WEBVTT 00:01:26.720 --> 00:01:29.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.240 --> 00:01:34.955 لو یان 00:01:35.520 --> 00:01:37.790 تو انقد مدت زیادی بیرون بودی که 00:01:38.174 --> 00:01:39.854 شور و اشتیاقت رو از یاد بردی؟ 00:01:40.017 --> 00:01:41.463 من چیزی رو فراموش نکردم 00:01:41.600 --> 00:01:43.602 تو یه بار راجب آرزوم 00:01:43.917 --> 00:01:45.888 از من پرسیدی 00:01:47.056 --> 00:01:49.119 والدین من تو جنگ مردن 00:01:49.333 --> 00:01:51.385 من آرزو میکنم دیگه هیچ جنگی تو این دنیا وجود نداشته باشه 00:01:51.523 --> 00:01:54.348 تو گفتی آرزوت مثل منه 00:01:57.024 --> 00:01:59.373 "کتاب کوه ها و رودخانه ها " 00:02:01.161 --> 00:02:02.856 حالا 00:02:04.081 --> 00:02:05.901 من اتحاد رو میپذیرم تا 00:02:07.339 --> 00:02:09.203 بشه به اون ارزو رسید 00:02:11.540 --> 00:02:13.928 ولی این بر خلاف مهربونی و رفتار درسته 00:02:14.215 --> 00:02:15.909 مهربونی و رفتار درست؟ 00:02:16.032 --> 00:02:17.912 دقیقا اینا که گفتی یعنی چی؟ 00:02:18.899 --> 00:02:21.804 وقتی قبلا من نجاتت دادم، نگهت داشتم 00:02:22.089 --> 00:02:24.740 گذاشتم تو عمارت بمونی و یادت دادم چطور بخونی و چطور مبارزه کنی 00:02:24.831 --> 00:02:26.045 اون مهربونی بود 00:02:26.136 --> 00:02:28.525 تو بخاطر من سالها در منطقه شمال موندی 00:02:28.657 --> 00:02:31.546 تو تحقیرهای زیادی رو تحمل کردی تا اینکه بالاخره دستت به اون کتاب رسید 00:02:31.705 --> 00:02:33.159 اونم رفتار درست تو در اون شرایط بود 00:02:33.305 --> 00:02:36.352 هدف اصلی ما بدست اوردن کتاب کوهستانها و رودخانه ها 00:02:36.706 --> 00:02:39.011 و حکومت شرافتمندانه بر دنیا بوده 00:02:39.767 --> 00:02:41.269 ولی تابحال 00:02:41.372 --> 00:02:43.099 با وجود اینکه یک سال تمام اون کتابو داشتیم 00:02:43.190 --> 00:02:45.451 نتونستیم رازش رو آشکار کنیم 00:02:45.823 --> 00:02:48.601 ما دیگه نمیتونیم به این راه ادامه بدیم 00:02:49.470 --> 00:02:51.593 دیگه نباید راجب بهش پافشاری کنیم 00:02:52.340 --> 00:02:53.639 لو یان 00:02:53.926 --> 00:02:55.407 تو با زنای دیگه فرق داری 00:02:55.498 --> 00:02:57.121 پس حتما خودت بهتر میدونی که 00:02:57.212 --> 00:02:59.743 زیر پا گذاشتن حقوق و مزایای کوچیکتر برای رسیدن به اهداف بزرگتر 00:02:59.998 --> 00:03:02.688 بهترین راه برای شخصیه که به دنبال اهداف بزرگه 00:03:04.438 --> 00:03:05.743 حالا 00:03:05.861 --> 00:03:08.655 یه نفر این راه میانبر رو بهمون نشون داده 00:03:08.974 --> 00:03:10.740 ما میتونیم با استفاده ازش به هدفمون برسیم 00:03:10.831 --> 00:03:13.418 و با اینکار تعداد سربازایی که قربانی میشن رو کاهش بدیم 00:03:15.264 --> 00:03:16.641 چرا نباید انجامش بدیم؟ 00:03:16.732 --> 00:03:18.785 ولی اگه سعی کنیم حقوق و مزایای کوچیکتر رو مورد توجه قرار بدیم 00:03:18.883 --> 00:03:20.721 ممکنه اهداف بزرگتر و والاتر رو از یاد ببریم 00:03:21.214 --> 00:03:24.690 تو نباید تردیدی راجب امنیت شاهزاده لی و رونگ له داشته باشی 00:03:24.896 --> 00:03:26.751 ولی باید احساسات همسرت رو در نظر بگیری 00:03:26.842 --> 00:03:28.562 تا وقتی که بهش نگی 00:03:29.148 --> 00:03:30.995 اون چیزی متوجه نمیشه 00:03:31.464 --> 00:03:33.118 ولی اگه بهش بگی 00:03:33.524 --> 00:03:35.824 دوستیمون بعد این همه سال 00:03:37.633 --> 00:03:39.553 ممکنه به پایان برسه 00:03:50.430 --> 00:03:51.827 عالیجناب 00:03:51.918 --> 00:03:53.954 من چیزی رو ازتون پنهان کردم 00:03:54.488 --> 00:03:56.173 رونگ له بازمانده خانواده چینه 00:03:56.264 --> 00:03:58.743 و اون تنها کسیه که راجب کتاب و رازش میدونه 00:03:58.850 --> 00:04:00.825 پس نباید اون رو بکشین 00:04:09.815 --> 00:04:11.075 اون روز تو مهمونخونه 00:04:11.166 --> 00:04:12.951 تو کسی بودی که آدمی رو فرستادی 00:04:13.042 --> 00:04:14.919 که مثل من لباس بپوشه و سربازا رو برگردونه؟ 00:04:15.507 --> 00:04:17.133 اگه من بتونم یه حکم دستگیری صادر کنم 00:04:17.224 --> 00:04:20.064 اون وقت خب میتونم کاری کنم که دستگیر هم نشی 00:04:23.424 --> 00:04:26.836 نمیدونم اونا که مثل هفت آسورا لباس پوشیده بودن کی بودن 00:04:27.052 --> 00:04:29.059 ظاهرشون دقیقا همون بود 00:04:29.443 --> 00:04:31.338 ولی مهارت های رزمیشون خیلی تفاوت داشت 00:04:31.610 --> 00:04:33.346 من از افرادم خواسته بودم که راجبشون تحقیق کنن 00:04:33.437 --> 00:04:35.134 اگه اشتباه نکنم 00:04:35.372 --> 00:04:37.261 اونا از جوخه انتقام هستن 00:04:37.814 --> 00:04:40.993 راستی تو اون نامه ای که از شائوشا خواستین بهم بده 00:04:41.084 --> 00:04:43.371 گفتین یه چیزی راجب لینگ یو جور درنمیاد 00:04:43.983 --> 00:04:46.283 از اون لحظه که اون رفت سراغ یا لی 00:04:46.723 --> 00:04:48.637 من احساس کردم یه چیزی عجیبه 00:04:48.841 --> 00:04:50.740 ولی هنوز راجبش مطمئن نیستم 00:04:51.081 --> 00:04:52.933 ولی وقتی اون موقع تو تالار بزرگ بودیم 00:04:53.046 --> 00:04:55.089 بنظر میومد اون داره ازم دفاع میکنه 00:04:55.311 --> 00:04:56.965 ولی در واقع اون میخاست