون از آسمون تماشا میکنه 00:24:10.183 --> 00:24:11.621 می درخشه و برامون روشنایی میاره 00:24:11.760 --> 00:24:13.120 امپراطوری ژو همسن اونه 00:24:13.280 --> 00:24:15.600 اما سرنوشت ملت هنوز ناشناخته ست 00:24:15.800 --> 00:24:17.920 امپراطوری ژو چقد باشکوهه 00:24:18.120 --> 00:24:20.849 اون کاری که آسمان ها ازش میخواد رو انجام میده 00:24:21.400 --> 00:24:23.421 امپراطور ون به سمت بهشت میره 00:24:23.600 --> 00:24:25.640 و هر چقدرم قدرتمند باشه، کنار خدا می ایسته 00:24:25.807 --> 00:24:27.432 بو رونگ، نوبت توئه 00:24:27.560 --> 00:24:29.808 بعدش چیه؟ 00:24:30.840 --> 00:24:33.292 تو بهشون همه اینا رو یاد دادی؟ 00:24:33.540 --> 00:24:36.186 برادر وویو برامون یه معلم گرفته 00:24:36.315 --> 00:24:38.555 ما وقتی بزرگ شدیم میخوایم به کشور خدمت کنیم 00:24:39.986 --> 00:24:41.552 پسر خوب- پسر خوب، زی جین- 00:24:41.686 --> 00:24:43.086 برگردید سر درستون 00:24:43.280 --> 00:24:44.825 چه بچه های خوبی- بریم- 00:24:50.850 --> 00:24:51.930 وویو 00:24:52.251 --> 00:24:54.755 چرا این شعرو بطور خاص بهشون یاد دادی؟ 00:24:54.953 --> 00:24:58.018 استاد مرحومم، وقتی بچه بودم اول ازهمه اینو بهم یاد داد 00:24:58.360 --> 00:25:00.720 خیلی کم پیش میاد که من درباره بچگی تو بشنوم 00:25:01.720 --> 00:25:03.560 وقتی بچه بودم، یه دردسرساز بودم 00:25:03.720 --> 00:25:05.280 به اندازه این بچه ها حرف شنو نبودم 00:25:06.440 --> 00:25:08.375 یادمه یه بار که تاب بازی میکردم 00:25:08.560 --> 00:25:10.530 نزدیک بود یکی از مستخدما رو تو آب بندارم 00:25:12.170 --> 00:25:14.863 استاد مرحومم به من اون تاب رو داده بود 00:25:15.027 --> 00:25:16.973 احتمالا یکی رو استخدام کرده بود که اونو برام بسازه 00:25:17.473 --> 00:25:19.311 اون گفت که من خیلی سخت درس خوندم 00:25:19.541 --> 00:25:21.341 برای همین ازم خواست یکم تمرین جسمانی انجام بدم 00:25:28.816 --> 00:25:31.311 بعد از اون، من برای جبران 00:25:32.081 --> 00:25:33.862 براش یه زنگوله بادی ساختم 00:25:38.920 --> 00:25:40.735 این مال توئه 00:25:41.000 --> 00:25:43.491 ممنون برادر- قابلتو نداره- 00:25:46.800 --> 00:25:49.046 بعد از اون، من دیگه سراغ تاب نرفتم 00:25:49.243 --> 00:25:51.163 من غرق یادگیری جنگیدن با سلاح شده بودم 00:25:54.200 --> 00:25:56.513 برادر لی، بهمون نوشتن رو یاد بده 00:25:56.664 --> 00:25:59.535 ارباب گفته که دست خطت خیلی خوبه- باشه- 00:25:59.715 --> 00:26:00.715 بیا 00:26:05.683 --> 00:26:07.769 من بهت یاد میدم چطور کلمه ی " یائو" رو بنویسی 00:26:07.933 --> 00:26:10.091 خوبه؟- اره- 00:26:10.640 --> 00:26:12.040 اون منم؟ 00:26:13.640 --> 00:26:15.040 پس اون پسر کیه؟ 