WEBVTT 00:00:00.025 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.080 --> 00:02:18.640 بانو رونگ له،تقریبا زمان جلسه صبحگاهیه 00:02:21.960 --> 00:02:24.040 بانوی من، وقتشه لباستونو عوض کنید 00:02:45.080 --> 00:02:46.280 بانوی من 00:02:46.840 --> 00:02:48.200 بیدار شدید؟ 00:02:53.560 --> 00:02:55.960 تو کی هستی؟ چرا تو اتاق منی؟ 00:02:57.080 --> 00:03:00.040 اگه می ترسی شاهزاده لی ما رو به خاطر این کار سرزنش کنه 00:03:00.360 --> 00:03:02.480 بخاطر تو اینو یه راز نگه میدارم 00:03:02.800 --> 00:03:04.560 از وقتی که شروع کردم به خدمت کردن برای تو 00:03:04.800 --> 00:03:06.480 عمیقا عاشقت شدم 00:03:06.760 --> 00:03:08.760 و حالا حاضرم بخاطرت بمیرم 00:03:08.920 --> 00:03:10.280 بدون هیچ حسرتی 00:03:11.840 --> 00:03:13.120 گستاخ نباش 00:03:13.320 --> 00:03:14.960 من اصلا نمیدونم کی هستی 00:03:15.560 --> 00:03:17.120 بانوی من 00:03:18.000 --> 00:03:19.120 بانوی من 00:03:21.120 --> 00:03:23.360 بانوی من نمیتونید اینکارو بکنید 00:03:23.680 --> 00:03:25.400 ماالان تو عمارت شاهزاده لی هستیم 00:03:26.320 --> 00:03:27.840 لطفا بی ملاحظه کاری نکنید 00:03:28.400 --> 00:03:29.840 باید اونو بکشید 00:03:31.840 --> 00:03:34.440 نگهبانا، زندانیش کنید و ازش بازجویی کنید 00:03:34.760 --> 00:03:36.760 بانوی من،نمیتونید باهام اینقد ظالم باشید 00:03:36.920 --> 00:03:38.960 بانوی من 00:03:39.200 --> 00:03:40.360 بانوی من 00:03:42.160 --> 00:03:44.440 بقیه برگردن سرکارشون 00:03:54.760 --> 00:03:56.320 بانو سان 00:03:58.000 --> 00:03:59.480 تو به شاهزاده لی خیانت کردی 00:03:59.680 --> 00:04:01.600 اون مرد، قاتل نبود 00:04:02.160 --> 00:04:03.840 من تو اتاق کناری زندانی بودم 00:04:04.000 --> 00:04:06.160 من از بین درز در همه چی رو دیدم 00:04:06.360 --> 00:04:07.840 لینگ یو، دیشب این مرد رو مخفیانه 00:04:08.000 --> 00:04:10.200 با پوشوندن لباس زنونه به اینجا اورد 00:04:10.360 --> 00:04:12.000 دیوونه شدی 00:04:13.680 --> 00:04:15.480 اگه عاشق شاهزاده لی نیستی 00:04:15.880 --> 00:04:17.720 چرا نمیذاری من داشته باشمش؟ 00:04:18.320 --> 00:04:21.320 اگه عاشقش نیستی چرا هنوز دست از سرش بر نمیداری؟ 00:04:24.360 --> 00:04:26.400 اون یکیو کشته! ببینید- ولش کن- 00:04:26.560 --> 00:04:27.840 ...همسر سلطنتی مورد علاقتون- نگهبانا- 00:04:27.960 --> 00:04:29.600 میخواد یکیو بکشه 00:04:30.360 --> 00:04:32.720 نگهبانا بانو رو نجات بدید 00:04:34.520 --> 00:04:36.080 نگهبانا، همین الان ببریدش 00:04:36.240 --> 00:04:37.920 باشه- اونو ببینید- 00:04:38.080 --> 00:04:39.480 ولم کنید 00:04:39.880 --> 00:04:41.600 اون داره یکی رو میکشه- اعلی حضرت- 00:04:41.760 --> 00:04:43.640 ببینید اون داشت یکیو می کشت- همسر سلطنتی معشوقه داره- 00:04:43.800 --> 00:04:45.480 و هممون دیدیم 00:04:45.800 --> 00:04:48.400 شاهزاده لی داره بیخودی عشقش رو برای اون هدر میده 00:04:51.120 --> 00:04:53.960 به چی نگاه می کنید؟ همین الان برگردید سرکارتون 00:05:02.840 --> 00:05:04.000 بانوی من 00:05:04.280 --> 00:05:06.800 این حتما یه تله ست 00:05:09.160 --> 00:05:11.440 چون نی؟ اون الان کجاست؟ 00:05:11.880 --> 00:05:14.320 اون تمام شب مراقب بوده. حتما یه چیزی میدونه 00:05:17.560 --> 00:05:20.120 شاهزاده فن یانگ اصرار داره برای جلسه صبحگاهی آماده بشید 00:05:22.080 --> 00:05:24.120 بهشون بگو من فورا میام اونجا 00:05:24.440 --> 00:05:26.440 الان میام- بله- 00:05:27.640 --> 00:05:29.520 الان باید چی کار کنیم؟- لینگ یو- 00:05:30.640 --> 00:05:32.000 لباس هامو عوض کن 00:05:56.120 --> 00:05:58.360 درود بر همسر سلطنتی 00:05:58.960 --> 00:06:01.080 امروز چطوری میخواید با مقامات بحث کنید؟ 00:06:01.800 --> 00:06:04.520 من شنیدم که 00:06:04.680 --> 00:06:07.600 امروز صبح یه مرد دیگه تو رختخوابتون پیدا شده 00:06:08.040 --> 00:06:12.080 وقتی شاهزاده لی برای جنگ رفته بود، شما دچار زنا شدید 00:06:12.440 --> 00:06:15.600 همسر سلطنتی، چطور میخواید اینو توضیح بدید؟ 00:06:16.120 --> 00:06:18.400 معشوقتون الان بیرونه 00:06:18.640 --> 00:06:21.080 اگه الان تصادفی بهش برخورد نکرده بودیم 00:06:21.320 --> 00:06:23.040 ممکن بود اونو با آدمکش اشتباه بگیرن 00:06:23.200 --> 00:06:25.040 و اعدامش کنن 00:06:25.200 --> 00:06:26.400 خفه شو 00:06:27.360 --> 00:06:29.480 برای خودت نتیجه گیری نکن 00:06:29.720 --> 00:06:31.840 سوالای زیادی هستن که باید بهشون جواب داده بشه 00:06:32.040 --> 00:06:34.760 ما نمیتونیم برای خودمون نتیجه گیری کنیم و همسر سلطنتی رو گناهکار بدونیم 00:06:35.120 --> 00:06:36.920 شاهزاده لی به ایشون اعتماد داره 00:06:37.160 --> 00:06:39.600 ما هنوزم باید بخاطر امور کشوری بهش تکیه کنیم 00:06:39.960 --> 00:06:41.720 تا قبل از اینکه مدرک محکمی پیدا کنیم 00:06:42.000 --> 00:06:44.160 همسر سلطنتی جایگاهشو حفظ میکنه 00:06:44.400 --> 00:06:46.160 لطفا بهش احترام بزارید 00:06:47.040 --> 00:06:50.680 من فکر میکنم بعد از برگشتن شاهزاده لی باید درباره این موضوع بحث کنیم 00:06:52.120 --> 00:06:53.600 من باهاتون مخالفم 00:06:54.080 --> 00:06:56.320 همسر سلطنتی تصمیم گیرنده درباره 00:06:56.520 --> 00:06:58.160 شایستگی ایشون 00:06:58.520 --> 00:07:00.600 فقط یه مسئله خونوادگی نیست 00:07:01.440 --> 00:07:03.400 اگه اون به شاهزاده لی وفادار نباشه 00:07:03.640 --> 00:07:05.400 پس حتما به این کشور هم خیانت میکنه 00:07:05.600 --> 00:07:08.480 پس اون چه حقی داره 00:07:08.920 --> 00:07:10.520 در دربار سلطنتی تصمیم بگیره 00:07:10.720 --> 00:07:12.480 و حکم صادر کنه؟ 