حقیقت آشکار نشه 00:04:57.056 --> 00:04:58.865 حرفای اون اصلا متقاعدکننده نیستن 00:04:59.188 --> 00:05:00.850 و اون نقشه مرگ 00:05:00.941 --> 00:05:02.785 یا لی رو هم کشیده بود 00:05:02.867 --> 00:05:06.137 اون مطمئن شد که من دیگه نتونم خودمو از عذاب وجدان رها کنم 00:05:06.650 --> 00:05:08.757 حالا ما با هم در چن هستیم 00:05:09.087 --> 00:05:10.576 دوس دارم ببینم 00:05:10.674 --> 00:05:12.774 کسی که پشت این ماجراهاست 00:05:12.865 --> 00:05:14.743 دیگه چه نقشه ای داره 00:05:14.913 --> 00:05:16.368 من متوجه شدم که 00:05:16.506 --> 00:05:19.691 بیو رو لینگ یو فرستاده بود به عمارت 00:05:20.190 --> 00:05:22.190 اون یه روز قبلش چون نی رو کشته بود 00:05:22.283 --> 00:05:25.166 و بعد خودشو مثل چون نی کرد تا بتونه وارد اتاقتون بشه 00:05:25.600 --> 00:05:27.285 پس حق با من بوده 00:05:28.047 --> 00:05:29.976 من مثل خواهرم باهاش رفتار کردم 00:05:30.623 --> 00:05:32.531 چطور تونست زندگی یه نفر رو 00:05:32.846 --> 00:05:34.492 قربانی کنه تا برا من پاپوش درست کنه؟ 00:05:34.982 --> 00:05:37.679 اون بعنوان خدمتکارتون سر ماجرای ازدواج سیاسی اومده بود اینجا 00:05:38.355 --> 00:05:39.617 من میترسم که 00:05:39.708 --> 00:05:43.215 اون از ابتدا با اهداف شومی در کنار شما مونده 00:05:43.646 --> 00:05:44.981 شما دو ساله که با هم هستین 00:05:45.072 --> 00:05:47.722 ولی بازم اون دلش میاد چنین کار ظالمانه ای باهاتون بکنه 00:05:47.843 --> 00:05:50.835 بنظر میاد اون مثل یه خواهر با شما رفتار میکنه 00:05:51.722 --> 00:05:53.081 مان یائو 00:05:53.360 --> 00:05:56.383 همین که یه آتو از اون بدستت رسید، دیگه مهربون بازی درنیار، باشه؟ 00:06:00.933 --> 00:06:02.610 دارو کارش تمومه؟ 00:06:08.528 --> 00:06:10.027 بله همینطوره 00:06:10.357 --> 00:06:13.416 خدای من نگاه کن. این دو روز بخاطر خستگی و استرس چقدر لاغر شدی 00:06:14.448 --> 00:06:17.196 اینو بدین به من. میفرستمش برای شاهزاده 00:06:17.623 --> 00:06:19.482 برگردین تا بتونین استراحت کنین 00:06:20.021 --> 00:06:21.458 شما هم همینطور 00:06:59.698 --> 00:07:01.754 -کیه؟ -منم شاهزاده 00:07:02.070 --> 00:07:03.611 بیا داخل 00:07:07.866 --> 00:07:09.404 عالیجناب 00:07:10.014 --> 00:07:11.895 شاهزاده، داروتون حاضره 00:07:21.626 --> 00:07:23.173 امشب حواستون به اون باشه 00:07:23.264 --> 00:07:25.597 -نزارین بیاد این طرفا -بله متوجهم 00:07:36.208 --> 00:07:37.653 وو یو 00:07:37.756 --> 00:07:39.669 راستش به جز لینگ یو 00:07:39.849 --> 00:07:41.491 من اون روز در عمارت ژن بی 00:07:41.582 --> 00:07:43.329 یه نفر رو از پشت دیدم 00:07:43.650 --> 00:07:45.927 شبیه کسی بود که در گذشته میشناختم 00:07:46.138 --> 00:07:47.389 چن یو؟ 00:07:47.480 --> 00:07:48.991 میدونستی؟ 00:07:50.341 --> 00:07:51.891 بعد اینکه اون کتابو برداشت 00:07:51.982 --> 00:07:53.760 من شک کردم 00:07:54.300 --> 00:07:57.648 نینگ چیان یی به بهونه برقراری اتحاد به ژانگ شان اومد 00:07:57.898 --> 00:08:00.350 و اون بیشتر از یه بار به چایخونه اغوش ماه رفته بود 00:08:00.488 --> 00:08:02.909 قبل از اینکه اون بره چن یو مثل همیشه بود 00:08:03.039 --> 00:08:04.480 همین که اون رفت 00:08:04.593 --> 00:08:07.576 چن یو تو رو دزدید و مجبورم کرد کتابو بدم به اون 00:08:07.699 --> 00:08:09.569 این دیگه زیادی تصادفی بود 00:08:10.220 --> 00:08:12.728 من از افرادم خواسته بودم کارای اون رو تحت نظر بگیرن 00:08:13.163 --> 00:08:15.034 و ما فهمیدیم اون اخرین بار در مرز چن 00:08:15.291 --> 00:08:17.187 دیده شده بوده 00:08:18.054 --> 00:08:19.608 که اینطور 00:08:20.650 --> 00:08:22.627 من ایندفعه بخاطر یه چیز دیگه 00:08:23.129 --> 00:08:25.309 اومدم به چن 00:08:26.209 --> 00:08:28.931 راجب اسبیه که داخل نامه هم ازش گفتم 00:08:29.682 --> 00:08:31.383 چن بخاطر اسبای جنگیش معروفه 00:08:31.902 --> 00:08:34.159 وقتی نینگ چیان یی با ژائو یون ازدواج کرد 00:08:34.360 --> 00:08:36.183 اون هزار اسب به منطقه شمال داد 00:08:36.274 --> 00:08:38.789 حالا این اسبها بدست فو چو افتادن 00:08:39.297 --> 00:08:41.067 اون میخاد یه ارتش تشکیل بده 00:08:41.482 --> 00:08:43.895 اگه ما اسبای کافی نداشته باشیم به ضررمون تموم میشه 00:08:44.331 --> 00:08:47.395 اگه از این فرصت استفاده کنیم تا از اونا اسبای عالی بخریم 00:08:48.131 --> 00:08:50.345 میتونیم بزرگترین مشکلمون رو حل کنیم 00:08:52.638 --> 00:08:54.171 وو یو 00:08:54.462 --> 00:08:56.367 من برای ژائو یون نگرانم 00:08:57.731 --> 00:08:59.474 اون عاشق نینگ چیان یی شده 00:08:59.565 --> 00:09:01.492 و بچه اون رو بارداره 00:09:01.613 --> 00:09:02.962 اگه نینگ جیان یی 00:09:03.068 --> 00:09:05.933 واقعا کسی بوده که چن یو رو فرستاده دنبال کتاب 00:09:06.383 --> 00:09:08.795 بهم بگو بعدش ما باید چیکار کنم؟ 