00:26:17.162 --> 00:26:18.642 ...وویو 00:26:19.211 --> 00:26:20.651 ...یا 00:26:27.979 --> 00:26:29.932 مان یائو- خواهر رونگ له چش شده؟- 00:26:30.150 --> 00:26:31.150 مان یائو 00:26:32.969 --> 00:26:34.169 حالت خوبه؟ 00:26:34.699 --> 00:26:36.132 بازم سردرد داری؟ 00:26:36.960 --> 00:26:39.520 بیا. بیا برگردیم و از کا بخوایم معاینه ت کنه 00:26:40.683 --> 00:26:41.763 بیا بریم 00:26:56.091 --> 00:26:57.131 مان یائو 00:26:57.370 --> 00:26:59.849 واقعا تو این یه سال اخیر سردرد نداشتی 00:27:00.017 --> 00:27:01.537 یا چیزی ازم مخفی نمی کنی؟ 00:27:02.502 --> 00:27:06.276 اعلی حضرت، شما به من شک دارید یا بانو رونگ له 00:27:06.458 --> 00:27:09.689 من یه پزشکم. بیشتر از یه ساله دارم شاهزاده رونگ له رو درمان میکنم 00:27:09.880 --> 00:27:12.856 و اون خیلی بانشاطه و اصلا مریض نمیشه 00:27:13.235 --> 00:27:14.548 شاید تقصیر شماست 00:27:14.720 --> 00:27:16.544 حتما خیلی از شاهزاده رونگ له کار کشیدید 00:27:16.739 --> 00:27:18.339 بخاطر همینه که اون سردرد گرفته؟ 00:27:19.442 --> 00:27:20.657 تو که بهم دروغ نمیگی؟ 00:27:20.803 --> 00:27:23.570 معلومه که نه. من هیچوقت دروغ نمیگم 00:27:25.563 --> 00:27:28.428 تو قبلا با ووی یه مدت رفته بودی بیرون 00:27:28.810 --> 00:27:31.097 کجا رفته بودین؟- من- 00:27:31.800 --> 00:27:33.721 جای خاصی نرفتم 00:27:33.914 --> 00:27:36.826 همینطوری واسه خوش گذرونی این اطراف قدم می زدیم 00:27:40.602 --> 00:27:41.642 وویو 00:27:42.055 --> 00:27:43.986 اونجا رو نگاه کن. صورتش قرمز شده 00:27:46.381 --> 00:27:49.608 حتما یه رازهایی بین اون و ووی هست که نمیتونه به ما بگه 00:27:50.280 --> 00:27:51.880 من هیچ رازی با اون ندارم 00:27:52.000 --> 00:27:54.960 ما فقط با هم رفته بودیم گیاه جمع کنیم 00:27:55.240 --> 00:27:57.295 گیاه جمع کنید؟ چه گیاهی؟ 00:27:57.943 --> 00:27:59.023 نشونم بده 00:27:59.971 --> 00:28:01.451 نتونستیم پیداش کنیم 00:28:01.911 --> 00:28:03.151 نتونستید پیداش کنید؟ 00:28:06.000 --> 00:28:07.440 راست میگم 00:28:10.851 --> 00:28:12.875 ببینید! من دنبال این می گشتم 00:28:13.923 --> 00:28:16.415 واسه من خیلی زمان برد تا این گیاه جادویی رو پیدا کنم 00:28:16.677 --> 00:28:19.058 اما یه نفر قبلا اونو کنده بود 00:28:19.200 --> 00:28:20.320 ریشه شکار خونی 00:28:27.818 --> 00:28:29.953 کا، دیگه چیزی رو از ما مخفی نکن 00:28:30.360 --> 00:28:32.920 حتما دلیل اینکه تو، ووی و مامور وو 00:28:33.081 --> 00:28:34.361 با هم رفتید این گیاه رو بدست بیارید 00:28:34.600 --> 00:28:36.760 چیزیه که به بیماری مان یائو مربوطه 00:28:39.619 --> 00:28:41.206 حقیقت رو بهم بگو 00:28:41.400 --> 00:28:42.866 شرایط اون چطوره؟ 