WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:00:19.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.480 --> 00:01:34.680 به چشم تو 00:01:36.080 --> 00:01:37.400 این من هستم؟ 00:01:39.360 --> 00:01:41.520 اینو گفتی چون خیلی ازم متنفری؟ 00:01:41.680 --> 00:01:43.120 انقد به خودت مغرور نباش 00:01:45.200 --> 00:01:47.120 فک میکردم تمام زندگیم ازت متنفر باشم 00:01:49.040 --> 00:01:50.360 ولی این یک سال 00:01:51.560 --> 00:01:52.960 زندگی شادی داشتم 00:01:54.320 --> 00:01:56.280 من فهمیدم میشه نفرت رو با عشق از بین برد 00:01:57.320 --> 00:01:59.000 قلب من از عشق به وو یو پر شده 00:02:00.000 --> 00:02:01.400 دیگه جایی برای نفرت نداره 00:02:05.080 --> 00:02:07.800 میدونم برای من تو قلبت جایی هست 00:02:09.920 --> 00:02:11.640 تو نمیزاری من مورد نفرت واقع بشم، درسته؟ 00:02:12.360 --> 00:02:13.440 نزدیکتر نیا 00:02:15.560 --> 00:02:17.000 ما یه ساله همو ندیدیم 00:02:18.760 --> 00:02:20.520 من تمام راه رو تا اینجا اومدم 00:02:20.720 --> 00:02:22.200 و زندگیمو بخطر انداختم 00:02:22.720 --> 00:02:24.400 بخاطر این نبود که میخام بهت آسیب برسونم 00:02:25.080 --> 00:02:26.560 بخاطر این بود که میخاستم ببینمت 00:02:27.560 --> 00:02:29.040 همونطور که ادم دوست داره با یه دوست قدیمی حرف بزنه 00:02:29.680 --> 00:02:31.360 من فقط میخام حرف بزنم 00:02:37.720 --> 00:02:39.040 از نگاه تو 00:02:41.000 --> 00:02:42.360 من انقدر وحشتناکم؟ 00:02:43.440 --> 00:02:45.040 حقیقت همین نیس؟ 00:02:45.760 --> 00:02:49.000 تو برای من به منزله یه ماری. همونقدر سمی 00:02:50.320 --> 00:02:52.640 قبل از اینکه مطمئن شم به دست خودم میمیری 00:02:53.360 --> 00:02:54.840 مجبور شدم فرار کنم 00:02:56.280 --> 00:02:57.400 رونگ له 00:03:07.120 --> 00:03:08.200 رونگ له 00:03:09.160 --> 00:03:10.560 اگه مرگ من 00:03:11.280 --> 00:03:13.000 میتونه باعث شه ترست از بین بره 00:03:16.720 --> 00:03:18.680 پس بزار به دست تو بمیرم 00:03:24.440 --> 00:03:25.760 همونطور که همه میدونن 00:03:26.960 --> 00:03:29.560 الان نیمی از منطقه شمال مال منه 00:03:30.440 --> 00:03:31.720 ولی چیزی که اونا نمیدونن 00:03:32.680 --> 00:03:34.160 اینه که 00:03:35.320 --> 00:03:37.320 مرگ تنها چیزیه که من دنبالشم 00:04:29.760 --> 00:04:30.800 فرار کن 00:05:30.920 --> 00:05:34.400 -کمک -نجاتشون بدین 00:05:38.800 --> 00:05:41.320 مراقب باش 00:06:12.040 --> 00:06:14.560 شاهزاده رونگ له خوشحالم که آسیبی ندیدین 00:06:14.840 --> 00:06:16.320 بهتره فعلا خوب استراحت کنین 00:06:16.440 --> 00:06:17.840 دیگه نرین بیرون 00:06:19.120 --> 00:06:21.040 باشه. کی ازت ممنونم 00:06:22.360 --> 00:06:24.880 الان میتونی بری. من میخام با وو یو حرف بزنم 00:06:25.520 --> 00:06:26.560 بله 00:06:47.680 --> 00:06:51.320 وو یو من ایندفعه همه خطرات رو در نظر نگرفتم 00:06:52.360 --> 00:06:56.480 تا وقتی که به اونجا برسم واقعا نمیدونستم اونه 00:07:10.600 --> 00:07:12.040 اون اومد اینجا 00:07:12.920 --> 00:07:14.480 فقط بخاطر ریشه کلاغ خونین 00:07:14.880 --> 00:07:16.400 ولی نمیدونم دروغ میگه یا نه 00:07:17.360 --> 00:07:19.960 شاید انگیزه دیگه ای داشته 00:07:20.640 --> 00:07:22.120 ولی هرچی تو فکرش باشه 00:07:22.600 --> 00:07:24.600 من دیگه کاری باهاش ندارم 00:07:25.160 --> 00:07:26.960 من هرگز فراموش نمیکنم 00:07:27.200 --> 00:07:29.320 اون چه آسیبی به ما وارد کرد 00:07:30.720 --> 00:07:32.000 و من قرار نیس اون ریشه 00:07:32.400 --> 00:07:33.560 رو ازش قبول کنم 00:07:34.040 --> 00:07:35.520 من مهربونیش رو قبول نمیکنم 00:07:44.280 --> 00:07:45.680 من کار دارم 00:07:46.520 --> 00:07:47.800 خوب استراحت کن 00:08:03.640 --> 00:08:05.360 یه دختر فو چو رو نجات داد 00:08:05.520 --> 00:08:07.040 یه نفر دیگه به اون کمک کرده 00:08:07.240 --> 00:08:09.720 اونا از این دارت ها استفاده میکنن 00:08:09.880 --> 00:08:12.280 اونا هردو خوب آموزش دیدن و هماهنگن 00:08:13.920 --> 00:08:16.760 نکنه این اسلحه جوخه انتقامه؟ 