WEBVTT 00:00:00.025 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.434 --> 00:01:37.156 درباره چیزی که بهت دستور دادم دنبالش بگردی پیشرفتی بدست نیومد؟ 00:01:37.320 --> 00:01:38.983 برای همین اومدم اینجا 00:01:42.966 --> 00:01:46.179 این نیمی از کتابه که از کوه یخ زده پیدا کردم 00:01:46.559 --> 00:01:49.100 اطلاعاتی که شما میخواید داخل این کتابه 00:01:50.625 --> 00:01:52.635 بیست سال پیش 00:01:52.948 --> 00:01:56.255 یه نفر از حکیم تنها این کتاب رو خواست اما حکیم ردش کرد 00:01:56.451 --> 00:01:59.302 وسط دعوا کتاب به دو تیکه پاره شد 00:01:59.495 --> 00:02:01.181 تیکه اول برده شده 00:02:01.298 --> 00:02:04.221 اما نصف دیگه توسط حکیم در غار زفیر مخفی شده بود 00:02:05.047 --> 00:02:08.953 حتی شیائوکا، شاگرد حکیم هم این کتاب رو ندیده بود 00:02:11.901 --> 00:02:13.365 لازم نیست دنبال نصف دیگه کتاب بگردی 00:02:13.624 --> 00:02:14.872 میدونم اون کجاست 00:02:16.829 --> 00:02:18.060 برگرد سرکارت 00:02:18.632 --> 00:02:19.767 بله 00:02:31.545 --> 00:02:32.680 رونگ له 00:02:33.264 --> 00:02:34.362 منتظرم بمون 00:02:44.132 --> 00:02:45.776 اون بخاطر بانو یون لعنتی 00:02:45.877 --> 00:02:48.650 !من رو به امپراطور چی تقدیم کرد 00:02:50.861 --> 00:02:51.986 غرب؟ 00:02:52.925 --> 00:02:54.489 این کلمه"غرب"ـه؟ 00:03:09.993 --> 00:03:11.864 از وقتی برگشتید 00:03:12.518 --> 00:03:13.933 از هر چیزی که انعکاس داشته باشه متنفرید 00:03:14.189 --> 00:03:15.283 اما چرا 00:03:16.356 --> 00:03:18.309 امروز دلتون خواسته جلوی آینه بشینید؟ 00:03:20.352 --> 00:03:21.733 همه ما 00:03:22.336 --> 00:03:24.572 باید یه روز با زخم هامون روبرو بشیم 00:03:25.473 --> 00:03:27.127 فرار کردن ازشون 00:03:28.309 --> 00:03:30.417 هیچی رو حل نمی کنه 00:03:32.802 --> 00:03:34.935 مرخصید- بله- 00:03:46.388 --> 00:03:49.169 از وقتی از جنوب برگشتی 00:03:49.707 --> 00:03:52.411 مشخصه که داری با احتیاط به این قصر برای دیدنم میای 00:03:53.532 --> 00:03:55.903 حتی وقتی برای شام دعوتت کردم 00:03:56.322 --> 00:03:59.104 به بهونه اینکه سرت شلوغه دعوتم رو رد کردی 00:03:59.767 --> 00:04:00.956 اون روز 00:04:02.391 --> 00:04:04.459 اسم امپراطور چی غربی رو اوردید 00:04:05.126 --> 00:04:07.263 شرط می بندم که اون پدر رونگ چی، رونگ یی بوده 00:04:07.589 --> 00:04:08.892 مادر 00:04:09.274 --> 00:04:10.607 شما اون رو خوب می شناسید؟ 00:04:12.610 --> 00:04:13.939 چو؟ 00:04:14.815 --> 00:04:17.954 تو امروز یکم پریشون به نظر میای 00:04:19.477 --> 00:04:21.176 افراد ما در جنوب 00:04:21.486 --> 00:04:23.536 خبری دادن؟ 00:04:24.199 --> 00:04:26.087 بنظر میاد اطلاعات درباره اوضاع جنوب 00:04:26.956 --> 00:04:28.263 به شما زودتر از همه میرسه 00:04:28.775 --> 00:04:30.280 سوالی که الان پرسیدم 00:04:31.136 --> 00:04:33.782 ...شما امپراطور چی غربی رو- من خستم- 00:04:34.683 --> 00:04:36.009 تو باید بری 00:04:46.483 --> 00:04:48.029 یادمه وقتی کوچیک بودم 00:04:49.435 --> 00:04:51.274 از این قصر متنفر بودم 00:04:52.097 --> 00:04:55.095 صاحب این قصر، هیچ وقت منو به عنوان پسرش به رسمیت نمی شناخت 00:04:55.926 --> 00:04:57.215 تو این قصر 00:04:57.892 --> 00:04:59.937 هیچ وقت گرما و حرارتی احساس کردم 00:05:00.038 --> 00:05:01.269 نه حتی 00:05:01.856 --> 00:05:03.269 گرمای غذا رو 00:05:04.378 --> 00:05:05.914 اما بعد رفتنم 00:05:06.399 --> 00:05:07.700 دلم میخواست برگردم 00:05:08.314 --> 00:05:10.116 بهرحال من پسر ارشد امپراطور بودم 00:05:10.264 --> 00:05:13.207 همه اینا حق من اند 00:05:14.819 --> 00:05:16.647 من بخاطر این جایگاه چیزای زیادی رو قربانی کردم 00:05:17.261 --> 00:05:18.965 و بالاخره صاحب این قصر شدم 00:05:19.692 --> 00:05:21.167 اما بعدش این فکر از ذهنم خطور کرد 00:05:22.618 --> 00:05:23.884 این قصر 00:05:26.649 --> 00:05:28.858 آخرش واقعا حق منه؟ 00:05:50.184 --> 00:05:53.811 نمیتونم کمکی کنم جز اینکه پشت سرت بیام 00:05:54.498 --> 00:05:57.728 اما من عشق و نفرت رو دست کم گرفتم 00:05:58.798 --> 00:06:03.385 ما باید سرنوشتی رو که اتفاقی میفته رو دور بندازیم 00:06:03.493 --> 00:06:06.612 چاره ای ندارم جز اینکه به اشتباهاتم اعتراف کنم 00:06:06.789 --> 00:06:10.623 بخاطر اشتباهی که مرتکب شدم افسوس زیادی خوردم 00:06:10.904 --> 00:06:15.119 همه امیدها از بین رفتن، کی می تونیم از نو شروع کنیم؟ 