00:07:14.360 --> 00:07:16.480 شما بواسطه وفاداریتون به اعلی حضرت 00:07:17.000 --> 00:07:18.760 روحیه و غرور زیادی دارید 00:07:19.040 --> 00:07:20.600 این باعث آرامش خاطر منه 00:07:21.400 --> 00:07:22.880 اما من بهتر از هر کسی میدونم 00:07:23.080 --> 00:07:25.440 که هیچ کاری برای خیانت به شاهزاده لی نکردم 00:07:25.640 --> 00:07:27.920 کسانی که نیت شومی داشتند برام پاپوش درست کردند 00:07:28.640 --> 00:07:30.480 اگه من نتونم بیگناهیم رو ثابت کنم 00:07:30.800 --> 00:07:32.720 اونوقت حق با وزیر کائو هست 00:07:33.120 --> 00:07:35.360 من نمیتونم تصمیم گیرنده دربار باشم 00:07:36.720 --> 00:07:38.000 در اینصورت 00:07:38.200 --> 00:07:40.520 شما همه مقامات مورد اعتماد اعلی حضرت هستید 00:07:40.800 --> 00:07:43.760 من حاضرم بازجویی رو به شما بسپارم 00:07:44.440 --> 00:07:47.400 امیدوارم عدالتی که حقمه رو برام اجرا کنید 00:07:49.680 --> 00:07:52.240 من تازه از چن برگشتم 00:07:52.400 --> 00:07:54.240 و هیچ وابستگی و احساس شخصی به شما ندارم 00:07:54.560 --> 00:07:57.200 به من اجازه بدید برای این قضیه داوری کنم 00:07:57.720 --> 00:07:59.280 کسی اعتراض داره؟ 00:07:59.600 --> 00:08:02.360 شما همیشه درستکار،آبرومند 00:08:02.520 --> 00:08:03.960 و یه مقام باارزش بودید 00:08:04.160 --> 00:08:08.000 من از شاهزاده لی درباره دانایی و قضاوت خردمندانه شما شنیدم 00:08:08.440 --> 00:08:09.880 من هیچ اعتراضی ندارم 00:08:10.200 --> 00:08:11.800 بهتون اطمینان میدم 00:08:12.040 --> 00:08:13.480 تا وقتی من اینجام 00:08:13.640 --> 00:08:17.320 به هیچکس اجازه نمیدم براتون پاپوش درست کنه یا بهتون بی احترامی کنه 00:08:20.080 --> 00:08:21.800 گستاخی من رو ببخشید 00:08:22.800 --> 00:08:24.200 شاهد رو بیارید 00:08:35.600 --> 00:08:39.520 تو کسی که اونجا نشسته رو به یاد میاری؟ 00:08:41.400 --> 00:08:43.080 امروز صبح 00:08:43.400 --> 00:08:45.320 یه نفر تو رو دیده که از اتاقش بیرون میای 00:08:45.960 --> 00:08:47.480 این هیچ ربطی به اون نداره 00:08:48.240 --> 00:08:50.280 از اولین لحظه ای که دیدمش 00:08:51.240 --> 00:08:53.000 عاشقش شدم 00:08:53.160 --> 00:08:54.600 این من بودم که اون رو از راه بدر کردم 00:08:55.480 --> 00:08:57.280 اون هیچ وقت بهم هیچ قولی نداد 00:08:57.880 --> 00:08:59.320 اون داره دروغ میگه 00:08:59.640 --> 00:09:01.960 من تا قبل از امروز صبح ندیده بودمش 00:09:02.120 --> 00:09:03.480 و نمیشناسمش 00:09:03.680 --> 00:09:08.000 اما افرادی بودن که دیدن اون از اتاق شما بیرون میاد 00:09:08.360 --> 00:09:11.520 همیشه از اتاق همسر سلطنتی به شدت محافظت میشه 00:09:11.960 --> 00:09:14.520 چطور ممکنه این مرد به راحتی اونجا بچرخه؟ 00:09:15.200 --> 00:09:16.480 دراینصورت 00:09:16.640 --> 00:09:18.920 همه کسانی که به اتاق ایشون رفت و آمد داشتند 00:09:19.160 --> 00:09:20.960 باید برای بازجویی به اینجا بیان 00:09:22.080 --> 00:09:23.400 بیاریدشون 00:09:29.880 --> 00:09:32.040 وقتی شما دونفر تو اتاق شاهزاده بودید 00:09:32.320 --> 00:09:33.840 این مرد رو دیدید؟ 00:09:34.120 --> 00:09:36.840 ما فقط اونجا بودیم که به ایشون کمک کنیم لباسش روعوض کنه 00:09:37.080 --> 00:09:38.680 ما هیچی نمیدونیم- درسته- 00:09:38.840 --> 00:09:41.160 بانو لینگ یو اومد و همه ما رو بیرون کرد 00:09:41.360 --> 00:09:43.120 ما تا قبل از اون چیزی ندیدیم 00:09:43.920 --> 00:09:45.560 اونا رو از اینجا ببرید بیرون 00:09:45.920 --> 00:09:47.000 لینگ یو رو بیارید 00:10:00.800 --> 00:10:03.400 مقامات، به حرفای این آدمکش گوش نکنید 00:10:03.600 --> 00:10:05.440 اون حتما سعی داره به اعلی حضرت صدمه میزنه 00:10:05.720 --> 00:10:08.600 بانوی ما، شاهزاده لی رو حتی به زندگی خودش ترجیح میده 00:10:08.760 --> 00:10:11.040 اون هیچ کاری نمیکنه که به شاهزاده لی آسیب بزنه 00:10:11.840 --> 00:10:14.120 شاهزاده فن یانگ یه چیزی بگید 00:10:14.320 --> 00:10:15.440 لینگ یو 00:10:16.480 --> 00:10:18.240 فقط بهمون بگو 00:10:18.520 --> 00:10:21.200 چند لحظه پیش تو اتاق بانو چی دیدی 00:10:21.560 --> 00:10:23.080 من به اتاق اعلی حضرت رفتم 00:10:23.240 --> 00:10:25.440 اون با شمشیر این مرد رو هدف گرفته بود 00:10:25.640 --> 00:10:27.120 اون حتما یه قاتله 00:10:27.240 --> 00:10:29.520 اون حتما میخواسته بانو رو بکشه که خطرو حس کرده 00:10:30.360 --> 00:10:31.960 تو گفتی اون یه قاتله 00:10:32.360 --> 00:10:33.920 چه مدرکی براش داری؟ 