00:08:17.400 --> 00:08:21.040 من بررسی کردم. این جوخه هرگز از چنین اسلحه ای استفاده نکرده 00:08:21.240 --> 00:08:23.920 ولی طرز کار اونا شبیه جوخه انتقامه 00:08:24.520 --> 00:08:25.800 نگهبانای بیشتری بفرستین 00:08:25.960 --> 00:08:28.040 مخفیانه اونا رو بگیرین. از تله استفاده کنین 00:08:28.320 --> 00:08:30.680 درمانگاه ها، مهمونخونه ها، رستوران ها و هرجای دیگه بشه مخفی شد 00:08:30.840 --> 00:08:32.040 هر نقطه از این سرزمین رو بگردین 00:08:32.720 --> 00:08:33.920 به روی چشم 00:09:28.360 --> 00:09:30.280 قربان، آقای چانگ اینجا هستن 00:09:35.400 --> 00:09:36.840 در خدمتم قربان 00:09:37.800 --> 00:09:39.000 آقای چانگ 00:09:39.960 --> 00:09:43.080 چند وقته به شاهزاده ریجنت خدمت میکنی؟ 00:09:43.320 --> 00:09:44.520 حدود یک سال 00:09:44.840 --> 00:09:46.600 به نظرت ممکنه عالیجناب 00:09:46.760 --> 00:09:50.440 خدمتکاری که فقط برای یه سال بهش خدمت کرده رو نسبت 00:09:51.000 --> 00:09:54.320 به مادرش ترجیح بده؟ 00:09:54.560 --> 00:09:56.560 من جرئت ندارم خودمو با قربان مقایسه کنم 00:09:56.880 --> 00:09:58.800 عالیجناب اربابم هستن 00:09:59.120 --> 00:10:01.080 قربان مادرشون هستن 00:10:01.360 --> 00:10:04.280 پس بدیهیه که قربان هم به نوعی ارباب من محسوب میشن 00:10:04.720 --> 00:10:06.120 یه چیزی رو بهم بگو 00:10:07.160 --> 00:10:09.480 از وقتی اون اینجا بوده 00:10:09.960 --> 00:10:12.960 اون تابحال به مقبره بانو یون رفته؟ 00:10:13.160 --> 00:10:14.320 هرگز 00:10:14.680 --> 00:10:17.880 اون مکان اونو به یاد گذشته تلخش میندازه 00:10:18.080 --> 00:10:20.360 فک نمیکنم بخاد اونجا باشه 00:10:20.840 --> 00:10:22.880 ولی با توجه از چیزی که من شنیدم 00:10:23.400 --> 00:10:27.560 عالیجناب از تو خواسته خوب از مقبره مراقبت کنی 00:10:28.320 --> 00:10:32.520 همونطور که از باغ و آغوش ماه مراقبت میکنی 00:10:32.800 --> 00:10:35.400 من فقط از دستورات پیروی کردم 00:10:36.440 --> 00:10:37.800 یه سوال دیگه هم دارم 00:10:38.760 --> 00:10:40.760 اون زن که در مقبره 00:10:41.320 --> 00:10:43.680 هست هنوز بهمون صورت 00:10:44.000 --> 00:10:45.560 باقی مونده؟ 00:10:45.960 --> 00:10:47.840 بله، جسد هرگز جابجا نشده 00:10:56.800 --> 00:10:58.600 زونگ ژنگ وو یو مادر خودش 00:10:58.800 --> 00:11:01.440 رو رها کرده 00:11:01.640 --> 00:11:04.080 اونم در شهر ژانگ شانگ؟ 00:11:04.960 --> 00:11:07.360 چه پسر ناخلفی 00:11:08.280 --> 00:11:10.000 حتی فو چو هم بهتر از اون داره 00:11:10.480 --> 00:11:13.560 از یه جسد نگهداری میکنه 00:11:14.960 --> 00:11:16.080 مرخصین 00:11:16.680 --> 00:11:17.600 فردا 00:11:17.720 --> 00:11:20.080 با من به مقبره میاین 00:11:20.560 --> 00:11:22.080 ولی عالیجناب به ما دستور دادن 00:11:22.200 --> 00:11:24.160 کسی نباید وارد مقبره بشه 00:11:27.680 --> 00:11:28.760 متوجهم 00:11:28.920 --> 00:11:31.400 هماهنگی های لازمو ایجاد میکنم 00:11:32.560 --> 00:11:33.760 دیگه باید برم 00:11:38.200 --> 00:11:39.480 یون 00:11:40.480 --> 00:11:42.640 اون برام چاره ای نزاشته 00:12:21.080 --> 00:12:22.240 یون 00:12:24.200 --> 00:12:27.920 میدونستی که فو چو به غرب اومده؟ 00:12:29.240 --> 00:12:30.800 حالا که اون اینجاست 00:12:32.120 --> 00:12:35.200 یعنی چه اتفاقی می افته؟ 