WEBVTT 00:01:26.816 --> 00:01:31.895 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.189 --> 00:01:34.681 چرا بازم برگشتی؟ 00:01:38.080 --> 00:01:39.280 چرا اینجایی؟ 00:01:42.120 --> 00:01:43.280 رونگ له 00:01:44.160 --> 00:01:45.840 تو باید با من بیای 00:01:46.640 --> 00:01:48.303 من مطمئنم تو باید بدونی 00:01:48.701 --> 00:01:51.472 که سم درون بدن تو سم خطرناکیه 00:01:52.085 --> 00:01:53.406 ..همچنین باید بدونی 00:01:53.586 --> 00:01:56.542 من تنها کسی هستم که میتونه سم رو از بدنت خارج کنه 00:01:58.160 --> 00:01:59.759 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:02:00.480 --> 00:02:01.853 بهت گفتم 00:02:03.045 --> 00:02:06.097 میخوام با خودم ببرمت که این سم رو درمان کنم 00:02:10.341 --> 00:02:11.994 برای انتظار آزادیشون خودتو به دردسر ننداز 00:02:12.466 --> 00:02:14.252 اگر به اتاق برسم 00:02:14.560 --> 00:02:17.565 میتونم از دست کسایی که مانعم میشن خلاص بشم 00:02:20.561 --> 00:02:22.569 اگر میخوای که اونا در امنیت باشن 00:02:23.248 --> 00:02:25.501 و امیدواریی که بچت زنده بمونه 00:02:26.800 --> 00:02:28.428 باید با من بیای 00:02:28.880 --> 00:02:30.426 این تنها راهه 00:02:39.314 --> 00:02:40.355 ...من 00:02:40.519 --> 00:02:41.811 باید بهم اعتماد کنی 00:02:42.925 --> 00:02:46.274 تو نمیخوای که بچه ت با بدن آسیب دیده به دنیا بیاد 00:02:46.640 --> 00:02:48.422 یا مادرش رو از دست بده 00:02:51.953 --> 00:02:53.100 رونگ له 00:02:54.048 --> 00:02:56.096 اگر قول بدی که با من بیای 00:02:57.440 --> 00:02:59.960 مطمئن میشم که تو و بچه ت در امان باشید 00:03:02.040 --> 00:03:04.746 بهم اعتماد کن؟ میای؟ 00:03:09.840 --> 00:03:10.989 چی؟ 00:03:11.320 --> 00:03:12.652 مان یائو رفته؟ 00:03:12.768 --> 00:03:14.998 بله ، وقتی که برگشتیم 00:03:15.376 --> 00:03:16.745 بانو رونگ له رفته بود 00:03:16.919 --> 00:03:18.822 همه ی مردایی که برای مراقبت ازش فرستاده بودم 00:03:19.040 --> 00:03:21.212 بوسیله شخصی دارو داده شده بودن 00:03:21.386 --> 00:03:24.114 بعد از اینکه بیدار شدن بانو رو هیچ جا پیدا نکردن 00:03:24.318 --> 00:03:25.999 من به افراد مخفی اطلاع دادم 00:03:26.100 --> 00:03:27.899 که اطراف چینگ ژو بازرسی قرار بدن 00:03:28.000 --> 00:03:29.797 همه ی افراد برای بازجویی محاصره شدن 00:03:30.665 --> 00:03:33.490 میترسم که از مرز چینگ ژو گذشته باشه 00:03:33.678 --> 00:03:36.113 !مثل اینه که دنبال یه سوزن توی انبار کاه بگردیم 00:03:37.400 --> 00:03:39.215 اگر ربوده شده باشه 00:03:39.332 --> 00:03:42.000 با ذهن زیرکش یه راهی پیدا میکنه که باهامون ارتباط برقرار کنه 00:03:42.937 --> 00:03:44.115 مگراینکه 00:03:44.803 --> 00:03:47.315 .واسه این رفته باشه که دوباره منو نبینه 00:03:48.227 --> 00:03:49.572 دنیا بی پایانه 00:03:50.280 --> 00:03:52.346 ما دیگه هرگز هیچ ردی ازش پیدا نمیکنیم 00:03:52.524 --> 00:03:55.323 سرروم، ایشون هنوز بیمارن 00:03:55.550 --> 00:03:57.324 نباید بذاریم برن 00:03:57.649 --> 00:03:59.056 حتی اگر جنوب رو ترک کرده باشن 00:03:59.204 --> 00:04:00.786 میتونید به ملت های همسایه نامه بفرستید 00:04:01.080 --> 00:04:03.250 در چن باشه یا چی غربی ما یه راهی پیدا میکنیم 00:04:04.640 --> 00:04:06.324 من بخاطر شما به شمال میرم 00:04:06.560 --> 00:04:08.097 ما میتونیم از شاهزاده نایب السلطنه کمک درخواست کنیم 00:04:09.200 --> 00:04:11.735 بسیار خب من براش نامه میفرستم 00:04:12.000 --> 00:04:13.291 لطفا، این کارو برام بکن 00:04:29.787 --> 00:04:31.707 مطمئنی میخوای تنها بری؟ 