WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:19.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.520 --> 00:01:34.600 ارباب سان 00:01:34.880 --> 00:01:37.280 چرا فکر میکنی من موافقت میکنم؟ 00:01:39.240 --> 00:01:42.160 ما سال هاست همدیگه رو می شناسیم 00:01:42.480 --> 00:01:45.120 فکر کنم میتونم بهتون کمک کنم 00:01:46.120 --> 00:01:49.880 شما بخاطر خدماتتون در مرز جنوب یه ژنرال خوشنام هستید 00:01:50.080 --> 00:01:53.680 با حمایت خاندان سان، شما بیشتر خودتونو به عنوان حاکم این سرزمین جا میندازید 00:01:54.080 --> 00:01:57.240 حالا، من اطلاعات محرمانه ای درباره استحکامات مرز جنوبی دارم 00:01:57.360 --> 00:01:59.240 میتونه بهتون کمک کنه مرز جنوبی رو نابود کنید 00:02:00.600 --> 00:02:01.800 ارباب سان 00:02:02.320 --> 00:02:04.160 رابطه دوستی که قبلا بین ما بود 00:02:04.480 --> 00:02:06.440 فقط بخاطر منافعمون بود 00:02:06.720 --> 00:02:07.760 اما الان 00:02:07.880 --> 00:02:10.400 میخوای از من پیروی کنی 00:02:10.680 --> 00:02:12.240 پس میخام رک باشم 00:02:12.360 --> 00:02:14.440 قیمت وفاداریت چنده؟ 00:02:14.600 --> 00:02:16.920 امروز، تو اطلاعات محرمانه مرز جنوبی رو برای من فاش میکنی 00:02:17.160 --> 00:02:20.000 در آینده هم اطلاعات محرمانه ایالت شمالی رو به زونگ ژنگ وویو 00:02:20.160 --> 00:02:21.840 لو میدی؟ 00:02:22.240 --> 00:02:23.440 البته که نه 00:02:23.640 --> 00:02:25.760 تو حتی میتونی با دخترتم معامله کنی 00:02:26.120 --> 00:02:29.000 و به وویو که سال ها شاگردت بوده خیانت کنی 00:02:29.320 --> 00:02:31.320 چطور باید وفاداریت رو باور کنم؟ 00:02:31.520 --> 00:02:32.520 ضمنا 00:02:32.720 --> 00:02:35.400 تو بیخودی این همه سال به وویو آموزش می دادی 00:02:35.600 --> 00:02:37.800 حتی من هم وویو رو بهتر از تو می شناسم 00:02:38.160 --> 00:02:39.920 اگه اون بتونه باهات اطلاعات محرمانه ای که میگی رو شریک بشه 00:02:40.040 --> 00:02:43.040 معنیش اینه که اونا خیلی محرمانه نیستن 00:02:43.200 --> 00:02:45.600 و جای دخترت پیش اون 00:02:45.720 --> 00:02:47.520 خیلی امنتر از پیش منه 00:02:47.720 --> 00:02:48.800 نگهبانا 00:02:49.360 --> 00:02:50.960 ...اعلی حضرت، این 00:02:52.080 --> 00:02:54.480 ارباب سان، دعوا راه ننداز فقط برو 00:02:54.920 --> 00:02:57.400 ببخشید که نمی تونم بدرقه ت کنم ببریدش 00:02:58.080 --> 00:03:00.880 اعلی حضرت، بخاطر اینکه تو انجام ماموریت اهریمن مو نقره ای شکست خوردم 00:03:01.040 --> 00:03:02.560 بهم اعتماد نمی کنید؟ 00:03:02.720 --> 00:03:03.840 اعلی حضرت 00:03:05.480 --> 00:03:07.440 به چه جراتی اسم منو تو این کار می بری؟ 00:03:07.840 --> 00:03:10.400 تو به اسم من از این حقه پست استفاده کردی 00:03:10.560 --> 00:03:12.440 تا رونگ له رو تو شرایط وخیمی قرار بدی 00:03:12.640 --> 00:03:14.280 و حتی اطلاعاتی رو ازم مخفی کردی 00:03:14.480 --> 00:03:16.480 که نزدیک بود تو چینگ ژو به کشتنم بدی 00:03:18.120 --> 00:03:19.480 ارباب سان 00:03:20.320 --> 00:03:22.080 تو خیلی خوب همه چیزو برنامه ریزی کردی 00:03:22.840 --> 00:03:24.720 ببریدش و سرش رو بزنید 00:03:25.400 --> 00:03:27.400 فوچو، تو بهم قول دادی که 00:03:27.600 --> 00:03:30.720 اگه نقشه اهریمن مو نقره ای رو اجرا کنم از جون خونوادم چشم پوشی می کنی 00:03:30.920 --> 00:03:33.720 !چطور می تونی قولت رو بشکنی، عوضی 00:04:16.400 --> 00:04:18.880 تو همیشه مورد توجه من بودی 00:04:19.080 --> 00:04:21.960 یادمه وقتی اولین بار دیدمت 00:04:22.600 --> 00:04:23.880 حس کردم 00:04:24.200 --> 00:04:25.960 کاملا شبیه 00:04:26.160 --> 00:04:27.840 جوونی های منی 00:04:42.960 --> 00:04:45.920 هیچ وقت انتظارشو نداشتم که تو 00:04:46.440 --> 00:04:47.920 زونگ ژنگ یون هه 00:04:49.640 --> 00:04:52.200 که بزرگترین دشمن منی 00:04:52.520 --> 00:04:54.160 و از بچگی تو ذهنم کشتمش 00:04:54.560 --> 00:04:57.280 یه روز به همچین چیزی تبدیل بشه یه مرد بدردنخور 00:04:57.760 --> 00:04:59.520 که زیر بار پیری خم شده 00:05:03.640 --> 00:05:04.800 اگه جای تو بودم 00:05:05.080 --> 00:05:07.800 صدها و هزاران بار خودم رو لعنت میکردم 00:05:08.080 --> 00:05:09.840 ...فوچو، تو 00:05:10.000 --> 00:05:12.200 وانگیزه های پنهانت 00:05:12.720 --> 00:05:15.600 تو تاج و تخت رو غصب کردی و به پدر و برادرت صدمه زدی 00:05:18.480 --> 00:05:20.960 یا شاید،میخوای مادرمو نفرین کنی 00:05:21.120 --> 00:05:22.480 واسه اینکه شرور و فاسده 00:05:22.640 --> 00:05:25.200 بهرحال، اون همسر مورد علاقت رو 00:05:25.400 --> 00:05:27.840 درست جلوی چشمات کشته 00:05:29.040 --> 00:05:32.200 اما اگه بقیه سختی هایی که اون پشت سر گذاشته رو بچشن 00:05:32.440 --> 00:05:34.440 حتی ممکنه 00:05:35.120 --> 00:05:37.160 شرورتر و شیطانی تر بشن 00:05:38.080 --> 00:05:39.920 بهرحال، اون اینکارو برای نجات من کرد 00:05:41.400 --> 00:05:44.040 گناهی که مادرم مرتکب شده رو 00:05:44.480 --> 00:05:46.320 فقط پسر خودش 00:05:47.120 --> 00:05:48.640 می تونه تحمل کنه 00:05:51.080 --> 00:05:52.880 حالا منم درد از دست دادن کسی رو که 00:05:53.360 --> 00:05:56.000 عاشقش بودم تجربه کردم 00:05:57.080 --> 00:05:58.440 اما اون روزا 00:05:59.320 --> 00:06:02.120 حق نداشتی بخاطر کسی که عاشقشی، تمام شادی های مادرم رو 00:06:02.400 --> 00:06:04.720 نابود کنی 00:06:08.240 --> 00:06:10.280 اون روزا ،اگه فقط 00:06:10.480 --> 00:06:13.680 به عنوان شوهر و پدر، یه کم وجدان داشتی 00:06:14.200 --> 00:06:17.000 این تراژدی ممکن بود هیچ وقت اتفاق نیفته 00:06:18.920 --> 00:06:20.240 حالا 00:06:21.840 --> 00:06:24.400 اخلاق مادرم کاملا عوض شده 00:06:25.840 --> 00:06:28.400 اون نسبت به بعضی چیزا واقعا بی تفاوته 00:06:30.080 --> 00:06:31.840 همش حس میکنم 00:06:32.480 --> 00:06:34.720 اون داره بی خبر از من یه کارایی انجام میده 00:06:35.000 --> 00:06:36.240 ...