00:09:08.893 --> 00:09:10.430 بیاین اولش از اینا مطمئن بشیم 00:09:11.276 --> 00:09:12.792 تا وقتی ضروری نباشه 00:09:12.909 --> 00:09:15.260 کاری نمیکنم که ژائو یون رو عصبانی کنه 00:09:16.768 --> 00:09:18.992 ولی اگه نینگ چیان یی آدمی با اهداف مادی باشه 00:09:19.091 --> 00:09:22.076 گرفتن اون اسبای جنگی زیادم برامون آسون نیست 00:09:22.167 --> 00:09:23.618 نگران نباش 00:09:23.868 --> 00:09:26.764 با اینکه قدرت نظامی چن در اختیار نینگ چیان ییه 00:09:27.073 --> 00:09:29.058 ولی اون امپراطور این کشور نیس 00:09:29.581 --> 00:09:33.042 من از لنگ یان خواستم حواسش به امپراطور چن باشه 00:09:33.398 --> 00:09:34.700 امپراطور چن؟ 00:09:36.303 --> 00:09:38.951 همون امپراطوری که تازه ده سالش شده 00:09:39.042 --> 00:09:41.212 و با این حال به تخت امپراطوری نشسته 00:09:42.279 --> 00:09:43.899 شنیدم که 00:09:44.007 --> 00:09:47.372 اون فقط دوس داره خوش بگذرونه و نمیخاد قاطی امور جدی بشه 00:09:47.687 --> 00:09:50.337 -نمیدونم حقیقت داره یا نه -حقیقت داشته باشه یا نه 00:09:50.507 --> 00:09:52.242 وقتی ببینیمش متوجه همه چی میشیم 00:09:56.800 --> 00:09:58.472 دیگه دیره 00:09:59.596 --> 00:10:01.109 من باید برم 00:10:03.336 --> 00:10:06.011 وقتی اینجا هستی باید مراقب باشی 00:10:06.434 --> 00:10:08.169 کار خطرناکی انجام نده 00:10:30.735 --> 00:10:33.094 وقتی بیرون میری بیشتر از همیشه احتیاط کن 00:10:41.174 --> 00:10:44.189 -اسباب بازیها و گردنبندای کوچیک برای فروش -سبزیجات تازه میفروشیم 00:10:44.498 --> 00:10:47.426 اسباب بازیها و گردنبندای کوچیک برای فروش 00:10:51.954 --> 00:10:54.978 -اسباب بازیها و گردنبندای کوچیک برای فروش -سبزیجات تازه میفروشیم 00:10:55.200 --> 00:10:57.318 شنیدم بعد اینکه از قصر فرار کرد رفته به بازارچه غربی 00:10:57.458 --> 00:10:59.082 اون باید بزودی بیاد اینجا 00:11:04.838 --> 00:11:06.164 انقد ندو 00:11:06.255 --> 00:11:07.613 ندو دیگه 00:11:08.773 --> 00:11:10.111 آروم باش 00:11:12.682 --> 00:11:15.150 -ندو -ندو، آروم بگیر 00:11:15.767 --> 00:11:17.197 مراقب باش 00:11:17.433 --> 00:11:18.804 آروم تر 00:11:31.875 --> 00:11:33.502 اگه میتونی منو بگیر 00:11:45.902 --> 00:11:48.041 یه مشت احمق 00:11:54.638 --> 00:11:56.112 برین کنار 00:11:56.702 --> 00:11:58.354 برین کنار 00:12:01.975 --> 00:12:04.326 سریع برین کنار 00:12:08.633 --> 00:12:09.924 سریع برین کنار 00:12:15.280 --> 00:12:16.554 حالتون خوبه؟ 00:12:19.257 --> 00:12:21.566 -درو باز کنین -چطور جرئت میکنی 00:12:26.540 --> 00:12:27.853 دنبالم بیاین 00:12:40.846 --> 00:12:42.725 درد داره 00:12:42.816 --> 00:12:45.224 ولم کن! من میخام به قیافه اون احمقا نگاه کنم 00:12:45.323 --> 00:12:47.328 اول منو ول کن باشه؟ 00:12:47.841 --> 00:12:50.459 تو نجاتم دادی. من باید جبران کنم 00:12:50.550 --> 00:12:52.800 اول منو ول کن باشه؟ 00:12:53.648 --> 00:12:55.331 خیلی درد داره 00:12:55.910 --> 00:12:57.535 اگه همین الان ولم نکنی 00:12:57.673 --> 00:12:59.324 میگیرم میزنمت 00:13:03.369 --> 00:13:04.776 یکی کمک کنه 00:13:05.181 --> 00:13:06.951 یه بزرگسال داره به یه بچه آسیب میزنه 00:13:07.081 --> 00:13:08.980 یه بزرگسال داره به یه بچه آسیب میزنه 00:13:09.071 --> 00:13:10.546 یکی کمک کنه 00:13:11.047 --> 00:13:12.644 اگه بقدر کافی بازی کردین عالیجناب 00:13:12.735 --> 00:13:15.428 چطوره یکم راجب مسائل جدی حرف بزنیم؟ 00:13:19.492 --> 00:13:22.272 خیله خوب شاهزاده لی 00:13:23.047 --> 00:13:24.605 منو میشناسی؟ 00:13:24.810 --> 00:13:26.779 شاهزاده لی بشینین 00:13:30.546 --> 00:13:34.578 تو کسی هستی که ادم فرستاده جاسوسی منو بکنه؟ 00:13:34.923 --> 00:13:36.785 نه تنها من هویتت رو متوجه شدم 00:13:36.923 --> 00:13:40.121 بلکه میدونم تو این چند سال تو شمال چی گذشته 00:13:40.551 --> 00:13:42.397 و میدونم چرا 00:13:42.488 --> 00:13:44.774 تو و نایب السلطنه شمال اینجایین 00:13:45.138 --> 00:13:48.035 اول بخاطر شاهزاده رونگ له از چی غربی 00:13:48.272 --> 00:13:50.259 دوم بخاطر اسبای جنگی 00:13:50.350 --> 00:13:52.200 درسته؟ 00:13:52.450 --> 00:13:54.505 مخلص کلام اینه که امپراطور چی هنوز خیلی جوونه 00:13:54.608 --> 00:13:56.172 و صلاحیت رسیدگی به امور کشور رو نداره 00:13:56.323 --> 00:13:57.701 حقیقت نداره 00:13:57.806 --> 00:13:58.827 اگه من اینکارو نمیکردم 00:13:58.918 --> 00:14:02.485 نمیتونستم هرگز این تجربه خوب رو با شما داشته باشم 00:14:15.023 --> 00:14:17.626 چطور تونستن بزارن یه بچه ده ساله به تخت بشینه؟ 00:14:18.459 --> 00:14:20.182 اونا میخان چیکار کنن؟ 00:14:20.635 --> 00:14:22.224 اون فقط یه بچه است 00:14:22.315 --> 00:14:25.151 به جز خاله بازی ممکنه قایم باشک هم بلد باشه 00:14:27.566 --> 00:14:29.615 بعد اونا میزارن به امور مملکت برسه 00:14:30.058 --> 00:14:31.837 اون میتونه از پسش بربیاد؟ 00:14:41.073 --> 00:14:42.793 امروز عالیجناب با 00:14:43.014 --> 00:14:44.674 چه کسی مواجه شدن؟ 