00:06:15.442 --> 00:06:19.450 من بارها بی تاب شدم. زمان زیادی رو تردید کردم 00:06:19.661 --> 00:06:23.820 > اشتباهی رو که به این زودی رخ داد رو سرزنش کردم/i> 00:06:23.998 --> 00:06:27.910 تو درست پشت سرم ایستاده بودی 00:06:28.243 --> 00:06:32.457 عهدی که باهات بسته بودم رو به تمسخر گرفتی 00:06:32.730 --> 00:06:36.920 من باید همه چیز رو بدم 00:06:37.071 --> 00:06:41.111 تا اون عشق دروغی رو باور کنم 00:06:41.341 --> 00:06:43.161 اگه اولین باری که همو ملاقات کردیم 00:06:44.105 --> 00:06:46.147 منو انتخاب می کردی 00:06:50.002 --> 00:06:52.631 اگه هیچ وقت از تو برای نقشه هام استفاده نمی کردم 00:06:53.176 --> 00:06:54.298 اگه 00:06:56.272 --> 00:06:59.248 اگه با دست خودم بهت اون سم رو نمی دادم 00:07:02.200 --> 00:07:04.451 اگه فورا می شناختمت 00:07:05.967 --> 00:07:07.351 شاید 00:07:08.257 --> 00:07:09.767 هنوزم با هم بودیم 00:07:13.248 --> 00:07:14.829 اما حقیقت اینه که 00:07:17.389 --> 00:07:19.351 این ها فقط "اگه" می مونن و به حقیقت نمی پیوندن 00:07:30.743 --> 00:07:31.825 اعلی حضرت 00:07:37.728 --> 00:07:40.165 چی شده؟- بهم گزارشی رسیده- 00:07:40.340 --> 00:07:43.054 هفت اسورا در مرز به بانو رونگ له حمله کردمد 00:07:43.238 --> 00:07:45.156 افراد شاهزاده ژن بی نجاتش دادن 00:07:45.315 --> 00:07:46.402 چی؟ 00:07:50.793 --> 00:07:52.361 اون قبلا بخاطر رونگ له 00:07:53.048 --> 00:07:55.205 غرور و حتی زندگیش رو رها کرد 00:07:56.259 --> 00:07:59.907 و حالا برای کشتنش قاتل فرستاده؟ هدفش چیه؟ 00:08:01.558 --> 00:08:03.397 شاید بخاطر عشق زیادش به رونگ له ست 00:08:04.748 --> 00:08:06.729 اون نمیتونه هیچ عیب و نقصی تو عشقشون پیش بیاد 00:08:06.958 --> 00:08:08.593 اون نمیتونه خیانت رو تحمل کنه 00:08:08.826 --> 00:08:10.125 وقتی شایعات راه خودشون رو باز کردن 00:08:11.340 --> 00:08:13.710 اونم قدرت قضاوتش رو از دست داد 00:08:14.439 --> 00:08:15.829 من شنیدم 00:08:16.717 --> 00:08:19.956 بخاطر گم شدن خاکستر بانو یون بوده 00:08:20.057 --> 00:08:22.931 که بین شاهزاده لی و بانو رونگ له فاصله افتاده و کمتر همدیگه رو ملاقات میکردن 00:08:23.032 --> 00:08:24.728 عشق اونا دیگه به اندازه قابل رسوخ ناپذیر نبود 00:08:25.283 --> 00:08:28.320 برای همینه که باور کرد همسرش معشوقه داره 00:08:28.675 --> 00:08:30.974 اون هفت اسورا رو دنبالش فرستاده 00:08:31.108 --> 00:08:34.437 انگار واقعا داره سعی میکنه به زندگی اون پایان بده 00:08:35.561 --> 00:08:37.797 اون داره تلاش میکنه انتقام بانو یون رو بگیره؟ 00:08:38.749 --> 00:08:41.454 بخاطر روحیه ارتشش رونگ له رو رها کرده 00:08:42.160 --> 00:08:43.454 رونگ له الان کجاست؟ 00:08:43.690 --> 00:08:46.261 اون در چِنه. امپراطور چی هم الان داره به اونجا میره 00:08:46.445 --> 00:08:48.216 همه چیزو آماده کن. من به چن میرم 00:08:48.965 --> 00:08:50.739 عالیجناب، اگه ملکه فو بفهمه 00:08:50.904 --> 00:08:53.541 اگه فهمید، بهش بگو من به اونجا میرم تا برای نیروهای برگزیدمون 00:08:53.642 --> 00:08:55.858 اسب های سواره نظام بخرم . فقط کافیه همینو بهش بگی 00:08:56.314 --> 00:08:57.408 باشه 00:08:57.839 --> 00:09:00.755 زونگ ژنگ وویو، اگه تو هم اشتباه من رو تکرار کردی 00:09:01.217 --> 00:09:03.522 هرگز نمیذارم که رونگ له دوباره برگرده پیشت 00:09:17.974 --> 00:09:19.722 شما بهم دستور دادید مدت زیادی مخفی بشم 00:09:20.876 --> 00:09:22.242 و حالا هم اینجا احضارم کردین 00:09:23.030 --> 00:09:24.893 اگه فوچو بفهمه چی؟ 00:09:25.298 --> 00:09:29.113 اون الان تو راه چنه 00:09:29.717 --> 00:09:31.623 اون هنوز نگران رونگ له ست 00:09:32.109 --> 00:09:33.433 نگران شدن اون 00:09:34.141 --> 00:09:35.436 دقیقا چیزیه که ما میخوایم 00:09:36.154 --> 00:09:40.552 اون بخاطر گرفتن انتقام من ماموریت های زیادی رو انجام داده 00:09:41.031 --> 00:09:44.079 اما حالا که فهمیده من زنده م 00:09:45.223 --> 00:09:49.497 بیشتر نسبت به رونگ له احساس عذاب وجدان داره 00:09:52.767 --> 00:09:54.607 وقتی گروه نابود شد 00:09:54.941 --> 00:09:57.951 میدونستم که از دستم عصبانی می شی 00:09:58.452 --> 00:10:00.701 اما راه دیگه ای نداشتم 00:10:01.458 --> 00:10:04.231 تو کمکم کردی از رونگ له برای خواسته م استفاده کنم 00:10:04.524 --> 00:10:07.552 و وویو رو وادار کنم تسلیم بشه 00:10:07.989 --> 00:10:12.499 برای آروم شدن فوچو چند تا قربانی لازمه 00:10:48.591 --> 00:10:49.946 درک میکنم 00:10:50.549 --> 00:10:52.144 من ازتون عصبانی نیستم 00:10:52.941 --> 00:10:55.848 بعد از این همه سال، هر اتفاقی که بیفته 00:10:56.445 --> 00:10:58.736 تا وقتی شما ازم بخواید کاری انجام بدم 00:10:59.314 --> 00:11:01.224 و حتی اجازه بدید براتون یه فنجون چای بریزم 00:11:01.893 --> 00:11:03.234 یا حتی یه لبخند ساده بهم بزنید 00:11:04.495 --> 00:11:06.185 من زندگیم رو بخاطرتون بخطر میندازم 00:11:06.394 --> 00:11:08.947 من فقط برای حفاظت از شما کنارتون می مونم 00:11:09.383 --> 00:11:10.933 و حاضرم خواجه بشم 00:11:21.298 --> 00:11:22.893 لطفی که به من کردید رو 00:11:23.934 --> 00:11:25.466 هیچوقت فراموش نمیکنم 00:11:27.452 --> 00:11:29.255 ازت خواستم بیای 00:11:29.958 --> 00:11:33.280 چون میخوام یه لطفی بکنی 00:11:35.424 --> 00:11:37.207 !