00:28:43.120 --> 00:28:44.600 درمانش چطور پیش میره؟ 00:28:45.794 --> 00:28:48.262 ...بیمارش شاهزاده رونگ له 00:28:52.235 --> 00:28:54.889 شاهزاده رونگ له، تو خیلی وقته سردرد نداشتی 00:28:55.080 --> 00:28:58.640 شاید یکی از اون هزاران معجونی که برات ساختم کار کرده 00:29:01.515 --> 00:29:02.715 کا آر 00:29:04.118 --> 00:29:05.238 یادت باشه 00:29:05.480 --> 00:29:07.440 اگه ازین به بعد کسی درباره بیماریم ازت پرسید 00:29:07.730 --> 00:29:09.690 بهشون بگو فقط یه سردرد سادست 00:29:09.955 --> 00:29:12.272 نزار کسی بفهمه که بخاطر سمه 00:29:13.040 --> 00:29:14.400 مخصوصا شاهزاده لی 00:29:14.958 --> 00:29:16.398 اگه اون دربارش پرسید 00:29:16.623 --> 00:29:18.703 اصلا به هیچ چیزی درباره سم اشاره نکن 00:29:19.291 --> 00:29:22.362 فقط بهش بگو که تونستی بیماریم رو درمان کنی 00:29:22.795 --> 00:29:25.525 اما شاهزاده رونگ له، من بلد نیستم دروغ بگم 00:29:26.311 --> 00:29:27.511 کا آر 00:29:27.840 --> 00:29:30.347 میدونم که نباید بهت دروغ گفتن رو یاد بدم 00:29:31.507 --> 00:29:33.147 اما بدلایل زیادی 00:29:33.434 --> 00:29:36.737 کور بودن سعادته (یعنی خیلی وقتا بهتره یه چیزایی رو ندونی) 00:29:37.142 --> 00:29:38.662 باشه شاهزاده رونگ له 00:29:38.878 --> 00:29:41.137 من اینو از شاهزاده لی یه راز نگه میدارم 00:29:41.360 --> 00:29:42.909 من واقعا نمیدونم چجور ادمیه 00:29:43.063 --> 00:29:44.703 فقط از حالا ازش دوری میکنم 00:29:48.400 --> 00:29:50.774 اگه اون بفهمه من مسموم شدم 00:29:51.939 --> 00:29:55.105 همه چیزو کنار میزاره تا برام یه راه درمان پیدا کنه 00:29:55.955 --> 00:29:57.995 اون فقط آرزو داره بقیه عمرشو با من زندگی کنه 00:30:00.090 --> 00:30:01.853 اما اون اشتیاق بزرگ 00:30:02.137 --> 00:30:03.931 و یه کینه و بدهی خونینی داره 00:30:04.480 --> 00:30:07.487 متنفرم ازاینکه دوباره سد راهش بشم 00:30:13.240 --> 00:30:15.520 سردرد شاهزاده رونگ له مسئله مهمی نیست 00:30:15.696 --> 00:30:18.758 من فقط شنیدم که ریشه شکار خونین می تونه سردرد رو درمان کنه 00:30:18.926 --> 00:30:20.163 و دوباره موهاش رو مشکی کنه 00:30:20.280 --> 00:30:22.819 اما اون تو خطرناکترین مکان در کوهستان یوجی رشد میکنه 00:30:23.000 --> 00:30:25.628 برای همین از مامور وو و ووی خواستم باهام بیان 00:30:25.800 --> 00:30:29.520 من بهتون نگفتم . چون میخواستم اگه نتونستم پیداش کنم ناامید نشید 00:30:29.655 --> 00:30:32.019 دیدید که. اخرش نتونستم پیداش کنم. نه؟ 00:30:38.307 --> 00:30:39.427 کا 00:30:41.275 --> 00:30:43.512 چرا اینقدر استرس داری؟ 