WEBVTT 00:01:26.994 --> 00:01:29.937 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.760 --> 00:01:36.729 اونا یه بار زندگیتو نجات دادن 00:01:37.640 --> 00:01:38.793 !ژائو یان 00:01:39.607 --> 00:01:40.826 .شاهزاده لی 00:01:41.200 --> 00:01:42.770 .ژائویان خواهرتونه 00:01:43.358 --> 00:01:45.628 .فکر نکنین که از زندگی اون برای تهدید من استفاده کنین 00:01:47.278 --> 00:01:50.319 .ژائویان، از اینجا برو .اینجا خطرناکه 00:01:50.483 --> 00:01:51.723 .من از جام تکون نمی خورم 00:01:53.960 --> 00:01:55.120 .کیان یی 00:01:55.720 --> 00:01:58.833 .دیگه در مقابل برادر وو یو و شاهزاده رونگ له قرار نگیر 00:01:59.147 --> 00:02:02.414 .کتابو بهشون پس بده و قدرتو به امپراطور ما برگردون 00:02:03.240 --> 00:02:05.553 ،بیا یه زندگی بی سر و صدا با هم داشته باشیم 00:02:07.440 --> 00:02:08.583 باشه؟ 00:02:09.526 --> 00:02:11.646 .ژائویان، وقتتو با اون طلف نکن 00:02:12.011 --> 00:02:14.291 ،اون دنبال چیزی به غیر از قدرت می گرده 00:02:14.440 --> 00:02:16.000 .چیز دیگه ای وجود نداره که اون بهش اهمیت بده 00:02:19.000 --> 00:02:20.695 .ژائویان، احمق نباش 00:02:22.280 --> 00:02:23.960 ،اگه بهشون اجازه بدم امروز برن 00:02:24.200 --> 00:02:26.000 .اونا نخواهند گذاشت که من راحت در برم 00:02:26.960 --> 00:02:28.542 من دیگه تا اینجا اومدم 00:02:28.884 --> 00:02:30.633 .راه برگشتی برای من وجود نداره 00:02:31.000 --> 00:02:32.126 ...در غیر اینصورت 00:02:32.640 --> 00:02:34.760 .مرگ تنها سرنوشت منه 00:02:41.800 --> 00:02:44.215 .بکششون، به همسرم صدمه نزن 00:02:47.440 --> 00:02:48.493 !صب کن 00:02:53.120 --> 00:02:54.600 .بزار اونا برن 00:03:03.640 --> 00:03:04.855 .لو یان 00:03:05.920 --> 00:03:07.960 ...تو داری از سلاحی که خودم بهت دادم استفاد میکنی 00:03:08.640 --> 00:03:09.845 تا منو بکشی؟ 00:03:19.920 --> 00:03:21.240 ...تو واقعا 00:03:22.720 --> 00:03:24.160 می خوای اینکارو بکنی؟ 00:03:30.880 --> 00:03:32.160 !چن یو 00:03:35.800 --> 00:03:37.280 !یه قدمم جلو تر نیا 00:03:37.581 --> 00:03:38.668 !ژائویان 00:03:39.600 --> 00:03:41.360 ،اگه نتونم جلوتو بگیرم 00:03:42.560 --> 00:03:44.424 !باید همینجا به زندگیم خاتمه بدم 00:03:45.560 --> 00:03:47.685 .این بهتر از اینه که ببینم تو یه قاتل میشی 00:03:48.611 --> 00:03:49.731 ،ژائویان 00:03:50.818 --> 00:03:52.134 .مجبورم نکن اینکارو بکنم 00:03:53.600 --> 00:03:55.107 ،تو اینو خوب میدونی 00:03:55.760 --> 00:03:57.856 .که برای من خیلی مهمی 00:03:58.240 --> 00:03:59.824 !من از صمیم قلب عاشقتم 00:04:00.360 --> 00:04:01.991 .تو بیرحم و بی احساسی 00:04:03.160 --> 00:04:05.344 .تو هیچ وقت اهمیت ندادی که من چه احساسی داشتم 00:04:06.240 --> 00:04:08.400 ...من نمی خوام که بچه‌ام با 00:04:09.102 --> 00:04:11.181 ... یه پدر بیرحم و 00:04:11.853 --> 00:04:14.024 !تشنه‌ی قدرتی مثل تو به دنیا بیاد 00:04:15.821 --> 00:04:17.844 تشنه قدرت؟ 00:04:29.440 --> 00:04:30.592 .ژائویان 00:04:33.640 --> 00:04:35.869 .برای آخرین بار بهت هشدار میدم 00:04:37.760 --> 00:04:39.520 .طرف من باش 00:04:41.640 --> 00:04:44.141 .خنجرتو بنداز زمین 00:04:52.960 --> 00:04:56.218 .خوبه، الان میگیرمش 00:05:09.240 --> 00:05:10.453 .بکشینشون 56 00:05:15.440 --> 00:05:17.123 !با همتونم، صبر کنید 00:05:34.627 --> 00:05:37.067 ،عالیجناب شما باید در قصر باشید 00:05:37.278 --> 00:05:38.371 چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:05:38.520 --> 00:05:40.383 !شاهزاده ژن بی، چطور جرأت می کنی 00:05:40.520 --> 00:05:42.880 !تو نقشه این قتل عام‌ در قصر سلطنتی رو کشیدی 61 00:05:43.000 --> 00:05:44.645 .امپراطور کی حکمران درستکاری 00:05:44.800 --> 00:05:48.107 .شاهزاده لی و شاهزاده رگنت از قلمرو شمالی اربابان سرزمینند 00:05:48.320 --> 00:05:51.040 ،تو بدون اجازه من به نیروهای ویژه دستور دادی اونا رو بکشن 00:05:51.165 --> 00:05:54.319 نفهمیدی این باعث میشه ما دشمن مشترکشون بشیم؟ 00:05:55.160 --> 00:05:57.498 این فقط بخاطر اینه که اونا اینجا می جنگن 00:05:57.680 --> 00:05:59.280 .