شما نمی تونید بدون من زندگی کنید 00:11:38.139 --> 00:11:39.178 بشین 00:11:48.420 --> 00:11:49.897 بیشتر از یه ساله که 00:11:50.163 --> 00:11:52.309 دارم به فوچو اصرار می کنم به جنوب حمله کنه 00:11:52.410 --> 00:11:53.940 اما اون زیربار نمیره 00:11:54.269 --> 00:11:57.403 اون حتی با پای خودش بیخیال جونش شد و رفت اونجا 00:11:58.625 --> 00:12:00.454 چقد مایوس کننده 00:12:01.324 --> 00:12:04.108 حالا که اون به حرفم گوش نمیده 00:12:05.080 --> 00:12:07.920 تو باید به جای من به چن بری 00:12:08.330 --> 00:12:10.650 یه راهی واسه کمک به اون پیدا کن 00:12:11.050 --> 00:12:12.278 اگه 00:12:13.017 --> 00:12:15.423 به لجبازی ادامه داد 00:12:16.165 --> 00:12:17.606 ...انتقام من 00:12:17.716 --> 00:12:18.864 متوجه شدم 00:12:19.163 --> 00:12:21.632 زونگ ژنگ وویو، برای حفاظت از رونگ له 00:12:22.436 --> 00:12:26.487 و بخاطر عشقی که به اون داشت موهاش رو مشکی کرد 00:12:27.215 --> 00:12:28.752 من فکر میکردم 00:12:29.159 --> 00:12:31.381 وویو به حمایت از اون ادامه میده 00:12:32.174 --> 00:12:35.138 اما واقعا 00:12:36.399 --> 00:12:39.102 این کارش دور از انتظار بود 00:12:39.507 --> 00:12:41.295 از دست دادن خاکستر مادرش 00:12:42.008 --> 00:12:43.670 باعث شده عقلش رو از دست بده 00:12:54.467 --> 00:12:55.842 این مهم نیست 00:12:57.232 --> 00:12:58.448 ما 00:12:59.878 --> 00:13:02.317 هنوز یه نقشه دیگه هم داریم 00:13:03.146 --> 00:13:04.446 قسم میخورم 00:13:04.918 --> 00:13:06.068 این بار 00:13:06.949 --> 00:13:08.889 من این نقشه رو برای شما به انجام می رسونم 00:13:31.902 --> 00:13:33.347 چرا اینقدر طولش دادن؟ 00:13:33.448 --> 00:13:36.174 نکنه تو راه اینجا تو دردسر افتادن؟ 00:13:37.215 --> 00:13:38.757 لی وو همین الان برامون یه نامه فرستاده 00:13:39.034 --> 00:13:40.531 رونگ له الان زخمیه 00:13:40.656 --> 00:13:42.281 اونا به یه درمانگاه رفتن تا زخمشو درمان کنند 00:13:42.500 --> 00:13:45.037 برای همین کالسکه ش نمیتونه خیلی سریع حرکت کنه 00:13:46.000 --> 00:13:47.948 یون، اینقدر نگران نباش 00:13:48.198 --> 00:13:50.256 رونگ له الان داخل مرز چنه 00:13:50.357 --> 00:13:51.924 و لی وو ازشون محافظت می کنه 00:13:52.025 --> 00:13:53.451 لازم نیست نگران باشی 00:14:02.267 --> 00:14:03.532 مراقب راه رفتنت باش 00:14:29.719 --> 00:14:31.761 ژائو یان- شاهزاده رونگ له- 00:14:45.445 --> 00:14:47.556 من خوبم.نگرانم نباش 00:14:52.513 --> 00:14:55.490 یون، رونگ له هنوز زخمیه 00:14:55.591 --> 00:14:58.476 اونا سفر طولانی ای داشتن. بیا داخل حرف بزنیم 00:15:35.602 --> 00:15:38.448 رونگ له، این یک سالی که ازت جدا شده بودیم 00:15:38.680 --> 00:15:40.880 من و ژائویان خیلی دلتنگت شدیم 00:15:41.086 --> 00:15:44.683 من یاد زمان هایی افتادم که با شاهزاده لی در ایالت شمالی بودیم 00:15:44.949 --> 00:15:46.644 و با هم چای می نوشیدیم 00:15:48.396 --> 00:15:51.186 با این حرفا، ذهن خواهرو بهم نریز 00:15:52.737 --> 00:15:54.889 خیلی خب، بیاید بحث رو عوض کنیم 00:15:55.799 --> 00:15:59.803 رونگ له، بعد از اینکه شنیدیم چه اتفاقی برات افتاده نگران شدیم 00:16:00.090 --> 00:16:02.114 من لی وو رو فرستادم تا اسکورتت کنه 00:16:02.334 --> 00:16:04.737 اما اصلا انتظار نداشتم که قاتل ها بهت حمله کنن 00:16:05.256 --> 00:16:08.949 من شنیدم اون ها هفت اسورا از یگان مخفی بودن 00:16:09.591 --> 00:16:10.864 این حقیقت داره؟ 00:16:11.108 --> 00:16:12.738 هفت اسورا؟ 00:16:12.997 --> 00:16:14.624 مگه اونا افراد برادر وویو نیستند؟ 00:16:14.948 --> 00:16:16.875 چه اتفاقی افتاده؟- شاهزاده ژائویان- 00:16:18.057 --> 00:16:19.609 باید شاهزاده لی رو میدید 00:16:20.007 --> 00:16:22.846 انگار کاملا یه آدم دیگه شده بود 00:16:23.101 --> 00:16:24.548 برای شاهزاده رونگ له پاپوش درست کردند 00:16:24.675 --> 00:16:25.921 وویو نه تنها بهش اعتماد نکرد 00:16:26.040 --> 00:16:28.166 بلکه قاتل هاشو فرستاد تا مارو بکشن 00:16:28.341 --> 00:16:30.058 اون سعی داره شاهزاده رونگ له رو بکشه 00:16:31.299 --> 00:16:34.530 غیر ممکنه. برادر وویویی که من میشناسم اینکارو نمیکنه 00:16:34.941 --> 00:16:37.388 حتما یه دلایلی پشت این کارش داشته 00:16:37.592 --> 00:16:39.822 باید براش نامه بنویسم- ژائویان- 00:16:44.291 --> 00:16:46.417 اولین بار دعوا نیست که باهاش دعوا میکنم 00:16:47.856 --> 00:16:49.163 اتفاقیه که افتاده 00:16:50.694 --> 00:16:52.086 من حرفی برای گفتن ندارم 00:16:53.436 --> 00:16:56.541 لطفا دیگه اسمش رو نبر 00:16:57.215 --> 00:16:58.695 من فقط می خوام در آرامش باشم و حالم خوب بشه 00:17:00.040 --> 00:17:01.332 حق با اونه 00:17:01.433 --> 00:17:03.581 بهبودی تو در اولویته 00:17:04.240 --> 00:17:06.771 یون، هرچی که بشه 00:17:06.925 --> 00:17:09.643 هردوی ما طرف شاهزاده رونگ له هستیم 00:17:09.902 --> 00:17:11.095 اینطور نیست؟ 00:17:12.651 --> 00:17:15.323 رونگ له، تو می تونی بدون هیچ نگرانی ای همینجا بمونی 00:17:15.551 --> 00:17:17.921 فکر کن قراره یون رو همراهی کنه 00:17:18.341 --> 00:17:20.365 درسته شاهزاده رونگ له- یون- 00:17:20.529 --> 00:17:23.126 چند بار گفتم؟ به شکمت فشار نیار 00:17:24.818 --> 00:17:25.946 یون 00:17:27.128 --> 00:17:28.560 تو بارداری؟ 