00:30:43.843 --> 00:30:46.447 ما میدونیم. تو رفته بودی گیاه جمع کنی 00:30:46.611 --> 00:30:48.891 نه اینکه با ووی قرار بذاری 00:30:52.609 --> 00:30:54.575 منو ببین 00:30:54.920 --> 00:30:57.074 من حالم خوب شده. لازم نیست نگران باشی 00:30:57.259 --> 00:30:59.087 داری کا رو می ترسونی 00:31:01.060 --> 00:31:03.560 کافیه. دیگه کا رو نترسون 00:31:03.720 --> 00:31:05.040 بیا برگردیم 00:31:13.418 --> 00:31:15.618 " مهمان خانه تپه آرام " 00:31:29.978 --> 00:31:31.772 اون واقعا اینجاست؟ 00:32:22.035 --> 00:32:24.462 کارت تو استفاده از سلاح مخفی خیلی بهتر شده 00:32:25.760 --> 00:32:27.101 بخاطر مهارتم نیست 00:32:27.245 --> 00:32:28.845 بخاطر اینه که تو سلاح های مخفی خوبی می سازی 00:32:29.319 --> 00:32:31.079 ما این یک سال رو در خفا زندگی می کردیم 00:32:31.311 --> 00:32:33.748 و جرات نداشتیم از مهارت های رزمی ای که قبلا یاد گرفتیم استفاده کنیم 00:32:33.920 --> 00:32:36.760 اما به لطف سلاح های مخفی تو بارها نجات پیدا کردیم 00:32:36.883 --> 00:32:37.963 ممنون 00:33:13.643 --> 00:33:14.963 اون الان حالش بهتر شده؟ 00:33:15.120 --> 00:33:17.749 طبیب همین الان اومده بود. گفت تبش پایین رفته 00:33:20.266 --> 00:33:22.902 واقعا تبش پایین اومده. پس حالش خوبه 00:33:29.411 --> 00:33:31.380 از وقتی این بچه بدنیا اومده 00:33:31.811 --> 00:33:33.628 تو تنها کسی هستی که می تونه نوازشش کنه 00:33:38.258 --> 00:33:40.206 بعد از به دنیا اوردن دخترم 00:33:41.315 --> 00:33:43.291 تازه فهمیدم به جز جنگیدن 00:33:43.636 --> 00:33:46.405 هیچ کار دیگه ای بلد نیستم 00:33:48.843 --> 00:33:50.563 اگه تو این یک سال اینجا نبودی 00:33:51.266 --> 00:33:54.183 می ترسیدم نتونه به سلامت به دنیا بیاد 00:33:54.880 --> 00:33:56.706 تو کارت رو خوب انجام دادی 00:33:57.145 --> 00:33:58.467 حالا تو این دنیا 00:33:58.673 --> 00:34:01.974 فقط من ، تو و این بچه می تونیم به هم تکیه کنیم 00:34:02.469 --> 00:34:04.867 هر دوی شما تنها خانواده من تو این دنیا هستید 00:34:05.008 --> 00:34:07.907 ...البته که باید همه تلاشمو برای محافظت از شما انجام بدم. اما 00:34:12.330 --> 00:34:14.160 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:34:20.395 --> 00:34:22.950 لباس هاتو جمع کن، این پولو بگیر و همین الان از چینگ ژو برو 00:34:23.239 --> 00:34:24.599 از چینگ ژو برم؟ 00:34:25.765 --> 00:34:27.874 برای ما آسون نیست که جایی واسه زندگی پیدا کنیم 00:34:27.991 --> 00:34:29.975 چرا باید دوباره ناگهانی اینجا رو ترک کنیم؟- چیزی نپرس- 00:34:30.239 --> 00:34:31.661 فقط برو 00:34:31.880 --> 00:34:34.120 بعد از رفتن از چینگ ژو به جنوب برو 00:34:34.322 --> 00:34:35.961 با کد همیشگی مون تو راه علامت بزار 00:34:36.084 --> 00:34:37.710 من خیلی زود خودمو بهتون می رسونم 00:34:41.339 --> 00:34:43.855 اگه دلیلشو بهم نگی نمیرم 00:34:44.619 --> 00:34:47.379 من تو روستا شایعاتی درباره اهریمن مو نقره ای شنیدم 00:34:47.573 --> 00:34:50.088 ...