00:04:31.819 --> 00:04:33.301 ما همیشه میتونیم با هم بجنگیم 00:04:33.440 --> 00:04:36.460 باهام به ژونگ شان بیا ما بعدش به جاهای دیگه میریم 00:04:36.761 --> 00:04:38.940 بهتر ازینه که تنهایی جستجو کنی 00:04:39.224 --> 00:04:40.601 مثل کاری که ما قبلا کردیم 00:04:40.960 --> 00:04:42.305 میتونیم به هم کمک کنیم 00:04:45.840 --> 00:04:47.288 من همه چیزو میدونم 00:04:47.744 --> 00:04:51.307 تو همیشه هستی که ازم حمایت کنی و مراقبم باشی 00:04:51.876 --> 00:04:53.240 اما این بار فرق داره 00:04:53.452 --> 00:04:54.642 فرقش چیه؟ 00:04:54.800 --> 00:04:58.021 تو گفتی که فراموشش میکنی و خاطراتشو از ذهنت پاک میکنی 00:05:00.000 --> 00:05:01.584 میترسی که دوباره ببینیش؟ 00:05:04.433 --> 00:05:06.335 این ربطی به نداره 00:05:07.000 --> 00:05:08.729 ربطی به هیچکسی نداره 00:05:09.885 --> 00:05:11.182 بعد از پشت سر گذاشتن این همه مشکل 00:05:11.640 --> 00:05:12.974 گم شدن و پیدا شدن 00:05:13.520 --> 00:05:14.784 !و دوباره گم شدن 00:05:16.067 --> 00:05:17.716 این تجربه ها منو قوی کرد 00:05:19.800 --> 00:05:21.380 میتونم از خودم دفاع کنم 00:05:21.871 --> 00:05:24.364 توانایی شو دارم که از کسانی که بهشون اهمیت میدم حمایت کنم 00:05:25.080 --> 00:05:27.766 اگر اینطوریه چرا باهام نمیای؟ 00:05:28.280 --> 00:05:29.511 چون میدونم 00:05:30.080 --> 00:05:31.317 از وقتی که بچه بودیم 00:05:32.469 --> 00:05:34.149 همیشه عاشقم بودی 00:05:38.853 --> 00:05:40.090 ..من 00:05:40.760 --> 00:05:43.160 ناخوداگاه عادت کردم که تو ازم حمایت کنی 00:05:43.758 --> 00:05:45.678 همیشه بودی تا درمقابل خطر ازم حفاظت کنی 00:05:46.400 --> 00:05:47.880 اما الان 00:05:48.160 --> 00:05:49.920 باید از چتر حمایت تو بیام بیرون 00:05:50.076 --> 00:05:51.317 ..امیدوارم 00:05:51.810 --> 00:05:53.918 بتونی بخاطر خودت زندگی کنی 00:05:54.835 --> 00:05:57.531 انقدر دیگه برام فداکاری نکن 00:05:59.633 --> 00:06:01.153 اگر تا حالا همه چیزو میدونستی 00:06:01.711 --> 00:06:02.997 ...باید میفهمیدی 00:06:03.640 --> 00:06:05.670 که من هرکاری کردم خارج از خواسته های خودم بوده 00:06:06.600 --> 00:06:09.920 .تو ممکنه بری دنبال هرچیزی که میخوای ....آرزویی که دارم اینه که 00:06:10.803 --> 00:06:12.440 همه راه رو دنبال تو بیام 00:06:20.840 --> 00:06:23.637 این بار ما از هم جدا میشیم 00:06:24.680 --> 00:06:26.680 اگر سرنوشت ما رو پیش هم اورد همو ملاقات میکنیم 00:06:28.049 --> 00:06:29.358 من منتظرت خواهم بود 00:06:33.090 --> 00:06:34.155 حتما 00:06:54.040 --> 00:06:55.253 سولونگ 00:06:55.720 --> 00:06:56.917 سولونگ 00:07:27.617 --> 00:07:29.891 جایی که خیلی سعی کردی منو بیاری 00:07:30.498 --> 00:07:31.800 این خونه است؟ 00:07:32.328 --> 00:07:33.491 درواقع 00:07:34.147 --> 00:07:35.390 قبلاها 00:07:36.377 --> 00:07:37.927 ...منو اینجا اورده بودی 00:07:38.386 --> 00:07:41.415 خاطرات گذشته رو نشونم دادی و درباره زندگی ای که داشتم بهم گفتی 00:07:42.251 --> 00:07:43.792 اما من حتی نمیتونم بگم 00:07:44.257 --> 00:07:47.509 کدومشون دروغه 00:08:02.616 --> 00:08:04.617 قصد تو آوردن من اینجا نبوده 00:08:06.000 --> 00:08:07.620 تو دنبال کتاب کوههاو رودخانه هایی 00:08:09.984 --> 00:08:12.266 ...تو بهم سم دادی فقط بخاطر اینکه 00:08:13.000 --> 00:08:14.802 میخواستی به اون کتاب دست پیدا کنی؟ 00:08:15.520 --> 00:08:18.869 تو بهم دروغ گفتی که من خواهرتم 00:08:19.319 --> 00:08:22.363 .اما قصد واقعیت این بود که نتیجه زحمات پدرم رو مال خودت کنی 00:08:22.819 --> 00:08:24.398 آروم باش 00:08:24.934 --> 00:08:27.114 تمیخوای که عصبانیت به بچه آسیبی بزنه 00:08:27.270 --> 00:08:28.427 !