00:17:32.617 --> 00:17:34.051 فقط یه ماه شده 00:17:35.185 --> 00:17:36.505 تبریک میگم 00:17:36.931 --> 00:17:38.861 اولش نگرانت بودم 00:17:39.076 --> 00:17:40.356 اما بعد از دیدن شما 00:17:40.600 --> 00:17:42.320 می تونم بگم که زندگی شادی دارید 00:17:44.052 --> 00:17:46.779 اعلی حضرت، مهمان ویژه ای برای شاهزاده رونگ له اومده 00:18:21.115 --> 00:18:23.864 خوش اومدید، من رو می بخشید که خوب برای خوش آمدگویی آماده شدم 00:18:24.099 --> 00:18:25.468 بابتش معذرت میخوام 00:18:26.131 --> 00:18:27.448 اصلا اینطور نیست شاهزاده ژن بی 00:18:28.348 --> 00:18:31.024 من واسه خبر دادن به شما هیچ نامه ای نفرستادم 00:18:31.125 --> 00:18:33.518 حتما خیلی ناگهانی شده. امیدوارم دلخور نشده باشید 00:18:34.038 --> 00:18:37.437 به هیچ وجه! من شنیدم که شما چقدر سریع و زیرک هستید 00:18:37.777 --> 00:18:40.114 بهرحال شایعات حقیقت داشت 00:18:40.385 --> 00:18:41.899 بیاید داخل 00:18:42.561 --> 00:18:43.734 بفرمایید 00:19:06.360 --> 00:19:08.091 اعلی حضرت،رسیدیم 00:19:14.965 --> 00:19:15.990 بفرمایید 00:19:22.677 --> 00:19:23.940 اعلی حضرت 00:19:28.123 --> 00:19:30.017 اعلی حضرت، یه مهمون ویژه دیگه هم هست 00:19:40.952 --> 00:19:42.236 رونگ چی؟ 00:19:43.108 --> 00:19:44.240 اینجا چی کار میکنی؟ 00:19:44.436 --> 00:19:45.842 بیشتر از یه ساله همدیگرو ندیدیم 00:19:45.974 --> 00:19:48.379 تو نایب السلطنه ایالت شمالی شدی 00:19:48.699 --> 00:19:50.697 !با این حال ، تو ادبت رو یادت رفته 00:19:53.309 --> 00:19:54.584 من برای کسای مثل تو 00:19:55.139 --> 00:19:56.475 نیازی به ادب ندارم 00:20:00.767 --> 00:20:02.323 امروز باید روز خاصی باشه 00:20:02.550 --> 00:20:05.031 حتی ژنرال فو هم بهمون سر زده 00:20:05.155 --> 00:20:07.995 نه نه! من باید شما رو شاهزاده نایب السطنه صدا کنم 00:20:08.720 --> 00:20:10.960 اعلی حضرت، نایب السلطنه 00:20:11.186 --> 00:20:12.580 بیاید بریم داخل و ادامه بدیم 00:20:12.800 --> 00:20:14.099 بفرمایید 00:20:16.136 --> 00:20:18.934 بازم اومدی که به رونگ له صدمه بزنی؟ 00:20:21.147 --> 00:20:23.233 نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 00:20:23.808 --> 00:20:25.800 رونگ له خواهریه که من بیشتر از همه عاشقشم 00:20:25.901 --> 00:20:27.461 من همیشه دوستش داشتم 00:20:27.562 --> 00:20:28.858 چرا باید بهش صدمه بزنم؟ 00:20:29.759 --> 00:20:31.002 ،و تو 00:20:34.958 --> 00:20:38.168 من اونو به عقد تو درآوردم پس می تونستی خیلی خوب باهاش رفتار کنی 00:20:40.336 --> 00:20:42.739 اما آخرش کم مونده بود بکشیش 00:20:45.837 --> 00:20:48.600 حالا فهمیدم چرا هردوی شما این جایید 00:20:48.925 --> 00:20:51.382 هردوتون بخاطر شاهزاده رونگ له اومدید 00:20:51.755 --> 00:20:52.947 درسته؟ 00:20:54.123 --> 00:20:56.052 شنیدم اون اینجاست 00:20:56.475 --> 00:20:57.944 موضوع مهمی هست که باید دربارش با اون حرف بزنم 00:20:58.097 --> 00:20:59.931 لطفا منو ببرید پیشش 00:21:01.366 --> 00:21:02.854 تو داری سعی میکنی بهش صدمه بزنی 00:21:03.782 --> 00:21:04.889 شاهزاده ژن بی 00:21:05.681 --> 00:21:07.415 اگه شما میخواید رونگ له در امنیت باشه 00:21:07.683 --> 00:21:09.027 اول بزارید من ببینمش 00:21:09.959 --> 00:21:11.347 لطفا دعوا نکنید 00:21:11.549 --> 00:21:12.822 اگه باهاتون صادق باشم 00:21:13.089 --> 00:21:15.361 باید بگم رونگ له واقعا اینجاست 00:21:16.402 --> 00:21:17.665 ...اما 00:21:19.725 --> 00:21:21.177 اون زخمیه؟ 00:21:22.333 --> 00:21:25.193 درسته. اما زخمش خیلی جدی نیست 00:21:26.026 --> 00:21:28.332 وقتی اون به خونه من اومد و ژائویان رو دید 00:21:28.433 --> 00:21:29.940 همدیگه رو بغل کردن و شروع کردن به گریه کردن 00:21:30.336 --> 00:21:32.354 اونا بیشتر از اینکه با هم حرف بزنن گریه کردن 00:21:33.283 --> 00:21:35.762 حتی با بردن اسمش شاهزاده لی 00:21:36.341 --> 00:21:38.019 نمیتونه خودش کنترل کنه 00:21:39.132 --> 00:21:42.286 میدونم هردوی شما خیلی دلتون میخاد اونو ببینید 00:21:42.745 --> 00:21:45.114 اما اون الان هیچ مهمونی رو قبول نمیکنه 00:21:45.531 --> 00:21:46.989 اگه من واسه بردن شما پیشش اصرار کنم 00:21:47.201 --> 00:21:49.243 حتما همون لحظه از اینجا میره 00:21:49.926 --> 00:21:51.517 و اگه اتفاقی براش بیفته 00:21:51.679 --> 00:21:53.223 هیچ کدوم از ما نمیتونی کمکش کنه 00:21:55.437 --> 00:21:57.773 چطوره که هردوی شما رو 00:21:57.874 --> 00:21:59.948 به ویلای سلطنتی قصرمون بفرستم؟ 00:22:00.096 --> 00:22:01.983 به ژائویان میگم باهاش صحبت کنه 00:22:02.084 --> 00:22:03.281 وقتی حالش بهتر شد 00:22:03.382 --> 00:22:05.531 ترتیبش رو میدم که باهاش ملاقات کنید 00:22:05.632 --> 00:22:06.763 نظرتون چیه؟ 00:22:07.811 --> 00:22:09.988 شاهزاده ژن بی، از شما و همسرتون ممنونم 00:22:10.352 --> 00:22:12.096 بله. راستی 00:22:12.197 --> 00:22:13.739 چطوره شما رو به باغ چیان لین بفرستم؟ 