اونا مردن چون تخطی کردن 00:05:59.720 --> 00:06:03.504 .مثل امپراطور کی، اون مرد چون تلاش کرد خواهرشو نجات بده 00:06:04.240 --> 00:06:06.073 ،اگه کی غربی می خواد انتقام بگیره 00:06:06.440 --> 00:06:08.315 .در عوض اونا باید به قلمرو شمالی برن 00:06:08.609 --> 00:06:10.905 !چه گستاخی‌ای !هیچ کس حرفاتو باور نمی کنه 00:06:11.031 --> 00:06:12.804 .این مهم نیست که چه کسایی حرفامو باور میکنن 00:06:13.770 --> 00:06:16.917 .به محض اینکه سه نفرشون بمیره، هرج و مرج میشه 00:06:17.120 --> 00:06:20.052 .چن یه شانس برای متحد کردن و حکمرانی به دنیا خواهد داشت 00:06:20.200 --> 00:06:21.992 ! ما می تونیم همه دنیا رو تصرف کنیم 00:06:23.320 --> 00:06:25.530 این قولیه که فو یوان به تو داده؟ 00:06:26.480 --> 00:06:29.897 .اون فقط قول سرزمین جنوبی رو به من داد 00:06:30.240 --> 00:06:33.324 .اما چیزی که من می خوام خیلی بیشتر از اینه 00:06:36.280 --> 00:06:38.840 ،شاهزاده ژن بی، بخاطر قدرتی که در دست داری 00:06:39.000 --> 00:06:41.160 .هیچ وقت به من احترام نمی زاری 00:06:41.320 --> 00:06:44.237 ! و حالا تو با دشمن توطئه چیدی در حالی که منو از موضوع بی اطلاع گذاشته بودی 00:06:44.360 --> 00:06:46.236 !تو حتی تلاش کردی که جنگی در جهان برپا کنی 00:06:46.360 --> 00:06:47.852 !نگهبانان! دستگیرش کنید 00:06:48.133 --> 00:06:49.200 !جرأت نمی کنی 00:06:50.280 --> 00:06:52.263 !نینگ کیان یی! این خیانته 00:06:52.484 --> 00:06:54.357 چطور همچین چیزی میگی؟ 00:06:55.162 --> 00:06:57.122 ...من با امپراتریس قلمرو شمالی متحد شدم 00:06:57.280 --> 00:06:59.713 همه‌ی اینا بخاطر اینه که قلمرو چن گسترش پیدا کنه 00:06:59.840 --> 00:07:01.976 عالیجناب شما به دنیا حکمرانی خواهید کرد 00:07:02.320 --> 00:07:04.720 چطور این یه جرمه؟ 00:07:04.880 --> 00:07:07.320 ،تو با دشمنان همدست شدی !این جرمه 00:07:07.531 --> 00:07:09.882 .تو حتی اونو درستکار خطاب کردی 00:07:10.000 --> 00:07:12.120 .اگه تو واقعا اینکارو بخاطر من میکنی 00:07:12.309 --> 00:07:15.161 چرا پیمان نامه رو بهم نشون نمیدی؟ 00:07:15.831 --> 00:07:18.311 کی گفته ما برای اتحادمون پیمان نامه لازم داریم ؟ 00:07:18.954 --> 00:07:21.482 ،اما عالیجناب شما نیمه شب اینجا اومدید 00:07:21.640 --> 00:07:23.440 کسی اینجا باهات حرف زد؟ 00:07:24.105 --> 00:07:25.785 از وقتی که قصر رو ترک کردی 00:07:26.000 --> 00:07:28.457 همه‌ی افسران تقاضا کردن که حکومتو به دست بگیری 00:07:28.615 --> 00:07:32.698 .اونا این حقیقتو که تو فقط یه بچه ای نادیده گرفتن 00:07:33.000 --> 00:07:34.815 قصدشون چیه ؟ 00:07:35.600 --> 00:07:38.331 از این جلوگیری کنن که ملت ما دست آدمهای اشتباهی بیفته 00:07:38.560 --> 00:07:40.120 امیدوارم که قابل بسط به همه باشه 00:07:42.000 --> 00:07:44.364 باید همه ملت رو برای تو جمع کنم 00:07:45.600 --> 00:07:48.592 فکر میکنی که این کار رو دیگه برای چی انجام میدم 00:07:54.440 --> 00:07:57.520 واقعا فکر میکنی اگر هیچ کس نامه ی فو یوآن رو نخونه 00:07:57.760 --> 00:08:00.009 دیگه نیازی نیست که به جنایاتت اقرار کنی ؟ 00:08:04.160 --> 00:08:07.037 ژائو یان، بهم تسلیمش کن 00:08:11.560 --> 00:08:12.717 !لوئو یان 00:08:14.360 --> 00:08:16.613 من درباره بینایی قوی تو خیلی شنیدم 00:08:16.790 --> 00:08:19.010 هنوز تو باید در مقابل یه بچه زانو بزنی 00:08:19.280 --> 00:08:21.231 در راه ماموریتت اونو گرفتن 00:08:21.443 --> 00:08:23.133 این واقعا یه بدشانسیه 00:08:28.840 --> 00:08:31.561 من تمایل دارم به شاهزاده ژن بی خدمت کنم 00:08:31.862 --> 00:08:34.443 اما تو باید از مرگ رونگ له استفاده کنی 00:08:34.736 --> 00:08:36.993 به عنوان یه دلیل که شاهزاده لی رو در جنگ با پسرم تحریک کنی 00:08:37.160 --> 00:08:38.880 پسرم رو کمک کن که شاهزاده لی رو بکشه 00:08:39.168 --> 00:08:42.374 وقتی این کار انجام شد، نصف سرزمینهای جنوبی مال تو میشه 00:08:42.718 --> 00:08:44.101 شاهزاده ژن بی 00:08:44.480 --> 00:08:46.480 شما باید تاج و تخت رو داشته باشید 00:08:55.080 --> 00:08:56.840 همه شنیدن؟ 