غرب 00:06:36.560 --> 00:06:38.360 ...غرب 00:06:40.520 --> 00:06:41.920 چی میخوای بگی؟ 00:06:42.920 --> 00:06:44.640 چی داری که بگی؟ 00:06:46.120 --> 00:06:47.560 غرب 00:06:47.880 --> 00:06:50.480 درسته، تو این یک و نیم سال پیش 00:06:50.800 --> 00:06:56.200 مشغول نفرین کردن من و مادرم بودی 00:06:57.680 --> 00:06:59.120 غرب 00:07:01.960 --> 00:07:03.600 یه چیزیو میدونی؟ 00:07:19.760 --> 00:07:21.040 غرب؟ 00:07:22.080 --> 00:07:23.760 چیزی که نوشتی "غرب" بود؟ 00:07:39.960 --> 00:07:41.200 چو 00:07:45.360 --> 00:07:46.520 مادر 00:07:47.040 --> 00:07:49.280 چو، اگه میخوای منو ببینی 00:07:49.560 --> 00:07:51.800 فقط می تونی به چانگ جیان بگی خبرم کنه 00:07:52.000 --> 00:07:54.360 لازم نیست شخصا به اینجا بیای 00:07:55.760 --> 00:07:57.240 این مردی که اینجاست 00:07:57.400 --> 00:07:59.720 فقط مایه ننگ و عذاب توئه 00:08:00.320 --> 00:08:02.640 تو باید در ارامش مراقب زخمات باشی 00:08:03.080 --> 00:08:04.640 بزار پاهات رو یه نگاهی بندازم 00:08:05.160 --> 00:08:06.280 مادر 00:08:08.880 --> 00:08:10.080 تو احیانا با 00:08:10.600 --> 00:08:13.080 سان جی ژو در چینگ ژو در ارتباط نبودی؟ 00:08:16.760 --> 00:08:18.600 من فقط یکی از زنای قصرم 00:08:18.960 --> 00:08:21.960 چطور میتونم با کسی که این همه ازینجا دوره در ارتباط باشم؟ 00:08:23.520 --> 00:08:24.760 چو 00:08:25.120 --> 00:08:26.880 خیلی به این چیزا فکر نکن 00:08:27.000 --> 00:08:28.640 مراقب زخمات باش 00:08:28.960 --> 00:08:30.240 وقتی بهبود پیدا کردی 00:08:30.440 --> 00:08:32.560 میتونی به مرز جنوب حمله کنی 00:08:32.720 --> 00:08:35.560 !و زونگ ژنگ وویو رو تیکه تیکه کنی 00:08:38.080 --> 00:08:41.520 اما الان، برف کولاک کرده و راه جاده و تدارکات رو بسته 00:08:41.680 --> 00:08:42.960 فکر می کنم که 00:08:43.320 --> 00:08:46.360 بهتره که به ژونگشان برگردن و فعلا نیرو بگیریم 00:08:46.560 --> 00:08:48.480 وقتی من کاملا بهبود پیدا کردم 00:08:48.680 --> 00:08:50.040 می تونم مرز جنوب رو نابود کنم 00:08:50.240 --> 00:08:51.600 چو- مادر- 00:08:51.800 --> 00:08:53.920 این یکی از امور کشوریه 00:08:54.160 --> 00:08:55.600 نمیتونم دربارش با تو بحث کنم 00:08:56.200 --> 00:08:57.720 باید برم 00:09:16.720 --> 00:09:17.840 بانو سان 00:09:18.600 --> 00:09:20.000 نزدیک من نیا 00:09:28.880 --> 00:09:30.920 لینگ یو. بالاخره اومدی 00:09:31.080 --> 00:09:32.920 تو اومدی منو ببری بیرون.درسته؟ 00:09:33.440 --> 00:09:34.480 یالی 00:09:35.520 --> 00:09:37.480 یالی حتما برات سخت بوده 00:09:37.920 --> 00:09:39.960 شیائوشا فقط از دستوارت پیروی می کرده 00:09:40.120 --> 00:09:41.400 لطفا اونو سرزنش نکن 00:09:47.920 --> 00:09:49.840 من الان تو همچین موقعیت وخیمی هستم 00:09:50.320 --> 00:09:51.880 سرزنش کردن بقیه 00:09:52.560 --> 00:09:55.400 به دردم نمیخوره- اینو نگو- 00:09:55.600 --> 00:09:58.240 تو فعلا اینجا گیر کردی 00:09:58.720 --> 00:10:01.920 بعد ازینکه اونا ارباب سان رو بگیرن همه چی خوب میشه 00:10:04.080 --> 00:10:05.440 من اون رو نمیخوام 00:10:05.560 --> 00:10:08.080 بیشتر امیدوارم که اون هیچوقت برنگرده 00:10:09.320 --> 00:10:10.680 اون نمیتونه برگرده 00:10:10.800 --> 00:10:12.360 اون نمیتونه برگرده 00:10:13.320 --> 00:10:16.080 راستی بیا. من برات یکم غذا آوردم 00:10:16.240 --> 00:10:17.360 زود باش بیا 00:10:17.520 --> 00:10:19.120 تا گرمه بخوره 00:10:23.360 --> 00:10:24.440 یالی 00:10:24.640 --> 00:10:27.360 من برات چند تا از لباس هام رو آوردم 00:10:27.480 --> 00:10:30.880 میدونم که قدیما خیلی لباس های بهتر از این می پوشیدی 00:10:31.080 --> 00:10:32.680 پس لطفا خیلی به جنسش توجه نکن 00:10:33.920 --> 00:10:36.640 من الان تو موقعیتی نیستم که ایراد بگیرم 00:10:37.000 --> 00:10:38.440 فقط خیلی خوشحالم که 00:10:38.680 --> 00:10:40.480 تو برای دیدنم اومدی اینجا 00:10:42.640 --> 00:10:46.160 حتی این همه چیز با خودت آوردی 00:10:46.440 --> 00:10:48.120 اگه رونگ له دربارش بفهمه 00:10:48.440 --> 00:10:49.960 سرزنشت نمیکنه؟ 00:10:51.200 --> 00:10:52.320 اون اینکارو نمیکنه 00:10:52.480 --> 00:10:55.680 میدونی که با خدمتکارا خیلی خوب رفتار میکنه 00:10:55.840 --> 00:10:59.280 ضمنا اون الان با شاهزاده لی روزای خوبی میگذرونه 00:10:59.440 --> 00:11:01.080 وقتی برای ما نداره 00:11:03.040 --> 00:11:04.840 واقعا؟- آره- 00:11:07.360 --> 00:11:08.640 پس خوبه 00:11:23.160 --> 00:11:24.200 چرا اینجایی 00:11:24.360 --> 00:11:27.160 اومدم اینجا چون شنیدم یه کیسه بزرگ با خودت اوردی 00:11:27.520 --> 00:11:29.480 اصلا انتظار نداشتم واسه دیدن اون بیای اینجا 00:11:29.680 --> 00:11:31.160 اون علیه اعلی حضرت توطئه کرده 00:11:31.400 --> 00:11:34.560 و رابطه شاهزاده و اعلی حضرت رو خراب کرده اون یه شیطانه 00:11:34.680 --> 00:11:36.640 باید از آدمی مثل اون دور بمونی 00:11:36.800 --> 00:11:38.800 شیائوشا، اون همچین آدمی نیست 00:11:38.920 --> 00:11:41.800 ضمنا، اون دوستمه 00:11:42.040 --> 00:11:44.960 وقتی یه بانوی اشراف زاده بود با من خیلی خوب رفتار میکرد 00:11:45.160 --> 00:11:47.080 حالا که سقوط کرده و هیچ کسی بهش اهمیت نمیده 00:11:47.200 --> 00:11:49.120 نمیتونم تنها بذارمش . درسته؟ 