00:22:13.983 --> 00:22:15.200 بفرمایید 00:22:26.905 --> 00:22:30.289 واقعا تعجب کردم که امپراطور چی و ژنرال فو اومدن اینجا 00:22:32.992 --> 00:22:35.365 رونگ له، خیالت راحت 00:22:35.545 --> 00:22:37.004 اگه نمیخوای ببینیشون 00:22:37.197 --> 00:22:38.846 نمیزارم مزاحمت بشن 00:22:40.341 --> 00:22:43.341 ژائو یان؛ لازم نیست تا اتاقم همراهیم کنی 00:22:43.568 --> 00:22:45.923 تو بارداری. باید استراحت کنی 00:22:46.338 --> 00:22:49.855 اشکالی نداره. میخوام همراهیت کنم 00:22:50.758 --> 00:22:52.979 تو این یه سال، به جز چیان یی 00:22:53.080 --> 00:22:55.626 هیچکس رو نداشتم که باهاش صمیمی حرف بزنم 00:22:57.466 --> 00:23:00.391 دلم میخواست می تونستم به روزای خوب گذشته برگردم 00:23:01.234 --> 00:23:02.690 من تو رو داشتم 00:23:03.051 --> 00:23:05.317 ...برادر وویو و 00:23:09.675 --> 00:23:10.695 شاهزاده رونگ له 00:23:11.978 --> 00:23:15.493 ووی این چند وقت چیکار میکرد؟ 00:23:16.974 --> 00:23:19.269 اون خوبه. نگرانش نباش 00:23:20.052 --> 00:23:21.144 خوشحالم که این رو می شنوم 00:23:24.242 --> 00:23:25.761 وقتی ما از هم جدا شدیم 00:23:26.030 --> 00:23:29.312 فکر میکردم دیگه هیچ وقت عاشق مرد دیگه ای نمیشم 00:23:30.188 --> 00:23:32.902 اولش که به چن اومدم افسرده بودم 00:23:33.317 --> 00:23:35.029 حس میکردم زندگیم بی معنی شده 00:23:35.741 --> 00:23:39.307 اما چیان یی هر روز تلاشش رو میکرد که روحیه م رو بهتر کنه 00:23:39.734 --> 00:23:40.824 وقتی مریض شدم 00:23:40.925 --> 00:23:43.119 اون بهترین دکتر رو برای درمان من استخدام کرد 00:23:43.257 --> 00:23:45.114 وقتی نمیتونستم به غذاهای اینجا عادت کنم 00:23:45.215 --> 00:23:48.267 یه آشپز خوب از ایالت شمالی برام استخدام کرد 00:23:48.840 --> 00:23:51.096 همین که بهش لبخند می زدم 00:23:51.467 --> 00:23:53.325 !تا چند روز از لذت سراز پا نمیشناخت 00:23:54.490 --> 00:23:57.459 من هیچ وقت تو کل زندگیم این همه عشقو تجربه نکردم 00:23:57.865 --> 00:24:00.827 احساسات من واقعا نسبت به اون زیاده 00:24:01.849 --> 00:24:03.822 بنظر میاد اون خیلی دوست داره 00:24:04.551 --> 00:24:06.373 حتما زمان زیادی رو باهات گذرونده 00:24:08.805 --> 00:24:10.894 قبلنا، همین که می اومد خونه 00:24:11.073 --> 00:24:12.781 میومد پیش من 00:24:12.920 --> 00:24:14.603 اما به دلایلی 00:24:15.105 --> 00:24:16.695 به نظر میاد تازگیا سرش خیلی شلوغ تر شده 00:24:16.966 --> 00:24:20.245 همین که میرسه خونه با عجله میره سراغ مطالعه کارهاش 00:24:35.813 --> 00:24:36.907 اون کیه؟ 00:24:38.262 --> 00:24:39.417 نمی دونم 00:24:40.382 --> 00:24:42.989 به جز من و خدمتکارهای زن 00:24:43.153 --> 00:24:44.852 هیچ زن دیگه ای اینجا نیست 00:24:45.302 --> 00:24:46.566 بیا یه نگاه بندازیم 00:24:47.758 --> 00:24:49.531 نه شاهزاده 00:24:50.266 --> 00:24:51.763 اون جا اتاق مطالعه چیان ییه 00:24:51.864 --> 00:24:54.756 هیچ کس نمیتونه بدون اجازه اون، پاشو بزاره داخل 00:24:55.466 --> 00:24:56.928 حتی تو؟ 00:24:57.447 --> 00:25:01.168 این تنها جای عمارته که تا حالا نتونستم برم 00:25:03.410 --> 00:25:06.349 اون زن رو میشناسی؟ 00:25:08.008 --> 00:25:10.384 حس کردم آشناست 00:25:37.584 --> 00:25:38.906 نایب السلطنه 00:25:39.157 --> 00:25:40.524 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:25:41.671 --> 00:25:43.050 نایب السلطنه 00:25:44.193 --> 00:25:45.698 به چه جراتی سد راهم میشی؟ 00:25:45.799 --> 00:25:47.021 اینطور نیست 00:25:47.378 --> 00:25:48.659 ندیم شون 00:25:49.417 --> 00:25:50.598 تنهامون بزار 00:25:51.221 --> 00:25:52.240 بله 00:25:56.085 --> 00:25:59.487 بهم بگو دلیل واقعیت برای اومدن به اینجا چیه؟ 00:26:00.678 --> 00:26:01.966 آخرین باری که همدیگه رو ملاقات کردیم 00:26:02.224 --> 00:26:03.887 اخلاقت اینقدر بد نبود 00:26:12.893 --> 00:26:14.071 این 00:26:14.299 --> 00:26:17.138 معروف ترین چای تلخ در چِن هست 00:26:21.217 --> 00:26:22.454 یکم بخور 00:26:23.072 --> 00:26:24.790 آخرین بارو فراموش کن 00:26:25.641 --> 00:26:27.023 من رو احمق فرض کردی؟ 00:26:27.626 --> 00:26:30.240 تو بودی که مخفیانه وارد خونم شدی 00:26:30.444 --> 00:26:32.137 و هن شیانگ رو با رونگ له عوض کردی 00:26:32.942 --> 00:26:34.505 تو زجرش دادی 00:26:34.606 --> 00:26:37.294 تو برادرشی. چطور تونستی این کارو باهاش بکنی؟ 00:26:39.574 --> 00:26:40.903 به جای پرسیدن از من 00:26:41.493 --> 00:26:43.485 !باید از خودت سوال کنی 00:26:44.491 --> 00:26:46.829 تو شانسش رو داشتی که اون رو از خطر نجات بدی 00:26:47.641 --> 00:26:49.340 اما هیچ کاری نکردی 00:26:52.923 --> 00:26:54.170 درسته 00:26:54.293 --> 00:26:56.110 تقصیر من بود 00:26:56.941 --> 00:26:58.800 اما مسبب همه اون دردها تویی 00:27:12.551 --> 00:27:14.375 تو باعث شدی من رونگ له رو از دست بدم 00:27:19.048 --> 00:27:21.947 میدونی معنی واقعی از دست دادن چیه؟ 00:27:22.463 --> 00:27:26.069 اون هیچ وقت عاشقت نبود هیچ وقت متعلق به تو نبود 00:27:26.636 --> 00:27:28.150 پس چطوری از دستش دادی؟ 