00:14:47.347 --> 00:14:49.785 همین الان عالیجناب تقریبا با یه کجاوه برخورد کردن 00:14:49.876 --> 00:14:51.546 و بعد کجاوه نیمه های راه متوقف شد 00:14:51.637 --> 00:14:53.336 و نذاشت عالیجناب رو ببینیم 00:14:53.575 --> 00:14:56.468 ما متوجه نشدیم اون شخصی که باهاش برخورد کردیم کی بود 00:14:56.800 --> 00:14:57.923 ولی فهمیدیم که 00:14:58.014 --> 00:15:00.577 کجاوه متعلق به امپراطور چی بود 00:15:02.166 --> 00:15:03.815 رونگ چی 00:15:09.974 --> 00:15:11.832 اون فقط بخاطر رونگ له 00:15:12.113 --> 00:15:14.085 به اینجا نیومده؟ 00:15:15.134 --> 00:15:16.793 اون دلیل دیگه ای 00:15:17.373 --> 00:15:19.190 برای اینجا اومدن داره؟ 00:15:20.207 --> 00:15:22.357 لازمه کسی رو بفرستیم مراقب اون باشه؟ 00:15:23.114 --> 00:15:24.653 یکی رو بفرس حواسش به اون باشه 00:15:24.767 --> 00:15:26.089 ولی نزدیکش نشین 00:15:26.180 --> 00:15:27.766 نمیخام سوءتفاهمی پیش بیاد 00:15:27.873 --> 00:15:30.674 یه نفر رو بفرس حواسش به فو چو باشه 00:15:31.585 --> 00:15:32.756 راستی 00:15:32.847 --> 00:15:35.318 لین شن بهم گفت که زونگ ژنگ وو یو 00:15:35.409 --> 00:15:37.640 مخفیانه جنوب رو ترک کرده 00:15:37.897 --> 00:15:40.595 افراد بیشتری بفرست تا مخفیانه حواسشون به اون باشه 00:15:40.830 --> 00:15:42.913 همین که چیزی فهمیدین بهم خبر بده 00:15:43.902 --> 00:15:45.711 همین. میتونی بری 00:15:45.865 --> 00:15:47.148 بله عالیجناب 00:16:24.329 --> 00:16:26.329 " نوشته فو یوان " 00:16:43.292 --> 00:16:44.727 ژائو یون 00:16:45.331 --> 00:16:46.860 فک میکنی چیان یی 00:16:46.951 --> 00:16:48.768 چجور آدمیه؟ 00:16:49.089 --> 00:16:50.668 اون؟ 00:16:51.398 --> 00:16:54.243 اون شجاع و عادله و سعی میکنه رک باشه 00:16:54.366 --> 00:16:58.000 و به منم توجه میکنه. در کل مرد خوبیه 00:16:59.892 --> 00:17:01.639 اگه 00:17:02.441 --> 00:17:04.076 اگه یه روز 00:17:04.354 --> 00:17:05.847 بفهمی که 00:17:05.983 --> 00:17:08.291 اون جوری که فک میکنی نیست 00:17:09.715 --> 00:17:11.270 چیکار میکنی؟ 00:17:13.305 --> 00:17:14.876 منظورت چیه؟ 00:17:14.967 --> 00:17:16.284 یون 00:17:16.413 --> 00:17:17.915 یون 00:17:18.409 --> 00:17:19.575 بیا نیگاه کن 00:17:19.666 --> 00:17:21.569 ببین برای بچمون چی درست کردم 00:17:21.660 --> 00:17:23.510 رونگ له. تو هم بیا یه نگاه بنداز 00:17:30.476 --> 00:17:33.357 اینا بهتر از کار دست من هستن 00:17:33.880 --> 00:17:35.834 البته که کار دست تو بهتره 00:17:35.925 --> 00:17:39.329 یون من فقط نمیخام شرایط برات سخت بشه 00:17:43.926 --> 00:17:47.057 این لباس برای بچه سه ساله است درسته؟ 00:17:47.148 --> 00:17:49.219 تو حتی از ژائو یون هم مهمتر هستی 00:17:51.160 --> 00:17:52.623 البته که من مهمم 00:17:52.760 --> 00:17:54.661 این اولین بچه من از یونه 00:17:54.802 --> 00:17:56.922 من نمیتونم تا وقتی بدنیا میاد صبر کنم 00:17:57.120 --> 00:17:58.980 فقط میخام زودتر ببینمش 00:18:02.657 --> 00:18:04.493 یون اینو ببین 00:18:04.638 --> 00:18:05.991 خوشت میاد؟ 00:18:09.663 --> 00:18:12.992 بیا. با احتیاط بزارشون تو کمد بانو ژائو یون 00:18:13.162 --> 00:18:14.532 بله عالیجناب 00:18:17.463 --> 00:18:19.113 بیا یکم چایی بزنیم 00:18:34.396 --> 00:18:35.606 رونگ له 00:18:35.697 --> 00:18:37.551 وقتی من در شمال بودم 00:18:37.642 --> 00:18:39.537 یه بار یه بطری شراب بهت دادم 00:18:39.941 --> 00:18:41.459 همشو خوردی؟ 00:18:41.989 --> 00:18:44.377 تمومش کردم. اون بینظیر بود 00:18:44.727 --> 00:18:46.201 عالیه 00:18:46.292 --> 00:18:49.514 ما یه عالمه از اون شراب اینجا داریم 00:18:50.792 --> 00:18:53.041 راستی فردا ظهر 00:18:53.132 --> 00:18:54.441 من میخام تو باغ چیان لین یه دورهمی 00:18:54.532 --> 00:18:57.432 بگیرم تا به امپراطور چی و شاهزاده نایب السلطنه خوشامد بگم 00:18:57.523 --> 00:18:59.743 چطوره تو هم باهام به دورهمی بیای 00:18:59.858 --> 00:19:02.008 تا یکم خوش بگذرونیم؟ 00:19:04.097 --> 00:19:05.294 رد میکنم 00:19:05.385 --> 00:19:08.194 من هنوز زخمام خوب نشدن. نباید الکل مصرف کنم 00:19:10.039 --> 00:19:12.535 درسته. شاهزاده رونگ له هنوز حالش کاملا خوب نشده 00:19:12.641 --> 00:19:14.859 این یه دورهمیه که تنهایی هم میتونی بری 00:19:14.950 --> 00:19:17.069 چرا میخای اون رو قاطی ماجرا کنی؟ 00:19:21.339 --> 00:19:23.209 تو هیچ ایده ای نداری 00:19:24.288 --> 00:19:27.519 هردوشون به چن اومدن تا اسب جنگی بخرن 00:19:27.835 --> 00:19:31.120 ولی امسال تعداد محدودی اسب جنگی داریم 00:19:31.280 --> 00:19:33.208 فقط میتونم به یه نفر بفروشمشون 00:19:33.808 --> 00:19:35.159 بخاطر همین 00:19:35.281 --> 00:19:37.820 نمیدونم چجوری بینشون انتخاب کنم 00:19:39.190 --> 00:19:41.785 امیدوارم رونگ له بتونه کمکم کنه 00:19:41.978 --> 00:19:43.713 به هر حال تو اونا رو بهتر 00:19:43.804 --> 00:19:45.589 از من میشناسیشون 00:19:46.280 --> 00:19:47.744 فو چو هم میخاد اسب بخره؟ 