00:11:49.600 --> 00:11:51.600 در ضمن، یالی دفعه پیش 00:11:51.760 --> 00:11:54.480 اون اشتباه رو به اجبار پدرش مرتکب شد 00:11:54.600 --> 00:11:57.520 اون قبلا اینطوری نبود- مهم نیست قبلا چطوری بوده- 00:11:57.680 --> 00:11:59.320 اون الان عوض شده 00:11:59.920 --> 00:12:00.760 بعضی چیزها رو 00:12:00.880 --> 00:12:03.160 اگه یبار انجام بدی، دوباره و دوباره می تونی انجامشون بدی 00:12:03.360 --> 00:12:04.640 اگه اینبار کمکش کنی 00:12:04.840 --> 00:12:06.520 و اون قصد داشته باشه در آینده به شاهزاده صدمه بزنه 00:12:06.680 --> 00:12:09.760 ناخواسته شریک جرم میشی- اون اینکارو نمیکنه- 00:12:10.200 --> 00:12:11.280 علاوه براین 00:12:11.520 --> 00:12:13.400 ...غیرممکنه که من 00:12:14.400 --> 00:12:16.360 کافیه. میدونم که تو اینکارو نمیکنی 00:12:16.640 --> 00:12:17.840 اما اون چرا 00:12:18.000 --> 00:12:21.720 اون الان دشمن شاهزادست. تو نمیتونی با دشمنت اینقدر مهربون باشی 00:12:21.880 --> 00:12:23.760 وگرنه ، به شاهزاده خیانت میکنی 00:12:25.440 --> 00:12:26.840 باشه فهمیدم 00:12:27.000 --> 00:12:28.160 راستی 00:12:28.280 --> 00:12:31.120 به شاهزاده نگو اومدم دیدنش 00:12:31.680 --> 00:12:34.080 وگرنه حتما عصبانی میشه 00:12:35.280 --> 00:12:37.000 مطمئن شو که دیگه اینکارو نمیکنی 00:12:38.240 --> 00:12:39.520 بریم 00:12:49.480 --> 00:12:53.040 " تالار مان یان " 00:13:12.600 --> 00:13:14.360 اون پدرمو کشته 00:13:14.840 --> 00:13:16.280 و مادرمو نابود کرده 00:13:16.800 --> 00:13:18.760 من با تمام وجود ازش متنفرم 00:13:19.440 --> 00:13:21.320 اما این نفرت در مقایسه با زندگی تو 00:13:22.720 --> 00:13:24.320 برام هیچ ارزشی نداره 00:13:25.400 --> 00:13:27.000 حتی اگه بهش بدهکار بشم 00:13:33.920 --> 00:13:35.280 متاسفم 00:13:36.640 --> 00:13:38.200 همش بخاطر منه 00:13:38.600 --> 00:13:40.040 لازم نیست خودتو سرزنش کنی 00:13:41.160 --> 00:13:42.640 این انتخاب خودمه 00:13:43.280 --> 00:13:44.760 تقصیر تو نیست 00:13:45.520 --> 00:13:48.760 با حقیقت روبرو شدی؟ 00:13:50.400 --> 00:13:55.240 بعد از رفتنت به گریه افتادم و گذشته های شادمون رو یاداوری میکردم 00:13:55.640 --> 00:13:58.800 حسرتی که دارم 00:13:58.960 --> 00:14:02.800 تا آخر عمر باهام می مونه 00:14:07.240 --> 00:14:10.040 شاهزاده، این ریشه شکار خونیه که واقعا تاثیر گذاره 00:14:10.200 --> 00:14:13.760 خودتو ببین. مثل گذشته ها زیبا شدی و می درخشی 00:14:13.920 --> 00:14:16.000 وقتی برای ملاقات با مقامات به تالار بری 00:14:16.120 --> 00:14:17.960 اونا واقعا شوکه میشن 00:14:20.760 --> 00:14:22.240 اولش فک میکردم 00:14:22.680 --> 00:14:25.080 اگه بتونم چهره گذشتمو بدست بیارم 00:14:25.800 --> 00:14:28.040 خوشحال میشم 00:14:29.280 --> 00:14:31.680 هیچوقت فکرشو نمیکردم همچین حسی داشته باشم 00:14:32.360 --> 00:14:33.480 همسر سلطنتی 00:14:34.000 --> 00:14:36.760 اعلی حضرت، دیشب چینگ ژو رو ترک کرده تا به مرز بره 00:14:36.920 --> 00:14:38.600 جلسه دربار امروز صبح لغو شده 00:14:39.280 --> 00:14:40.360 چی؟ 00:14:43.320 --> 00:14:44.440 شاهزاده،آروم برید 00:14:44.560 --> 00:14:47.280 فکر میکنم حالا نفرت همه وجودشو فرا گرفته 00:14:47.400 --> 00:14:49.840 اون بدون اینکه منتظر ذوب شدن برفا باشه با سربازا به مرز رفته 00:14:50.000 --> 00:14:51.880 می ترسم تا سر حد مرگ با ایالت شمالی بجنگه 00:14:52.080 --> 00:14:55.360 فقط انتظارشو نداشتم که بدون اینکه اول به شما بگه بره 00:14:58.920 --> 00:15:00.280 فهمیدم 00:15:01.200 --> 00:15:03.280 راستش منم جرات روبرو شدن باهاش رو نداشتم 00:15:03.560 --> 00:15:05.520 چطور میتونم مجبورش کنم باهام روبرو بشه؟ 00:15:05.800 --> 00:15:07.280 اعلی حضرت چطور میتونه همچین رفتاری داشته باشه؟ 00:15:07.480 --> 00:15:09.320 پای شاهزاده هنوز زخمیه 00:15:09.600 --> 00:15:12.760 چطور می تونه بدون گفتن یه کلمه بره؟ ...چیزای زیادی هستن که 00:15:16.200 --> 00:15:17.720 من یه گزارش دیگه هم دارم 00:15:17.960 --> 00:15:19.240 ما از یگان مخفی پیامی دریافت کردیم 00:15:19.360 --> 00:15:21.920 افراد ایالت شمالی، سان جی ژو رو به قتل رسوندن 00:15:27.360 --> 00:15:29.120 یالی اخیرا تو عمارتش زندانیه 00:15:29.240 --> 00:15:30.920 کنجکاوم بدونم حالش چطوره 00:15:31.240 --> 00:15:32.920 به یالی درباره این خبر نگو 00:15:33.080 --> 00:15:34.880 نزار افکار بیخودی کنه 00:15:35.960 --> 00:15:37.200 شاهزاده 00:15:37.680 --> 00:15:39.120 فکر میکنم 00:15:39.280 --> 00:15:41.360 بهتره که بانو سان رو فراموش کنید 00:15:41.640 --> 00:15:42.720 چی میگی؟ 00:15:42.880 --> 00:15:44.360 تو خیلی باهاش صمیمی ای 00:15:44.640 --> 00:15:46.320 تازگیا به دیدنش نرفتی؟ 00:15:46.480 --> 00:15:47.560 نه 00:15:47.760 --> 00:15:49.800 من به دیدنش نرفتم. شیائوشا 00:15:50.120 --> 00:15:52.440 شیائوشا این کارو برام قدغن کرده بود 00:15:53.400 --> 00:15:55.480 راستی، شاهزاده 00:15:56.560 --> 00:15:59.200 ندیمه بانو سان، چون نی 00:15:59.360 --> 00:16:01.360 خواسته شما رو ببینه 00:16:01.520 --> 00:16:02.840 چون نی؟ 00:16:05.160 --> 00:16:06.960 پس ممکنه اتفاقی برای یالی افتاده باشه 00:16:07.120 --> 00:16:09.760 شیائوشا، چون نی رو بیار اینجا بزار ازش بپرسم 00:16:09.960 --> 00:16:11.120 بله شاهزاده 00:16:59.760 --> 00:17:01.320 لنگ یان- بله- 00:17:01.480 --> 00:17:02.880 به افراد دستور بده همین الان عازم بشن 00:17:03.120 --> 00:17:05.600 باید قبل از غروب آفتاب به مرز برسیم و اردوگاه رو برپا کنیم 00:17:05.760 --> 00:17:06.960 بله اعلی حضرت 00:17:08.160 --> 00:17:09.400 حرکت می کنیم 00:17:23.200 --> 00:17:24.920 درود بر همسر سلطنتی 00:17:25.280 --> 00:17:26.400 چون نی 00:17:26.800 --> 00:17:29.360 لینگ یو به من گفته خواستی منو ببینی 00:17:29.520 --> 00:17:30.840 چی شده؟ 