00:08:57.680 --> 00:09:00.040 تو خائن احمق سعی داری ملت رو سرنگون کنی 00:09:00.160 --> 00:09:01.800 دیگه چه حرفی داری که بزنی؟ 00:09:03.280 --> 00:09:04.531 لوئویان 00:09:06.419 --> 00:09:09.980 من این کار رو برای اتحاد ملت انجام میدم 00:09:10.633 --> 00:09:12.633 یه بار این هدف مشترک ما بود 00:09:13.440 --> 00:09:16.202 یادت نمیاد؟- کسی که فراموش کرده تویی- 00:09:17.400 --> 00:09:20.801 اگر تو با این غیبت بزنه ، مردم زندگیشونو از دست میدن 00:09:22.160 --> 00:09:23.793 ...دنیای واحدی که مشتاقشم 00:09:24.520 --> 00:09:27.408 یک زمان صلح آمیز بدون هیچ جنگی 00:09:27.760 --> 00:09:30.245 حتی اگر من کسی نباشم که جنگ رو برپا میکنه 00:09:30.760 --> 00:09:33.468 دنیا هرگز صلح جاودانه رو نمیفهمه 00:09:34.037 --> 00:09:35.954 تا زمانی که انسانها زندگی میکنن نفرت وجود داره 00:09:36.805 --> 00:09:39.513 شاهزاده لی و شاهزاده رجنت 00:09:40.200 --> 00:09:41.968 ممکنه برادرها رو باهم صلح داده باشه 00:09:42.215 --> 00:09:44.354 ولی اونا بخاطر مرگ پدرشون از هم متنفرن 00:09:44.518 --> 00:09:45.873 اونا بخاطر عشقشون از هم متنفرن 00:09:46.160 --> 00:09:48.454 حقیقت آشکار میشه 00:09:48.680 --> 00:09:52.173 اما آیا واقعا اونا قادرن که گذشته ، گذشته بمونه 00:09:52.640 --> 00:09:54.333 و به هم به عنوان برادر نگاه کنن 00:09:55.080 --> 00:09:56.314 تو درست میگی 00:10:00.360 --> 00:10:03.110 ما بخاطر نفرت اشتباهات زیادی کردیم 00:10:04.291 --> 00:10:06.342 ما بخاطرش بهای باارزشی رو دادیم 00:10:07.200 --> 00:10:08.605 اما تو متفاوتی 00:10:09.160 --> 00:10:10.853 تو تشنه ی قدرتی، تو دربار امپراطوری رو تصرف کردی 00:10:11.000 --> 00:10:12.361 و از ارباب جوانت نفع بردی 00:10:12.480 --> 00:10:14.560 تو این رو برای خودت اوردی 00:10:14.800 --> 00:10:17.256 !تاریخ بوسیله فاتحان نوشته شده 00:10:18.284 --> 00:10:22.604 همه ی فروانروایان و اربابان دستاشون به خون آلوده است 00:10:23.280 --> 00:10:24.745 حتی پدر تو 00:10:24.880 --> 00:10:27.480 به خواری و زبونی کشیده شد تا ملتش رو دوباره بسازه 00:10:28.099 --> 00:10:30.687 و اینطوری بود که سرزمین تونست پیشرفت کنه 00:10:31.159 --> 00:10:32.479 این انصاف نیست 00:10:33.320 --> 00:10:35.290 این افشای ماموریت توست 00:10:35.565 --> 00:10:37.405 ،مطمئنی که اگر دنیا به هرج و مرج بیفته 00:10:37.619 --> 00:10:39.259 قادری که فتحش کنی؟ 00:10:39.884 --> 00:10:41.804 یا تاج و تخت رو برای خودت تصرف میکنی 00:10:42.040 --> 00:10:43.742 بخاطر طمع خودت؟ 00:10:45.092 --> 00:10:48.154 همه ی دروغهای شاهزاده ژن بی باعث شد حتی از خودش یه احمق بسازه 00:10:48.649 --> 00:10:50.426 همه ی ملتها در صلح اند 00:10:50.603 --> 00:10:52.045 مردم یه زندگی خوب دارن 00:10:52.280 --> 00:10:55.789 چطور تونستی بگی که جنگ راه انداختن برای صلح جهانیه؟ 00:10:55.954 --> 00:10:59.514 آیا زندگی مردم بیشماری برای تو هیچه؟ 00:10:59.800 --> 00:11:01.320 رونگ له درست میگه 00:11:01.880 --> 00:11:03.162 تو این دنیایی که ما زندگی میکنیم 00:11:03.400 --> 00:11:06.280 احتمالا زندگی کردن یه نعمته براشون 00:11:06.922 --> 00:11:09.172 تو، شاهزاده ژن بی، از یه زندگی تجملی لذت بردی 00:11:09.560 --> 00:11:12.800 اما بخاطر منافع خودت حاضری همه چیزو نابود کنی 00:11:13.805 --> 00:11:15.918 ممکنه که بخاطر هدفت جونتو فدا کنی 00:11:16.388 --> 00:11:18.846 اما حاضری که زندگی 00:11:19.560 --> 00:11:21.048 عشقت رو هم فدا کنی؟ 00:11:26.000 --> 00:11:28.291 شاهزاده ژن بی با دشمن توطئه کرده 00:11:28.480 --> 00:11:29.919 اون سعی کرد که تاج و تخت رو تصاحب کنه 00:11:30.480 --> 00:11:32.663 بقیه شما که فریب دروغاشو خوردید 00:11:32.840 --> 00:11:35.685 سلاح هاتون رو زمین بذارید تا مورد عفو قرار بگیرید 00:11:46.040 --> 00:11:49.155 نگهبانا، شاهزاده ژن بی رو به زندان ببرید تا بازجویی بشه 00:11:49.318 --> 00:11:50.533 دست نگهدارید 00:11:55.600 --> 00:11:56.778 شاهزاده لی 00:11:58.000 --> 00:11:59.521 پشت آرامگاه بانو یون 00:11:59.655 --> 00:12:01.208 من دعوتتون کردم که باهم بنوشیم 00:12:01.600 --> 00:12:03.634 من احساس کردم در تمام دنیا 00:12:03.902 --> 00:12:05.902 تنها کسی که لیاقت رقابت با من رو داره 00:12:06.400 --> 00:12:08.443 کسی غیر تو نیست 00:12:09.600 --> 00:12:11.105 من امروز شکست خوردم 00:12:11.560 --> 00:12:13.368 ولی به کسی نباختم 00:12:14.360 --> 00:12:16.069 بخودم باختم 00:12:18.299 --> 00:12:20.576 شراب رو بیارید جلو 00:12:32.320 --> 00:12:34.080 یک درخواست از یک مرد در حال مرگ 00:12:34.722 --> 00:12:35.970 شاهزاده لی 00:12:36.827 --> 00:12:38.178 این نوشیدن رو قبول میکنید؟ 