00:10:34.360 --> 00:10:36.040 از اتاق بانو به شدت نگهبانی میشه 00:10:36.200 --> 00:10:39.080 این قاتل دقیقا چطوری تونسته اون محافظت شدید رو پشت سر بزاره؟ 00:10:39.240 --> 00:10:41.600 بانو چطور متوجه انگیزه اون شده؟ 00:10:41.760 --> 00:10:43.240 چطور تلافی کرده؟ 00:10:43.400 --> 00:10:44.760 هیچ شاهدی 00:10:45.120 --> 00:10:46.480 در صحنه نبوده؟ 00:10:47.240 --> 00:10:48.960 چون نی، خدمتکاریه که میتونه شاهد اون باشه 00:10:49.240 --> 00:10:51.440 بانو از وقتی صدمه دیده تو خوابیدن مشکل داره 00:10:51.640 --> 00:10:54.040 چون نی بود که شب ها از بانو مراقبت می کرد 00:10:54.160 --> 00:10:55.600 اون دیشب هم مراقب بوده 00:10:57.480 --> 00:10:58.640 اعلی حضرت 00:10:58.840 --> 00:11:02.000 چون نی دیشب در اتاقتون بوده؟ 00:11:02.240 --> 00:11:03.600 میتونید ثابت کنید؟ 00:11:04.560 --> 00:11:05.640 بله 00:11:06.680 --> 00:11:08.160 بیاریدش 00:11:13.000 --> 00:11:16.760 مقامات! چند تا از افراد عمارت یه جسد تو چاه پیدا کردن 00:11:17.040 --> 00:11:19.400 بعد از بازرسی متوجه شدیم که 00:11:19.560 --> 00:11:21.000 قبل از افتادن تو چاه به قتل رسیده 00:11:21.200 --> 00:11:22.760 بقیه خدمتکارا اون رو یادشون میاد 00:11:22.920 --> 00:11:26.440 اون خدمتکار شخصی اعلی حضرت، چون نی بود 00:11:32.040 --> 00:11:33.200 من کشتمش 00:11:33.480 --> 00:11:34.920 چرت نگو 00:11:35.360 --> 00:11:37.040 این هیچ ربطی به اعلی حضرت نداره 00:11:37.280 --> 00:11:38.680 چون نی سر راهم قرار گرفت 00:11:38.920 --> 00:11:40.840 برای همین اون رو خفه کردم و انداختم داخل چاه 00:11:41.760 --> 00:11:43.080 بانو چیزی نمیدونه 00:11:43.920 --> 00:11:47.040 اما طبق اطلاعاتمون،اون بخاطر خفگی نمرده 00:11:47.200 --> 00:11:48.920 علت مرگ، ضربه به سرش بوده 00:11:49.640 --> 00:11:51.560 اون بخاطر ضربه به سر مرده؟- اعلی حضرت- 00:11:51.720 --> 00:11:53.200 چه توضیحی دارید؟ 00:11:53.400 --> 00:11:57.080 اون ندیمه حتما درباره معشوقتون فهمیده 00:11:57.280 --> 00:11:59.440 برای همین کشته شده 00:11:59.720 --> 00:12:02.600 این حتی مرد تلاش میکنه از اعلی حضرت دفاع کنه 00:12:03.000 --> 00:12:04.600 برای همین ایشون اینقدر آروم به نظر میاد 00:12:04.760 --> 00:12:06.800 اون شاهد رو کشته 00:12:08.800 --> 00:12:10.320 پس این مرد واقعا معشوقشه 00:12:10.480 --> 00:12:12.040 اون شاهد رو کشته 00:12:12.240 --> 00:12:13.400 ساکت 00:12:14.080 --> 00:12:15.560 ما فقط جسدو پیدا کردیم 00:12:16.560 --> 00:12:20.200 معنیش این نیست که بانو، چون نی رو کشته 00:12:21.960 --> 00:12:23.720 بهم اجازه بدید 00:12:23.960 --> 00:12:25.720 اتاقتون رو بگردم 00:12:25.920 --> 00:12:28.080 تا مدارک بیشتری بدست بیارم- چرا؟- 00:12:28.800 --> 00:12:30.360 تالار مان یین، اتاق اعلی حضرته 00:12:30.520 --> 00:12:33.960 هیچکس بدون اجازه شاهزاده لی نمیتونه وارد بشه 00:12:34.640 --> 00:12:37.560 ضمنا غیر ممکنه که ایشون چون نی رو کشته باشه 00:12:37.920 --> 00:12:38.960 لینگ یو 00:12:39.680 --> 00:12:40.920 کافیه 00:12:44.080 --> 00:12:45.280 وزیر کائو 00:12:45.800 --> 00:12:47.760 بهتون اجازه تحقیقات میدم 00:12:48.040 --> 00:12:50.040 اما باید توسط کسی انجام بشه که من بهش اعتماد دارم 00:12:50.520 --> 00:12:53.240 بهرحال ما داریم دنبال مدرک میگردیم 00:12:53.520 --> 00:12:55.400 نه یه مدرک ساختگی و دروغی 00:12:55.720 --> 00:12:57.000 اعلی حضرت 00:12:57.320 --> 00:12:59.160 من حاضرم تحقیقات رو انجام بدم 00:12:59.560 --> 00:13:00.760 اجازه دارم؟ 00:13:02.080 --> 00:13:03.520 ممنون شاهزاده فن یانگ 00:13:25.480 --> 00:13:27.960 شاهزاده فن یانگ، ما هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردیم 00:13:29.800 --> 00:13:32.520 اگه چیز دیگه ای نیست می تونیم بریم 00:13:32.680 --> 00:13:34.640 بله- من یه چیزی پیدا کردم- 00:13:35.360 --> 00:13:37.040 اعلی حضرت ببینید 00:14:03.160 --> 00:14:04.800 یه شاهد اجازه حضور میخواد 00:14:07.160 --> 00:14:08.240 بیاریدش 00:14:23.880 --> 00:14:26.920 درود بر همسر سلطنتی و مقامات 00:14:27.800 --> 00:14:30.680 من سان یالی، دختر مجرم فراری، سان جی ژو هستم 00:14:31.320 --> 00:14:33.840 من امروز صبح در تالار مان یین شاهد بودم 00:14:34.280 --> 00:14:37.440 و حاضرم توضیح بدم چه اتفاقی افتاده 00:14:37.800 --> 00:14:39.400 امیدوارم همتون 00:14:39.640 --> 00:14:41.520 به من اجازه توضیح بدید- نه- 00:14:42.200 --> 00:14:44.600 اون دیوونه ست! نمیتونید حتی یه کلمه ش رو هم به عنوان مدرک قبول کنید 00:14:44.880 --> 00:14:47.280 در ضمن، اون از اعلی حضر ت متنفره 00:14:47.440 --> 00:14:51.080 بانو سان داره به وضوح و طبق اصول حرف میزنه. اون یه آدم عادیه 00:14:51.760 --> 00:14:53.360 تو فقط یه خدمتکار ناچیزی 00:14:53.680 --> 00:14:55.800 چطور می تونی ب دادگاه بی احترامی کنی؟ 00:14:57.720 --> 00:14:58.840 بانو سان 00:14:59.080 --> 00:15:01.360 اگه اونجا بودی 00:15:01.600 --> 00:15:03.120 میشه برامون توضیح بدی چی دیدی؟ 