00:19:47.920 --> 00:19:49.212 بله 00:19:49.360 --> 00:19:52.463 قبل از این من هزار اسب بعنوان جهیزیه بهش داده بودم 00:19:52.762 --> 00:19:56.118 شنیدم داره یه ارتش قوی آماده میکنه 00:19:56.466 --> 00:19:59.299 اگه ایندفعه بازم اسبامو به اون بفروشم 00:19:59.641 --> 00:20:01.326 فک کنم تیم اون 00:20:01.417 --> 00:20:03.918 بتونه دشمنا رو مثل مگس بزنه له کنه 00:20:07.508 --> 00:20:10.660 تو منو نجات دادی و گذاشتی تو عمارتت بمونم تا حالم بهتر شه 00:20:11.472 --> 00:20:14.424 حالا ازم کمک میخای، اگه کمکت نکنم 00:20:14.591 --> 00:20:16.273 دیگه دوست چندان خوبی به حساب نمیام 00:20:16.604 --> 00:20:18.754 پس من فردا باهات تو دورهمی شرکت میکنم 00:20:19.641 --> 00:20:21.451 عالیه. بفرما 00:20:21.572 --> 00:20:23.045 یکم چایی بخورین 00:20:25.268 --> 00:20:26.602 بفرما 00:21:07.073 --> 00:21:08.720 -ژون کوچولو -بله قربان؟ 00:21:08.911 --> 00:21:10.541 شاهزاده رونگ له هنوز نیومدن؟ 00:21:10.632 --> 00:21:11.909 عالیجناب 00:21:12.015 --> 00:21:14.525 شما هنوز تا ملاقاتتون با شاهزاده ژن بی وقت دارین 00:21:14.616 --> 00:21:17.337 یکم دیگه صبر کنین. اون بزودی میاد 00:21:26.123 --> 00:21:27.450 من همیشه فک میکنم 00:21:27.541 --> 00:21:29.076 زندگی خیلی کوتاهه 00:21:29.182 --> 00:21:30.871 و زمان سریع میگذره 00:21:32.273 --> 00:21:34.634 ولی امروز احساس میکنم خیلی کند داره میگذره 00:21:37.315 --> 00:21:38.775 ژون کوچولو 00:21:39.062 --> 00:21:40.537 برو بیرون منتظر وایسا 00:21:40.639 --> 00:21:43.368 همین که رسید اینجا بهم خبر بده 00:21:43.475 --> 00:21:44.845 بله عالیجناب 00:22:24.007 --> 00:22:25.516 عالیجناب 00:22:25.789 --> 00:22:27.214 عالیجناب 00:22:28.589 --> 00:22:29.819 شاهزاده رونگ له اینجان 00:22:29.949 --> 00:22:32.517 اون وارد باغ چیان لین شده و داره بسمت تالار چینگ تیان میاد 00:22:32.608 --> 00:22:33.890 بریم 00:22:38.515 --> 00:22:40.802 -سلام بر عالیجناب -چیه؟ 00:22:51.782 --> 00:22:53.262 ژون کوچولو 00:22:53.456 --> 00:22:54.754 به شاهزاده ژن بی بگو 00:22:54.845 --> 00:22:57.535 من امروز حالم خوب نیس و نمیتونم در دورهمی شرکت کنم 00:22:59.254 --> 00:23:00.444 بله عالیجناب 00:23:03.304 --> 00:23:05.375 حواستون به تالار چینگ تیان باشه 00:23:05.522 --> 00:23:08.043 اگه اثری از لین شن پیدا کردین فورا بهم خب بدین 00:23:08.162 --> 00:23:09.495 بله عالیجناب 00:23:30.054 --> 00:23:31.395 رونگ له 00:23:31.954 --> 00:23:33.959 با اینکه خیلی مشتاق دیدارت هستم 00:23:34.879 --> 00:23:36.418 من بیشتر میخام تو 00:23:36.689 --> 00:23:38.673 رو به سلامت برت گردونم 00:24:09.599 --> 00:24:10.979 از اینور لطفا 00:24:13.734 --> 00:24:15.995 واقعا شاهزاده نایب السلطنه برای رونگ له خیلی ارزش قائله 00:24:16.086 --> 00:24:17.616 شما زود اومدین 00:24:23.246 --> 00:24:24.498 شاهزاده نایب السلطنه 00:24:24.589 --> 00:24:25.808 لطفا بشین 00:24:26.373 --> 00:24:27.556 بعد از شما 00:24:43.339 --> 00:24:45.040 شاهزاده ژن بی 00:24:45.287 --> 00:24:47.274 عالیجناب نمیتونن تو این دورهمی شرکت کنن 00:24:47.365 --> 00:24:48.876 چون امروز کسالت دارن 00:24:48.967 --> 00:24:50.676 لطفا اونو ببخشین 00:24:50.790 --> 00:24:52.432 امپراطور چی بیمارن؟ 00:24:52.655 --> 00:24:54.440 نگهبانا، پزشک سلطنتی رو بیارین اینجا 00:24:54.558 --> 00:24:56.201 بابت مهمون نوازیتون ممنونم 00:24:56.307 --> 00:24:58.625 ولی این فقط یه کسالت کوچیکه 00:24:58.716 --> 00:25:00.727 فقط کافیه اون یکم استاحت کنه 00:25:03.237 --> 00:25:05.761 شاهزاده رونگ له. مدت زیادیه ندیدمت 00:25:06.198 --> 00:25:08.084 عالیجناب واقعا دلش برات تنگ شده 00:25:08.206 --> 00:25:09.737 اون سلام میرسونه 00:25:10.440 --> 00:25:12.741 شاهزاده ژن بی، من دیگه میرم 00:25:16.079 --> 00:25:17.976 بهتره واقعا مریض باشه 00:25:18.474 --> 00:25:20.912 و تو تاریکی نقشه های کثیف نکشه 00:25:22.375 --> 00:25:23.636 خیلی فک میکنی شاهزاده نایب السلطنه 00:25:23.727 --> 00:25:25.579 اینجا چی غربی نیست 00:25:28.767 --> 00:25:31.743 اینا بهترین شرابای چن هستن 00:25:32.245 --> 00:25:35.181 هرکدوم یه بطری شراب انتخاب میکنیم و بعد تا وقتی بیفتیم میخوریم 00:25:35.397 --> 00:25:37.262 رونگ له تو اول انتخاب کن 00:25:39.573 --> 00:25:41.351 الکل برای بدن ضرر داره 00:25:41.783 --> 00:25:44.482 حالا که برای مسائل کاری اینجا هستیم بیا بیخیال شراب بشیم 00:25:45.839 --> 00:25:48.158 اینکه امروز سه تایی اینجا باشیم آسون نبود 00:25:48.249 --> 00:25:50.990 امروز روز خاصیه. میتونیم یکم بنوشیم 00:25:51.282 --> 00:25:53.734 تازه رونگ له تازگیا یکم حالش بده 00:25:53.841 --> 00:25:57.064 اگه یکم شراب بزنه حالش بهتر میشه 00:25:57.430 --> 00:25:59.278 امروز رونگ له 00:26:20.206 --> 00:26:23.809 درست همون بویی رو میده که شراب اون روزت میداد 00:26:27.133 --> 00:26:30.222 هنوز حالت خوب نشده. بهتره ننوشی 00:26:34.610 --> 00:26:36.029 به تو ربطی نداره 00:26:48.965 --> 00:26:51.203 شاهزاده نایب السلطنه واقعا میتونه زیاد بنوشه 00:26:51.499 --> 00:26:53.739 هرگز فک نمیکردم بعد این مدت طولانی 00:26:54.122 --> 00:26:56.368 ما سه تا بتونیم اینطوری دور هم جمع بشیم 00:26:56.625 --> 00:26:59.027 متاسفانه شاهزاده لی اینجا نیس 00:27:02.834 --> 00:27:04.461 پس همه چیز بین شما 00:27:05.121 --> 00:27:06.557 واقعا تموم شده 00:27:13.140 --> 00:27:14.535 تو ژانگ شان 00:27:14.626 --> 00:27:16.814 فک کردم شاهزاده لی با تمام وجود عاشقته 00:27:16.933 --> 00:27:19.266 فک نمیکردم اینطوری باهات رفتار کنه 00:27:19.665 --> 00:27:21.591 رونگ له. زیاد عصبانی نباش 00:27:21.689 --> 00:27:23.925 اون بهت اعتماد نداره ولی ما داریم 00:27:25.627 --> 00:27:28.563 چیان یی بیا دیگه راجب اون حرف نزنیم باشه؟ 