00:12:38.280 --> 00:12:39.640 حالا 00:12:39.760 --> 00:12:42.320 همه بچه ها بزرگ شدن 00:12:43.200 --> 00:12:46.440 نمایش قشنگی میشه 00:12:47.840 --> 00:12:49.080 با این حال 00:12:49.560 --> 00:12:50.760 یون 00:12:51.760 --> 00:12:53.680 تو خیلی زود این دنیا رو ترک کردی 00:12:54.280 --> 00:12:57.040 تو نمیتونی این نمایش زیبا رو تماشا کنی 00:12:57.560 --> 00:12:59.200 بهم اجازه بده 00:12:59.680 --> 00:13:02.440 به جای تو تماشا کنم 00:13:12.240 --> 00:13:13.840 بعد این همه سال 00:13:14.360 --> 00:13:17.240 یذره هم عوض نشدی 00:13:19.280 --> 00:13:23.760 درست مثل شونزده سال پیش هستی 00:13:24.800 --> 00:13:26.280 یه آدم زنده مثل من 00:13:27.920 --> 00:13:30.800 هم نسبت به توی مریض برتری داره 00:13:31.920 --> 00:13:34.160 تو سالهاست تو این فضا گرفتار 00:13:34.600 --> 00:13:36.640 هستی و کاری نمیکنی 00:13:38.680 --> 00:13:39.920 چرا ما نزاریم تو 00:13:40.840 --> 00:13:43.360 یکم از آفتاب لذت ببری؟ 00:14:58.240 --> 00:14:59.520 این مرد رو دیدی؟ 00:14:59.680 --> 00:15:01.440 -این مرد رو دیدی؟ -نه 00:15:02.080 --> 00:15:03.120 برو 00:15:03.920 --> 00:15:05.040 زود باش 00:15:05.720 --> 00:15:07.840 بس کن، این مرد رو دیدی؟ 00:15:08.080 --> 00:15:10.280 وایسا، دارم زخم رو میپوشونم 00:15:17.480 --> 00:15:18.560 برو 00:15:19.960 --> 00:15:22.040 -خانوم -اگه میخای زنده بمونی 00:15:22.160 --> 00:15:23.360 باید به زخماش برسی 00:15:23.520 --> 00:15:25.360 -بله خانوم -زود باش 00:16:06.880 --> 00:16:08.760 ممکنه ما یکی به دنیا نیومده باشیم 00:16:09.120 --> 00:16:10.200 ولی 00:16:10.920 --> 00:16:12.080 من تصمیمم رو گرفتم و میخام 00:16:13.280 --> 00:16:14.760 کنار تو بمیرم 00:16:16.800 --> 00:16:19.320 تو مثل اون لباس پوشیدی و نقشمو خراب کردی 00:16:19.600 --> 00:16:21.000 منم یکم مجازاتت کردم 00:16:21.160 --> 00:16:22.960 -و حالا دوباره خودتو مثل اون میکنی -ارباب جوان 00:16:23.080 --> 00:16:24.520 فقط برای دردسر انداختن من! 00:16:24.880 --> 00:16:27.120 دوست دارم همینجا زندگیت رو بگیرم 00:16:32.240 --> 00:16:33.640 من فکر کردم 00:16:35.280 --> 00:16:37.160 اون خاطراتو پشت سر گذاشتم 00:16:39.000 --> 00:16:40.480 برای یک سال 00:16:42.360 --> 00:16:44.560 خبری ازت دریافت نکردم 00:16:45.720 --> 00:16:48.360 من هرزگ زمانیکه با هم گذروندیم رو به یاد نیاوردم 00:16:49.240 --> 00:16:50.920 فک کردم میتونم رهاش کنم 00:16:52.800 --> 00:16:55.640 ولی وقتی درست روبروم ظاهر شدی 00:16:57.560 --> 00:16:59.600 فهمیدم که همه تلاشام 00:17:01.080 --> 00:17:02.640 فقط وقت تلف کردن بوده 00:17:11.320 --> 00:17:14.160 اخرین بار که این طور به حرفام گوش دادی 00:17:15.200 --> 00:17:16.680 تقریبا ده سال پیش بود 00:17:17.560 --> 00:17:19.240 وقتی برای جوخه تمرین میدیدیم 00:17:20.000 --> 00:17:21.960 تو باهام خیلی خوب بودی 00:17:24.280 --> 00:17:26.400 مهربونی تو باعث شد 00:17:28.080 --> 00:17:30.080 من احساس کنم میتونم بقیه زندگیمو باهات بگذرونم 00:17:32.000 --> 00:17:34.200 من خیلی کار کردم تا ارزوم به واقعیت تبدیل بشه 00:17:36.280 --> 00:17:39.280 ولی تو از من دور و دورتر شدی 00:17:41.160 --> 00:17:43.560 حتی وقتی یه بچه داشتیم 00:17:45.960 --> 00:17:48.040 مطمئن نیستم باید بهت بگم یا نه 00:18:30.520 --> 00:18:32.040 اینا همه 00:18:32.440 --> 00:18:34.520 دسرهای مورد علاقت هستن 00:18:35.160 --> 00:18:36.320 امتحانشون کن 00:18:36.640 --> 00:18:38.280 اونا همه مزه وانیل میدن 00:18:46.280 --> 00:18:47.760 دستت چی شده؟ 00:18:56.040 --> 00:18:58.480 من باید به یه سری کارا برسم 00:18:59.800 --> 00:19:00.800 غذاتو بخور 00:19:00.920 --> 00:19:02.840 وو یو؟ 00:19:03.840 --> 00:19:05.560 -وو یو -همونجا بمون 00:19:06.600 --> 00:19:07.800 نرو 00:19:10.560 --> 00:19:13.080 اینا سوپ های گیاهی هستن که شاهزاده رونگ له درست کرده 00:19:13.240 --> 00:19:16.640 چهار تا از اون گیاها رو خود شاهزاده چیدن 00:19:18.520 --> 00:19:20.440 اینا سیکلپاد، سیانچونم 00:19:20.600 --> 00:19:23.920 بتیولا، پلاتکی کودون و 00:19:33.360 --> 00:19:36.160 عالیجناب، این گیاهان... 00:19:36.280 --> 00:19:37.560 اون میخاد معذرتخواهی کنه 00:19:39.680 --> 00:19:41.000 ولی من باید چی رو ببخشم؟ 