00:15:03.320 --> 00:15:05.520 وقتی من تو اتاق همسر سلطنتی بودم 00:15:05.880 --> 00:15:08.920 اون یه شمشیر دستش بود و سعی داشت اون مرد رو بکشه 00:15:09.520 --> 00:15:10.640 اگه حرفم رو باور نمی کنید 00:15:10.880 --> 00:15:14.280 می تونید بریدگی روی گردن اون مرد رو چک کنید 00:15:15.360 --> 00:15:19.040 اما قبل از اینکه اون فرصت کنه کارشو تموم کنه بقیه اومدن داخل 00:15:19.400 --> 00:15:22.640 اونا می تونن حرفای من رو ثابت کنن 00:15:30.520 --> 00:15:31.680 درسته 00:15:33.160 --> 00:15:36.720 بعد از بازجویی، همه کسانی که تو اتاق شما بودن 00:15:37.080 --> 00:15:40.520 دیدن که شما اون مرد رو با شمشیر نشونه گرفته بودید و سعی داشتید بکشیدش 00:15:40.680 --> 00:15:43.840 بعضی ها حتی شنیدن که لینگ یو 00:15:44.400 --> 00:15:46.760 بهتون گفته اونو نکشید 00:15:46.880 --> 00:15:48.520 ...نه، من فقط داشتم تذکر میدادم 00:15:48.680 --> 00:15:49.720 ساکت 00:15:53.680 --> 00:15:55.680 بانو سان ادامه بده 00:15:56.480 --> 00:15:58.560 وقتی داخل عمارت زندانی بودم 00:15:58.800 --> 00:16:02.120 دیدم که لینگ یو چندین بار اونو آوردداخل 00:16:03.080 --> 00:16:06.440 اون خودش رو به شکل خدمتکارا در اورده بود تا مخفیانه وارد بشه 00:16:07.000 --> 00:16:08.680 اول متوجه نشدم 00:16:09.600 --> 00:16:11.120 حالا که فکرشو میکنم 00:16:11.320 --> 00:16:13.320 اتاق کناری که من توش زندگی میکردم 00:16:13.440 --> 00:16:17.040 درست تو راه در پشتی و تالار مان یین قرار داره 00:16:17.480 --> 00:16:19.560 برای همین هروقت لینگ یو اونو میاورد داخل 00:16:19.760 --> 00:16:21.280 می تونستم ببینمشون 00:16:22.320 --> 00:16:23.400 بانو سان 00:16:23.680 --> 00:16:26.440 تو گفتی داخل اتاق کناری زندانی بودی 00:16:27.120 --> 00:16:30.600 چطور متوجه این مرد و لینگ یو شدی؟ 00:16:30.880 --> 00:16:32.040 قربان 00:16:32.600 --> 00:16:34.040 لینگ یو ادعا کرد 00:16:34.320 --> 00:16:36.000 که من از همسر سلطنتی کینه به دل دارم 00:16:36.160 --> 00:16:37.680 اون درست میگه 00:16:39.240 --> 00:16:41.840 لینگ یو و همسر سلطنتی دوستای صمیمی من بودند 00:16:42.520 --> 00:16:45.480 وقتی من درباره معشوقش فهمیدم 00:16:46.200 --> 00:16:48.640 اون ازم فاصله گرفت 00:16:48.840 --> 00:16:50.280 و حتی برام پاپوش درست کرد 00:16:50.880 --> 00:16:52.720 برای اینکه رازش رو مخفی کنه 00:16:53.240 --> 00:16:55.640 من رو داخل عمارت زندانی کرد 00:16:55.960 --> 00:16:58.040 من فقط می تونستم از شکاف درو پنجره 00:16:58.200 --> 00:17:01.520 زیر چشمی دنیای بیرون رو ببینم و ذهنم رو آروم کنم 00:17:02.040 --> 00:17:03.240 کی میدونست؟ 00:17:03.520 --> 00:17:05.440 که من اون مرد و لینگ یو رو می بینم 00:17:06.560 --> 00:17:09.520 اونا نیمه شب میومدن و موقع طلوع آفتاب می رفتند 00:17:10.440 --> 00:17:15.080 اعلی حضرت حتما از اون فرصت برای زنا استفاده کرده 00:17:15.320 --> 00:17:17.480 زنیکه دیوونه! داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:17:18.160 --> 00:17:21.480 شما همشو شنیدید.اون سعی داره برای بانو پاپوش درست کنه 00:17:22.520 --> 00:17:23.600 لینگ یو 00:17:24.160 --> 00:17:26.680 واسه اینکه من دیوونه خطاب کردی سرزنشت نمیکنم 00:17:27.840 --> 00:17:29.280 تو خدمتکارشی 00:17:29.680 --> 00:17:31.280 این وظیفته 00:17:32.200 --> 00:17:33.600 اما بهم گوش بده 00:17:33.680 --> 00:17:36.640 اون واسه منافع خودش همه رو قربانی میکنه 00:17:37.320 --> 00:17:39.200 تو باید مراقب خودت باشی 00:17:39.840 --> 00:17:42.080 ولم کن! گول دروغ هاش رو نخورید 00:17:42.200 --> 00:17:44.640 لینگ یو؛ کافیه 00:17:45.800 --> 00:17:48.720 بانو سان، تو گفتی که 00:17:49.000 --> 00:17:52.640 بانو تو رو زندانی کرده تا از رازش محافظت کنه؟ 00:17:54.560 --> 00:17:55.680 درسته 00:17:56.320 --> 00:17:57.560 مقامات 00:17:58.160 --> 00:18:01.920 شما همتون می دونید که این زن با شاهزاده لی ازدواج کرده 00:18:02.240 --> 00:18:03.320 اما نمی دونید که 00:18:03.480 --> 00:18:07.040 اون قبلا همسر فوچو از ایالت شمالی بوده 00:18:07.760 --> 00:18:10.920 اون بعد از اغوا کردن شاهزاده لی، با فوچو ازدواج کرد 00:18:11.880 --> 00:18:15.360 و همینطور اون، رونگ له، پرنسس ارشد چی غربیه 00:18:16.440 --> 00:18:19.400 کل کشور میدونن که اون همسر ژنرال فو بوده 00:18:19.520 --> 00:18:20.720 خفه شو 00:18:25.440 --> 00:18:27.560 دروغاش رو باور نکنید 00:18:27.840 --> 00:18:30.040 معلومه که اون از اعلی حضرت کینه به دل داره 00:18:31.200 --> 00:18:32.680 وقتی ما تو عمارت ژنرال فو بودیم 00:18:32.960 --> 00:18:34.720 بانو سان سعی داشت ژنرال رو اغفال کنه 00:18:34.960 --> 00:18:36.360 حالا که تو چینگ ژوئه 00:18:36.520 --> 00:18:38.280 به جاش به رختخواب شاهزاده لی طمع داره 00:18:38.440 --> 00:18:39.640 کافیه- ...اون- 00:18:40.400 --> 00:18:42.000 تو گفتی عمارت ژنرال 00:18:42.480 --> 00:18:44.280 منظورت ژنرال دفاعه؟ 00:18:44.760 --> 00:18:46.160 اون همسر فوچوئه؟ 