00:27:30.977 --> 00:27:33.538 میدونم. نمیتونی صبر کنی که زندگیم به پایان برسه 00:27:34.425 --> 00:27:35.953 کاش منم می تونستم همین کارو باهات انجام بدم 00:27:37.316 --> 00:27:38.519 اما 00:27:38.925 --> 00:27:40.815 دلم برات می سوزه 00:27:41.207 --> 00:27:42.516 الان 00:27:43.233 --> 00:27:46.566 نمیدونی دشمن واقعیت کیه 00:27:47.903 --> 00:27:50.215 واسه همین دلم واست می سوزه 00:27:58.423 --> 00:28:00.415 !با این حرفا بهم متلک ننداز 00:28:00.917 --> 00:28:02.139 میدونم 00:28:02.534 --> 00:28:04.642 همه شما می خواید از من استفاده کنید 00:28:05.099 --> 00:28:07.072 تا براتون زونگ ژنگ وویو رو بکشم 00:28:07.634 --> 00:28:09.088 من الان دقیقا جایگاه خودمو بدست آوردم 00:28:09.189 --> 00:28:11.680 این بار باهات همکاری نمیکنم 00:28:12.021 --> 00:28:13.349 حتی اگه مجبور بشم بکشمش 00:28:13.822 --> 00:28:15.717 ترجیح میدم باهاش دوئل تن به تن انجام بدم 00:28:16.073 --> 00:28:18.163 ... تو فکر می کنی همه چیز رو دیدی 00:28:18.484 --> 00:28:20.737 و از چیزی که تو ذهنم می گذره خبردار شدی 00:28:22.352 --> 00:28:25.085 تو تنها کسی هستی که هنوزم با دروغ کور شده 00:28:33.799 --> 00:28:34.968 فوچو 00:28:36.425 --> 00:28:37.836 اگه جای تو بودم 00:28:38.382 --> 00:28:40.172 فورا به ایالت شمالی برمی گشتم 00:28:41.000 --> 00:28:42.318 و هیچ کاری نمیکردم 00:28:43.179 --> 00:28:44.421 وگرنه 00:28:48.296 --> 00:28:50.770 خیلی زود می فهمی 00:28:51.354 --> 00:28:54.074 !کل زندگیت چقد احمق بودی 00:29:00.357 --> 00:29:01.433 اعلی حضرت 00:29:04.118 --> 00:29:06.881 اعلی حضرت، شاهزاده ژن بی میخواد شما رو ببینه 00:29:08.152 --> 00:29:10.054 درود بر امپراطور چی غربی 00:29:10.155 --> 00:29:11.776 و نایب السلطنه ایالت شمالی 00:29:12.032 --> 00:29:13.723 شاهزاده ژن بی به من دستور دادن این پیغام رو برسونم 00:29:13.824 --> 00:29:15.949 اون پنج روز بعد، برای شما و نایب السلطنه یه ضیافت در تالار چینگ تیان 00:29:16.050 --> 00:29:17.281 برگزار می کنه 00:29:17.454 --> 00:29:20.930 شما و شاهزاده رونگ له در اون ضیافت شرکت می کنید 00:29:21.644 --> 00:29:22.764 متوجه شدم 00:29:23.235 --> 00:29:25.092 مرخصی- بله- 00:29:25.923 --> 00:29:27.127 ندیم شون 00:29:27.299 --> 00:29:28.343 بله 00:29:28.444 --> 00:29:30.542 به جای من نایب السلطنه رو بدرقه کن 00:29:31.049 --> 00:29:32.129 چشم 00:29:36.190 --> 00:29:37.311 بفرمایید 00:29:49.698 --> 00:29:51.165 این جا جاییه که شاهزاده رونگ له حموم می کنه 00:29:51.266 --> 00:29:53.266 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:29:55.070 --> 00:29:57.864 شاهزاده به خطرای زیادی برخورد کردن. من نگرانم 00:29:58.280 --> 00:29:59.760 ما تو خونه شاهزاه ژن بی هستیم 00:29:59.853 --> 00:30:02.038 واقعا فکر میکنی کسی سعی می کنه بهش صدمه بزنه؟ 00:30:04.054 --> 00:30:05.281 خیلی خب 00:30:05.406 --> 00:30:07.434 هردوی شما باید به خاطر این سفر طولانی خسته شده باشید 00:30:07.535 --> 00:30:08.906 برید استراحت کنید 00:30:09.007 --> 00:30:10.616 لازم نیست اینجا مراقب باشید 00:30:11.192 --> 00:30:13.257 اما شما هنوز داروتون رو نخوردید 00:30:13.365 --> 00:30:15.099 من فورا براتون آمادش می کنم 00:30:15.200 --> 00:30:17.257 اگه خسته اید می تونید یه چرت بزنید 00:30:17.656 --> 00:30:20.141 وقتی دارو آماده شد بیدارتون می کنم 00:31:05.615 --> 00:31:07.738 امروز اتفاقی تو عمارت افتاده؟ 00:31:07.886 --> 00:31:10.155 اعلی حضرت، بانو لو یان برگشته 00:31:10.382 --> 00:31:12.475 خیلی خب، مرخصی- بله- 00:31:31.660 --> 00:31:33.672 قبلا تو مدرسه خرد چه قولی بهم داده بودی؟ 00:31:34.167 --> 00:31:35.920 نباید دیگه هیچوقت خودت رو تو خطر بندازی 00:31:36.151 --> 00:31:37.796 دیگه نباید نگرانم کنی 00:31:39.204 --> 00:31:41.466 میدونم ازینکه دوباره به خودم صدمه زدم عصبانی هستی 00:31:41.716 --> 00:31:43.731 من قولی که بهت داده بودم رو شکستم 00:31:44.716 --> 00:31:45.876 متاسفم 00:31:53.839 --> 00:31:55.474 همه اینا خیلی ناگهانی اتفاق افتاد 00:31:56.275 --> 00:31:57.882 میخوام این قضیه رو جوری که درسته حل کنم 00:31:58.160 --> 00:32:00.781 اما یکی داره سعی میکنه واسم پاپوش درست کنه 00:32:01.032 --> 00:32:02.947 این شایعات تمام دربار سلطنتی رو پر کرده 00:32:03.048 --> 00:32:04.522 مقامات خیلی عصبانی اند 00:32:05.533 --> 00:32:07.636 حتی شاهدها هم کشته شدن 00:32:08.404 --> 00:32:11.203 اگه این بار هم بخوای به پای من بمونی 00:32:11.702 --> 00:32:13.303 مردم و ارتش اعتمادشون رو به تو از دست میدن 00:32:13.404 --> 00:32:16.272 واسه همین مجبورم کردی نقشه تو رو اجرا کنم؟ 00:32:16.711 --> 00:32:18.005 ازم میخواستی ببینم 00:32:18.384 --> 00:32:20.047 شمشیرم چطوری بدنت رو سوراخ می کنه؟ 00:32:20.886 --> 00:32:22.755 فکر می کنی چه احساسی داشتم؟ 00:32:27.562 --> 00:32:29.230 وویو 00:32:30.132 --> 00:32:31.664 تو بهم اعتماد داری. درسته؟ 