00:27:29.573 --> 00:27:31.661 بیا، بیا بنوشیم 00:27:32.639 --> 00:27:35.448 هرکس اسم اون رو بیاره باید بعنوان مجازات سه تا بخوره 00:27:35.733 --> 00:27:37.337 حالا که میخای بنوشی 00:27:37.682 --> 00:27:39.499 پس بزار با هم بنوشیم 00:27:40.105 --> 00:27:41.642 عالیه 00:27:52.402 --> 00:27:53.605 بفرما 00:27:53.735 --> 00:27:55.121 بسلامتی 00:28:05.548 --> 00:28:06.660 رونگ له 00:28:06.763 --> 00:28:10.223 قبل از این فک میکردم تو و شاهزاده لی نیمه گمشده همین 00:28:10.798 --> 00:28:11.899 هرگز فک نمیکردم 00:28:11.990 --> 00:28:13.775 شاهزاده لی برات مناسب نباشه 00:28:14.061 --> 00:28:15.843 ولی این دفعه شاهزاده نایب السلطنه کاری کرده با نگاه جدیدی 00:28:15.941 --> 00:28:17.646 همه چیز رو بررسی کنم 00:28:17.919 --> 00:28:20.083 اون به چن اومد 00:28:20.174 --> 00:28:22.260 تا اتحاد گذشته مون رو تجدید کنه 00:28:22.598 --> 00:28:25.861 ولی در واقع فقط بخاطر تو اینجاست 00:28:26.097 --> 00:28:27.729 اون بدون در نظر گرفتن مسافت زیاد اومد اینجا 00:28:27.820 --> 00:28:29.931 بنظر میاد واقعا فکرشو مشغول کردی 00:28:30.966 --> 00:28:33.493 چطوره بودن با شاهزاده نایب السلطنه 00:28:33.584 --> 00:28:35.602 رو دوباره مدنظر قرار بدی؟ 00:28:43.125 --> 00:28:44.695 شاهزاده لی 00:28:45.016 --> 00:28:46.333 بعد از بیشتر از یه سال 00:28:46.424 --> 00:28:49.054 از کی تا حالا دلال ازدواج هم شدی شاهزاده ژن بی؟ 00:28:49.483 --> 00:28:50.983 شاهزاده لی 00:28:52.517 --> 00:28:54.770 شاهزاده لی درست سر وقت اومدی 00:28:55.097 --> 00:28:57.532 داشتیم راجبت صحبت میکردیم 00:29:01.728 --> 00:29:04.664 من فک نمیکردم دیگه تو چن ببینمت 00:29:07.058 --> 00:29:08.201 شاهزاده لی 00:29:08.308 --> 00:29:10.510 شاهزاده نایب السلطنه اینجاس تا اسب بخره 00:29:10.646 --> 00:29:13.130 بعد اینکه معامله تموم بشه میره 00:29:13.903 --> 00:29:16.609 تو برام نامه فرستادی و توش گفتی خواستار اتحادی 00:29:16.891 --> 00:29:19.212 ولی الان داری اسباتو به دشمن من میفروشی 00:29:20.783 --> 00:29:23.570 تو تنها کسی هستی که میتونه اسب بخره؟ 00:29:33.203 --> 00:29:35.124 آروم باش 00:29:35.386 --> 00:29:38.457 شاهزاده لی. از اونجا که اومدی اینجا تا اسب جنگی بخری 00:29:38.691 --> 00:29:40.233 چطوره همه بشینیم 00:29:40.324 --> 00:29:42.395 و با آرامش راجبش صحبت کنیم؟ 00:29:58.412 --> 00:30:01.579 من شنیدم چن امسال هزار تا اسب عالی جدید داره 00:30:02.222 --> 00:30:05.317 من میخام اون اسبا رو بگیرم و در ازاش مالیات یک سال دولت رو بدم 00:30:05.631 --> 00:30:07.111 نظرت چیه؟ 00:30:08.264 --> 00:30:10.315 منطقه شما در مقایسه با شمال واقعا کوچیکه 00:30:10.406 --> 00:30:12.636 مالیات یک سال یه سرزمین به کوچیکی یه شهر ارزشی نداره 00:30:12.727 --> 00:30:14.266 شاهزاده ژن بی، اگه شما 00:30:14.357 --> 00:30:16.409 بخاین با شمال همکاری کنین 00:30:16.975 --> 00:30:19.911 مهم نیس طلا، نقره، زمرد، غذا یا چیزای دیگه باشه 00:30:20.073 --> 00:30:21.800 فقط یه قیمت بگو 00:30:23.047 --> 00:30:25.365 تو این یه سالی که گذشت مردم 00:30:25.456 --> 00:30:27.793 تو منطقه جنوب وضعیت خوبی داشتن و درآمد دولت ثابت بوده 00:30:27.884 --> 00:30:29.328 ولی برای تو 00:30:29.518 --> 00:30:31.562 تو این یه سال همش در سفرهای تنبیهی بودی 00:30:31.653 --> 00:30:34.326 منابع سرزمینت هم که کم شده. میخای چیکار کنی؟ 00:30:34.455 --> 00:30:35.990 لازم نیس نگرانش باشی 00:30:36.081 --> 00:30:38.126 شمال یه منطقه وسیع با منابع زیاده 00:30:38.217 --> 00:30:41.763 حتی اگه من همش در سفر بوده باشم، بازم دربار میتونه هزینش رو بده 00:30:41.974 --> 00:30:44.101 ولی جنوب یه منطقه خیلی کوچیکه 00:30:44.440 --> 00:30:46.122 به غیر از چینگ ژو 00:30:46.276 --> 00:30:47.636 واقعا شهر دیگه ای سراغ داری 00:30:47.808 --> 00:30:49.712 که بتونه با ژانگ شان برابری کنه؟ 00:30:54.600 --> 00:30:56.157 انقد با هم دعوا نکنین 00:30:56.248 --> 00:30:58.951 من از وضعیت هردوتون راضی هستم 00:30:59.289 --> 00:31:00.786 ولی 00:31:03.466 --> 00:31:04.493 رونگ له 00:31:04.584 --> 00:31:06.493 چطوره تو برام انتخاب کنی 00:31:09.250 --> 00:31:12.495 اون همسر گناهکار شاهزاده جنوبه. واقعا عاقلانه نیس 00:31:12.774 --> 00:31:14.257 بزاری اون تصمیم بگیره 00:31:14.799 --> 00:31:16.728 اشتباه میکنی شاهزاده لی 00:31:17.113 --> 00:31:19.201 رونگ له جنوب رو ترک کرده 00:31:19.331 --> 00:31:21.793 و الان مهمون افتخاری شاهزاده ژن بی هستش 00:31:21.884 --> 00:31:23.934 چرا نباید انتخاب کنه؟ 