این- این هیچ ربطی به ما نداره- 00:34:50.410 --> 00:34:52.360 باور کن. حالا برو 00:34:52.494 --> 00:34:54.549 این بهترین انتخاب 00:34:54.835 --> 00:34:56.517 برای تو و دخترته 00:35:02.731 --> 00:35:05.777 ما مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتیم. هرچقدر هم که خطرناک بود 00:35:05.960 --> 00:35:08.400 هیچوقت ازم نمیخواستی که اینطوری برم 00:35:08.640 --> 00:35:10.209 حتی اگه خطری بود 00:35:10.383 --> 00:35:12.192 هنوزم مثل کاری که گذشته می کردیم 00:35:12.320 --> 00:35:13.760 عقب نشینی می کنیم 00:35:14.642 --> 00:35:16.094 من دلیل دارم 00:35:16.794 --> 00:35:18.314 برای همین نمیخام بهت بگم 00:35:18.840 --> 00:35:21.217 بعضی چیزها رو بنظرم بهتره ندونی 00:35:21.353 --> 00:35:23.353 قبلاها میذاشتم هرجایی که بخوای بری 00:35:23.520 --> 00:35:26.160 اما این بار ، بخاطر دخترت هم که شده همین یه بار بهم اعتماد کنه 00:35:26.400 --> 00:35:28.590 زمان داره میگذره. دیگه نمیتونیم تاخیر کنیم 00:35:28.978 --> 00:35:30.258 مراقب خودت باش 00:35:34.011 --> 00:35:35.131 شیانگ یینگ 00:35:40.203 --> 00:35:41.323 شیانگ یینگ 00:35:58.451 --> 00:36:00.276 شاهزاده، ببینید 00:36:00.479 --> 00:36:03.210 مردم مرز جنوبی اصلا جرات ندارن به شما توهین کنن 00:36:03.501 --> 00:36:05.433 اونا فقط با لذت درباره 00:36:05.560 --> 00:36:08.280 عشق زن و شوهری بین شما و شاهزاده لی 00:36:08.394 --> 00:36:09.844 تا حدی که شما موهاتون رو سفید کردید 00:36:10.000 --> 00:36:11.800 این داستانیه که همه گوش و کنارا تعریف میشه 00:36:11.972 --> 00:36:14.815 حتی ممکنه تا ابد باقی بمونه 00:36:18.124 --> 00:36:19.884 به جای اینکه تا ابد شناخته شده بمونیم 00:36:20.297 --> 00:36:21.857 ترجیح میدم 00:36:22.122 --> 00:36:24.455 تا ابد با وویو یه زندگی ساده داشته باشم 00:36:34.762 --> 00:36:35.802 پرنسس 00:36:37.457 --> 00:36:41.137 " "دعوتی از دوست قدیمی. به غرفه گونیان در مهمونخونه تپه آرام بیا 00:36:45.717 --> 00:36:47.477 لینگ یو. الان ساعت چنده؟ 00:36:47.640 --> 00:36:49.000 هشتو چهل و پنج دقیق صبح 00:36:49.803 --> 00:36:51.683 کلاهمو بده- بله شاهزاده- 00:36:59.883 --> 00:37:00.923 شاهزاده 00:37:02.600 --> 00:37:04.710 اون گفت یه دوست قدیمیه 00:37:04.920 --> 00:37:07.880 من واقعا میخوام بدونم این دوست قدیمی کیه 00:37:08.056 --> 00:37:10.518 اون واسه دعوت کردنم کلی به زحمت افتاده 00:37:11.467 --> 00:37:13.491 لینگ یو. الان میرم بیرون 00:37:14.009 --> 00:37:16.169 یادت باشه. افراد عمارت نباید باخبر بشن 00:37:16.514 --> 00:37:19.587 اگه تا چهار ساعت دیگه برنگشتم به وویو اطلاع بده 00:37:22.600 --> 00:37:24.156 چهار ساعت، یادت باشه 00:37:24.640 --> 00:37:25.800 شاهزاده 00:37:31.841 --> 00:37:33.561 پیشخدمت، بهم آب بده 00:37:58.093 --> 00:37:59.453 "غرفه گونیان " 00:40:44.258 --> 00:40:45.498 ترسیدی؟ 