00:32:31.933 --> 00:32:33.330 " با من تحمل کن " 00:32:38.923 --> 00:32:42.262 اگه من اونکارو نمی کردم هیچ کس باور نمیکرد داریم دعوا می کنیم 00:32:46.475 --> 00:32:47.578 وویو 00:32:48.132 --> 00:32:49.768 اگه نقشت اینه که به شمال حمله کنی 00:32:50.152 --> 00:32:52.191 اول باید اعتماد ارتشو بدست بیاری 00:32:52.715 --> 00:32:54.448 بخاطر دروغ هایی که درباره اهریمن مو نقره ای پخش شده بود 00:32:54.799 --> 00:32:56.570 سربازا شروع به شورش کرده بودن 00:32:57.384 --> 00:32:59.684 ...این بار نمیتونم بزارم که خودم 00:32:59.839 --> 00:33:01.226 باعث تزلزل سربازا بشم 00:33:07.418 --> 00:33:09.640 تو سلطنت رو بخاطر من رها کردی 00:33:10.424 --> 00:33:11.761 ...حتی مادرت هم 00:33:17.591 --> 00:33:19.792 اتفاقی که برای مادرم افتاد تقصیر تو نبود 00:33:20.328 --> 00:33:21.565 این چند روز اخیر 00:33:22.007 --> 00:33:23.266 همش فکرم درگیر بود 00:33:23.632 --> 00:33:25.322 من مادرمو ناامید کردم 00:33:27.141 --> 00:33:28.864 اما اگه فرصت دیگه ای هم داشتم 00:33:29.549 --> 00:33:31.541 بازم همین تصمیم رو می گرفتم 00:33:33.240 --> 00:33:35.781 نمی تونم تو رو به خاطر چیزی که 00:33:35.953 --> 00:33:37.484 هنوز اتفاق نیفتاده رها کنم 00:33:41.022 --> 00:33:42.625 .من خیلی عصبانی بودم 00:33:42.840 --> 00:33:44.984 دلم می خواست به ژونگشان حمله کنم 00:33:45.382 --> 00:33:48.503 می خواستم با شکست دادن فوچو و فویوان، انتقام پدرو مادرم رو بگیرم 00:33:49.631 --> 00:33:51.579 اما نمیتونم تو رو قربانی کنم 00:33:52.113 --> 00:33:53.399 .و بیخیالت بشم 00:33:54.215 --> 00:33:55.323 مان یائو 00:33:57.998 --> 00:34:00.122 من پدرو مادرم رو از دست دادم 00:34:01.923 --> 00:34:04.323 نمیتونم تو رو هم ازدست بدم. می فهمی؟ 00:34:12.424 --> 00:34:13.779 بهت قول میدم 00:34:14.174 --> 00:34:15.644 من حد خودمو میدونم 00:35:01.517 --> 00:35:04.073 تو داری در کشورم توطئه چینی می کنی 00:35:04.387 --> 00:35:06.053 و حتی داری ازم میخوای واسه رسیدن به هدفت کمکت کنم 00:35:07.998 --> 00:35:09.505 چی باعث شده فکر کنی 00:35:09.779 --> 00:35:11.204 من حاضرم باهات همکاری کنم؟ 00:35:12.124 --> 00:35:14.151 اونا دوستای خوب من هستند 00:35:15.207 --> 00:35:16.784 چیزی که ازم میخوای 00:35:17.541 --> 00:35:19.069 اینه که تبدیل به 00:35:21.197 --> 00:35:22.811 .یه خائن نفرت انگیز بشم 00:35:26.686 --> 00:35:29.016 با این به اصطلاح قدرشناسیتون(نسبت به اونا) 00:35:30.034 --> 00:35:32.370 .فقط یه لطف ناچیز بهشون می کنید 00:35:33.208 --> 00:35:35.619 این قابل مقایسه با 00:35:36.104 --> 00:35:39.489 جاه طلبی ها و آرزوهای بزرگ شما نیست 00:35:40.272 --> 00:35:42.198 جاه طلبی و آرزوهام؟ 00:35:42.448 --> 00:35:45.895 اهداف من مثل اهداف آدم بی نام و نشونی مثل تو نیست 00:35:46.428 --> 00:35:50.818 ضمنا؛ اربابی که تو بهش خدمت می کنی شاهزاده ارباب پیشینه 00:35:51.333 --> 00:35:54.272 چرا باید بهش اعتماد کنم؟ 00:36:01.591 --> 00:36:02.841 بخاطر این 00:36:07.684 --> 00:36:11.373 این نامه اربابمه که بهتون پیشنهاد اتحاد میده 00:36:12.022 --> 00:36:14.217 ،با جایگاه و قدرت اون 00:36:14.826 --> 00:36:17.019 مطمئنم که خیلی خوب می دونید 00:36:17.757 --> 00:36:20.882 معنی این نامه چیه 00:36:29.924 --> 00:36:31.655 همین که شما 00:36:32.177 --> 00:36:35.245 ،حاضر بشید به اربابم برای رسیدن به هدفش کمک کنید 00:36:36.002 --> 00:36:37.771 منم کمکتون می کنم 00:36:38.070 --> 00:36:42.073 از شر مانعی که تو مسیرتونه و جلوی رسیدن به جاه طلبی هاتونو میگیره راحت بشید 00:36:42.245 --> 00:36:46.591 و نصف سرزمین های جنوب هم به شما تعلق می گیره 00:36:47.331 --> 00:36:49.296 وقتی زمانش برسه 00:36:50.054 --> 00:36:52.211 نه تنها می تونید سرزمینتون رو گسترش بدید 00:36:52.882 --> 00:36:56.417 بلکه می تونید تاج و تخت رو به دست بیارید 00:36:57.097 --> 00:36:58.685 این فرصت خیلی خوبیه 00:37:15.174 --> 00:37:16.965 من یه کار فوری دارم- بانو ژائویان، لطفا- 00:37:17.132 --> 00:37:18.456 من همین الان به اعلی حضرت اطلاع میدم 00:37:18.557 --> 00:37:20.374 لازم نیست! خودم میرم داخل 00:37:20.475 --> 00:37:22.405 اعلی حضرت، شاهزاده ژن بی مهمون دارند 00:37:22.513 --> 00:37:23.913 این کار شما درست نیست 00:37:24.468 --> 00:37:25.608 درست نیست؟ 00:37:26.448 --> 00:37:29.315 برای اون یا برای مهمونی که داره؟ 00:37:29.574 --> 00:37:30.841 ...اما- برو کنار- 00:37:30.942 --> 00:37:33.281 ...من باید برم داخل. باید ببینم 00:37:33.382 --> 00:37:36.031 این موقع شب چه جور مهمونی داره 00:37:36.132 --> 00:37:37.647 اعلی حضرت- ژائویان؟- 00:37:42.389 --> 00:37:44.940 چی شده؟ قضیه چیه؟ 00:37:45.640 --> 00:37:47.425 من یه خوابی دیدم 00:37:48.336 --> 00:37:50.478 تو با یه زن دیگه ازدواج کرده بودی 00:37:50.608 --> 00:37:52.139 !دیگه دوستم نداری 00:37:52.854 --> 00:37:54.106 فقط یه خواب بود 00:37:54.215 --> 00:37:56.323 فکر کردم اتفاق جدی ای افتاده 00:37:56.424 --> 00:37:57.636 .الان همه چی خوبه 00:37:58.018 --> 00:37:59.551 !