دارم بهت هشدار میدم 00:08:30.117 --> 00:08:31.946 حق نداری سعی کنی به بچه م آسیب بزنی 00:08:37.178 --> 00:08:38.544 ما این همه راهو اومدیم 00:08:38.969 --> 00:08:40.899 انتظار ندارم که منو از همه چیز درمان کنی 00:08:42.626 --> 00:08:44.323 اگر قصدی داری که به بچه م صدمه بزنی 00:08:45.211 --> 00:08:46.597 بهت اطمینان میدم 00:08:46.799 --> 00:08:49.441 هیچ اطلاعاتی درباره کتاب از من بهت نمیرسه 00:08:53.347 --> 00:08:54.582 ...این بچه 00:08:55.452 --> 00:08:57.847 دومین شانس سرنوشت سازه که بهت داده میشه 00:08:58.198 --> 00:09:00.139 اگر سم رو بهش برسونی 00:09:00.270 --> 00:09:01.316 دیگه شانسی نداری 00:09:01.782 --> 00:09:04.559 من هیجوقت زندگی یه بچه رو بخاطر خودم معامله نمیکنم 00:09:07.040 --> 00:09:08.294 میدونم 00:09:09.280 --> 00:09:11.756 حتی اگر خیلی درد بکشی 00:09:12.400 --> 00:09:13.846 تصمیمت عوض نمیشه 00:09:39.440 --> 00:09:41.625 یه دکتر برات میگیرم - مهم نیست - 00:09:45.800 --> 00:09:47.793 بیا به روستا یه نگاهی بندازیم 00:09:48.805 --> 00:09:52.191 تعجب میکنم اگر جاده این روستا 00:09:52.760 --> 00:09:54.251 هنوز برات آشنا باشه 00:09:55.760 --> 00:09:56.865 زودباش 00:10:07.000 --> 00:10:08.400 آقا، برگشتید 00:10:13.040 --> 00:10:14.498 آقا برگشتید 00:10:22.499 --> 00:10:24.499 آقا 00:10:24.696 --> 00:10:25.905 خانم یو- شما برگشتید - 00:10:26.006 --> 00:10:26.966 بله 00:10:27.120 --> 00:10:29.516 داشتم خونه رو تمیزمیکردم که منتظر برگشتتون باشم 00:10:29.659 --> 00:10:31.146 عالیه 00:10:32.402 --> 00:10:34.948 خانم، سالها گذشته شما الان حتی جذابتر از بنظر میرسید 00:10:35.183 --> 00:10:37.032 قصد دارید برای همیشه اینجا بمونید؟ 00:10:37.440 --> 00:10:39.992 خانم؟ - خانم یو، تازمانی که اینجاییم - 00:10:40.120 --> 00:10:41.560 مدتی اینجا میمونیم 00:10:41.716 --> 00:10:42.968 خوبه 00:10:43.633 --> 00:10:44.800 اینجا 00:10:45.120 --> 00:10:46.800 نمیتونم اینو ببرم لطفا من نمیتونم اینو قبول کنم 00:10:46.965 --> 00:10:49.108 من فقط داشتم یکم گرد و خاک رو تمیز میکردم 00:10:49.240 --> 00:10:50.668 کار سختی نبود 00:10:50.840 --> 00:10:53.896 همه پولی که این سالها فرستادی از احتیاج من بیشتره 00:10:54.520 --> 00:10:56.839 تو تازه برگشتی و هوا دیگه تاریک شده 00:10:57.040 --> 00:10:59.400 چرا اینجا شام نمیخوری؟ 00:10:59.600 --> 00:11:00.845 بخاطر پیشنهادتون متشکرم 00:11:02.674 --> 00:11:03.774 اما اون 00:11:05.760 --> 00:11:08.368 سنگین تر شده و به استراحت بیشتری نیاز داره 00:11:09.640 --> 00:11:12.583 خانم، شما باردارید؟ 00:11:13.920 --> 00:11:16.626 الان که فکر میکنم شما سالهاست ازدواج کردید 00:11:16.858 --> 00:11:18.064 این بچه اول شماست؟ 00:11:18.305 --> 00:11:19.599 بله این اولیشه 00:11:21.440 --> 00:11:22.599 خانم یو 00:11:23.280 --> 00:11:25.756 نه لطفا - باید اینو قبول کنی - 00:11:25.960 --> 00:11:27.600 من هنوز همراهتم 00:11:27.979 --> 00:11:29.337 البته - همسرم اینجاست - 00:11:30.000 --> 00:11:32.741 از وقتی که باردار شده یکم بدخلق شده 00:11:33.120 --> 00:11:35.370 میبرمش بیرون هوای تازه بخوره 00:11:35.507 --> 00:11:37.156 والدینم درباره این نمیدونستن 00:11:37.387 --> 00:11:38.931 اگر کسی درباره ما بپرسه 00:11:39.100 --> 00:11:41.686 فقط بهشون بگو که ما اقوام دورت هستیم 00:11:41.817 --> 00:11:43.337 که اومدیم ازت کمک بخوایم 00:11:43.525 --> 00:11:45.645 مطمئنم که درک میکنی - درک میکنم - 00:11:45.840 --> 00:11:47.750 با ثروت شایعه میاد 00:11:47.960 --> 00:11:49.400 میتونی روی