00:19:42.400 --> 00:19:45.480 واقعا نمیدونی من راجب چی نگرانم؟ 00:19:46.320 --> 00:19:48.240 واقعا فک میکنی من باید حسادت کنم 00:19:48.520 --> 00:19:50.520 اونم به محبت اون به تو و خودمو کوچیک کنم؟ 00:19:54.200 --> 00:19:55.400 وو یو 00:20:03.400 --> 00:20:06.400 من فردا بعد از ظهر در مدرسه هستم 00:20:07.520 --> 00:20:08.680 تو هم باید بیای 00:20:17.520 --> 00:20:18.920 من منتظرت میمونم 00:20:44.360 --> 00:20:46.840 شاهزاده لی 00:20:47.000 --> 00:20:49.120 شاهزاده لی 00:20:49.440 --> 00:20:51.160 شاهزاده لی 00:20:51.280 --> 00:20:54.080 دنبال شاهزاده رونگ له میگردی؟ 00:20:54.240 --> 00:20:57.200 اون خودشو یه جا قایم کرده 00:20:57.280 --> 00:21:00.240 باید خودت پیداش کنی 00:21:00.440 --> 00:21:02.600 دیگه بریم 00:21:02.920 --> 00:21:05.200 بریم 00:21:16.120 --> 00:21:17.640 از حالا به بعد 00:21:17.800 --> 00:21:19.600 دیگه هرگز مجبور نیستی دنبالم بگردی 00:21:20.800 --> 00:21:23.840 هرجا باشی همینجا که چشماتو باز کنی 00:21:24.040 --> 00:21:27.120 من درست روبروت خواهم بود 00:21:35.240 --> 00:21:36.600 خوبه 00:21:37.080 --> 00:21:39.040 مهم نیس در آینده چی بشه 00:21:39.440 --> 00:21:41.400 تو اولین کسی هستی که به فکرم میرسی 00:21:41.680 --> 00:21:43.960 من بیشتر احتیاط میکنم و 00:21:44.120 --> 00:21:46.240 از خطر دوری میکنم 00:21:46.760 --> 00:21:48.160 حالا که نگرانیم رو درک میکنی 00:21:48.480 --> 00:21:50.000 مهم نیس با کی ملاقات کنی 00:21:50.200 --> 00:21:52.440 نباید بتنهایی خطر کنی، باشه؟ 00:21:54.680 --> 00:21:56.400 پس منو میبخشی؟ 00:21:57.480 --> 00:21:59.120 من هرگز ازت عصبانی نبودم 00:21:59.400 --> 00:22:00.840 چیزی برای بخشیدن وجود نداره 00:22:01.680 --> 00:22:02.800 مان یائو 00:22:03.280 --> 00:22:04.680 من عصبانی نیستم 00:22:05.480 --> 00:22:06.680 من میترسم 00:22:09.280 --> 00:22:10.840 میدونم 00:22:12.800 --> 00:22:15.000 میدونم نمیخای آسیب دیدن منو ببینی 00:22:15.160 --> 00:22:16.840 یا نمیخای کسی فریبم بده 00:22:17.120 --> 00:22:20.480 تو نمیخای اون اتفاقا دوباره بیفته 00:22:20.600 --> 00:22:22.200 من تمام نگرانیاتو میفهمم 00:22:23.160 --> 00:22:24.520 بهت اطمینان میدم 00:22:26.240 --> 00:22:27.680 دیگه این اتفاق نمیفته 00:22:28.200 --> 00:22:31.240 من از خودم مراقبت میکنم. پس تو هم نگران نباش 00:22:33.200 --> 00:22:36.280 همینطور هم تو، نباید نگرانم کنی 00:22:39.040 --> 00:22:40.240 نمیکنم 00:22:46.880 --> 00:22:48.080 درد داره؟ 00:23:43.440 --> 00:23:45.960 وقتی منو بردی بادبادک بازی 00:23:46.320 --> 00:23:48.440 گفتی این یه رسمه 00:23:48.760 --> 00:23:50.320 بعد من شنیدم که 00:23:50.520 --> 00:23:52.840 در روز عروسی ، زن و شوهر 00:23:53.000 --> 00:23:55.720 یه تیکه از موهاشون رو میکنن 00:23:56.080 --> 00:23:58.560 و باهاش گره میزنن 00:23:58.960 --> 00:24:00.720 این یعنی اون زوج یکی هستن 00:24:01.240 --> 00:24:02.840 تا وقتی که مرگ از هم جداشون کنه 00:24:18.880 --> 00:24:20.640 ازدواج میکنن 00:24:22.800 --> 00:24:24.400 و تا اخر وفادار میمونن 00:25:39.400 --> 00:25:40.880 تمام جنوب 00:25:41.240 --> 00:25:43.640 از عکس تو پره و همه سربازا دنبالت هستن 00:25:44.320 --> 00:25:46.320 در دروازه شهر همه دنبالتن 00:25:46.800 --> 00:25:49.240 اگه بخای به تنهایی از اینجا بری 00:25:49.720 --> 00:25:51.520 واقعا ممکنه بمیری 00:25:52.600 --> 00:25:54.480 اینجا خوبه 00:25:54.800 --> 00:25:56.560 میتونی چند روز اینجا استراحت کنی 00:25:56.760 --> 00:25:58.200 ولی نباید زیاد اینجا بمونی 00:25:58.840 --> 00:26:01.400 حالا که شاهزاده ریجنت شمال هستی 00:26:02.000 --> 00:26:03.680 یه نفر میاد اینجا دنبالت 00:26:05.160 --> 00:26:06.280 دیگه باید برم 00:26:24.600 --> 00:26:26.880 خانوم به من رحم کنین 