00:12:47.120 --> 00:12:48.453 اگر تو معشوقه ی من بودی 00:12:48.760 --> 00:12:51.594 باهات نمی نوشیدم 00:12:52.939 --> 00:12:54.311 اما حقیقت اینه که 00:12:54.880 --> 00:12:57.155 تو فقط قدرت میخواستی 00:12:57.760 --> 00:13:00.509 زندگی مردم برای تو هیچه 00:13:02.080 --> 00:13:04.539 مردی که مناسب رقابت با منه 00:13:05.160 --> 00:13:07.619 شبیه تو نخواهد بود 00:13:09.480 --> 00:13:10.700 این نوشیدنی رو 00:13:11.480 --> 00:13:13.075 برای خودت نگهدار 00:13:15.120 --> 00:13:16.476 زنگ ژنگ وو 00:13:18.200 --> 00:13:20.095 تو هنوز شجاعتشو نداری 00:14:05.680 --> 00:14:07.589 !سروروم- کیان یی- 00:14:10.640 --> 00:14:11.811 کیان یی 00:14:22.720 --> 00:14:24.240 بهم قول بده 00:14:24.800 --> 00:14:27.884 اجازه ندی بچهامون بفهمن 00:14:28.283 --> 00:14:30.563 من به عنوان پدرشون همچنی شکستی خوردم 00:14:41.160 --> 00:14:43.178 کیان یی 00:15:04.480 --> 00:15:06.170 رونگ له - مان یائو - 00:15:06.781 --> 00:15:07.888 مان یائو 00:15:08.125 --> 00:15:10.146 مان یائو 00:15:10.982 --> 00:15:12.120 مان یائو 00:15:53.800 --> 00:15:55.720 آیا مان یائو از بیماری رنج میبره؟ 00:15:55.967 --> 00:15:57.611 چرا بیهوش شد؟ 00:15:59.040 --> 00:16:00.158 شاهزاده لی 00:16:00.280 --> 00:16:04.019 بانو بخاطر خستگی از اتفاقات اخیر بیهوش شدن 00:16:04.187 --> 00:16:05.841 نگرانی نداره 00:16:06.024 --> 00:16:08.651 من باید بهتون تبریک بگم عالیجناب بانو رونگ له 00:16:08.920 --> 00:16:10.939 فرزندی رو حامله هستن 00:16:21.880 --> 00:16:25.043 مان یائو ما بچه دار شدیم 00:16:26.000 --> 00:16:28.311 تبریک میگم، شاهزاده لی و بانو رونگ له 00:16:58.320 --> 00:16:59.800 اتفاقی که افتاده دیگه افتاده 00:17:00.040 --> 00:17:02.873 ارباب جوان, بازگشتی وجود نداره 00:17:03.405 --> 00:17:05.058 شما تنها انتخابید 00:17:05.240 --> 00:17:09.365 تا راه این مسیر پست رو ادامه بدید 00:17:18.360 --> 00:17:19.537 چوئو 00:17:24.000 --> 00:17:25.969 بیا اینجا 00:17:26.559 --> 00:17:28.372 چرا تو دوباره خیس عرق شدی؟ 00:19:08.760 --> 00:19:10.032 پدر ما 00:19:12.878 --> 00:19:14.338 هنوز زنده ست 00:19:55.320 --> 00:19:57.600 عالیجناب، بانو هنوز بیدار نشدن 00:19:57.800 --> 00:20:00.274 لطفا برای ملاقات بعدا دوباره بیا 00:20:14.120 --> 00:20:15.202 عالیجناب 00:20:27.560 --> 00:20:28.611 عالیجناب 00:20:28.840 --> 00:20:29.941 ژیائو شا 00:20:31.257 --> 00:20:34.164 میدونی چرا من ژیائو که رو پیشت فرستادم 00:20:34.640 --> 00:20:36.400 بجای اینکه اونو توی غرب کی نگه دارم؟ 00:20:36.794 --> 00:20:39.627 منظورت اینه که گروگان گرفته نشده بود؟ 00:20:57.440 --> 00:20:59.047 اگر بخاطر ژیائو که نبود 00:20:59.680 --> 00:21:01.306 هنوز بهم خیانت میکردی؟ 00:21:05.400 --> 00:21:08.258 هردوی شما ، تو و ژیائو که با رونگ له هستید 00:21:08.660 --> 00:21:10.007 هر دو بهش وفادارید 00:21:10.960 --> 00:21:13.379 این نتیجه ایه که امیدوار بودم براش 00:21:17.068 --> 00:21:18.369 رونگ له 00:21:19.680 --> 00:21:23.445 تو حتی ممکن بود به خودت صدمه بزنی برای امنیت اون 00:21:25.280 --> 00:21:29.072 اما الان تو یه همسر و مادری 00:21:29.840 --> 00:21:31.665 باید مواظب خودت باشی 00:21:31.994 --> 00:21:33.738 و به سلامتیت اهمیت بدی 00:21:34.360 --> 00:21:35.664 واضحه؟ 00:21:40.240 --> 00:21:42.241 دیدن اینکه که حالت خوبه و در امنیت هستی 00:21:43.320 --> 00:21:44.646 راحت شدم 00:21:45.480 --> 00:21:48.112 الان که تو همه ی خاطراط مشترکمون رو فراموش کردی 00:21:53.559 --> 00:21:56.670 امیدوارم که دوباره هرگز بیاد نیاریشون 00:22:00.800 --> 00:22:02.000 عالیجناب 00:22:08.680 --> 00:22:09.944 چی می خوای؟ 