من حساب کنی 00:11:49.695 --> 00:11:51.156 نه فقط غریبه ها 00:11:51.354 --> 00:11:53.863 حتی سربازا هم ازم نمیتونن چیزی بکشن 00:11:54.320 --> 00:11:55.948 از کمکتون مچکرم خانم یو 00:11:56.594 --> 00:11:57.855 مان ار 00:11:58.760 --> 00:12:01.583 سعی کن اینجا خوب باشی تو خونه درباره ش صحبت میکنیم 00:12:02.720 --> 00:12:05.160 خداحافظ خانم یو - البته.. خداحافظ - 00:12:05.403 --> 00:12:06.654 زود باش مان ار 00:12:07.121 --> 00:12:09.124 روز خوبی داشته باشی - خداحافظ - 00:12:10.242 --> 00:12:11.390 با احتیاط قدم بردار 00:12:12.570 --> 00:12:14.365 این ارباب چی از تپه پشتی نیست؟ 00:12:14.526 --> 00:12:16.198 زنش یه مزاحمه 00:12:16.440 --> 00:12:19.102 باید خداشو شکر کنه که همچین شوهر بافکری داره 00:12:19.312 --> 00:12:20.645 اون حتی از خونه فرار کرده 00:12:21.409 --> 00:12:23.698 کی میدونه که این همه سال کجا بوده؟ 00:12:23.960 --> 00:12:26.462 ارباب کچی همیشه دپرس اینجا میاد 00:12:26.640 --> 00:12:27.755 مواظب قدمهات باش 00:12:28.574 --> 00:12:30.095 چرا منو مان ار صدا کردی؟ 00:12:30.964 --> 00:12:32.258 ...ما 00:12:33.009 --> 00:12:34.449 قبلا اینجا بودیم؟ 00:12:35.562 --> 00:12:37.726 چیزی رو که گفتم باید بخاطر بسپاری 00:12:37.910 --> 00:12:40.141 همه چیزی که باید انجام بدی اینه که نقشتو خوب بازی کنی 00:12:40.786 --> 00:12:41.826 یادت باشه 00:12:44.007 --> 00:12:45.409 اسمت مان ار ه 00:12:46.360 --> 00:12:47.824 یه راهی پیدا میکنم که درمانت کنم 00:12:48.000 --> 00:12:50.588 اما در بازگشت، توباید یه آرزومو برآورده کنی 00:12:51.767 --> 00:12:53.488 تنها آرزوی من در تمام زندگیم 00:12:54.416 --> 00:12:56.360 که تنها مال منه 00:12:56.766 --> 00:12:57.977 اون چیه؟ 00:12:58.466 --> 00:13:00.322 مدتی اینجا میمونیم 00:13:01.120 --> 00:13:02.880 زندگی ای که کسی اذیت نکنه 00:13:03.207 --> 00:13:04.650 یه زندگی معمولی 00:13:10.090 --> 00:13:11.365 چقدر طول میکشه 00:13:11.560 --> 00:13:13.621 شاید پنج شش ماه 00:13:14.090 --> 00:13:16.072 وقتی که بچه به سلامت بدنیا اومد 00:13:16.283 --> 00:13:17.595 سم بدنتو درمان میکنم 00:13:17.960 --> 00:13:19.046 دیگه میتونی بری 00:13:19.600 --> 00:13:20.760 نه 00:13:21.040 --> 00:13:22.169 خیلی طول میکشه 00:13:24.190 --> 00:13:25.434 ...میترسم 00:13:27.580 --> 00:13:29.398 من زیاد زنده نمیمونم 00:13:33.753 --> 00:13:35.126 بچه م 00:13:36.800 --> 00:13:38.640 باید خودم به وویو بدمش 00:13:39.220 --> 00:13:40.598 ..باید بهش بگم که 00:13:41.400 --> 00:13:43.526 با تمام وجود عاشقش باشه 00:13:44.821 --> 00:13:47.205 میترسی که نتونی زنده بمونی که وویو رو یه بار دیگه ببینی؟ 00:13:53.160 --> 00:13:54.297 نگران نباش 00:13:54.920 --> 00:13:56.506 تو زنده میمونی 00:13:56.802 --> 00:13:59.247 زمانی رو که از دست دادی بهم پس برمیگردونم 00:13:59.967 --> 00:14:01.393 اما باید مطمئن بشی که 00:14:02.280 --> 00:14:05.362 زونگ ژنگ وویو تنها کسیه که میخوایش 00:14:06.886 --> 00:14:09.201 هرکاری که بتونم میکنم که آرزوهات به حقیقت بپیونده 00:14:10.174 --> 00:14:11.315 قطعا 00:14:18.674 --> 00:14:19.809 بیا بریم 00:14:31.195 --> 00:14:32.839 بهت قول میدم که میمونم 00:14:33.877 --> 00:14:37.400 چرا انقد همه جور درخواستی ازم میکنی؟ 00:14:37.773 --> 00:14:39.490 چرا اصلا منو اینجا اوردی؟ 00:14:42.160 --> 00:14:43.739 یکم گوجه چطوره؟ 00:14:44.014 --> 00:14:45.777 اینا یه روز مورد علاقه ت بود 00:14:46.052 --> 00:14:47.692 چرا یکم واسه خودمون برنداریم؟ 00:14:49.190 --> 00:14:50.390 من اونا رو نمیخورم 00:14:51.148 --> 00:14:52.779 کی گفته که من به گوجه علاقه دارم؟ 