00:26:27.040 --> 00:26:29.480 من زخم اون رو درمان کردم 00:26:29.680 --> 00:26:31.280 لطفا منو نکشین 00:26:39.520 --> 00:26:42.000 دخترم تازه میخاد اولین تولدشو جشن بگیره 00:26:42.240 --> 00:26:44.880 این هدیه ایه که براش گرفتم 00:26:45.320 --> 00:26:48.320 من بهش قول دادم اینو بهش بدم 00:26:48.560 --> 00:26:50.040 اون خیلی جوونه 00:26:50.200 --> 00:26:51.840 نمیتونه بدون پدر زندگی کنه 00:26:56.000 --> 00:26:58.840 خانوم من قسم میخورم 00:26:59.000 --> 00:27:00.760 راجب این مکان به کسی چیزی نمیگم 00:27:00.960 --> 00:27:02.840 لطفا بهم رحم کنین 00:27:03.080 --> 00:27:04.680 از زندگیم بگذرین 00:27:06.560 --> 00:27:08.960 خانوم لطفا منو نکشین 00:27:16.680 --> 00:27:19.120 اگه بعد از اینکه رفتی به کسی چیزی بگی 00:27:20.240 --> 00:27:21.800 نه من هیچی نمیگم 00:27:22.120 --> 00:27:23.320 از جلو چشمم دور شو 00:27:23.480 --> 00:27:24.640 ممنونم خانوم 00:27:28.160 --> 00:27:29.600 برای اولین بار 00:27:29.880 --> 00:27:31.360 تو واقعا یکی رو بخشیدی 00:27:33.360 --> 00:27:34.800 مردم عوض میشن 00:27:35.480 --> 00:27:37.600 هیچکس ظالم و بی احساس بدنیا نیومده 00:27:40.200 --> 00:27:41.280 داری میری؟ 00:27:44.240 --> 00:27:45.920 ما تمام روز رو گشتیم 00:27:46.200 --> 00:27:47.800 این حتما اخرین خونه است 00:27:48.520 --> 00:27:49.520 زود باش 00:27:51.760 --> 00:27:54.520 تا وقتی چاره دیگه ای نمونده دشمن رو تحریک نکن 00:27:58.280 --> 00:28:00.760 کسی خونه است؟ ما دستور داریم خونه رو بگردیم 00:28:02.360 --> 00:28:03.600 دنبالم بیاین 00:28:10.320 --> 00:28:13.200 من چرا با این ادم بی احساس ازدواج کردم 00:28:19.960 --> 00:28:21.320 تو احمق ظالم 00:28:21.440 --> 00:28:24.240 من همه چیزمو دادم تا تمام این سالها تو شاد باشی 00:28:24.520 --> 00:28:26.720 ولی تو عاشق کس دیگه ای هستی 00:28:27.240 --> 00:28:28.640 من هرگز قصد ازدواج با تو رو نداشتم 00:28:28.880 --> 00:28:30.520 خودت اینو خواستی 00:28:30.680 --> 00:28:31.960 چی گفتی؟ 00:28:33.680 --> 00:28:35.520 دیگه با کی میتونی ازدواج کنی؟ 00:28:35.720 --> 00:28:36.880 حتی بدون اون 00:28:37.000 --> 00:28:38.440 من حاضر نیستم وقتمو با تو بگذرونم 00:28:38.640 --> 00:28:39.760 -تو ساکت 00:28:39.920 --> 00:28:41.080 این کار جدیه 00:28:55.640 --> 00:28:57.640 این مرد رو دیدین؟ 00:29:00.280 --> 00:29:02.240 چی میخاین؟ نمیبینین داریم دعوا میکنیم؟ 00:29:02.400 --> 00:29:04.200 -از خونه من برین بیرون -احمق بیچاره 00:29:04.480 --> 00:29:05.880 سعی داری چیکار کنی؟ 00:29:06.120 --> 00:29:07.360 برگرد و خودتو نشون بده 00:29:22.680 --> 00:29:23.800 گزارش 00:29:25.920 --> 00:29:28.040 کاپیتان، ما این دارت رو بیرون پیدا کردیم 00:29:28.720 --> 00:29:29.720 برو 00:29:52.000 --> 00:29:53.840 دارتی که به دستت رسید نقشه 00:29:54.640 --> 00:29:56.640 -شانگ یینگ بوده -بله 00:29:57.480 --> 00:29:58.800 حالا که نجاتم دادی 00:29:59.520 --> 00:30:02.640 همه مشکلاتی که قبلا داشتیم رو فراموش میکنم 00:30:03.760 --> 00:30:04.880 حالا میتونی بری 00:30:07.720 --> 00:30:10.360 فک میکنی اگه اینجا بمونم 00:30:10.520 --> 00:30:12.080 بازم اذیتت میکنم؟ 00:30:14.680 --> 00:30:18.040 من دیگه اون احمقی نیستم که فقط برای رضایت تو کارا رو انجام میداد 00:30:19.240 --> 00:30:20.360 الان 00:30:20.800 --> 00:30:22.640 من هدف دیگه ای دارم 00:30:23.720 --> 00:30:25.920 بخاطر عشق نجاتت ندادم 00:30:26.880 --> 00:30:29.560 بخاطر اینه که زمانی در کنار هم جنگیدیم 00:30:31.520 --> 00:30:32.600 شانگ یینگ 00:30:32.800 --> 00:30:34.160 من حواس نگهبانا رو پرت کردم 00:30:34.280 --> 00:30:35.480 ولی ممکنه دوباره برگردن اینجا 00:30:35.640 --> 00:30:37.040 اینجا امن نیست ارباب جوان 00:30:37.200 --> 00:30:38.920 من دیگه اربابت نیستم 00:30:39.400 --> 00:30:41.080 جوخه هم از بین رفته 00:30:41.840 --> 00:30:43.160 یه مثل هست که میگه 00:30:43.440 --> 00:30:46.000 مردم میرن و فقط خاطره هاشون میمونه 00:30:47.320 --> 00:30:48.520 شانگ یینگ 00:30:49.800 --> 00:30:52.880 اگه اون نجاتت داد و تو وفاداریت رو بهش ثابت کردی 00:30:54.000 --> 00:30:56.360 نباید بهش خیانت کنی 00:30:59.200 --> 00:31:00.400 میدونستی؟ 