خیلیم جدیه 00:38:00.397 --> 00:38:03.073 من تنهایی این همه راه رو از ایالت شمالی به چن اومدم 00:38:03.277 --> 00:38:06.025 هیچ فامیل یا دوستی ندارم 00:38:06.487 --> 00:38:07.845 تو تنها کسی هستی که من دارم 00:38:08.211 --> 00:38:09.906 اگه تو هم دوستم نداشته باشی 00:38:10.109 --> 00:38:11.704 دیگه چیزی برام نمیمونه 00:38:12.546 --> 00:38:14.822 چیان یی، باهام صادق باش 00:38:14.978 --> 00:38:16.888 هیچ وقت نگذاشتی وارد اتاق مطالعت بشم 00:38:16.989 --> 00:38:20.032 نکنه یه زن دیگه رو اونجا قایم می کنی!؟ 00:38:20.461 --> 00:38:23.862 پس، واسه این اومدی این جا که ببینی من یه زن دیگه رو قایم کردم یا نه؟ 00:38:24.745 --> 00:38:27.366 حالا که اینقدر نگرانی 00:38:27.585 --> 00:38:29.757 .بزار نشونت بدم اون داخل واقعا چخبره 00:38:30.382 --> 00:38:31.522 بیا 00:38:33.564 --> 00:38:34.850 آرومتر برو 00:38:45.601 --> 00:38:47.196 درود بر اعلی حضرت 00:38:49.652 --> 00:38:51.290 واقعا یه مهمون داری 00:38:52.191 --> 00:38:55.752 چیه؟ واقعا فکر کردی بهت دروغ میگم؟ 00:38:58.352 --> 00:38:59.831 !دختره احمق 00:39:00.207 --> 00:39:01.990 از کی تا به حال حسود شدی؟ 00:39:03.813 --> 00:39:04.961 راستش 00:39:05.927 --> 00:39:07.281 این خوشحالم کرد 00:39:07.532 --> 00:39:08.749 ...چون معنیش اینه که 00:39:09.341 --> 00:39:10.891 الان خیلی برات مهم هستم 00:39:13.401 --> 00:39:15.093 من برمی گردم به خوابگاهم 00:39:16.841 --> 00:39:19.207 مراقبش باش. نزار بیفته زمین 00:39:22.657 --> 00:39:25.935 پس بخاطر اینه که شما تردید دارید 00:39:27.644 --> 00:39:30.392 شما هم درست مثل زونگ ژنگ وویو هستید 00:39:31.187 --> 00:39:33.058 عشقتون به یک زن 00:39:33.300 --> 00:39:35.003 نمی زاره کاری انجام بدید 00:39:37.477 --> 00:39:38.730 !این آخرین هشداره 00:39:39.503 --> 00:39:41.034 سعی نکن بهش صدمه بزنی 00:39:42.292 --> 00:39:44.650 من با وویو و برادرش فرق دارم 00:39:45.554 --> 00:39:47.839 اگه کسی به زن مورد علاقم صدمه ای بزنه 00:39:48.418 --> 00:39:49.998 من یه جنگ رو در رو و تمام عیار راه میندازم 00:39:51.622 --> 00:39:53.136 و کاری می کنم تاوانش رو پس بدن 00:39:56.674 --> 00:39:58.008 شاهزاده ژن بی 00:39:58.799 --> 00:40:00.151 شما زیادی نگرانید 00:40:01.745 --> 00:40:04.781 فعلا نامه تون رو نگه می دارم 00:40:05.386 --> 00:40:07.444 تا سه روز بعد بهتون جواب میدم 00:40:08.169 --> 00:40:09.415 لی وو 00:40:09.799 --> 00:40:11.105 مهمون رو بدرقه کن 00:40:11.882 --> 00:40:13.809 بفرمایید- من باور دارم- 00:40:14.644 --> 00:40:17.153 تصمیمی که شما می گیرید 00:40:18.382 --> 00:40:20.323 عاقلانه و درست خواهد بود 00:40:45.328 --> 00:40:47.217 لو یان، این جایی 00:40:52.477 --> 00:40:53.581 اعلی حضرت 00:40:53.923 --> 00:40:56.314 فقط ما دو تا این جاییم. لازم نیست تشریفات رو بجا بیاری 00:40:57.537 --> 00:40:59.356 شنیدم که برگشتی 00:40:59.934 --> 00:41:02.248 اما انتظار نداشتم این جا باشی 00:41:13.360 --> 00:41:14.430 بیا بیرون حرف بزنیم 00:41:20.219 --> 00:41:23.238 مطمئنم که حرفای من با لین شن رو شنیدی 00:41:24.483 --> 00:41:26.725 بله. همش رو شنیدم 00:41:28.026 --> 00:41:29.779 یه چیزی هست که من رو گیج می کنه 00:41:30.381 --> 00:41:32.485 شما هیچ تصمیمی نگرفتید 00:41:32.836 --> 00:41:34.470 اما نامه اتحاد اونا رو قبول کردید 00:41:35.182 --> 00:41:37.631 اعلی حضرت، واقعا میخواین با اونا همدست بشید؟ 00:41:57.834 --> 00:41:59.720 اگه هنوز تصمیم نگرفتید 00:42:00.181 --> 00:42:01.840 بزارید من نظرم رو دراین باره بگم 00:42:02.316 --> 00:42:03.781 با اونا همکاری نکنید 00:42:04.024 --> 00:42:05.864 اونا سعی دارن به دوستان شما آسیب بزنن 00:42:06.083 --> 00:42:07.647 .به خصوص شاهزاده رونگ له 00:42:08.139 --> 00:42:10.372 اون یه بار با جون خودش، شما رو نجات داد 00:42:11.625 --> 00:42:12.979 لو یان 00:42:13.797 --> 00:42:15.744 تو مدت زیادی رو در سفر بودی 00:42:16.382 --> 00:42:18.120 برای همین هدفت رو فراموش کردی؟ 00:42:18.360 --> 00:42:19.827 من هیچ وقت هدفم رو فراموش نکردم 00:42:20.257 --> 00:42:24.165 وقتی یه جنگ داخلی در کشور صورت بگیره، کشورمون ویران میشه 00:42:24.665 --> 00:42:26.281 شما به عنوان یه مرد جوون، در میدون نبرد تاخت و تاز می کردید 00:42:26.524 --> 00:42:28.176 و مردم بی شماری رو نجات دادید 00:42:28.739 --> 00:42:32.547 شما با همه جاه طلبی هاتون، برای من یه ناجی هستید 00:42:33.267 --> 00:42:34.868 یه بار ازم پرسیدید 00:42:35.601 --> 00:42:37.196 چه آرزویی دارم؟ 00:42:38.685 --> 00:42:40.731 من گفتم والدینم در جنگ کشته شدن 00:42:40.975 --> 00:42:42.828 برای همین آرزو دارم که دیگه هیچ وقت جنگی اتفاق نیفته 00:42:43.054 --> 00:42:44.272 و شما هم گفتید 00:42:44.683 --> 00:42:46.101 که همین آرزو رو دارید 00:42:46.125 --> 00:43:07.125 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.149 --> 00:43:28.249 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.