00:14:53.216 --> 00:14:54.710 تو بهم قول دادی 00:14:54.880 --> 00:14:57.234 تو باید تا 6 ماه درخواست هام رو انجام بدی 00:15:22.800 --> 00:15:24.656 مان ار بیا پایین 00:15:24.880 --> 00:15:26.669 مواظب بچه باش 00:15:27.520 --> 00:15:29.442 مان ار بیا پایین 00:15:30.600 --> 00:15:33.821 بهت قول میدم، تو رو به کاری که دوست نداری مجبور نمیکنم 00:15:35.773 --> 00:15:36.956 مان ار 00:16:38.520 --> 00:16:41.695 ما اینطوری میتونیم شراب گوجه تخمیر کنیم؟ 00:16:42.533 --> 00:16:43.677 درسته 00:16:44.882 --> 00:16:48.602 اینطوری ما باهم شراب گوجه تخمیر میکنیم 00:16:55.772 --> 00:16:57.051 بموقع میام 00:16:57.339 --> 00:16:59.567 ما این شراب رو از الان تا 6 ماه استفاده میکنیم 00:16:59.880 --> 00:17:01.310 به نشانه خداحافظی 00:17:07.329 --> 00:17:08.542 بسیار خب 00:17:10.280 --> 00:17:13.040 از الان تا شش ماه دیگه، ما این شراب رو 00:17:13.900 --> 00:17:15.582 تموم میکنیم 00:17:23.680 --> 00:17:25.682 من همیشه فکرمیکردم نمیتونم مشروب بخورم 00:17:26.156 --> 00:17:28.996 اما بعد از چند بار نوشیدن در قلمرو شمالی 00:17:29.285 --> 00:17:31.560 !با خودم گفتم شاید قبل از این واقعا یه مست بی عقل بوده باشم 00:17:32.720 --> 00:17:34.613 تا وقتی که خوشت میاد 00:17:35.057 --> 00:17:36.281 بهت قول میدم 00:17:36.556 --> 00:17:38.322 زمانی که اینجاییم 00:17:38.680 --> 00:17:40.564 تو رو به آرزوهات میرسونم 00:17:51.880 --> 00:17:53.351 یادت بیار که بهت چی گفتم 00:17:53.853 --> 00:17:55.195 زندگی کن 00:17:55.808 --> 00:17:58.568 طوری زندگی که انگار آخرین روز زندگیت روی زمینه 00:17:59.773 --> 00:18:01.347 در مقابل تو سفر طولانی ای وجود داره 00:18:01.921 --> 00:18:03.841 اگر آرزو داری کاری رو انجام بدی 00:18:04.200 --> 00:18:05.604 انجامش بده 00:18:06.092 --> 00:18:08.061 پشیمون نمیشی؟ 00:18:16.415 --> 00:18:19.580 هر دوی ما یه زندگی معمولی داشتیم 00:18:20.806 --> 00:18:22.377 شاید این خوشی ساده توی زندگی 00:18:23.136 --> 00:18:24.793 راحت بتونه مال ما بشه 00:18:33.802 --> 00:18:35.089 ما مثل هم نیستیم 00:18:37.002 --> 00:18:38.628 من سهمم رو از شادی داشتم 00:18:39.656 --> 00:18:41.515 حتی اگه زندگیم الان تموم بشه 00:18:42.680 --> 00:18:44.077 من ازش راضی ام 00:18:45.440 --> 00:18:46.661 هیچ پشیمونی ای ندارم 00:18:58.644 --> 00:19:00.339 عالیجناب شدیدا بیمارن 00:19:00.600 --> 00:19:02.546 ایشون نمیتونن در رسیدگی به امور کشور شرکت کنن 00:19:03.471 --> 00:19:06.663 من باید مسئولیت تقسیم کارها رو به عهده بگیرم 00:19:07.560 --> 00:19:09.187 از الان 00:19:09.338 --> 00:19:10.978 باید به جای ایشون حکمرانی کنم 00:19:16.386 --> 00:19:18.192 تمام امور دربار امپراطوری 00:19:18.480 --> 00:19:21.520 باید به وسیله من تصمیم گیری بشه 00:19:24.029 --> 00:19:27.214 خواسته های عالیجناب امر ماست 00:19:32.440 --> 00:19:33.586 بلند شو 00:19:49.248 --> 00:19:51.027 عالی جناب - صحبت کن - 00:19:54.240 --> 00:19:56.209 به جستجو ادامه بدید 00:19:57.280 --> 00:20:00.509 راهی نیست یه مرد بیماری مثل اون 00:20:00.751 --> 00:20:03.070 و یک زن باردار 00:20:03.411 --> 00:20:05.724 بتونن از همه ی دنیا پنهان بشن 00:20:06.215 --> 00:20:07.407 بله 00:21:06.680 --> 00:21:08.319 این درخت زیباست 00:21:08.600 --> 00:21:10.120 وقتی که پاییز برسه 00:21:10.331 --> 00:21:12.330 همه ی محوطه پر از گل برگ ها میشه 00:21:17.560 --> 00:21:20.280 ما هر سال برای دیدن این منظره میایم؟ لطفا؟ 00:21:55.840 --> 00:21:57.404 کنجکاوی؟ 