00:31:04.840 --> 00:31:06.240 وقتی مجازاتت کردم 00:31:07.280 --> 00:31:08.800 هرگز نمیخاستم بکشمت 00:31:09.720 --> 00:31:11.680 من بخاطر شکستت 00:31:12.080 --> 00:31:13.960 اونطوری مجازاتت نکردم 00:31:14.160 --> 00:31:15.440 بخاطر این بود که 00:31:16.720 --> 00:31:19.200 تو عمدا بخاطر هن شیانگ انجامش دادی 00:31:21.000 --> 00:31:22.520 تو فک کردی اگه رونگ له بمیره 00:31:22.840 --> 00:31:25.560 هن شیانگ به چیزی که همیشه میخاست میرسه 00:31:26.320 --> 00:31:29.720 تو بخاطر خودخواهیت از دستور من سرپیچی کردی 00:31:30.360 --> 00:31:31.880 ولی عذاب وجدان تو رو گرفتار کرد 00:31:32.200 --> 00:31:33.520 پس شروع به خدمت به رونگ له کردی 00:31:33.720 --> 00:31:35.160 واقعا فک میکنی 00:31:36.160 --> 00:31:37.480 نمیدونم چی تو فکرته؟ 00:31:38.520 --> 00:31:40.320 اگه چیزی میدونی 00:31:41.680 --> 00:31:43.160 چرا گذاشتی برم؟ 00:31:51.480 --> 00:31:52.720 چون که 00:31:54.600 --> 00:31:56.800 ما یه زمان برادر بودیم 00:32:05.640 --> 00:32:08.160 این شمشیرا نجاتت دادن 00:32:08.520 --> 00:32:09.880 تو بهم گفتی 00:32:10.440 --> 00:32:11.800 که بهم وفادار میمونی 00:32:11.920 --> 00:32:15.240 گفتی بدون پشیمونی تا زمان مرگت بهم خدمت میکنی 00:32:15.800 --> 00:32:16.960 من بهت اعتماد کردم 00:32:20.200 --> 00:32:22.960 در ده سالی که به ارتش خدمت میکردی 00:32:23.520 --> 00:32:25.000 ما دشمن رو به چالش کشیدیم 00:32:25.200 --> 00:32:26.640 تو پشتمو داشتی 00:32:27.000 --> 00:32:29.600 تو هرگز ناامیدم نکردی 00:32:30.640 --> 00:32:31.920 ولی این دفعه 00:32:33.320 --> 00:32:34.880 بخاطر عشقت 00:32:35.600 --> 00:32:37.160 کم مونده بود رونگ له رو بکشی 00:32:38.360 --> 00:32:39.960 درسته. من قولم رو زیر پا گذاشتم 00:32:41.280 --> 00:32:42.760 باورت بشه یا نه 00:32:43.600 --> 00:32:45.240 من هرگز بهت خیانت نکردم 00:32:46.160 --> 00:32:49.560 من هرگز به کسی راجب گذشته ات چیزی نگفتم 00:32:50.680 --> 00:32:51.920 اگه میخای من بمیرم 00:32:52.720 --> 00:32:53.920 پس زندگی منو 00:32:56.120 --> 00:32:57.400 خاتمه بده 00:32:57.560 --> 00:32:58.600 شیانگ یینگ 00:33:38.320 --> 00:33:40.200 شیانگ یینگ تو منو خوب میشناسی 00:33:41.440 --> 00:33:42.880 وقتی به خائنا میرسه 00:33:43.320 --> 00:33:45.200 من بخششی نشون نمیدم 00:33:46.240 --> 00:33:47.600 تو زندگیمو نجات دادی 00:33:48.520 --> 00:33:50.000 حالا بی حسابیم 00:33:51.280 --> 00:33:53.000 اگه دوباره همو ببینیم 00:33:54.160 --> 00:33:55.480 هر سه تامون 00:33:56.840 --> 00:33:58.200 دیگه ارباب یا خدمتکار نیستیم 00:33:58.480 --> 00:33:59.960 به همدیگه چیزی مدیون نیستیم 00:34:01.200 --> 00:34:03.680 لازم نیس به من کمک کنی 00:34:04.280 --> 00:34:06.160 منم به شما رحم نمیکنم 00:34:07.840 --> 00:34:09.160 باید بری 00:34:11.440 --> 00:34:12.960 قبل از اینکه بریم 00:34:13.840 --> 00:34:15.400 یه نصیحتی برات دارم 00:34:16.640 --> 00:34:18.000 بزرگترین درد در زندگی 00:34:18.560 --> 00:34:20.080 نرسیدن به خواسته هاته 00:34:21.080 --> 00:34:22.440 اگه خارج از توانت باشه 00:34:23.400 --> 00:34:24.880 نباید زیاد بهشون فک کنی 00:34:25.800 --> 00:34:27.400 چرا همشون رو رها نمیکنی 00:34:28.440 --> 00:34:29.760 و خودتو از درد رها نمیکنی؟ 