00:22:10.350 --> 00:22:13.308 زنگ ژنگ ویو، جراتشو نداری که در راه من بیای 00:22:13.480 --> 00:22:15.480 من اونو به غرب برمیگردونم 00:22:15.613 --> 00:22:17.157 اون- ویو- 00:22:19.640 --> 00:22:22.097 مان یائو تو بیداری 00:22:27.080 --> 00:22:28.263 خوشحالم که حالت خوبه 00:22:29.640 --> 00:22:30.895 خوشحالم که روبراهی 00:22:31.320 --> 00:22:34.254 نشنیدی؟ !ما داریم پدر مادر میشیم 00:22:36.520 --> 00:22:37.784 ..منظورت اینه که 00:22:38.920 --> 00:22:40.320 ما الان یه بچه داریم؟ 00:22:41.305 --> 00:22:42.788 الان بیهوش شده بودی 00:22:43.280 --> 00:22:45.628 من فکر کردم تو مشکل دیگه ای داری 00:22:45.909 --> 00:22:48.086 اما در حقیقت بخاطر حامله بودن یه بچه بوده 00:22:48.380 --> 00:22:50.460 بدنت ضعیف شده 00:22:51.264 --> 00:22:53.264 همیشه مثل بچه ها غذا میخوری 00:22:54.240 --> 00:22:56.457 الان، بالاخره ما یکی از خودمون خواهیم داشت 00:22:59.400 --> 00:23:00.863 من خوبم 00:23:02.760 --> 00:23:04.392 صدمه ای که به شکمم وارد شده 00:23:04.680 --> 00:23:06.055 به بچه هم صدمه زده؟ 00:23:06.236 --> 00:23:09.308 من از پزشک پرسیدم گفت بچه حالش خوبه 00:23:37.280 --> 00:23:38.478 عالیجناب 00:23:43.920 --> 00:23:44.947 عالیجناب 00:23:45.880 --> 00:23:47.760 اگر شما چیزی میخواید که انجام بشه 00:23:48.013 --> 00:23:49.493 من میخوام کمکتون کنم 00:23:50.120 --> 00:23:51.278 مهم نیست 00:23:53.280 --> 00:23:54.417 ژیائوشا 00:23:55.680 --> 00:23:58.003 کنار شاهزاده رونگ له بمون 00:23:58.960 --> 00:24:00.312 ازش مراقبت کن 00:24:01.320 --> 00:24:02.469 عالیجناب 00:24:02.652 --> 00:24:04.652 شما همه راهو تا چن اومدید 00:24:04.800 --> 00:24:06.840 که شاهزاده رونگ له رو به غرب کی برگردونید 00:24:07.800 --> 00:24:09.716 میخواید که با دستای خالی برگردید؟ 00:24:10.080 --> 00:24:13.933 اگر اون میخواد که بمونه، من به زور نمیبرمش 00:24:16.255 --> 00:24:17.455 بیا بریم 00:25:05.760 --> 00:25:07.510 وقتی که من به موسیقی‌ای که مینواختید گوش کردم 00:25:08.012 --> 00:25:10.075 ملودی اون ظریف و رسا بود 00:25:10.282 --> 00:25:13.574 مشخص بود اهداف مادیت چشم و گوشتو نبستن 00:25:14.320 --> 00:25:17.440 شاید موضوع دیگه ای توی ذهنت بوده 00:25:18.080 --> 00:25:20.872 اما موسیقی ای که الان نواختی 00:25:21.120 --> 00:25:22.983 آرام و با ارزشه 00:25:23.600 --> 00:25:27.620 شاید وقتی که موسیقی رو نواختی ذهن تو پاک شده 00:25:27.983 --> 00:25:29.741 اون آهنگ مشابه بود 00:25:30.280 --> 00:25:32.160 شنوندگان و موسیقی دانها 00:25:32.440 --> 00:25:35.254 با حالت های متفاوت ، احساسات متفاوتی پیدا میکنن 00:25:35.721 --> 00:25:37.741 شما در اون آرامش و ارزش دیدید 00:25:38.240 --> 00:25:40.640 که بخاطر اینه که شما یک قلب پاک دارید 00:25:45.440 --> 00:25:47.250 ما دیگه ارباب و خدمتکار نیستیم 00:25:47.669 --> 00:25:50.645 دیگه به من لباس یه بانو رو نده 00:25:51.760 --> 00:25:52.932 چن یو 00:25:55.353 --> 00:25:56.531 لوئو یان 00:25:58.129 --> 00:25:59.620 این اسم واقعی منه 00:26:00.145 --> 00:26:02.008 اگر به من اجازه ندید که شما رو به عنوان بانوی خودم خطاب کنم 00:26:02.359 --> 00:26:04.133 شما هم میتونید منو با اسم واقعیم صدا کنید 00:26:04.320 --> 00:26:06.404 از الان به بعد، بین ما رازی وجود نداره 00:26:07.480 --> 00:26:09.397 بسیار خب لوئو یان 00:26:10.080 --> 00:26:13.909 در حقیقت من در باره ی گذشته تو کنجکاوم 00:26:14.315 --> 00:26:17.802 من یادم میاد که به من گفتی وقتی که من داشتم آهنگی مینواختم 00:26:18.200 --> 00:26:20.859 چییزی در جهان وجود داره 00:26:21.052 --> 00:26:22.966 که مهم تر از عشق به کسیه 00:26:25.499 --> 00:26:27.206 اونها در گذشته بودن 00:26:28.395 --> 00:26:29.915 قبلاها من فکر میکردم 00:26:30.090 --> 00:26:33.589 ماموریت من بدست اوردن کتاب کوهها و رودهاست 00:26:35.240 --> 00:26:38.758 اما من از هدفم دور شدم به چیزی که منو به پشیمانی میرسوند 00:26:40.200 --> 00:26:42.200 من حتی به دوستیمون خیانت کردم 