00:21:57.731 --> 00:21:59.776 چرا درخت های چای اینجا و قصر 00:22:00.034 --> 00:22:01.712 با این آویزها (آویزهایی که با باد به صدا درمیان) تزئین شده؟ 00:22:05.301 --> 00:22:07.226 عمارت خانواده چین 00:22:07.960 --> 00:22:09.586 من این آویزها رو قبلا دیدم 00:22:10.320 --> 00:22:11.735 صدایی که میدن رو دوست دارم 00:22:14.760 --> 00:22:16.653 ..بهت گفته بودم 00:22:16.955 --> 00:22:18.516 که صدای این آویزها رو دوست دارم؟ 00:22:20.336 --> 00:22:21.829 پس ، تو کسی هستی که 00:22:22.000 --> 00:22:24.783 اون آویزهارو اینجا و قهوه خانه ی قصر آویزون کرده؟ 00:22:27.852 --> 00:22:29.106 ...چرا ما 00:22:29.710 --> 00:22:31.409 این آویزها رو کنار هم قرار نمیدیم؟ 00:22:36.760 --> 00:22:38.102 باید اینجا آویزونش کنم؟ 00:22:38.504 --> 00:22:39.667 یکم بالاتر 00:22:40.590 --> 00:22:41.695 بالاتر 00:22:42.074 --> 00:22:44.542 اینجا؟ - یکم سمت چپ - 00:22:46.611 --> 00:22:48.490 اینجا؟ - بالاتر - 00:22:48.864 --> 00:22:50.133 یکم بالاتر 00:22:50.883 --> 00:22:52.532 بالاتر 00:22:53.968 --> 00:22:55.848 برادر چی، اونطوری نباید انجامش بدی 00:23:02.000 --> 00:23:07.936 *وقتی همه ی خواسته ها رو* 00:23:08.397 --> 00:23:13.080 *باید کم کم کنار بزاری* 00:23:14.000 --> 00:23:17.200 *میدونم که ما دیگه نمیتونیم برگردیم* 00:23:17.360 --> 00:23:20.042 *میدونم که باید ترکت کنم * 00:23:20.360 --> 00:23:26.280 *بی خبری سعادته * 00:23:26.805 --> 00:23:32.531 صدای فلوت توی حافظه م منو یاد عشقی که داریم میندازه 00:23:34.160 --> 00:23:36.630 مان ار غذاتو بخور 00:23:40.760 --> 00:23:41.840 مان ار؟ 00:23:46.911 --> 00:23:48.001 مان ار؟ 00:23:52.080 --> 00:23:59.210 *وقتی که ابر و باران درباره زندگی تو بشنون* 00:23:59.680 --> 00:24:04.720 *حتی اونها متوقف میشن و برات صبر میکنن* 00:24:04.880 --> 00:24:11.040 *من میتونم تو رو ببینم که پشتت رو به من کردی* 00:24:11.160 --> 00:24:17.573 *من برای زمان های خوبی که با هم داشتیم و دیگه شکسته اشک میریزم* 00:24:17.960 --> 00:24:24.596 *من خاطرات زیادی ازت دارم ولی برام کافی نیست* 00:24:24.872 --> 00:24:31.062 *این درد غیرقابل تحمله* 00:24:32.480 --> 00:24:39.337 *شاید این نباید اتفاق میفتاد * 00:24:53.600 --> 00:24:54.766 چی؟ 00:24:55.104 --> 00:24:56.264 رونگ له گم شده؟ 00:24:56.427 --> 00:24:59.458 بله . ممکنه که بوسیله رونگ چی ربوده شده باشه 00:24:59.773 --> 00:25:02.693 شاهزاده لی به افرادش دستور دادن تمام مسیرهای خارج از چینگ ژو رو جستجو کنن 00:25:03.000 --> 00:25:04.772 ولی ما نمیتونیم ردشون رو پیدا کنیم 00:25:06.311 --> 00:25:08.341 من فقط یه مرد دیگه رو از معبد دستگیر کردم 00:25:08.920 --> 00:25:10.447 بعد از کمی تحقیق کردن 00:25:10.880 --> 00:25:13.069 فهمیدم که لین شن ممکنه به چی غربی رفته باشه 00:25:13.286 --> 00:25:14.448 ...من مشکوکم 00:25:14.680 --> 00:25:16.943 این توطئه به چی غربی هم مربوط باشه 00:25:17.800 --> 00:25:18.823 درسته 00:25:19.000 --> 00:25:21.184 شاهزاده لی افرادشو برای جستجو به چی غربی نفرستاده؟ 00:25:21.400 --> 00:25:24.002 وقتی به ژونگشان رسیدم از افراد مخفی اخباری شنیدم 00:25:24.243 --> 00:25:26.240 اونها کمی رد شون رو پیدا کردن 00:25:26.497 --> 00:25:28.502 اما بیشتر نقاط به سمت قلمروی شمالیه 00:25:29.720 --> 00:25:32.989 که بخاطر همینه که شاهزاده لی باید منو اینجا میفرستادن که از شما کمک بخوام 00:25:33.302 --> 00:25:35.781 سروم، شما افرادتون رو برای جستجو در منطقه میفرستید؟ 00:25:35.976 --> 00:25:38.809 که ببینن رونگ چی، رونگ له رو مخفیانه به قلمرو شمالی برده ؟ 