00:31:25.162 --> 00:31:26.594 درسته. رونگ له 00:31:26.685 --> 00:31:28.535 میزارم تو تصمیم رو بگیری 00:31:28.633 --> 00:31:30.593 برام تصمیم بگیر. من بهت اعتماد دارم 00:31:34.472 --> 00:31:36.058 ازم میخاین انتخاب کنم؟ 00:31:36.149 --> 00:31:37.932 ینی به حرفم گوش میدین؟ 00:31:40.991 --> 00:31:42.609 مجبور نیستی از بین اونا انتخاب کنی 00:31:42.743 --> 00:31:44.576 اون مست مسته 00:31:44.667 --> 00:31:47.667 بعد تو میخای بزاری تو این مسائل مهم نظامی اون تصمیم بگیره 00:31:47.758 --> 00:31:50.481 -اون طوری رفتار میکنه انگار خاله بازیه -اون هنوز حرفشو تموم نکرده 00:31:50.572 --> 00:31:52.917 از کجا میدونی درست تصمیم نمیگیره؟ 00:31:53.457 --> 00:31:56.163 درسته. ادامه بده رونگ له 00:32:00.054 --> 00:32:02.028 این اسبای جنگی 00:32:02.766 --> 00:32:04.996 رو به هیچکدوم از اونا نفروش 00:32:05.095 --> 00:32:06.675 اگه میخای اونا رو بفروشی 00:32:06.766 --> 00:32:08.516 اونا رو بفروش به من 00:32:11.214 --> 00:32:12.785 بفروشم به تو؟ 00:32:12.907 --> 00:32:15.271 اسب جنگی میخای چیکار؟ 00:32:16.337 --> 00:32:17.906 درسته 00:32:20.217 --> 00:32:23.137 اسب جنگی میخام چیکار؟ 00:32:24.057 --> 00:32:25.601 منم نمیدونم 00:32:25.692 --> 00:32:28.707 ولی نمیخام اسبا بدست اونا بیفته. این دلیل کافیه؟ 00:32:30.230 --> 00:32:32.087 رونگ له. تو مستی 00:32:32.684 --> 00:32:35.462 چرا من نمیتونم برا خودم اسب جنگی داشته باشم؟ 00:32:36.232 --> 00:32:37.777 تو هم همینطور. فک میکنی 00:32:37.868 --> 00:32:41.105 یه زن باید ساکت و مطیع توی حرمسرا بشینه 00:32:41.303 --> 00:32:44.133 ما هیچ اشتیاقی برای جنگیدن نداریم و سربازی هم در اختیار نداریم 00:32:44.224 --> 00:32:46.908 و مثل مردا هم قدرتمند نیستیم درسته؟ 00:32:46.999 --> 00:32:48.906 رونگ له، خیلی فک میکنی 00:32:49.169 --> 00:32:50.684 اول بگیر بشین 00:32:53.799 --> 00:32:56.823 من یه زمانی یه شاهزاده مطرود از چی غربی بودم 00:32:57.360 --> 00:33:01.018 بعدش شدم همسر فاسد ژنرال دفاع شمال 00:33:02.200 --> 00:33:04.890 حالا هم همسر گناهکار شاهزاده در جنوب هستم 00:33:07.075 --> 00:33:08.433 در زندگی من 00:33:08.524 --> 00:33:11.694 تنها چیزی که برام اتفاق میفته اینه که مردا منو بدبخت و بیچاره میکنن 00:33:11.958 --> 00:33:14.148 من دیگه به اندازه کافی کشیدم 00:33:15.031 --> 00:33:17.118 دیگه میخام قدرت خودمو داشته باشم 00:33:17.294 --> 00:33:19.665 از حالا به بعد دیگه نیازی ندارم به کسی تکیه کنم 00:33:19.756 --> 00:33:21.439 رونگ له 00:33:23.907 --> 00:33:26.042 این گردن بند زمردیه که 00:33:26.133 --> 00:33:27.888 وقتی در شمال بودیم به من دادی 00:33:28.735 --> 00:33:31.642 اون موقع در ازای نجات دادنت 00:33:31.740 --> 00:33:33.361 تو بهم قول دادی که 00:33:33.575 --> 00:33:35.844 در آینده یه کمکی بهم میکنی 00:33:36.697 --> 00:33:39.202 حالا من میخام در مقابل این گردنبند زمرد 00:33:39.516 --> 00:33:41.603 اسبای جنگی رو بگیرم 00:33:49.230 --> 00:33:52.174 ولی شاهزاده لی هم یدونه از اینا داره 00:33:52.713 --> 00:33:55.284 اگه شاهزاده لی هم ازش در مقابلم استفاده کنه 00:33:55.497 --> 00:33:57.118 اون وقت من شخصی میشم که 00:33:57.225 --> 00:33:58.914 قولش رو زیر پا گذاشته 00:34:01.106 --> 00:34:03.181 میتونین اسبا رو به اون بفروشین 00:34:03.366 --> 00:34:08.032 میخام ببینم چطور یه زن بدون داشتن هیچ چیزی میخاد یه ارتش بسازه 00:34:09.130 --> 00:34:10.598 خب 00:34:10.825 --> 00:34:13.456 شما چی شاهزاده نایب السلطنه ؟ 00:34:19.835 --> 00:34:21.389 اگه اینطوره 00:34:21.709 --> 00:34:23.645 من از این دعوای سر اسبا کنار میکشم 00:34:23.910 --> 00:34:26.853 من هزینه اسبای جنگی رونگ له 00:34:26.944 --> 00:34:28.520 رو پرداخت میکنم 00:34:28.642 --> 00:34:30.379 نیازی نیس 00:34:32.698 --> 00:34:35.145 وقتی منو به زور به منطقه شمال فرستادن 00:34:35.313 --> 00:34:36.899 جهیزیه من بقدری بود که باهاش میشد 00:34:36.990 --> 00:34:39.113 مالیات مردم یه شهر رو تصفیه کرد 00:34:39.343 --> 00:34:41.660 فقط جهیزیه منو بهم برگردون 00:34:41.878 --> 00:34:43.171 از حالا به بعد 00:34:43.277 --> 00:34:44.882 دیگه مشکلی بین ما وجود نداره 00:34:51.957 --> 00:34:53.594 چیان یی 00:34:54.047 --> 00:34:56.245 پس این یه قراره 00:34:57.545 --> 00:34:59.418 حرفاتو پس نگیر 00:34:59.800 --> 00:35:02.355 شاهزاده رونگ له مستن. مراقبشون باشین 00:35:02.521 --> 00:35:04.366 اون امشب اینجا میمونه 00:35:04.795 --> 00:35:06.203 رونگ له 00:35:06.397 --> 00:35:07.775 رونگ له 00:35:20.614 --> 00:35:23.687 هر دو تا تون، میشه اینا بحث نکنین؟ 00:35:23.806 --> 00:35:26.326 با اینکه من خبر ندارم بین شما دوتا چی گذشته 00:35:26.480 --> 00:35:28.885 ما الان در چن هستیم 00:35:29.606 --> 00:35:31.940 این یه جور احترام به منه، نه؟ 00:35:32.217 --> 00:35:34.988 اگه مشکلی دارین میتونین بین خودتون حلش کنین 00:35:38.196 --> 00:35:40.426 نگهبانا، شاهزاده لی رو به تالار ببرین استراحت کنن 00:35:40.571 --> 00:35:41.830 بله عالیجناب 00:35:44.005 --> 00:35:45.807 خدانگهدار شاهزاده نایب السطنه 00:36:01.807 --> 00:36:03.923 مشکلت چیه؟ وقتی راه میری حواستو جمع کن 00:36:04.014 --> 00:36:05.545 حالتون خوبه شاهزاده؟ 00:36:06.254 --> 00:36:08.389 انقد دنبالم نیا 00:36:08.967 --> 00:36:10.603 بله عالیجناب 00:36:44.230 --> 00:36:45.984 منم، رونگ له 00:36:47.666 --> 00:36:49.162 رونگ چی 00:37:00.742 --> 00:37:02.710 این دفعه میخای چیکار کنی؟ 00:37:04.297 --> 00:37:07.019 من راهی پیدا کردم که سم رو برای همیشه از بدنت خارج میکنه 00:37:07.130 --> 00:37:09.502 با من به چی غربی بیا و بزار درمانت کنم 00:37:09.881 --> 00:37:12.042 من بخاطر تو اون موقع آسیب زیادی دیدم 00:37:12.375 --> 00:37:14.118 چرا هنوزم میخای بهم دروغ بگی؟ 00:37:14.271 --> 00:37:15.811 من بهت دروغ نمیگم 00:37:16.362 --> 00:37:18.854 من اون سه کاری که قولشونو داده بودم رو انجام دادم 00:37:18.974 --> 00:37:21.268 اگه میدونستم اینجوری انجامش میدی 00:37:21.516 --> 00:37:23.602 ترجیح میدادم کاری نکنی 00:37:24.046 --> 00:37:25.600 رونگ له 00:37:26.668 --> 00:37:28.514 لطفا یه بار دیگه بهم اعتماد کن 00:37:28.800 --> 00:37:31.204 من هربار گول تو رو میخورم 00:37:31.525 --> 00:37:33.254 دیگه درسامو یاد گرفتم 00:37:33.649 --> 00:37:35.461 دیگه فریب دروغاتو نمیخورم 00:37:35.967 --> 00:37:37.423 ولم کنین 00:37:39.410 --> 00:37:40.835 ولم کنین 00:37:52.120 --> 00:37:54.120 " چادر اعدام " 00:38:07.089 --> 00:38:08.652 اینجا خطرناکه 00:38:09.516 --> 00:38:11.469 با شاهزاده لی اینجا رو ترک کن 00:38:13.204 --> 00:38:14.816 چن یو 00:38:25.115 --> 00:38:26.908 فک نمیکردم بعد این همه مدت 00:38:26.999 --> 00:38:29.173 تو بتونی تو یه نگاه منو بشناسی 00:38:29.333 --> 00:38:30.911 اون روز تو عمارت شاهزاده ژن بی 00:38:31.160 --> 00:38:33.071 من پشتتو دیدم 00:38:33.520 --> 00:38:34.754 اون موقع تو منطقه شمال 00:38:34.880 --> 00:38:37.024 نینگ چیان یی کسیه که ازت خواست کتاب 00:38:37.200 --> 00:38:39.019 کوهستانها و رودخانه ها رو برداری درسته؟ 00:38:41.850 --> 00:38:43.785 چرا بیصبرانه منتظر رفتن منی؟ 00:38:43.915 --> 00:38:45.317 نکنه اون 00:38:45.408 --> 00:38:47.240 میخاد یجوری به من آسیب بزنه؟ 00:38:47.331 --> 00:38:48.644 انقد نپرس دیگه 00:38:48.763 --> 00:38:51.032 اگه بهم اعتماد داری الان برو 00:38:51.180 --> 00:38:53.691 فک میکنی اگه برم همه چی حله؟ 00:38:55.047 --> 00:38:57.107 برای بدست آوردن کتاب 00:38:57.398 --> 00:38:59.666 اون ازت خواست چندسال در شمال بمونی 00:39:00.346 --> 00:39:01.867 اگه اون بخاد واقعا بهم صدمه بزنه 00:39:01.958 --> 00:39:04.584 حتا اگه از چن برم اون منو پیدا میکنه 00:39:07.618 --> 00:39:10.038 شاید اون به بدی چیزی که فک میکنی هم نیست 00:39:11.490 --> 00:39:13.547 تو حتا جرئت نمیکنی تو چشمام نگاه کنی 00:39:13.943 --> 00:39:15.902 یعنی خودت به وضوح میدونی 00:39:16.283 --> 00:39:18.123 که اگه اون نقشه شیطانی برای من نداشت 00:39:18.214 --> 00:39:20.069 تو انقد ازم نمیخاستی برم 00:39:22.487 --> 00:39:24.327 اون دربار چن رو در اختیار داره 00:39:24.775 --> 00:39:26.535 و حواسش به امپراطور جوان چن هست 00:39:26.650 --> 00:39:29.118 شخصی که دنبال قدرته امکان نداره امپراطور مهربون و مناسبی باشه 00:39:31.747 --> 00:39:33.556 تو ازم خواستی از چن برم 00:39:34.226 --> 00:39:36.254 و من ازم میخام نینگ چیان یی رو ترک کنی 00:39:36.899 --> 00:39:39.383 -من... -بهرحال کتاب در اختیار اونه 00:39:39.568 --> 00:39:43.210 حتا اگه من برم ما نمیدونیم اون در آینده چیکار میکنه 00:40:11.990 --> 00:40:13.495 چرا اینجا هستین عالیجناب؟ 00:40:15.440 --> 00:40:17.576 شنیدم دیشب چیان یی زیادی مشروب خورده 00:40:17.752 --> 00:40:19.432 و شنیدم برادر وو یو اینجاست 00:40:19.633 --> 00:40:21.274 میخام اونا رو ببینم 00:40:22.920 --> 00:40:24.191 الان دیگه دیره 00:40:24.371 --> 00:40:25.913 مهمونای زیادی در باغ چیان لین هستن که همشون مردن 00:40:26.080 --> 00:40:28.738 الان صلاح نیس وارد بشین 00:40:28.980 --> 00:40:30.749 لطفا فردا دوباره بیا 00:40:31.467 --> 00:40:34.253 شاهزاده رونگ له هم داخله. چرا من نباید برم؟ 00:40:34.451 --> 00:40:37.663 عالیجناب شاهزاده رونگ له رو اینجا گذاشتن تا فرصتی پیدا کنن 00:40:37.754 --> 00:40:40.545 برای درست کردن روابط بین شاهزاده رونگ له و شاهزاده لی 00:40:41.006 --> 00:40:43.767 اگه اصرار کنی الان بری داخل و شاهزاده لی رو ببینی 00:40:43.935 --> 00:40:46.909 احتمالا نقشه هوشمندانه عالیجناب رو که براش خیلی زحمت کشیدن رو خراب میکنی 00:40:47.063 --> 00:40:48.793 که اینطور 00:40:52.716 --> 00:40:55.121 این سوپ رو برای چیان یی بفرست 00:40:55.219 --> 00:40:56.907 من فردا دوباره به دیدنشون میام 00:40:57.025 --> 00:40:59.273 امیدوارم فردا همه چیز بین وو یو و شاهزاده رونگ له 00:40:59.364 --> 00:41:00.655 خوب و عالی باشه 00:41:00.778 --> 00:41:02.803 خدانگهدار عالیجناب 00:42:30.480 --> 00:42:32.007 باروت؟ 00:42:32.031 --> 00:42:53.031 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:53.055 --> 00:43:14.055 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.