00:26:44.760 --> 00:26:47.927 در زمان های آشفتگی، وفاداری یک نعمت به نظرمیاد 00:26:49.880 --> 00:26:51.412 من زمانی رو یادم میاد که 00:26:51.800 --> 00:26:54.376 وقتی ما درباره نقشه هامون برای آینده صحبت میکردیم 00:26:55.537 --> 00:26:57.608 لونگ یو، وی 00:26:57.886 --> 00:26:59.483 لینگ یو و حتی تو 00:26:59.963 --> 00:27:01.671 همه ی شما هدفهای خودتون رو دارید 00:27:02.407 --> 00:27:03.713 حالا 00:27:05.000 --> 00:27:08.352 بنظر میرسه که هرکدوم ما ماموریتهای خودمون رو داریم 00:27:09.320 --> 00:27:12.570 یادم میاد انتخابی که کردیم 00:27:13.552 --> 00:27:16.166 تصمیمی بود که از روی بیچارگی نگرفتیم 00:27:17.360 --> 00:27:19.231 تا زمانیکه ما احساس پشیمانی نمیکنیم 00:27:20.440 --> 00:27:22.464 مهم نیست مردم چی میگن 00:27:40.280 --> 00:27:42.080 این حق شماست 00:27:43.192 --> 00:27:44.733 من اونو به صاحبش برمیگردونم 00:27:47.880 --> 00:27:49.112 اما 00:27:49.356 --> 00:27:51.147 گذشته ی من یک شرح ساده ست 00:27:53.320 --> 00:27:55.029 وقتی که جنگ داخلی در سرزمین گسترش یافت 00:27:55.720 --> 00:27:58.012 خانواده م در جنگ کشته شدن 00:27:59.400 --> 00:28:01.469 یک قهرمان جوان منو نجات داد 00:28:01.735 --> 00:28:03.455 و من زنده موندم 00:28:04.520 --> 00:28:05.979 اون به من گفت که 00:28:06.400 --> 00:28:08.734 یک فرمانروا به یک سپاه قوی نیاز داره که سرزمین رو متحد کنه 00:28:09.520 --> 00:28:11.004 من فکر کردم 00:28:11.520 --> 00:28:13.478 بدست آوردن کتاب کوهها و رودها 00:28:14.466 --> 00:28:16.626 به چن اجازه میده که سرزمین رو یکپارچه کنه 00:28:16.860 --> 00:28:18.660 و جلوگیری کنه از شیوع دوباره جنگ 00:28:19.320 --> 00:28:20.845 من همین نظرو داشتم 00:28:21.880 --> 00:28:24.040 من به دنبال کتاب به قلمروی شمالی رفتم 00:28:24.623 --> 00:28:26.325 بخاطر ملتم 00:28:28.000 --> 00:28:30.560 من حتی رفتم که به کسی صدمه بزنم 00:28:30.960 --> 00:28:32.836 من برادرم رو برای این سرزنش کردم 00:28:33.840 --> 00:28:37.048 بخاطر رنجم ویو و فوچئو رو سرزنش کردم 00:28:38.240 --> 00:28:41.824 کسانی که بهم دروغ گفتن و ازم استفاده کردن رو ملامت کردم 00:28:44.320 --> 00:28:47.785 اما الان، من از بار مسئولیت رها شدم 00:28:47.938 --> 00:28:49.230 دیگه نفرتی ندارم 00:28:50.231 --> 00:28:52.187 خوشحالم که این دیرتر اتفاق نیفتاد 00:28:53.120 --> 00:28:57.327 مان یائو، تو قلبی مهربان و دلسوز داری 00:28:57.560 --> 00:29:01.159 بخاطر همینه که من احساس میکنم تو باید کتاب رو داشته باشی 00:29:01.800 --> 00:29:04.107 شاید تو بتونی حقیقت درونش رو بفهمی 00:29:05.085 --> 00:29:07.929 فقط کسانی که طمع و قصد پستی ندارن 00:29:08.320 --> 00:29:10.747 هرگز سرزمین رو برای خودشون نمیگیرن 00:29:11.793 --> 00:29:14.464 مگر برای آوردن صلح به مردم و نجات دادنشون از رنج 00:29:15.000 --> 00:29:17.019 اون زمانیه که سرزمین واقعا یکپارچه میشه 00:29:30.960 --> 00:29:32.586 ای کاش تو رو پایین نمیکشیدم 00:29:36.560 --> 00:29:37.901 لوئویان 00:29:38.646 --> 00:29:41.480 نقشه ت برای اینده چیه؟ 00:29:41.920 --> 00:29:43.898 من میخواستم که در دنیا سفر کنم 00:29:44.560 --> 00:29:46.194 الان من فرصتش رو دارم 00:29:46.393 --> 00:29:48.060 که به جستجوی راه خودم برم 00:29:56.760 --> 00:29:58.093 شاهزاده لی، اگر تمایل داری 00:30:08.640 --> 00:30:12.040 فقط یکی از تندیس ها مناسب اسب چن هست 00:30:12.200 --> 00:30:13.640 یه حدس میتونی بزنی 00:30:13.888 --> 00:30:15.565 اگر انتخابت درست باشه 00:30:15.760 --> 00:30:17.593 از همه ی اصطبلهای چن 00:30:17.800 --> 00:30:20.397 میتونی هزارتا اسب بگیری و برشون گردونی اینجا 00:30:20.606 --> 00:30:22.166 اگر انتخابت اشتباه باشه 00:30:22.336 --> 00:30:24.670 بدون هیچی برمیگردی 00:30:35.600 --> 00:30:37.892 اگر حدسم درست باشه 00:30:38.055 --> 00:30:40.655 و من معنای پشت دو تا تندیس یگه رو بتونم آشکار کنم 00:30:40.871 --> 00:30:43.746 عالیجناب درخواست دیگری از هم نخواهند داشت؟ 