00:18:47.880 --> 00:18:49.880 پس شایعات حقیقت دارن 00:18:50.840 --> 00:18:52.000 تو یه زن فاسدی 00:18:52.600 --> 00:18:55.000 ممکنه الان موهات مشکی باشه 00:18:55.240 --> 00:18:57.520 و شاهزاده لی معتقد باشه که تو شیطان نیستی 00:18:58.040 --> 00:18:59.960 اما اگه تو همسر فوچو هستی 00:19:00.120 --> 00:19:03.440 ممکنه جاسوس ایالت شمالی باشی 00:19:09.200 --> 00:19:10.400 اعلی حضرت 00:19:11.320 --> 00:19:12.320 چرا؟ 00:19:12.520 --> 00:19:15.520 چرا حتی بعد ازاینکه بهشون خیانت کردی عاشقت می مونن؟ 00:19:15.720 --> 00:19:18.960 من همیشه درست کار بودم اما کل خونوادم رو از دست دادم 00:19:19.280 --> 00:19:21.400 همش تقصیر توئه 00:19:21.560 --> 00:19:23.480 ولش کن! ولش کن 00:19:23.680 --> 00:19:24.880 ولش کن 00:20:18.240 --> 00:20:19.480 بانو رونگ له 00:20:20.480 --> 00:20:22.680 چطور جرات می کنید یه نفرو جلوی همه ما بکشید؟ 00:20:23.280 --> 00:20:25.200 به نظر شما، شاهزاده لی 00:20:25.600 --> 00:20:27.640 و قانون هیچ اهمیتی ندارن؟ 00:20:27.800 --> 00:20:29.240 حق با اونه- قربان- 00:20:29.360 --> 00:20:31.720 این درست نیست. اعلی حضرت اینکارو نکرد 00:20:31.840 --> 00:20:34.000 من بودم. من بانو سان رو کشتم 00:20:34.120 --> 00:20:36.040 من بودم که هلش دادم- بانو رونگ له- 00:20:36.520 --> 00:20:38.520 دیگه چه حرفی برای گفتن داری؟ 00:20:42.520 --> 00:20:45.440 تو مرتکب زنا و قتل شدی؟ 00:20:45.840 --> 00:20:48.360 همه اینا گناهانی هستن 00:20:48.560 --> 00:20:50.080 که تو مرتکب شدی 00:20:51.080 --> 00:20:52.280 بیاریدش 00:20:57.880 --> 00:20:59.200 ما داخل تالار مان یین 00:20:59.960 --> 00:21:02.680 ما تکه سفالی پیدا کردیم که روش لکه خونه 00:21:03.240 --> 00:21:04.640 ندیمه ها اینو تایید کردن 00:21:04.800 --> 00:21:07.440 این مال کوزه ایه که شما تو اتاقتون استفاده می کردید 00:21:08.000 --> 00:21:11.520 شرط می بندم با این کوزه به چون نی ضربه زدید 00:21:11.760 --> 00:21:13.320 شما صحنه جرم رو پاک کردید 00:21:13.480 --> 00:21:15.320 برای همین اجازه گشتن اتاقتون رو دادید 00:21:15.640 --> 00:21:18.760 اما اصلا توقع نداشتید 00:21:19.160 --> 00:21:20.480 یا توجه نکرده بودید 00:21:20.760 --> 00:21:23.760 که یه تیکه سفال زیر تخت خوابتون باشه 00:21:24.240 --> 00:21:27.920 حتی زیر تخت خواب، لکه های خون بود 00:21:28.160 --> 00:21:29.360 شما جزئیات رو فراموش کردین 00:21:35.760 --> 00:21:37.680 من یه سوال دیگه هم ازتون دارم 00:21:38.400 --> 00:21:40.280 شاهزاده لی چندین درخواست فوری فرستاده 00:21:41.080 --> 00:21:44.080 و اصرار داشته که شما به خط مقدم نیروی کمکی بفرستید 00:21:44.720 --> 00:21:46.560 اما شما درخواست ها رو به تعویق انداختید 00:21:47.160 --> 00:21:50.080 و مخفیانه با معشوقتون در ارتباط بودید و به اعلی حضرت خیانت کردید 00:21:50.280 --> 00:21:52.240 من راهی ندارم جز اینکه شک کنم 00:21:52.840 --> 00:21:56.680 شما عمدا شاهزاده لی رو به دل خطر فرستادید 00:21:57.200 --> 00:21:59.680 شما اونو رها کردید تا به دست ایالت شمالی کشته بشه 00:22:00.560 --> 00:22:04.760 شما میخواستید با کشتن همسرتون، تاج و تخت رو بدست بگیرید 00:22:05.280 --> 00:22:07.200 شاهزاده لی بهتون اعتماد کرد 00:22:07.480 --> 00:22:09.480 اما شما اونو به کام مرگ فرستادید 00:22:12.560 --> 00:22:14.200 شاهزاده لی وارد می شود 00:22:48.560 --> 00:22:50.440 وویو 00:22:50.920 --> 00:22:52.400 می دونم بهم اعتماد می کنی 00:22:52.920 --> 00:22:55.080 اونا از گذشته ما خبر ندارن 00:22:55.280 --> 00:22:57.400 اما تو باورم میکنی .درسته؟ 00:22:58.160 --> 00:22:59.360 ...درباره یالی 00:22:59.720 --> 00:23:01.600 نمیدونم چرا این همه دروغ سر هم کرد 00:23:01.760 --> 00:23:03.880 !من نکشتمش، من نبودم 00:23:18.800 --> 00:23:19.920 چرا؟ 00:23:22.080 --> 00:23:23.680 چرا اینکارو کردی؟ 00:23:24.320 --> 00:23:26.680 واقعا فکر کردی من میتونم باور کنم؟ 00:23:28.400 --> 00:23:29.560 وویو 00:23:31.640 --> 00:23:33.000 تو باورم نداری 00:23:46.120 --> 00:23:47.840 اشکالی نداره اگه بقیه باورم نکنن 00:23:51.520 --> 00:23:53.400 اما چرا تو هم بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:23:56.200 --> 00:23:58.080 اعلی حضرت- ...همسرسلطنتی- 00:24:19.840 --> 00:24:21.760 لنگ یان- بله- 00:24:22.680 --> 00:24:25.400 این گناهکارو 00:24:26.360 --> 00:24:27.640 به زندان بنداز 00:24:27.920 --> 00:24:29.160 بله 00:26:16.880 --> 00:26:18.320 همه اینا برای فرداست 00:26:18.600 --> 00:26:19.920 یکم استراحت کن 00:26:21.000 --> 00:26:22.040 باشه 00:26:38.200 --> 00:26:39.800 تو هم میخوای هنرهای رزمی یاد بگیری؟ 