00:17:31.040 --> 00:17:32.600 لطفا من رو زیر بال و پر خودتون بگیرید 00:17:32.720 --> 00:17:34.200 و بزارید بهتون خدمت کنم 00:17:34.400 --> 00:17:35.400 چرا؟ 00:17:36.720 --> 00:17:39.000 یادمه وقتی عمارت سان توقیف شده 00:17:39.240 --> 00:17:40.480 تو تنها کسی بودی که 00:17:40.680 --> 00:17:43.280 حاضر شد کنار یالی بمونه و بهش خدمت کنه 00:17:43.440 --> 00:17:45.120 چرا الان میخوای رهاش کنی؟ 00:17:45.320 --> 00:17:48.480 من هم نمیخوام اربابمو که زمین خورده رها کنم 00:17:49.040 --> 00:17:50.200 اما 00:18:05.560 --> 00:18:08.200 بانو سان بهت صدمه زده؟ 00:18:09.040 --> 00:18:11.000 از وقتی بانو سان تو عمارتش زندانیه 00:18:11.120 --> 00:18:13.120 انگار تبدیل به یه آدم دیگه شده 00:18:13.680 --> 00:18:16.640 حالا بدون دلیل کتکم میزنه 00:18:16.880 --> 00:18:18.560 اون همش تو فکره 00:18:18.800 --> 00:18:21.560 نمی تونه تحقیر گذشته رو فراموش کنه 00:18:23.120 --> 00:18:25.360 اما با این حال نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:18:25.680 --> 00:18:27.120 من سرزنشش نمیکنم 00:18:27.440 --> 00:18:28.560 فکر میکنم 00:18:28.720 --> 00:18:31.720 بخاطر اینه که همه اتفاقایی رو که براش افتاده دیدم 00:18:32.000 --> 00:18:35.440 تاوقتی کنارشم، مثل خاریم که اون رو یاد گذشتش میندازه 00:18:35.640 --> 00:18:37.320 اگه بانو سان رو تنها بذارم 00:18:37.480 --> 00:18:39.400 شاید بهتر بشه 00:18:40.680 --> 00:18:42.760 همسر سلطنتی؛ لطفا کمکم کنید بیام بیرون 00:18:42.920 --> 00:18:44.280 و به شما خدمت کنم 00:18:45.080 --> 00:18:47.240 اول بلند شو- همسر سلطنتی- 00:18:47.680 --> 00:18:50.720 چطوره اون رو از عمارت بفرستید بیرون تا خودش بتونه برای زندگیش تصمیم بگیره؟ 00:18:51.560 --> 00:18:53.440 نمیخوام عمارت رو ترک کنم 00:18:53.800 --> 00:18:55.640 وقتی بچه بودم پدرو مادرم رهام کردن 00:18:55.760 --> 00:18:57.720 هیچ کس رو ندارم که بهش تکیه کنم 00:18:57.960 --> 00:18:59.600 خوشبختانه بانو سان حاضر بود نگهم داره 00:18:59.840 --> 00:19:03.280 حالا، هیچ خونواده ای ندارم که بهش تکیه کنم 00:19:03.400 --> 00:19:04.640 میدونم که 00:19:05.160 --> 00:19:07.560 بانو سان در حقتون اشتباه کرده 00:19:08.000 --> 00:19:09.800 حاضرم با تمام وجود بهتون خدمت کنم 00:19:09.920 --> 00:19:11.440 تا گناهان بانو سان رو جبران کنم 00:19:17.720 --> 00:19:19.160 خواهش میکنم شاهزاده- اول بلند شو- 00:19:19.360 --> 00:19:21.280 چون نی، بلند شو 00:19:21.400 --> 00:19:22.720 اعلی حضرت موافقت کردن 00:19:23.800 --> 00:19:25.560 از لطفتون ممنونم اعلی حضرت 00:19:25.680 --> 00:19:26.760 شیائوشا 00:19:27.080 --> 00:19:29.200 چون نی رو پیش کا ببر تا زخمشو درمان کنه 00:19:29.440 --> 00:19:31.920 بعدش ازش بخواه به قصر کناری بره و یه نگاهی به یالی بندازه 00:19:32.120 --> 00:19:33.480 بله اعلی حضرت 00:19:42.920 --> 00:19:43.920 شاهزاده 00:19:44.280 --> 00:19:45.480 آروم 00:19:53.360 --> 00:19:56.000 تو همیشه به یالی نزدیک بودی 00:19:56.560 --> 00:19:58.640 اما بخاطر من تازگیا بدیدنش نرفتی 00:19:58.840 --> 00:20:00.240 اگه بخاطر چون نی نبود 00:20:00.520 --> 00:20:02.720 می ترسم که از شرایط یالی باخبر نشیم 00:20:06.560 --> 00:20:08.200 لطفا منو تنبیه کنید شاهزاده 00:20:08.560 --> 00:20:10.720 راستش بعد ازینکه بانو سان تو عمارت زندانی شده 00:20:10.840 --> 00:20:12.320 من دوبار مخفیانه به دیدنش رفتم 00:20:12.480 --> 00:20:14.440 و فهمیدم که یه چیزی درباره اون اشتباهه 00:20:15.040 --> 00:20:16.600 بعد از اون، شیائوشا 00:20:16.880 --> 00:20:18.320 بهم گفت به هیچ وجه به دیدن اون نرم 00:20:18.520 --> 00:20:22.080 بعد ازینکه بهش فکر کردم، ترسیدم بهتون صدمه بزنه 00:20:22.360 --> 00:20:24.400 برای همین دربارش بهتون نگفتم 00:20:29.840 --> 00:20:31.440 آروم، شاهزاده خانوم 00:20:32.720 --> 00:20:34.480 حالا سان جی ژو مرده 00:20:34.840 --> 00:20:36.440 و چون نی هم رهاش کرده 00:20:36.640 --> 00:20:38.400 یالی الان کاملا تنهاست 00:20:39.240 --> 00:20:42.080 با چیزایی که چون نی تعریف کرده، یه چیزی درباره یالی اشتباهه 00:20:42.720 --> 00:20:44.920 چطوره با هم به ملاقاتش بریم؟ 00:20:45.080 --> 00:20:46.160 خیلی خب 00:20:47.360 --> 00:20:49.040 شاهزاده،آروم راه برید 00:21:14.920 --> 00:21:16.320 ترسوندیم 00:21:18.560 --> 00:21:19.920 نزدیک نیا 00:21:22.920 --> 00:21:24.560 تو واقعا مریضی 00:21:25.800 --> 00:21:27.280 رنگت پریده 00:21:27.440 --> 00:21:31.280 به سختی نفس می کشی، انرژی کافی نداری و هذیون میگی 00:21:41.240 --> 00:21:43.080 اخیرا دچار توهم نشدی؟ 00:21:43.240 --> 00:21:46.320 حس نمیکنی یکی میخواد بهت صدمه بزنه، بترسونتت یا حتی تو رو بکشه؟ 00:21:50.680 --> 00:21:52.040 نه 00:21:52.240 --> 00:21:54.160 هیچکس اینجا منو نمیکشه 00:21:54.600 --> 00:21:55.880 هیچکس اینجا منو نمیکشه 00:21:56.080 --> 00:21:57.360 شاهزاده رونگ له 00:21:59.520 --> 00:22:00.840 اون چشه؟ 00:22:02.000 --> 00:22:03.040 این یه بیماری ذهنیه؟ 00:22:03.160 --> 00:22:05.360 اما خوشبختانه؛ علایمش نشون میدن که اون تو مراحل اولیه بیماریه 00:22:05.480 --> 00:22:06.640 بعد از یکم درمان خوب مبشه 00:22:06.760 --> 00:22:09.520 نمیخوام هیچ دارویی بگیرم. من مریض نیستم 00:22:09.800 --> 00:22:10.960 تو مریضی 00:22:11.160 --> 00:22:13.800 از کجا معلوم توی دارو سم نریزی؟ 