00:34:32.400 --> 00:34:33.840 یجوری میگی انگار اسونه 00:34:34.920 --> 00:34:37.040 فقط تعداد کمی میتونن اینکارو انجام بدن 00:34:38.000 --> 00:34:40.200 امیدوارم احساسات مردم 00:34:40.480 --> 00:34:42.080 هم بتونه تغییر کنه 00:34:42.880 --> 00:34:44.320 یه حرف 00:34:44.760 --> 00:34:45.960 و یه چاقو 00:34:46.440 --> 00:34:48.040 بتونه تغییرش بده 00:34:48.520 --> 00:34:50.080 ولی در واقعیت 00:34:50.840 --> 00:34:52.080 نرسیدن به خواسته ها 00:34:52.880 --> 00:34:54.640 دلیل رفتارهای ماست 00:35:01.960 --> 00:35:03.200 چیزی هست که باید 00:35:04.720 --> 00:35:06.280 بهت بگم تا بدونی 00:35:07.160 --> 00:35:08.960 -ما... -هن شیانگ باید حرف بزنیم 00:35:09.120 --> 00:35:10.480 باهام بیا 00:35:17.960 --> 00:35:19.040 ولم کن 00:35:20.160 --> 00:35:22.320 بهش فکر کردی؟ میخای بهش بگی؟ 00:35:22.520 --> 00:35:23.960 چرا نباید بدونه؟ 00:35:24.360 --> 00:35:25.920 دختر ماست 00:35:26.760 --> 00:35:28.880 پیوندی که نمیشه تغییرش داد 00:35:29.000 --> 00:35:31.440 ولی تو درست با دخترت رفتار نکردی 00:35:32.400 --> 00:35:34.200 تو مثل رونگ له لباس پوشیدی و اون رو گول زدی 00:35:34.640 --> 00:35:36.200 اون بهمین دلیل همسرشو از دست داد 00:35:36.520 --> 00:35:38.120 این یه درد عمیقه 00:35:38.720 --> 00:35:41.880 فک میکنی بخاطر بچه تو رو زنده میزاره؟ 00:35:43.200 --> 00:35:44.400 نه نمیزاره 00:35:45.200 --> 00:35:46.840 حتی اگه بچه رو تایید کنه 00:35:47.600 --> 00:35:50.080 فقط اون رو ازت میگیره و میبره 00:35:50.760 --> 00:35:52.240 میخای دخترت رو از دست بدی؟ 00:35:58.600 --> 00:35:59.800 هن شیانگ 00:36:00.280 --> 00:36:03.120 تو یه سال با ارامش بدون اون زندگی کردی 00:36:03.840 --> 00:36:05.800 تو یه ادم مغرور بودی 00:36:06.160 --> 00:36:09.520 ولی وقتی به عشق میرسه تمام غرورتو میزاری کنار 00:36:12.240 --> 00:36:13.360 رهاش کن 00:36:17.600 --> 00:36:18.880 باشه 00:36:20.200 --> 00:36:22.240 ولی باید مطمئن شم فو چو با سلامت میره 00:36:22.880 --> 00:36:24.000 وقتی زمانش برسه 00:36:24.520 --> 00:36:26.080 من همه چیزو رها میکنم 00:36:26.360 --> 00:36:27.680 من فراموشش میکنم 00:36:28.400 --> 00:36:30.280 هنوزم نمیفهمی 00:36:30.600 --> 00:36:33.240 تو در خطری. زود یا دیر لو میری 00:36:33.720 --> 00:36:35.000 اون میخاد تو بری 00:36:35.520 --> 00:36:38.000 تا زندگیت رو بریا اون بخطر نندازی 00:36:38.680 --> 00:36:40.560 اون نمیخاد بهت مدیون باشه 00:36:40.960 --> 00:36:43.120 و میخاد هیچ ارتباطی با تو باقی نزاره 00:36:43.400 --> 00:36:45.360 هرچی بیشتر به این رابطه وابسته شی 00:36:45.880 --> 00:36:47.600 رها کردنش سختتر میشه 00:36:47.920 --> 00:36:49.040 میدونم 00:36:50.040 --> 00:36:52.360 ولی نمیتونم اونو تنها ولش کنم 00:36:52.880 --> 00:36:55.320 شیانگ یینگ، نمیتونی با حرف زدن قانعم کنی 00:36:55.480 --> 00:36:57.080 این اخرینب اره 00:36:58.040 --> 00:37:00.200 باید مطمئن شم اون جاش امنه 00:37:32.120 --> 00:37:35.240 بنظر میاد نمیتونیم از این وضعیت فرار کنیم 00:37:37.800 --> 00:37:38.880 کی 00:37:39.960 --> 00:37:42.680 تو همیشه باهام صادق بودی. ایندفعه 00:37:42.960 --> 00:37:44.480 هیچ جزئیاتی رو ازم پنهون نکن 00:37:44.840 --> 00:37:46.760 من اخیرا سرگیجه دارم 00:37:47.240 --> 00:37:49.440 همون علائمی که یه سال پیش داشتم 00:37:50.080 --> 00:37:51.200 نکنه بخاطر 00:37:51.560 --> 00:37:53.720 سمی باشه که درون بدنمه؟ 00:37:54.200 --> 00:37:55.440 شاهزاده رونگ له 00:37:56.120 --> 00:37:58.720 فک میکردم با بد نشدن حالتون در طول یه سال 00:37:58.840 --> 00:38:01.480 میشه گفت سم داره اثرش رو از دست میده 00:38:01.720 --> 00:38:04.400 ولی با توجه به نبضتون 00:38:04.880 --> 00:38:06.320 میشه گفت هنوز هم مسوم هستین 00:38:08.040 --> 00:38:10.360 تنها درمان برای این مسمومیت 00:38:10.480 --> 00:38:12.000 ریشه کلاغ خونینه. 