00:26:42.120 --> 00:26:43.840 می تونم یکی دوتا چیز بهت یاد بدم 00:26:45.000 --> 00:26:46.400 اما باید بخاطر بسپری 00:26:47.240 --> 00:26:48.920 گاهی وقتا، با بلدنبودن هنرهای رزمی 00:26:49.520 --> 00:26:52.520 راحتتر می تونی هویتت رو مخفی کنی و خودتو پنهان کنی 00:26:53.400 --> 00:26:55.680 ممنون استاد- منو اینطوری صدا نزن- 00:26:57.400 --> 00:26:59.920 نه اون دختر شاگردمه 00:27:00.560 --> 00:27:01.840 نه تو 00:27:05.000 --> 00:27:07.880 از الان، تو چینگ هو هستی 00:27:08.800 --> 00:27:11.960 کنارش بمون و چشم ازش برندار 00:27:12.560 --> 00:27:14.240 اگه چیزی غیرطبیعی بود 00:27:14.440 --> 00:27:16.080 بهم گزارش بده 00:27:19.120 --> 00:27:20.160 بله 00:27:29.040 --> 00:27:30.320 نقشه قبلی ما شکست خورد 00:27:30.400 --> 00:27:32.000 استاد از این به بعد این نقشه رو اجرا میکنه 00:27:32.800 --> 00:27:33.960 باشه 00:27:41.120 --> 00:27:42.400 ولم کن 00:28:17.240 --> 00:28:19.320 ما زیر یه سقف بدنیا اومدیم 00:28:21.440 --> 00:28:23.400 چرا تو شاهزاده ای 00:28:24.640 --> 00:28:26.160 و من یه خدمتکار پست؟ 00:29:15.080 --> 00:29:16.240 شیائوشا 00:29:27.640 --> 00:29:30.400 همه چیز آمادست، شاهزاده رو بیارو همراهم بیا 00:29:42.600 --> 00:29:44.920 برادر،رنگت پریده 00:29:45.320 --> 00:29:46.600 کل شب رو بیدار بودی؟ 00:29:46.880 --> 00:29:49.240 نباید تو اردوگاه باشی؟ چرا اینجایی؟ 00:29:49.720 --> 00:29:51.120 نگرانت بودم 00:29:51.720 --> 00:29:54.560 میگن اون زندانی شده.این حقیقت داره؟ 00:29:55.160 --> 00:29:58.400 برادر، تو واقعا نمیتونی باور کنی که اون معشوقه داره 00:29:58.720 --> 00:29:59.880 اون همچین آدمی نیست 00:30:00.000 --> 00:30:02.320 من اونو بهتر از هر کسی می شناسم 00:30:03.360 --> 00:30:04.760 اگه چیز دیگه ای نیست 00:30:04.920 --> 00:30:07.000 برگرد به اردوگاه و آماده جنگ شو 00:30:08.080 --> 00:30:09.240 اعلی حضرت 00:30:11.000 --> 00:30:12.840 اعلی حضرت، از نگهبان زندان گزارشی اومده 00:30:12.960 --> 00:30:14.560 همسرتون دیشب ناپدید شده 00:30:14.720 --> 00:30:16.560 شیائوشا و لینگ یو هم همینطور 00:30:17.200 --> 00:30:18.800 به نگهبانا خبر بدید؛ هر چقد نیرو لازمه بفرستید 00:30:18.960 --> 00:30:20.520 بله- لنگ یان- 00:30:20.800 --> 00:30:22.040 با افرادت برای جستجو برو 00:30:22.320 --> 00:30:23.680 به هر قیمتی شده باید پیداش کنی 00:30:23.960 --> 00:30:25.040 بله 00:30:28.920 --> 00:30:31.680 برادر، واقعا میخوای اون رو بکشی؟ 00:30:31.920 --> 00:30:33.320 اون مان یائوئه 00:30:33.640 --> 00:30:36.000 اون کسیه که برای حفاظت ازش زندگیت رو رها کردی 00:30:36.240 --> 00:30:37.560 الان داری چیکار میکنی؟ 00:30:37.960 --> 00:30:40.080 میدونم بخاطر اتفاقی که برای بانو یون افتاد 00:30:40.280 --> 00:30:42.920 خیلی ناراحتی اما این تهمت ها راجع به معشوقه 00:30:43.120 --> 00:30:44.680 و شایعات اهریمن مونقره ای 00:30:44.840 --> 00:30:46.880 معلومه که دروغن. براش پاپوش درست کردن 00:30:47.080 --> 00:30:48.680 نمیتونی بفهمی؟ 00:30:49.360 --> 00:30:50.640 تموم شد؟ 00:30:52.080 --> 00:30:54.080 سرت به کار خودت باشه 00:30:55.160 --> 00:30:56.200 برو 00:31:10.320 --> 00:31:12.840 مگه نباید تو کمپ باشی؟ چرا این جایی؟ 00:31:31.400 --> 00:31:32.880 چیزی نمونده که رونگ له کشته بشه 00:31:33.040 --> 00:31:34.560 چرا هنوزم اینجا بازیگوشی می کنی؟ 00:31:35.360 --> 00:31:36.440 چی گفتی؟ 00:31:38.360 --> 00:31:39.720 کی به خواهر صدمه زده؟ 00:31:39.920 --> 00:31:40.960 همه چیو توضیح بده 00:31:41.960 --> 00:31:43.320 یکی برای رونگ له پاپوش درست کرده 00:31:43.640 --> 00:31:45.000 اونا گفتن که اون معشوقه داره 00:31:45.160 --> 00:31:47.320 بدتر از اون اینه که وویو اون دروغا رو باور کرده 00:31:47.440 --> 00:31:48.480 و اون رو به زندان انداخته 00:31:48.640 --> 00:31:50.400 اون الان یه مجرم فراریه 00:31:50.560 --> 00:31:52.160 من باید کمکش کنم 00:31:54.200 --> 00:31:55.800 کجا میری؟- ولم کن- 00:31:55.960 --> 00:31:58.400 میخوای چی کار کنی؟- باید پیداش کنم- 00:31:58.640 --> 00:31:59.960 فکر کردی میخوای چیکار کنی؟ 00:32:00.120 --> 00:32:02.560 اون تو عمارت یا زندان نیست 00:32:02.800 --> 00:32:03.960 نگهبانا بهم گفتن 00:32:04.080 --> 00:32:06.680 برادرت نزدیک زندان دیده شده 00:32:06.920 --> 00:32:09.080 شرط می بندم اون بوده که رونگ له رو فراری داده 00:32:09.320 --> 00:32:10.920 برادرم؟- درسته- 00:32:11.240 --> 00:32:13.280 اونا الان کجا می تونن باشن؟ 00:32:14.920 --> 00:32:16.040 نمیتونن دور شده باشن 00:32:16.320 --> 00:32:17.800 رونگ له هنوز زخمیه 00:32:17.960 --> 00:32:19.480 اون زخمی شده؟ 00:32:19.560 --> 00:32:21.200 حالا دلایل بیشتری دارم که برم پیشش 00:32:22.840 --> 00:32:24.880 اروم باش 00:32:25.040 --> 00:32:27.280 بهم گوش بده 00:32:27.520 --> 00:32:30.920 با چیزی که شنیدم، زخمش خیلی جدی نیست 00:32:31.200 --> 00:32:33.720 برادرت و لینگ یو اونجان تا مراقبش باشن 00:32:33.920 --> 00:32:35.200 نگرانش نباش 00:32:35.440 --> 00:32:36.880 اون در امانه 00:32:37.720 --> 00:32:41.120 شاهزاده رونگ له و برادرم تنها خانواده منند 00:32:42.640 --> 00:32:44.360 اگه اونا رفتن 00:32:45.640 --> 00:32:47.040 دلیلی نداره اینجا بمونم 00:32:48.880 --> 00:32:50.640 همه چیز خوبه، اونا مشکلی ندارن 00:32:52.720 --> 00:32:53.960 بیا اینجا و بشین 00:32:54.760 --> 00:32:55.840 نگران نباش 00:32:56.080 --> 00:32:58.080 وقتی برادرم آروم شد 00:32:58.320 --> 00:33:01.280 و تونست افکارشو مرتب کنه رونگ له رو برمیگردونه 00:33:03.160 --> 00:33:04.280 بهم اعتماد کن 00:33:05.920 --> 00:33:07.000 اونا در امانن 00:33:08.080 --> 00:33:09.200 واقعا؟ 