00:22:19.560 --> 00:22:21.680 !نیا اینجا !نزدیکم نشو 00:22:21.960 --> 00:22:24.280 !شیطان، تو یه شیطانی 00:22:25.000 --> 00:22:28.040 میتونی بری و همه اون مردا رو اغفال کنی نزدیک نیا 00:22:28.400 --> 00:22:30.160 نزدیک نیا 00:22:40.320 --> 00:22:41.800 اون موهاش نقره ایه 00:22:42.400 --> 00:22:44.120 این موهای مشکی فقط توهمه 00:22:44.360 --> 00:22:45.400 درسته 00:22:45.720 --> 00:22:48.320 !فقط توهمه !همه اینا توهمه 00:22:49.040 --> 00:22:50.560 همشون توهمه 00:22:50.880 --> 00:22:53.560 شاهزاده، فک کنم 00:22:54.720 --> 00:22:56.720 بانو سان واقعا دیوونه شده 00:23:00.440 --> 00:23:02.800 لینگ یو 00:23:02.960 --> 00:23:04.480 تو اینجایی لینگ یو 00:23:04.720 --> 00:23:07.480 بالاخره اومدی لینگ یو خیلی خوبه 00:23:08.080 --> 00:23:09.240 درست نیست 00:23:09.640 --> 00:23:12.120 !نمیتونی کنار اون باشی ؛اون شیطانه 00:23:12.280 --> 00:23:14.960 اگه نزدیکش باشی صدمه می بینی. می دونستی؟ 00:23:15.120 --> 00:23:17.080 نمیتونی کنار اون باشی 00:23:17.240 --> 00:23:18.440 یالی 00:23:21.080 --> 00:23:23.000 یالی 00:23:25.800 --> 00:23:28.640 شاهزاده، بانو سان واقعا دیوونه شده. لطفا فقط بریم 00:23:28.840 --> 00:23:32.320 لینگ یو. تو هم میخوای تنهام بزاری؟ 00:23:32.880 --> 00:23:34.400 پدرم تنهایی فرار کرد 00:23:34.560 --> 00:23:36.800 و من نمیدونم چون نی کجا رفته 00:23:36.920 --> 00:23:38.120 حالا 00:23:38.320 --> 00:23:41.120 تو هم میخوای تنهام بزاری؟ 00:23:41.920 --> 00:23:43.160 یا اینکه 00:23:43.760 --> 00:23:45.160 از همون اول 00:23:45.480 --> 00:23:47.680 واسه جاسوسی فرستادنت اینجا؟ 00:23:47.800 --> 00:23:49.120 یالی 00:23:49.840 --> 00:23:52.760 !نزدیکم نشید، همتون 00:23:53.640 --> 00:23:54.720 شاهزاده 00:23:54.880 --> 00:23:56.800 اگه اینجا باشی بیشتر ناراحتش میکنی 00:23:56.960 --> 00:23:58.280 چطوره ما برگردیم؟ 00:23:58.480 --> 00:24:01.640 من بهش یه مقدار دارو میدم. بعد از خوردن اونا بهتر میشه 00:24:39.880 --> 00:24:41.120 بزارین برم 00:24:41.320 --> 00:24:43.320 بزارین برم 00:24:45.920 --> 00:24:47.680 بزارین برم 00:25:07.560 --> 00:25:08.760 درود بر شاهزاده رونگ له 00:25:08.880 --> 00:25:10.520 عمو، لطفا بشینید 00:25:14.520 --> 00:25:16.760 اخیرا، اعلی حضرت برامون پیغام های اضطراری فرستاده 00:25:17.000 --> 00:25:18.880 و درخواست نیروی پشتیبان کرده 00:25:19.080 --> 00:25:21.280 اما شما به بهونه مریضی 00:25:21.440 --> 00:25:22.560 در جلسه صبحگاهی دربار غایب بودید 00:25:22.720 --> 00:25:24.360 شما هیچ نیروی پشتیبانی نفرستادید 00:25:24.480 --> 00:25:26.760 میتونم علتشو بدونم؟ 00:25:27.120 --> 00:25:28.520 شما فکر میکنید 00:25:28.800 --> 00:25:31.440 الان زمان خوبی برای جنگیدن با ایالت شمالیه؟ 00:25:35.640 --> 00:25:37.800 من تو این چند روز خیلی بهش فکر کردم 00:25:38.040 --> 00:25:39.960 اما نتونستم هیچ جوابی براش پیدا کنم 00:25:40.760 --> 00:25:42.200 به یک دلیل 00:25:42.440 --> 00:25:44.440 ما بیشتر از یک ساله که استراحت کردیم 00:25:44.960 --> 00:25:46.640 چون میخواستیم منتظر یه فرصت خوب بمونیم 00:25:46.840 --> 00:25:49.720 تا با کمترین هزینه بیشترین پیروزی رو بدست بیاریم 00:25:50.080 --> 00:25:51.920 ولی الان واقعا خطرناکه 00:25:52.520 --> 00:25:54.280 که الان با بی احتیاطی با سربازامون پیشروی کنیم 00:25:56.000 --> 00:25:57.680 اما طبق احساساتمون 00:25:58.200 --> 00:25:59.720 اگه احساساتو در نظر بگیریم 00:26:00.600 --> 00:26:02.480 هممون می تونیم کارای وویو رو درک کنیم 00:26:02.800 --> 00:26:04.920 فوچو پدرش رو کشته و کشور رو ازش دزدیده 00:26:05.200 --> 00:26:06.800 ...حالا هم مادر وویو 00:26:08.080 --> 00:26:09.800 اون همچین نفرت عمیقی داره 00:26:10.120 --> 00:26:12.080 حتی منم میخوام فوچو رو بکشم و انتقام بگیرم 00:26:12.640 --> 00:26:14.720 چه برسه به وویو که پسرشونه 00:26:15.360 --> 00:26:17.160 وقتی امپراطور مرحوم تو اوضاع وخیمی بود 00:26:17.560 --> 00:26:19.440 من باید واسه پیدا کردن کمک، از اردوگاه میرفتم 00:26:20.240 --> 00:26:22.720 بخاطر همین امپراطور کشته شد 00:26:24.280 --> 00:26:25.760 تا الان 00:26:26.040 --> 00:26:28.440 هرشب کابوس اونو می بینم 00:26:28.600 --> 00:26:30.520 که غرق در خونه 00:26:31.600 --> 00:26:33.400 من چنین درد عمیقی رو 00:26:34.000 --> 00:26:37.320 با وویو شریک شدم 00:26:38.280 --> 00:26:40.280 اگه بخاطر پیری و ضعغم نبود 00:26:40.600 --> 00:26:42.720 حتما به جنگ ملحق میشدم 00:26:43.800 --> 00:26:45.800 میخوام فوچو رو با دستای خودم بکشم 00:26:47.080 --> 00:26:49.040 اما جرات ندارم بزارم اون ریسک کنه 00:26:50.400 --> 00:26:51.840 شما می دونید که 00:26:52.000 --> 00:26:54.760 اگه ما شتابزده وارد جنگ بشیم پیروزی کمی بدست میاریم 00:26:55.080 --> 00:26:57.320 چون که برف راه جاده ها و تدارکات رو میبنده 00:26:58.040 --> 00:26:59.440 اما نمیدونید که 00:27:00.880 --> 00:27:02.520 یه مشکل بزرگتر هم هست 00:27:07.040 --> 00:27:09.080 که فقط من و وویو ازش خبر داریم 00:27:09.520 --> 00:27:11.040 بعداز این که بهتون گفتم 00:27:11.400 --> 00:27:15.080 خواهش میکنم این راز رو با بقیه درمیون نزارید 00:27:15.280 --> 00:27:17.600 مشکل چیه؟ لطفا بهم بگید 00:27:19.280 --> 00:27:20.760 می تونید برید 00:27:20.880 --> 00:27:22.120 بله اعلی حضرت 00:27:31.840 --> 00:27:33.360 بعد از زمین لرزه در ژو 00:27:33.640 --> 00:27:35.240 و پخش شدن طاعون 00:27:35.520 --> 00:27:37.480 خیلی از اسب های خوب ارتش مردند 00:27:38.040 --> 00:27:40.280 کمتر از سی درصد اسب های اولیه برامون مونده 00:27:40.520 --> 00:27:43.880 ژنرال لوژی اون پیروزی ها رو در مرز به لطف سراشیبی ها 00:27:44.040 --> 00:27:46.840 و باد بدست آورد اونا دیگه جرات نمیکنن حمله کنن 00:27:47.160 --> 00:27:48.840 علتش هم کمبود اسبه 00:27:49.200 --> 00:27:50.320 پس 00:27:50.600 --> 00:27:52.320 با تعداد اسب هایی که الان داریم 00:27:52.520 --> 00:27:54.400 حتی اگه شانسی برنده بشیم 00:27:54.760 --> 00:27:57.720 نمیتونیم مستقیما به هسته ژونگشان حمله کنیم و شکستشون بدیم 00:27:58.120 --> 00:28:01.080 فقط می تونیم تو مرز ایالت شمالی باهاشون بجنگیم 00:28:01.280 --> 00:28:04.640 و قدرت و ارتششون رو ضعیف کنیم تا براحتی به ما نفوذ نکنن 00:28:04.920 --> 00:28:07.360 اینا نگرانی های شماست؟ 00:28:09.400 --> 00:28:10.400 درسته 00:28:11.280 --> 00:28:13.640 من خیلی درگیر بودم و حسابی به این مسئله فکر کردم 00:28:14.880 --> 00:28:17.800 نمیتونم این راز رو با مقامات در میون بزارم 00:28:18.840 --> 00:28:21.440 و در عین حال متاسفم که وویو 00:28:21.600 --> 00:28:24.120 کشور و والدینش رو بخاطر من رها کرده 00:28:26.480 --> 00:28:29.360 شما نمیتونید به این سوال جواب بدید که باید وارد جنگ بشیم یا نه 00:28:29.680 --> 00:28:31.280 و من هم دارم به همین اندازه عذاب میکشم 00:28:32.480 --> 00:28:34.120 اما از یه چیز مطمئنم 00:28:34.560 --> 00:28:36.760 نمیتونم بزارم وویو صدمه ببینه 00:28:37.560 --> 00:28:39.960 و نمیتونم بزارم مردم مرز جنوبی صدمه ببینن 00:28:40.640 --> 00:28:43.680 می فهمم الان دارید به چی فکر می کنید 00:28:44.400 --> 00:28:46.120 مذاکره با مقامات واقعا رو کشور تاثیرگذاره 00:28:46.280 --> 00:28:49.400 این بار سنگینیه اگه بخواید به تنهایی تحملش کنید 00:28:51.120 --> 00:28:53.520 اما نگران نباشید.من بهتون کمک میکنم تا قوت قلب بگیرید 00:28:53.760 --> 00:28:55.760 و با مقامات دربار بحث کنید 00:28:57.120 --> 00:28:58.840 ممنون عمو 00:28:59.280 --> 00:29:01.360 اما باید بدونید 00:29:01.960 --> 00:29:03.560 دلیل اطاعت مقامات از شما 00:29:03.760 --> 00:29:06.400 اینه که وویو حاضر شد موهاش رو سفید کنه 00:29:07.120 --> 00:29:09.200 اگه شما این بحثو ادامه بدید و فرستادن نیروی پشتیبان رو به تاخیر بندازید 00:29:09.400 --> 00:29:11.240 و وویو در صف اول جنگ تنها بمونه 00:29:11.560 --> 00:29:14.760 فکر میکنم دربار شورش کنه 00:29:15.080 --> 00:29:17.040 من قبلا برای وویو نامه نوشتم 00:29:17.240 --> 00:29:19.560 مطمئنم که اون بهترین تصمیم رو می گیره 00:29:19.720 --> 00:29:21.280 حالا که شما یه نقشه دارید 00:29:21.440 --> 00:29:23.520 پس لازم نیست نگرانش باشم 00:29:24.120 --> 00:29:26.720 اگه تو دربار به مشکل برخوردید 00:29:26.960 --> 00:29:28.600 می تونید بیای سراغ من 00:29:29.520 --> 00:29:30.800 ممنونم عمو 00:29:31.000 --> 00:29:32.080 بدرود 00:29:39.520 --> 00:29:40.600 شیائوشا 00:29:42.160 --> 00:29:43.320 همسر سلطنتی 00:29:45.400 --> 00:29:48.400 به مرز برو واین نامه رو به وویو بده 00:29:48.640 --> 00:29:51.720 این نامه خیلی مهمه. همیشه کنار خودت نگهش دار 00:29:51.880 --> 00:29:53.800 باید شخصا اینو به وویو بدی 00:29:54.000 --> 00:29:56.600 به وویو بگو من منتظر تصمیمش می مونم 00:29:57.160 --> 00:29:59.400 نگران نباشید بانوی من. همین الان راه میفتم 00:30:07.560 --> 00:30:08.680 شیائوشا 00:30:11.520 --> 00:30:12.720 اینجا چی کار میکنی؟ 00:30:14.200 --> 00:30:15.960 میخوای همینطوری به مرز بری؟ 00:30:17.200 --> 00:30:18.440 می دونی باد شمالی اونجا چقد سرده؟ 00:30:18.560 --> 00:30:20.240 نمیتونستی لباسای بیشتری بپوشی؟ 00:30:20.360 --> 00:30:21.440 بگیرش 00:30:22.000 --> 00:30:24.480 وقتی سرت شلوغه همش یادت میره مراقب خودت باشی 00:30:25.200 --> 00:30:27.600 تو یکم از دستم عصبانی نیستی؟ 00:30:27.960 --> 00:30:30.480 راستش من دارم به دستور شاهزاده میرم 00:30:30.640 --> 00:30:32.760 خطرناک نیست منتظر برگشتنم باش 00:30:32.920 --> 00:30:36.280 بعدش همه وقتمو با تو می گذرونم- خودتو ببین. همش حرف میزنی و عمل نمیکنی- 00:30:36.520 --> 00:30:39.360 گفتی باهام وقت میگذرونی اما تابحال چند بار اینکارو کردی؟ 00:30:40.080 --> 00:30:41.600 تو اولویت های تو 00:30:41.760 --> 00:30:44.280 شاهزاده خیلی مهمتر از منه 00:30:44.480 --> 00:30:46.000 حسودی می کنی؟ 00:30:47.600 --> 00:30:50.360 ما و شاهزاده بهم وابسته ایم. هممون یکی هستیم 00:30:50.560 --> 00:30:53.320 برای من، تو خیلی مهمتر از اونی 00:30:56.800 --> 00:30:58.200 این بار که برگشتم 00:30:58.360 --> 00:31:00.280 از شاهزاده میخوام بزاره باهات ازدواج کنم 00:31:00.920 --> 00:31:03.400 وقتش که رسید، اگه نخواستی تو عمارت بمونی 00:31:03.520 --> 00:31:05.120 از شاهزاده خواهش میکنم ما رو آزاد کنه 00:31:05.360 --> 00:31:06.840 حتما جلومونو نمیگیره 00:31:12.080 --> 00:31:14.120 از حالا، فرقی نداره کجا بری 00:31:14.240 --> 00:31:15.600 من باهات میام 00:31:19.080 --> 00:31:20.400 کافیه 00:31:21.520 --> 00:31:22.680 دیر شده 00:31:22.880 --> 00:31:24.720 برو دیگه تو راه مراقب باش 00:31:24.880 --> 00:31:27.600 زودتر برگرد- خیلی خب. میرم- 00:32:00.720 --> 00:32:01.720 وویو 00:32:04.120 --> 00:32:05.160 نرو 00:32:14.520 --> 00:32:15.600 شاهزاده 00:32:18.360 --> 00:32:19.400 شاهزاده 00:32:19.720 --> 00:32:21.600 چی شده؟ 00:32:22.920 --> 00:32:25.400 بازم کابوس دیدید؟ 