00:40:46.602 --> 00:40:48.082 تو اون دوست قدیمی هستی؟ 00:40:51.403 --> 00:40:53.571 فرمانده لنگ، باید اعلی حضرت و پیدا کنم 00:40:53.746 --> 00:40:56.076 اون همین الان رفت بیرون- رفت؟- 00:40:56.855 --> 00:41:00.144 شاهزاده رونگ له هم رفته بیرون. اگه اتفاقی براش بیفته چی؟ 00:41:00.296 --> 00:41:01.856 شاهزاده رونگ له هم رفته بیرون؟ 00:41:03.275 --> 00:41:04.275 بیاید 00:41:07.720 --> 00:41:09.729 خیلی بده. شاهزاده لی هم تازه خبری دریافت کرد 00:41:09.858 --> 00:41:11.698 که یکی فوچو رو در مهمونخونه تپه آرام دیده 00:41:11.880 --> 00:41:13.000 ...فو 00:41:13.546 --> 00:41:15.666 چند تا از نگهبانا رو بیارید تا به مهمونخونه تپه آرام بریم 00:41:15.883 --> 00:41:17.083 بله قربان 00:41:21.820 --> 00:41:23.060 لازم نیست بترسی 00:41:23.621 --> 00:41:26.693 من فقط اومدم اینجا تا بهت یه چیزی بدم 00:41:27.964 --> 00:41:30.127 ...فکر میکنم این میتونه کمکت کنه 00:41:30.254 --> 00:41:31.854 منظورت این ریشه شکار خونیه؟ 00:41:34.075 --> 00:41:35.635 تو کسی هستی که پشت 00:41:36.080 --> 00:41:37.978 شایعات اهریمن مو نقره ایه 00:41:38.204 --> 00:41:39.844 تو اون اخبارو پخش کردی 00:41:40.301 --> 00:41:42.181 برای همین مردم ازم انتقاد میکردن 00:41:42.520 --> 00:41:45.202 و وویو رو محکوم کردن و مجبورش کردن گوشه نشین بشه 00:41:45.492 --> 00:41:47.812 حالا داری با دادن این بهم ادای آدمای مهربون رو درمیاری 00:41:48.411 --> 00:41:50.011 هدفت از این کار چیه؟ 00:41:51.115 --> 00:41:52.315 تو من رو 00:41:53.731 --> 00:41:55.051 همچین آدمی می بینی؟ 00:41:56.978 --> 00:41:59.158 یا چون خیلی ازم متنفری، عمدا این حرف ها رو می زنی 00:41:59.320 --> 00:42:00.920 خیلی خودتو تحویل نگیر 00:42:02.827 --> 00:42:05.057 خیال میکردم تا آخر عمر ازت متنفر میمونم 00:42:06.620 --> 00:42:08.020 اما تو این یک سال 00:42:09.107 --> 00:42:10.830 زندگی خیلی شادی داشتم 00:42:11.915 --> 00:42:14.021 فهمیدم که عشق میتونه کینه هامو پاک کنه 00:42:14.924 --> 00:42:16.764 الان، قلب من پر از عشق وویوئه 00:42:17.627 --> 00:42:19.427 دیگه تو قلبم جایی برای متنفر بودن از تو نمونده 00:42:21.627 --> 00:42:39.427 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:39.451 --> 00:43:00.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.