00:38:13.960 --> 00:38:17.000 ولی کسی از من زودتر رفته و ریشه رو چیده 00:38:20.680 --> 00:38:22.880 کی، تو یبار بهم گفتی 00:38:23.280 --> 00:38:25.200 باید برای پیدا کردن یه گیاه سرنوشت باهامون یار باشه 00:38:26.040 --> 00:38:29.480 شاید سرنوشت من اینه که به اون ریشه دست پیدا نکنم 00:38:35.360 --> 00:38:36.840 در گذشته 00:38:37.400 --> 00:38:39.200 مسموم شدن زیادم 00:38:39.600 --> 00:38:41.040 چیز بدی نبود 00:38:42.160 --> 00:38:44.360 من در گذشته کارای زیادی داشتم 00:38:45.400 --> 00:38:47.440 باید میفهمیدم 00:38:47.960 --> 00:38:49.520 چه کسی هستم 00:38:50.440 --> 00:38:53.280 و چی راجب عشق درسته و چی غلطه 00:38:57.360 --> 00:38:58.960 ولی من در حال مرگ هستم 00:38:59.640 --> 00:39:01.640 دیگه اینا اهمیتی نداره 00:39:03.040 --> 00:39:05.120 باید از حال نهایت استفاده رو ببرم 00:39:05.800 --> 00:39:07.560 باید با تمام وجود عشق بورزم 00:39:08.120 --> 00:39:09.680 و با وو یو باشم 00:39:14.440 --> 00:39:15.560 شاهزاده 00:39:15.920 --> 00:39:18.480 به من گفتن در چند سال دیگه زندگیم به پایان میرسه 00:39:18.680 --> 00:39:20.240 ولی بعد من تو رو دیدم 00:39:20.360 --> 00:39:22.200 تو برام برگ هفت اسمان رو اوردی 00:39:22.840 --> 00:39:25.200 شما برای یه سال هیچ مشکلی نداشتین 00:39:25.360 --> 00:39:28.040 شاید موادی که در داروها استفاده کردم 00:39:28.200 --> 00:39:30.280 واقعا برای کاهش اثر سم مناسب بوده 00:39:30.520 --> 00:39:33.400 من باید دوباره تمام اون نسخه ها رو مرور کنم 00:39:38.320 --> 00:39:39.840 عالیجناب، چرا اینجایین؟ 00:39:43.440 --> 00:39:44.760 ریشه کلاغ خونین 00:39:45.720 --> 00:39:47.440 اینو کجا پیدا کردین؟ 00:39:47.640 --> 00:39:49.040 ازش تو دارو استفاده کن 00:39:49.880 --> 00:39:51.080 نزار مان یائو بفهمه 00:39:51.960 --> 00:39:53.040 ولی 00:39:53.360 --> 00:39:54.920 بدست اوردنش یه خبر خوبه 00:39:55.120 --> 00:39:56.480 -چرا باید یه راز بمونه؟ -چیزی نپرس 00:39:56.680 --> 00:39:57.840 کاری که گفتم رو بکن 00:39:58.600 --> 00:39:59.680 ولی 00:40:01.240 --> 00:40:02.520 اون نمیخاد من چیزی بدونم 00:40:02.680 --> 00:40:04.280 اون هرگز راجب شرایطش بهمون نگفت 00:40:04.440 --> 00:40:05.720 من اینو میدونم 00:40:06.080 --> 00:40:07.560 بخاطر خودش اینکارو میکنم 00:40:08.400 --> 00:40:11.160 اینو یه راز نگه داشتن تنها راه نجات اونه 00:40:32.320 --> 00:40:34.120 شاهزاده همشو شنیدین؟ 00:40:51.600 --> 00:40:52.840 حالتون خوبه؟ 00:40:53.200 --> 00:40:55.000 این گیاه از خون انسان تغذیه میکنه 00:40:55.200 --> 00:40:57.640 این برای اون ادم درد زیادی رو بوجود میاره 00:40:57.840 --> 00:40:59.080 نباید بهش دست بزنی 00:41:07.000 --> 00:41:09.200 برو 00:41:09.440 --> 00:41:10.600 فقط انجامش بده 00:41:11.520 --> 00:41:12.680 وایسا 00:41:14.080 --> 00:41:15.200 زود باش 00:41:16.480 --> 00:41:18.080 تو، صبر کن 00:41:18.680 --> 00:41:19.680 برو 00:41:21.320 --> 00:41:23.600 -صبر کن -انقد زل نزن، حرکت کن 00:41:23.880 --> 00:41:24.880 گریه نکن 00:41:25.040 --> 00:41:26.560 تو، همینجا وایسا 00:41:27.760 --> 00:41:30.320 -بریم -هیس 00:41:32.960 --> 00:41:34.600 این مرد رو کجا دیدی؟ 00:41:35.760 --> 00:41:37.080 من 00:41:43.760 --> 00:41:44.840 هن شیانگ؟ 00:41:46.480 --> 00:41:47.520 چی شده؟ 00:41:47.640 --> 00:41:49.640 اینجا رو پیدا کردن. بریم 00:42:24.000 --> 00:42:25.280 باید برین 00:42:27.760 --> 00:42:28.960 اقا 00:42:29.920 --> 00:42:31.240 اقا ما گزارش دریافت کردیم 00:42:31.360 --> 00:42:33.600 یه سری افراد با کجاوه رفت و امد کردن 00:42:33.800 --> 00:42:35.600 -به شاهزاده لی بگین -بله 00:42:41.080 --> 00:42:42.120 عالیجناب 00:42:42.320 --> 00:42:43.400 گزارش از افسر یو 00:42:43.600 --> 00:42:45.400 ما در اطراف مرز ردی از فو چو پیدا کردیم 00:42:55.600 --> 00:43:15.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.424 --> 00:43:36.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.