00:33:09.800 --> 00:33:11.120 مطمئنم 00:33:11.440 --> 00:33:13.880 میدونی که برادرم چقدر رونگ له رو دوست داره 00:33:14.160 --> 00:33:16.160 وقتی اون شایعات درباره اهریمن مو نقره ای پخش شدن 00:33:16.320 --> 00:33:19.640 برادرم فقط برای حفظ امنیت اون، زندگیش رو بخطر انداخت 00:33:20.120 --> 00:33:21.200 اینطور نیست؟ 00:33:26.000 --> 00:33:27.120 خیلی خب 00:33:29.680 --> 00:33:32.240 من دیگه باید برم 00:33:36.240 --> 00:33:38.280 تو اردوگاه کارهای زیادی مونده که باید انجام بشه 00:33:41.200 --> 00:33:42.840 باید مراقب خودت باشی 00:33:43.960 --> 00:33:46.480 وقتی رونگ له برگرده، واسه درمان کردن زخمش به تو نیاز پیدا می کنه 00:33:46.880 --> 00:33:47.960 درسته؟ 00:34:10.680 --> 00:34:11.760 چی؟ 00:34:12.280 --> 00:34:14.520 اون معشوقه داشته و از زندان فرار کرده؟ 00:34:17.000 --> 00:34:19.480 این غیر ممکنه- براساس چیزایی که دیده شده- 00:34:19.720 --> 00:34:22.720 شاهزاده لی جلوی همه زخمیش کرده و اون رو به زندان فرستاده 00:34:22.920 --> 00:34:24.400 این واقعا درسته 00:34:24.840 --> 00:34:26.880 اما بانو تو زندان ناپدید شده 00:34:27.120 --> 00:34:29.120 برای همین شاهزاده لی دستور داده که اونو دستگیر کنن 00:34:30.560 --> 00:34:32.400 !زونگ ژنگ وویو حتما عقلش رو از دست داده 00:34:35.720 --> 00:34:36.920 با نجابتی که رونگ له داره 00:34:37.200 --> 00:34:39.520 هرگز دست به چنین کاری نمیزنه 00:34:40.160 --> 00:34:42.400 معلومه که این یه تله ست 00:34:43.320 --> 00:34:45.400 زونگ ژنگ وویو احمق نیست 00:34:45.560 --> 00:34:47.080 چطور ممکنه فریب خورده باشه؟ 00:34:47.960 --> 00:34:50.560 طبق ظواهر، مردم دیدن 00:34:50.720 --> 00:34:53.680 که همسر سلطنتی با یه مرد دیگه تو رختخواب بوده 00:34:54.320 --> 00:34:55.960 اونا دو تا شاهد و مدرک دارن 00:34:56.240 --> 00:34:59.200 شاید برای همینه که شاهزاده لی صبرش رو از دست داده 00:34:59.960 --> 00:35:01.520 ته و توشو در بیار 00:35:01.680 --> 00:35:03.400 رونگ له رو پیدا کن و بهم گزارش بده 00:35:03.800 --> 00:35:04.920 بله 00:35:13.360 --> 00:35:14.400 اعلی حضرت 00:35:15.200 --> 00:35:16.840 زود باشید، بشینید 00:35:21.000 --> 00:35:22.200 بزارید اینو در بیارم 00:35:23.720 --> 00:35:24.880 هنوزم درد میکنه؟ 00:35:28.360 --> 00:35:29.640 ما مجوز جستجو داریم 00:35:33.520 --> 00:35:35.720 افسرها، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:35:36.040 --> 00:35:38.800 شما این زن رو دیدید؟ اون به شدت مجروح شده 00:35:39.840 --> 00:35:41.000 نه 00:35:41.320 --> 00:35:43.200 اعلی حضرت، سربازا با مجوز جستجو اینجان 00:35:43.320 --> 00:35:45.080 من حواسشون رو پرت میکنم و راه رو برای فرار باز میکنم 00:35:45.240 --> 00:35:47.840 ما مجوز جستجو داریم. همه از اتاقاشون بیان بیرون 00:35:48.280 --> 00:35:49.480 وقت نیست 00:35:50.080 --> 00:35:52.360 حالا چیکار کنیم؟ اونا دارن میان اینجا 00:35:57.920 --> 00:36:00.280 ما باید هرکاری به ذهنمون رسید انجام بدیم 00:36:00.920 --> 00:36:03.920 تو بدترین حالت، خودمونو نشون می دیم و باهاشون می جنگیم 00:36:31.680 --> 00:36:33.560 اعلی حضرت، ازین ور 00:36:34.600 --> 00:36:35.680 فرمانده؛ اونا هدفمون هستن؟ 00:36:35.800 --> 00:36:37.480 همونجا وایستید- برید دنبالشون- 00:36:41.320 --> 00:36:44.360 اعلی حضرت،یکی تغییر قیافه داده و حواس سربازا رو پرت کرده 00:36:47.320 --> 00:36:48.760 اونا واقعا رفتن 00:36:51.680 --> 00:36:53.160 اونا کی میتونن باشن؟ 00:36:53.360 --> 00:36:55.960 کی تغییر قیافه داده و حواس سربازا رو پرت کرده؟ 00:36:56.360 --> 00:36:58.080 من تو درمانگاه بودم تا یه مقدار دارو بیارم 00:36:58.240 --> 00:37:00.440 چند نفر داشتن پرس وجو می کردن تا جای شما رو پیدا کنند 00:37:00.560 --> 00:37:02.360 فکر کنم اونا اهل ایالت شمالی باشن 00:37:05.200 --> 00:37:07.480 اعلی حضرت، حتما کار ژنرال فوچوست 00:37:07.600 --> 00:37:10.000 اون میدونست شما تو دردسر افتادید برای همین کمک فرستاده 00:37:11.360 --> 00:37:12.600 هر کی میخاد باشه 00:37:12.840 --> 00:37:14.480 به هرحال سربازا از اینجا رفتن 00:37:14.880 --> 00:37:16.440 این مکان فعلا امنه 00:37:16.880 --> 00:37:18.400 ما شب رو اینجا می مونیم 00:37:18.560 --> 00:37:19.920 و طلوع آفتاب فردا حرکت می کنیم 00:37:23.280 --> 00:37:24.960 این ظالمانه ست 00:37:25.240 --> 00:37:26.920 یکی براتون پاپوش درست کرده 00:37:27.120 --> 00:37:29.280 اما شاهزاده لی واقعا دروغاشون رو باور کرده 00:37:29.440 --> 00:37:31.240 حتی دستور داده شما رو دستگیر کنن 00:37:31.480 --> 00:37:32.880 این بی رحمیه 00:37:33.080 --> 00:37:34.600 اعلیحضرت، چای بنوشید 00:37:35.200 --> 00:37:36.960 اون هنوز زخمیه 00:37:37.440 --> 00:37:39.880 ما نمیتونیم به دویدن و مخفی شدن ادامه بدیم 00:37:40.080 --> 00:37:43.080 ما باید یه جای ثابت پیدا کنیم تا اون حالش بهتر بشه 00:37:43.960 --> 00:37:45.240 