00:30:43.921 --> 00:30:45.041 مشکلی نیست 00:30:45.920 --> 00:30:47.303 من قدردانی میکنم عالیجناب 00:30:48.674 --> 00:30:50.391 بخاطر اسبها 00:30:50.680 --> 00:30:52.240 پیشنهاد عالیجناب رو انجام میدم 00:30:55.240 --> 00:30:56.291 این رو خواهم برد 00:30:56.400 --> 00:30:59.587 ?چطور انقدر مطمئنی که اون تندیس دیگه ای نیست 00:30:59.960 --> 00:31:01.920 بعد از سرنگونی خاندان پیشین 00:31:02.040 --> 00:31:03.737 چن دوباره ارتشش از نو ساخت 00:31:04.274 --> 00:31:07.303 میبینی که اسبها به اندازه زندگی انسانها با ارزشه 00:31:07.871 --> 00:31:09.062 که بخاطر همینه که 00:31:09.336 --> 00:31:12.211 تو طلا و نقره ذخیره نمیکنی 00:31:13.120 --> 00:31:15.328 یا چوب و علف که به راحتی فاسد میشن 00:31:15.655 --> 00:31:17.008 به عنوان سمبلش 00:31:17.653 --> 00:31:20.815 اما تندیس سفالی توی دستام 00:31:21.240 --> 00:31:23.473 با جوهر عالی سازندگان چن گداخته شده 00:31:23.687 --> 00:31:25.207 از خاک سرزمین خودشون درست شده 00:31:25.360 --> 00:31:26.862 و با حرارت بالایی گرمادیده شده 00:31:27.640 --> 00:31:30.390 اینطوریه که همدلی اسبهای نر نمایان میشه 00:31:31.512 --> 00:31:33.929 من عمیقا تحت تاثیر دیدگاهت قرار گرفتم 00:31:34.240 --> 00:31:37.511 قبل از اینکه بری، هزارتا از آن اسبهای نر با خودت بیار 00:31:37.663 --> 00:31:40.287 اون اسبهای نر ممکنه از مردمت و از سرزمینت حفاظت کنه 00:31:40.477 --> 00:31:43.238 بهتون قول میدم، برای صد سال بعدی 00:31:43.444 --> 00:31:45.444 .چن و قلمرو شمالی متحد خواهند شد 00:31:45.578 --> 00:31:46.809 .جنگی در کار نخواهد بود 00:31:47.005 --> 00:31:48.338 .از این بابت مطمئنم 00:31:50.960 --> 00:31:52.220 .شاهزاده لی، اگه تمایل دارید 00:31:54.917 --> 00:31:56.997 طبق درخواست قبلیتون 00:31:57.292 --> 00:32:00.043 بخاطر من شاهزاده ژائویان رو عفو کنید؟ 00:32:02.440 --> 00:32:04.101 . عالیجناب براستی خردمند هستند 00:32:04.291 --> 00:32:05.912 ....من همه چیزو برای جایگاه شاهزاده ژن بی 00:32:06.040 --> 00:32:09.226 ،برنامه ریزی کرده بودم .به جز خیانت نینگ کیان یی 00:32:09.388 --> 00:32:12.464 همه کسایی دیگه ای که از قضیه خبر نداشتن بخشیده شدن 00:32:12.671 --> 00:32:14.479 ،جاه طلبی نینگ کیان یی برای خودش بود 00:32:14.641 --> 00:32:16.816 .بقیه بی گناهن 00:32:17.440 --> 00:32:19.940 عالیجناب، سپاسگزاری منو بپذیرید 00:32:20.723 --> 00:32:23.827 من شاهزاده ژائویان رو از این سرزمین غم و اندوه می برم 00:32:28.640 --> 00:32:30.081 خیلی بهش حسودیم میشه 00:32:30.400 --> 00:32:33.000 ،اگه منم یه داداش داشتم که اینطوری مواظبم بود 00:32:33.200 --> 00:32:34.657 .خیلی عالی میشد 00:32:41.640 --> 00:32:42.982 من می خوام زونگ شان رو برگردونم 00:32:43.560 --> 00:32:44.890 هر چند برای کارش دلیل داره 00:32:45.205 --> 00:32:47.294 اما من باید توضیحشو بشنوم 00:32:48.341 --> 00:32:50.091 اونا خاطرات گذشته هستن 00:32:52.000 --> 00:32:53.315 .درسته 00:32:53.600 --> 00:32:55.016 .یه چیزی رو باید بدونی 00:32:56.079 --> 00:32:57.356 چی رو؟ 00:32:57.640 --> 00:33:01.685 .من شنیدم که نینگ کیان یی و چن یو در باره کتاب و کین یونگ حرف میزدن 00:33:02.138 --> 00:33:04.700 .هن ژیانگ در حقیقت دختر کین یونگه 00:33:05.280 --> 00:33:07.741 .اسم واقعی‌ش کین ژیانگه 00:33:11.440 --> 00:33:12.993 .خانواده کین با صداقتن 00:33:13.160 --> 00:33:14.520 . همه مردم اینو میدونن 00:33:15.037 --> 00:33:17.352 اما بخاطر این شراب ی که اونا درست کردن و به قصر فرستاده شد 00:33:17.493 --> 00:33:19.333 همه خانواده اعدام شدند 00:33:19.720 --> 00:33:22.276 یک شب همه خانواده قتل عام شدن 00:33:22.680 --> 00:33:24.998 همه ی افسران برای مرده ها عزادار بودند 00:33:56.120 --> 00:33:59.590 میدونی که هن ژیانگ یه خواهر داره؟ 00:34:00.960 --> 00:34:02.658 .درباره اش مطمئن نیستم 00:34:08.200 --> 00:34:09.903 .قربان، وقت رفتنه 00:34:12.229 --> 00:34:13.437 ،بسیار خب 00:34:14.880 --> 00:34:16.236 مواظب خودت باش 00:34:21.080 --> 00:34:22.155 .خدانگه دار 00:34:24.480 --> 00:34:25.614 ...تو 00:34:31.400 --> 00:34:32.694 .