00:32:28.560 --> 00:32:29.640 الان خوبم 00:32:31.840 --> 00:32:34.320 از وقتی اعلی حضرت رفته 00:32:34.480 --> 00:32:36.400 شما خوب نخوابیدید 00:32:36.680 --> 00:32:39.520 شاید عادت کردید هر شب کنار اون بخوابید 00:32:40.040 --> 00:32:42.760 چطوره من امشب کنارتون مراقب باشم 00:32:42.920 --> 00:32:45.120 و بهتون خدمت کنم؟ 00:32:47.240 --> 00:32:48.360 لازم نیست 00:32:48.560 --> 00:32:51.280 تو این چند روزه همش مراقب زخم پای من بودی 00:32:51.760 --> 00:32:53.080 زیادی خسته شدی 00:32:53.360 --> 00:32:55.600 اعلی حضرت، شما منو پذیرفتید 00:32:55.760 --> 00:32:57.440 یه جورایی جونمو نجات دادید 00:32:57.640 --> 00:32:59.960 این باعث افتخار منه اما راهی برای جبران کردن ندارم 00:33:00.200 --> 00:33:02.560 لطفا بزارید امشب مراقبتون باشم 00:33:03.000 --> 00:33:04.760 بزارید جبران کنم 00:33:09.440 --> 00:33:11.080 پس باید تو رو به زحمت بندازم 00:33:11.280 --> 00:33:12.640 پس من میرم و آماده میشم 00:33:12.760 --> 00:33:14.720 امشب میام اینجا تا مراقب شما باشم 00:33:16.320 --> 00:33:18.960 شاهزاده خانوم، پس لازم نیست من نگران باشم 00:33:20.280 --> 00:33:21.760 من میرم 00:33:41.200 --> 00:33:42.480 وویو 00:33:44.840 --> 00:33:47.120 تو بعد از گرفتن نامه م 00:33:48.440 --> 00:33:50.480 با تصمیمم موافقت میکنی؟ 00:34:05.080 --> 00:34:06.600 " درِ لینان " 00:34:06.880 --> 00:34:09.600 اعلی حضرت، ما بیست نامه اضطراری از خط مقدم جنگ دریافت کردیم 00:34:09.760 --> 00:34:12.040 لطفا سربازا رو برای پشتیبانی ازشون رهبری کنید 00:34:12.360 --> 00:34:14.600 افراد شاهزاده لی، الان تو دروازه تونگ مستقر شدن 00:34:14.720 --> 00:34:16.440 اون ممکنه هر لحظه حمله کنه 00:34:17.920 --> 00:34:20.800 چانگ جیان، دستورم رو ابلاغ کن 00:34:21.640 --> 00:34:25.400 مهم نیست زونگ ژنگ وویو چقد سعی کنه با افرادش ما رو تحریک کنه 00:34:25.840 --> 00:34:28.480 ما تو قلعه می مونیم و به دفاع ادامه میدیم 00:34:28.920 --> 00:34:32.240 ما برای دفاع از شهر به اندازه کافی، تیر، و سنگ و ماسه داریم 00:34:33.400 --> 00:34:35.200 اگه زونگ ژنگ وویو بهمون حمله کرد 00:34:35.640 --> 00:34:37.320 سربازان خط مقدممون 00:34:37.480 --> 00:34:39.160 تا آخرین نفس باهاشون می جنگن 00:34:39.520 --> 00:34:40.920 تا از شهر محافظت کنن 00:34:43.240 --> 00:34:44.440 پنج روز 00:34:44.800 --> 00:34:46.200 فقط کافیه پنج روز مقاومت کنیم 00:34:46.320 --> 00:34:48.040 مطمئنم که اون عقب نشینی می کنه 00:34:48.320 --> 00:34:50.120 مفهوم شد 00:34:51.520 --> 00:34:54.240 چو، تو الان حالت خوبه 00:34:54.400 --> 00:34:56.800 چرا این چند روز همش داری جنگ رو به تاخیر میندازی؟ 00:34:57.160 --> 00:34:59.640 حالا زونگ ژنگ وویو مردّده 00:34:59.800 --> 00:35:01.480 و نیروی پشتیبانیش هنوز نرسیدن 00:35:01.880 --> 00:35:03.840 اگه نیروهامون بهش برسن 00:35:04.000 --> 00:35:06.400 و بهشون حمله کنن، می تونیم به راحتی اون رو بکشیم 00:35:06.600 --> 00:35:07.960 قبلا هم بهتون گفتم 00:35:08.320 --> 00:35:09.640 من راجع به مسائل ارتشی 00:35:10.240 --> 00:35:11.880 و سیاسی نقشه های خودمو دارم 00:35:12.760 --> 00:35:13.960 به علاوه 00:35:15.000 --> 00:35:16.800 نگفتم که بهشون حمله نمیکنم 00:35:17.080 --> 00:35:20.200 فقط منتظر بهترین زمان برای این کارم 00:35:20.520 --> 00:35:22.120 و اینکه بهترین زمان برای این کار کیه 00:35:22.480 --> 00:35:24.040 لازم نیست شما بدونید 00:35:24.720 --> 00:35:26.240 فقط لازمه یه چیز رو بدونید 00:35:26.800 --> 00:35:29.120 همین که زونگ ژنگ وویو اولین حرکتش رو انجام بده 00:35:29.440 --> 00:35:30.960 حتما می بازه 00:35:35.000 --> 00:35:36.400 میخوای 00:35:36.720 --> 00:35:40.200 حتی از من هم نقشه ت رو مخفی کنی؟ 00:35:40.520 --> 00:35:41.800 من قصد ندارم مخفیش کنم 00:35:41.920 --> 00:35:44.760 فقط نمیخوام دوباره ببازم 00:35:45.760 --> 00:35:48.440 زونگ ژنگ وویو داره با عصبانیت پیشروی میکنه 00:35:48.640 --> 00:35:50.160 کم پیش میاد که اون اینقدر بی پروا باشه 00:35:50.720 --> 00:35:53.800 وقتی اون خودش رو از پا دراورد و سربازاش ضعیف شدن 00:35:53.960 --> 00:35:55.280 می تونیم آتیش رو روشن کنیم 00:35:55.960 --> 00:35:57.280 ویه بار و برای همیشه نابودشون کنیم 00:35:57.440 --> 00:35:59.720 این بهترین استراتژی برای شکست دادن اونه 00:36:00.040 --> 00:36:01.840 لطفا تو نقشه من دخالت نکنید 00:36:02.320 --> 00:36:05.560 احساس می کنم اینکه وویو بی ملاحظه و عصبانی باشه 00:36:05.680 --> 00:36:08.440 بهتر از اینه که تو دودل باشی 00:36:09.320 --> 00:36:11.920 اگه هنوز اینقدر مرددی 00:36:12.200 --> 00:36:14.560 فکر میکنم فقط می تونم تو قصر سن یان منتظر بمونم 00:36:14.680 --> 00:36:17.760 تا زمانی که زونگ ژنگ وویو بیاد و با دست خودش منو بکشه 00:36:23.280 --> 00:36:25.320 اعلی حضرت، الان باید چی کار کنیم؟ 