زمین جای پهناوریه 00:37:45.920 --> 00:37:47.320 افراد شاهزاده لی همه جا هستن 00:37:48.280 --> 00:37:50.560 در جنوب، هیچ جای امنی برام وجود نداره 00:37:51.320 --> 00:37:52.520 و ایالت شمالی هم 00:37:53.240 --> 00:37:55.160 جاییه که هیچ وقت دوباره توش قدم نمیزارم 00:37:56.280 --> 00:37:58.280 و قصدم ندارم به چی غربی برگردم 00:38:00.160 --> 00:38:01.520 تو کل این دنیا 00:38:02.640 --> 00:38:05.240 هیچ جایی برام نیست که توش پناه بگیرم 00:38:07.800 --> 00:38:08.880 اعلی حضرت 00:38:09.160 --> 00:38:11.120 می تونیم به چن بریم 00:38:11.440 --> 00:38:13.720 شاهزاده ژن بی، دوست خوب شماست 00:38:14.040 --> 00:38:17.360 ضمنا، همسرش شاهزاده ژائویانه 00:38:17.600 --> 00:38:19.520 اون هم دوست نزدیک شماست 00:38:19.720 --> 00:38:23.440 اگه اونجا برید، مطمئنم براتون یه پزشک خوب میارن 00:38:29.400 --> 00:38:30.640 اعلی حضرت 00:38:30.880 --> 00:38:33.480 میترسید براشون دردسر درست کنید؟ 00:38:34.560 --> 00:38:38.520 اما من فکر میکنم شاهزاده ژن بی کسی نیست که از دردسر بترسه 00:38:38.720 --> 00:38:40.520 اون مهربونه و کمکتون می کنه 00:38:40.760 --> 00:38:43.400 شما حتی یه بار زندگیش رو نجات دادید 00:38:43.560 --> 00:38:45.560 اون زندگیش رو به شما مدیونه 00:38:46.400 --> 00:38:47.600 بعلاوه 00:38:48.200 --> 00:38:51.400 شما بیشتر از یه ساله شاهزاده ژائویان رو ندیدید 00:38:52.200 --> 00:38:55.080 اون حتما از دیدن دوباره شما خوشحال میشه 00:39:02.960 --> 00:39:04.040 خیلی خب 00:39:04.360 --> 00:39:05.600 ما به چن میریم 00:39:06.600 --> 00:39:08.120 من براتون رختخواب رو آماده می کنم 00:39:17.640 --> 00:39:20.160 اعلی حضرت، ما از مرز جنوب رد شدیم 00:39:20.320 --> 00:39:21.920 چن، دقیقا روبروی ماست 00:39:24.120 --> 00:39:25.960 شاهزاده، حالتون خوبه؟ 00:39:26.480 --> 00:39:27.600 من خوبم 00:39:28.720 --> 00:39:30.520 سریع 00:39:57.800 --> 00:39:59.320 هفت اسورا* (*شریک زرتشتی اهورا: چیزی بین شیطان و خدا) 00:39:59.480 --> 00:40:02.800 اعلی حضرت، شاهزاده لی واقعا میخواد شما رو بکشه 00:40:10.040 --> 00:40:12.880 کی هستید؟ به چه جراتی تو مرز ما جنگ راه میندازید؟ 00:40:22.120 --> 00:40:23.320 شاهزاده رونگ له؟ 00:40:23.600 --> 00:40:24.720 لی وو؟ 00:40:54.680 --> 00:40:57.240 اعلی حضرت، یه پیغام اضطراری دارم 00:40:57.680 --> 00:40:58.720 بیا داخل 00:41:01.960 --> 00:41:03.080 اعلی حضرت 00:41:03.320 --> 00:41:06.920 شاهزاده رونگ له در مرز چن مورد حمله قرار گرفته 00:41:08.120 --> 00:41:11.040 لی وو، محافظ شاهزاده ژن بی نجاتش داده 00:41:11.800 --> 00:41:13.520 اون بخاطر حمله زخمی نشده 00:41:14.000 --> 00:41:16.560 اما با شاهزاده لی یه دعوا داشته 00:41:16.800 --> 00:41:18.920 جراحت قدیمی اون بدتر شده 00:41:20.360 --> 00:41:23.720 همه تو کل کشور درباره دعوای اونا میدونن 00:41:24.720 --> 00:41:27.640 شایعاتی هست که میگه شاهزاده لی اون قاتلا رو فرستاده 00:41:28.480 --> 00:41:30.960 ..من فهمیدم که- کافیه- 00:41:33.560 --> 00:41:34.960 من میدونم کی این کارو کرده 00:41:37.360 --> 00:41:38.760 تو این یک سال گذشته 00:41:39.360 --> 00:41:42.040 زونگ ژنگ وویو اصلاحاتی رو در جنوب اجرا کرده 00:41:42.240 --> 00:41:43.600 اون اعتماد مردم رو بدست آورده 00:41:44.760 --> 00:41:45.960 یکی 00:41:46.160 --> 00:41:48.200 می ترسه که اون هر روز قدرتمندتر بشه 00:41:48.360 --> 00:41:50.320 و کنار اومدن باهاش سختتر بشه 00:41:50.760 --> 00:41:53.000 برای همین با استفاده از رونگ له این آشوب رو راه انداختن 00:41:53.880 --> 00:41:55.720 اهریمن مو نقره ای نقشه اونا بود 00:41:55.920 --> 00:41:58.080 تهمت ها هم همینطور 00:41:59.480 --> 00:42:00.560 ندیم شون 00:42:01.000 --> 00:42:02.120 بله 00:42:02.600 --> 00:42:03.920 کالسکه رو آماده کن 00:42:04.320 --> 00:42:05.920 من به چن میرم 00:42:06.240 --> 00:42:07.960 ...اما سرورم، سلامتی تون 00:42:08.120 --> 00:42:10.360 ...می ترسم- نقشه اونا شکست خورد- 00:42:10.640 --> 00:42:13.520 بعد از به دام انداختن رونگ له در چن، نقشه جدیدی می کشند 00:42:13.960 --> 00:42:17.320 دسری که من بهش دادم فقط تا یک سال جلوی زهر رو میگیره 00:42:17.880 --> 00:42:20.040 تاثیرات سم الان باید خودشونو نشون بدن 00:42:21.160 --> 00:42:22.880 اون ممکنه ریشه شکار خونی رو استفاده کرده باشه 00:42:23.000 --> 00:42:24.720 و سم رو متوقف کرده باشه 00:42:24.920 --> 00:42:26.520 اما بزودی بیماریش برمیگرده 00:42:26.960 --> 00:42:28.480 من باید به چن برم 00:42:30.080 --> 00:42:31.160 بله 00:42:31.960 --> 00:42:34.480 تو موردی که بهت دستور دادم دنبالش بگردی پیشرفتی بدست نیومد؟ 00:42:34.840 --> 00:42:36.480 برای همین اومدم اینجا 00:42:40.440 --> 00:42:43.480 این نیمی از دفتره که من در کوه یخ زده تنها پیدا کردم 00:42:44.040 --> 00:42:46.920 اطلاعاتی که شما میخواید داخل این دفتره 00:42:49.040 --> 00:43:09.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.944 --> 00:43:30.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.