00:25:40.440 --> 00:25:43.146 رونگ چی آدم مرموزیه 00:25:43.288 --> 00:25:44.500 اون غیر قابل پیش بینیه 00:25:45.103 --> 00:25:47.951 براش غیرممکن نیست که تو کشور مخفیانه رفت و آمد کنه 00:25:50.040 --> 00:25:51.101 درسته 00:25:52.160 --> 00:25:53.687 این نامه رو به شاهزاده لی بفرست 00:25:54.400 --> 00:25:56.173 بهش درباره ازدست دادن پدرم بگو 00:25:56.555 --> 00:25:59.370 این نامه شامل همه سرنخ هاییه که من پیدا کردم 00:26:00.414 --> 00:26:01.551 سرورم 00:26:02.240 --> 00:26:03.760 اگر شما با شاهزاده لی صلح کنید 00:26:03.960 --> 00:26:05.817 چرا در این باره باهم صحبت نمیکنید؟ 00:26:06.947 --> 00:26:10.117 نقشه دیگه ای تو ذهنت داری؟ 00:26:18.320 --> 00:26:19.661 تو منو بهتر از هرکسی میشناسی 00:26:22.389 --> 00:26:23.584 برای سالهای زیادی 00:26:24.480 --> 00:26:25.901 من یه شیطان رو با مادرم اشتباهی گرفتم 00:26:26.847 --> 00:26:28.442 من مرتکب گناهان زیادی شدم 00:26:29.960 --> 00:26:31.505 من خودم باید فویوآن رو پیدا کنم 00:26:32.360 --> 00:26:34.153 و انتقام مادری که منو به دنیا آورد رو بگیرم 00:26:34.800 --> 00:26:36.692 باید پدرم رو هم پیدا کنم 00:26:38.988 --> 00:26:40.338 اینو به عنوان نشونه پشیمونیم حساب کن 00:26:40.758 --> 00:26:42.710 اما اگه تنهایی به چی غربی بری 00:26:43.174 --> 00:26:44.734 ممکنه به خطر بیفتی 00:26:50.057 --> 00:26:52.713 خبرهای بد! سه هزار سرباز از وای دارن به مرز نزدیک میشن 00:26:52.853 --> 00:26:55.253 مقامات منتظرن که شما برای عکس العمل یه تصمیمی بگیرید 00:26:57.080 --> 00:27:01.010 سرورم، براساس افراد مخفی، گزارش ها درباره رونگ چی 00:27:01.211 --> 00:27:03.192 حرکت مخفیانه در قلمرو شمالی ممکنه خبر اشتباهی باشه 00:27:03.542 --> 00:27:06.145 احتمالا اون با بانو رونگ له در غرب چی هستن 00:27:06.398 --> 00:27:08.749 افراد مخفی دارن در جنو چی دارن دنبالشون میگردن 00:27:09.644 --> 00:27:11.907 من این بار باید شخصا اونجا برم 00:27:12.485 --> 00:27:13.801 میترسم نشه 00:27:14.882 --> 00:27:16.399 تازه گزارشهایی بهمون رسیده 00:27:16.600 --> 00:27:19.575 که سی هزار سرباز از وای دارن به مرزها نزدیک میشن 00:27:20.000 --> 00:27:21.630 با نیروی الان ارتش ما 00:27:21.978 --> 00:27:23.228 نمیتونیم در مقابل حمله مقاومت کنیم 00:27:34.882 --> 00:27:36.627 شاید وای فهمیده 00:27:37.240 --> 00:27:39.649 جنوب و شمال به زودی متحد میشن 00:27:40.055 --> 00:27:41.741 اونا میخوان از این آخرین شانشون استفاده کنن 00:27:42.086 --> 00:27:43.727 که شمال رو بعنوان اولین قدم تصرف کنن 00:27:46.892 --> 00:27:48.186 در این صورت 00:27:49.840 --> 00:27:52.723 به افراد مخفی دستور بده به جستجوی رونگ له ادامه بدن 00:27:53.760 --> 00:27:56.433 من ارتش مون رو با ووچو به قرارگاهمون هدایت میکنم 00:27:56.663 --> 00:28:00.067 سرورم، قراردار صلح هنوز نتیجه ای نداشته 00:28:00.437 --> 00:28:03.824 حتی اگر شما برید ممکنه که الان با شما موافقت کنن 00:28:04.308 --> 00:28:06.908 اگه وظیفمون رو در نظر بگیریم، قلمرو شمالی یک کشوره 00:28:07.200 --> 00:28:08.484 ما تحت حمله ایم 00:28:09.000 --> 00:28:10.899 باید مردم رو از جنگ نجات بدیم 00:28:11.613 --> 00:28:12.787 اگه خویشاوندی رو در نظر بگیریم 00:28:12.957 --> 00:28:15.184 ووچئو برادر دوقلوی منه کسی که همخون منه 00:28:15.421 --> 00:28:16.854 من باید بهش کمک کنم 00:28:17.851 --> 00:28:18.968 افراد رو جمع آوری کنید 00:28:19.436 --> 00:28:21.376 دنبالم بیاید به سمت شمال- بله - 00:28:43.200 --> 00:28:44.844 بوی عالی ای میده - واقعا - 00:28:58.520 --> 00:28:59.609 عطر خوبی داره 00:29:59.360 --> 00:30:03.067 این شراب گوجه خیلی مزه ش آشناست 