00:36:25.480 --> 00:36:28.200 من بعد از پنج روز، دوباره تصمیم میگیرم 00:36:28.600 --> 00:36:29.840 بله 00:36:34.200 --> 00:36:36.200 دروازه تونگ، مکان استراتژیکیه که دسترسی بهش سخته 00:36:36.320 --> 00:36:37.960 دفاع کردن آسونه ولی حمله کردن سخته 00:36:38.240 --> 00:36:40.960 اگه اول بهش حمله کنیم شانسمون برای پیروزی خیلی کمه 00:36:41.120 --> 00:36:42.280 و همین که جنگ شروع بشه 00:36:42.400 --> 00:36:44.480 حداقل 15 روز برای نابود کردنش زمان لازم داریم 00:36:44.840 --> 00:36:46.120 برف، جاده ها رو بسته 00:36:46.240 --> 00:36:48.960 و برای چینگ ژو سخته که بهمون تدارکات برسونه 00:36:49.480 --> 00:36:52.240 آذوقه غذایی که ما داریم 00:36:53.080 --> 00:36:54.800 نهایتا برای پنج روزمون کافیه 00:37:03.560 --> 00:37:05.600 ما بیشتر از یک ساله قدرتمونو جمع کردیم 00:37:05.880 --> 00:37:08.160 فقط برای اینکه برای این جنگ با ایالت شمالی آماده بشیم 00:37:08.560 --> 00:37:10.240 هرچند حمله کردن خطرناکه 00:37:10.680 --> 00:37:13.360 اما اینکارو از سر احساسات انجام نمیدم 00:37:14.080 --> 00:37:16.440 فوچو بخاطر آسیب دیدگیش به ژونگشان برگشته 00:37:16.680 --> 00:37:19.280 بنظر میاد تعدادشون در دروازه تونگ روز به روز بیشتر میشه 00:37:19.400 --> 00:37:21.640 اما اینا همش بلوف و فریبه 00:37:21.920 --> 00:37:23.520 با خبرهایی که بهمون دستمون رسیده 00:37:23.720 --> 00:37:25.720 معلومه شرایط دشمن هم مثل ماست 00:37:26.320 --> 00:37:27.560 تدارکات اونام قطع شده 00:37:27.720 --> 00:37:29.960 تو این شرایط، سرعته که برنده رو تعیین میکنه 00:37:30.400 --> 00:37:31.880 ما وقتی که فوچو اینجا نیست 00:37:31.960 --> 00:37:34.040 و اونا هنوز آماده نیستن بهشون حمله می کنیم 00:37:34.200 --> 00:37:37.040 ممکنه بتونیم تو پنج روز،دروازه تونگ رو شکست بدیم 00:37:37.280 --> 00:37:39.400 ما خیلی وقته داریم نیرومون رو ذخیره می کنیم 00:37:39.600 --> 00:37:42.120 اگه بدون توقف بهشون فشار بیاریم، ممکنه ببریم 00:37:43.000 --> 00:37:45.520 وویو، شکست دادن ارتش ناراضی کار اسونیه 00:37:45.800 --> 00:37:48.720 فرقی نداره که همگی باشن یا تکی، مقامات باشند یا پسراشون 00:37:48.960 --> 00:37:50.320 ما باید باهاشون بجنگیم 00:37:51.760 --> 00:37:53.720 اما این جنگ خیلی خطرناکه 00:37:54.080 --> 00:37:57.360 اگه بخوایم وارد جنگ بشیم بهتره منتظر نیروی پشتیبان بمونیم 00:38:02.800 --> 00:38:05.400 اعلی حضرت، یه نامه محرمانه از همسرتون 00:38:23.120 --> 00:38:24.120 وویو 00:38:24.320 --> 00:38:25.640 مان یائو چی گفته؟ 00:38:32.240 --> 00:38:33.880 لطفا تنهامون بزارید 00:38:34.480 --> 00:38:37.520 باید با مامور وو درباره یه چیزی بحث کنم 00:38:38.320 --> 00:38:39.520 باشه برادر 00:38:48.760 --> 00:38:51.800 همسرتون هم با جنگ مخالفه؟ 00:38:53.040 --> 00:38:55.840 تو هم الان، مخالف این بودی که ما اول شمشیر بکشیم 00:38:56.240 --> 00:38:58.560 هرچند من فکر نمیکنم که باختمون حتمیه 00:38:59.160 --> 00:39:01.040 اما تو هنوزم با این نظر مخالفی.درسته؟ 00:39:02.760 --> 00:39:05.520 چون میدونم ممکنه نبازیم 00:39:05.880 --> 00:39:08.440 اما شانسمون برای پیروزی خیلی کمه 00:39:09.200 --> 00:39:10.200 وویو 00:39:10.360 --> 00:39:12.960 تو و همسرت هم نمیخوای مردم چینگ ژو رو 00:39:13.080 --> 00:39:15.680 مدت زیادی درگیر جنگ کنید 00:39:15.880 --> 00:39:19.200 اما قلبم آروم نداره. دارم از افسوس و ناراحتی عذاب می کشم 00:39:21.320 --> 00:39:24.280 تو این یک سال گذشته، ووی همش نصیحتم می کرد 00:39:24.600 --> 00:39:26.720 تا برای گرفتن انتقاممون از فوچو وارد جنگ بشم 00:39:26.840 --> 00:39:28.600 اما من هربار جلوش رو میگرفتم 00:39:29.440 --> 00:39:31.000 ...اما قلبا میدونستم 00:39:32.000 --> 00:39:33.680 وقتی خاکستر مادرم 00:39:34.400 --> 00:39:37.280 نابود شد، دیگه نتونستم خودمو با اون حرفایی که قبلا اون رو 00:39:37.840 --> 00:39:39.840 باهاش متقاعد می کردم راضی کنم 00:39:40.000 --> 00:39:41.960 درباره اتفاقی که سالها پیش برای استادت افتاد 00:39:42.840 --> 00:39:44.160 من با خوش شانسی فرار کردم 00:39:44.840 --> 00:39:46.600 در حالی که تمام خونوادم اعدام شدن 00:39:46.720 --> 00:39:49.880 من هم میخواستم به هرقیمتی شده همشون رو بکشم 00:39:51.600 --> 00:39:54.080 اما آخرش به زور جلوی خودم رو گرفتم 00:39:54.720 --> 00:39:57.120 اگه من قبلا با بی پروایی عمل میکردم و جونم رو از دست میدادم 00:39:58.080 --> 00:39:59.920 الان اینجا نایستاده بودم 00:40:00.160 --> 00:40:02.600 و امروز یگان مخفی ای وجود نداشت 00:40:03.000 --> 00:40:04.080 اما برادر 00:40:05.080 --> 00:40:07.120 ...پدرو مادرم- وویو- 00:40:08.080 --> 00:40:09.720 اگه اونا دارن از بالا ما رو تماشا میکنن 00:40:10.360 --> 00:40:13.600 امیدوارن که تو بتونی مردم رو در اولویت بزاری 00:40:14.920 --> 00:40:16.160 تو یه حاکمی 00:40:16.520 --> 00:40:18.960 صدها و هزاران نفر به تو تکیه کردند 00:40:19.600 --> 00:40:23.400 همسرت هم دردی که تو حس می کنی رو می فهمه 00:40:23.760 --> 00:40:26.120 اما با این حال برات نامه نوشته تا جلوی تو رو برای شروع جنگ بگیره 00:40:26.680 --> 00:40:28.280 چون اون نمیخواد که 00:40:28.440 --> 00:40:32.240 بخاطر این کارت مقصر اوضاع وخیمی که بعدا برای مردم پیش میاد باشی 00:40:34.280 --> 00:40:37.800 اما اون سعی نمیکنه جلوی من رو برای جنگیدن بگیره 00:40:37.960 --> 00:40:39.680 یا دردایی که بقیه نمیتونن رو تحمل کنه 00:40:41.680 --> 00:40:44.800 بجاش ازم میخواد یه راه دیگه پیدا کنم 00:40:46.800 --> 00:40:49.080 اون ازم میخواد کاری کنم که بقیه نمیتونن 00:40:53.960 --> 00:40:55.240 بیاید شاهزاده 00:40:56.480 --> 00:40:58.880 بعد از اینکه چون نی، شب رو مراقبتون بود 00:40:59.120 --> 00:41:02.120 میخوام ببینم چقد حالتون بهتر شده 00:41:04.080 --> 00:41:05.560 از چون نی ممنونم که تمام شب مراقبم بوده 00:41:05.680 --> 00:41:08.080 و از تو هم ممنونم که هرروز مراقب زخم پام هستی 00:41:08.240 --> 00:41:10.840 الان خیلی بهترم- اینا همش وظیفمونه- 00:41:12.240 --> 00:41:14.520 شاهزاده، دیروقته 00:41:14.680 --> 00:41:16.040 الان باید استراحت کنید 00:42:23.680 --> 00:42:43.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:43.064 --> 00:43:04.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.