سفر امنی داشته باشی 00:34:34.360 --> 00:34:38.010 ~من نمی تونم اوضاعو بهتر اما تو را جستجو می کنم~ 00:34:38.800 --> 00:34:41.816 ~قلب های ما در طول زندگی‌مان از هم جداست~ 00:34:43.080 --> 00:34:47.564 هیچ کسی اینجا منتظرمون نبود~ ~ 00:34:47.800 --> 00:34:51.260 ~چطور می توانیم به زندگی ادامه دهیم؟~ 00:34:51.585 --> 00:34:55.506 ~سرانجام، من یاد گرفته ام که چطور اعتماد کنم~ 00:34:56.120 --> 00:34:59.462 ~من عشق و نفرت را درک کرده ام~ 00:35:00.400 --> 00:35:04.899 ~ما سرنوشتی که با خوش شانسی بدست آوردیم را دور انداختیم~ 00:35:05.080 --> 00:35:08.056 ~باید اشتباهاتم را بپذیرم~ 00:35:08.320 --> 00:35:12.249 ~من برای اشتباه بزرگی که انجام دادم افسوس می خورم~ 00:35:12.560 --> 00:35:16.787 ~همه ی امید های از دست رفته اند، چطور می توانم شروع کنم؟~ 00:35:16.995 --> 00:35:21.090 }من بارها خواستم برای زمان زیادی مردد بودم} 00:35:21.240 --> 00:35:25.550 «من بخاطر اشتباهاتی که از قبل اتفاق افتاده بود سرزنش شدم» 00:35:25.874 --> 00:35:29.692 تو پشت سر من ایستاده بودی 00:35:29.960 --> 00:35:34.024 به قولی که بهت دادم میخندیدی 00:35:34.280 --> 00:35:38.383 باید همه چیزی که داشتم رو بدم 00:35:38.560 --> 00:35:43.814 ~تا دروغهای مهربانانه تو بپذیرم~ 00:35:54.320 --> 00:35:55.613 ~ یان! ~ 00:35:57.200 --> 00:35:59.764 ~ یه قدمم جاوتر نیا! ~ ~ ژائویان! ~ 00:36:00.120 --> 00:36:04.176 ~ هرگز پایان نمی یاید، عشق ناپید خواهد شد ~ 00:36:04.520 --> 00:36:08.568 ~ شکوفه ها سقوط می کنند و من در سکوت منتظر ماندم~ 00:36:08.822 --> 00:36:12.886 ~من گذشته رو با وجود دردها رها نمیکنم~ 00:36:13.200 --> 00:36:17.320 ~ من اجازه نمی دم که عشقمون به افسوس تبدیل شه ~ 00:36:17.560 --> 00:36:21.695 ~ زندگی بدون اندوه ، مرگ بدون نفرت ~ 00:36:21.961 --> 00:36:25.921 ~ این شفقتیه که بهم نشون دادی~ 00:36:26.080 --> 00:36:30.492 ~ اگرچه ما دستای همو نگرفتیم اما تو قلبمو در دست داری~ 00:36:30.640 --> 00:36:36.560 ~اگرچه این نمی تونه همیشگی باشه~ 00:36:37.040 --> 00:36:41.373 ~من تو رو در قلبم و رؤیام نگه داشتم~ 00:36:41.560 --> 00:36:46.068 تقصیر منه که عاشق شدم~ ~ 00:36:47.120 --> 00:36:49.281 ~عاشق تو~ 00:37:01.560 --> 00:37:02.771 ژائو‌یان 00:37:03.840 --> 00:37:05.443 .ناراحت نباش 00:37:05.628 --> 00:37:06.950 .ما بخاطر تو اینجاییم 00:37:13.360 --> 00:37:14.562 .بیا بریم خونه 00:37:16.992 --> 00:37:18.216 !تکون بخور 00:37:33.640 --> 00:37:35.440 در جستجوی بهترین نژاد اسبهای نر 00:37:35.662 --> 00:37:37.542 با نیت پلیدشون برای بانو رنگ له پاپوش درست کرده بودند 00:37:37.760 --> 00:37:39.784 و دچار حقارت شدیدی شدند 00:37:40.260 --> 00:37:44.660 ،اسب های نر از چن رسیده اند .مأموریتشون تمام شده 00:37:45.037 --> 00:37:48.713 .عالیجناب به ما دستور داده که حقیقتو به همه دنیا بگیم 00:37:48.960 --> 00:37:52.548 !اکنون باید به بانو که برگشتن خوش آمد بگیم 00:38:21.160 --> 00:38:25.921 !خوش‌آمدید، شاهزاده لی و بانو رونگ له 00:38:26.399 --> 00:38:29.122 راحت باشید- لطف دارید سرورم- 00:38:58.600 --> 00:39:04.132 ~عشق و نفرت چطور مردم ر فریب میده~ 00:39:04.328 --> 00:39:09.947 ~زمان میگذره و کسی عاشقته منتظرت می مونه~ 00:39:11.040 --> 00:39:17.072 ~من خیلی فکر کردم، درباره اینکه سرنوشتم تنهاییه~ 00:39:17.549 --> 00:39:23.835 ~دنیا صمیمی و بامحبته اما صمیمیت خیلی راحت می ره~ 00:39:37.920 --> 00:39:40.778 عالیجناب، امپراتریس برای بهبودیشون به کوهستان رفتن 00:39:40.933 --> 00:39:42.357 .بیشتر از یک سال شده که اون برنگشته 00:39:50.800 --> 00:39:52.440 زمانیکه من در این دو هفته ی گذشته نبودم 00:39:52.763 --> 00:39:54.874 اون برنگشته؟ 00:39:55.640 --> 00:39:58.467 بله، هیچ کدوم از ما اونو ندیده 00:40:01.840 --> 00:40:03.796 مرخصید- بله- 00:41:02.190 --> 00:41:03.698 " کتابچه شبنم تنها " 00:41:35.000 --> 00:41:36.792 من خیلی دیر کرده بودم 00:41:37.760 --> 00:41:39.862 تو همه چیزو برنامه ریزی کردی 00:41:40.520 --> 00:41:43.187 وقتی آخرش ترکم کنی 00:41:44.370 --> 00:41:56.057 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.081 --> 00:42:08.081 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.