00:30:17.750 --> 00:30:18.803 پیاله ی آخر 00:30:19.680 --> 00:30:20.831 البته 00:30:42.437 --> 00:30:44.736 *مان ار. ما آخرین نوشیدن مون رو داشتیم* 00:30:45.923 --> 00:30:47.215 *این * 00:30:48.295 --> 00:30:50.011 *آخرین خداحافظی ماست * 00:31:28.480 --> 00:31:31.984 وقتی که من در این مسیر رفتم که در جنوب بدنبال پناهگاه بگردم 00:31:32.480 --> 00:31:34.854 به خودم و مان یائو یه قولی دادم 00:31:36.000 --> 00:31:38.089 من نظم رو به این کشور میارم 00:31:38.664 --> 00:31:40.238 اعتماد مردم رو بدست میارم 00:31:40.736 --> 00:31:42.926 وای تسلیم شده 00:31:43.120 --> 00:31:45.164 شمال و جنوب متحد شدن 00:31:47.160 --> 00:31:48.513 خواسته شما برآورده شد 00:31:52.646 --> 00:31:56.174 اما وو از چی غربی پیغامی فرستاده 00:31:56.670 --> 00:31:58.007 امپراطور چی بیماره 00:31:58.160 --> 00:32:00.520 بجاش ملکه مادر حکومت رو به دست گرفته 00:32:00.760 --> 00:32:02.695 مامور وو هرکاری تونسته انجام داده 00:32:03.154 --> 00:32:04.518 اما رونگ چی رو ندیده 00:32:05.960 --> 00:32:09.780 من میترسم چی غربی هنوز درحال توطئه 00:32:10.132 --> 00:32:12.349 برای جایگاه پدرم، رونگ چی و مان یائو باشه 00:32:14.309 --> 00:32:16.577 یه خدمتکار پیر یه بار بهم گفت 00:32:17.129 --> 00:32:19.912 پدرمون سمی به نام سم سرنوشت رو روی فویوان امتحان کرده 00:32:20.759 --> 00:32:22.193 اگر پدرمون رو پیدا کنیم 00:32:22.613 --> 00:32:24.481 برای اون سم ممکنه بتونیم یه درمانی پیدا کنیم 00:32:24.604 --> 00:32:27.174 رونگ له نجات پیدا میکنه 00:32:33.783 --> 00:32:36.009 در این زندگی که من دارم، تنها آرزوم 00:32:36.847 --> 00:32:38.969 اینه که (رونگ له) در آرامش و به خوبی زندگی کنه 00:32:41.440 --> 00:32:42.655 در واقع 00:32:42.920 --> 00:32:44.187 در تمام این سالها 00:32:44.680 --> 00:32:46.054 ما خیلی چیزا از دست دادیم 00:32:46.240 --> 00:32:48.755 ما پدرمون رو از دست دادیم 00:32:49.341 --> 00:32:50.493 و مادرمون رو 00:32:52.240 --> 00:32:53.467 من تصمیممو گرفتم 00:32:53.604 --> 00:32:56.395 من برای جستجوی پدرمون یه سفر تدارک میبینم 00:32:56.787 --> 00:32:59.295 و البته فویوآن هم همینطور 00:33:02.681 --> 00:33:03.899 درسته 00:33:05.080 --> 00:33:06.802 ...من امروز این جا ازت خواستم بیای 00:33:07.916 --> 00:33:09.356 چون برات خبر خوبی دارم 00:33:09.680 --> 00:33:10.754 اون چیه؟ 00:33:12.560 --> 00:33:16.140 من تصمیم گرفتم که از تخت پادشاهی کناره گیری کنم 00:33:18.280 --> 00:33:19.835 این سرزمین پهناور 00:33:20.438 --> 00:33:21.733 و مردمش 00:33:21.960 --> 00:33:24.764 از الان وظیفه و مسئولیت تو خواهد بود 00:33:37.720 --> 00:33:39.921 بسیار خب، بیا باهم قدم بزنیم 00:33:40.257 --> 00:33:41.339 البته 00:34:31.880 --> 00:34:33.161 الان درک میکنم 00:34:33.858 --> 00:34:35.572 بنابراین راز کتاب این بود؟ 00:34:37.760 --> 00:34:39.155 !برادر چی 00:35:15.920 --> 00:35:17.710 *چرا باید اینطوری صداش کنم؟* 00:35:19.920 --> 00:35:21.562 *...یعنی هر دوی ما* 00:35:21.886 --> 00:35:23.856 *باهم کاری رو انجام دادیم؟* 00:36:17.320 --> 00:36:18.490 دستت 00:36:19.829 --> 00:36:21.449 چطور صدمه دید؟ 00:36:32.600 --> 00:36:33.699 ببین؟ 00:36:34.320 --> 00:36:35.895 این تندیس هم درست شد 00:36:36.193 --> 00:36:37.406 ازش خوشت میاد؟ 00:36:50.960 --> 00:36:53.318 خودت این تندیس رو تراشیدی؟ 00:36:57.149 --> 00:36:58.645 مهم نیست کی درستش کرده 00:36:59.810 --> 00:37:01.130 خوشحالم که ازش خوشت اومده 00:37:01.520 --> 00:37:02.593 ...برادر 00:37:05.280 --> 00:37:06.363 مان ار؟ 00:37:06.799 --> 00:37:07.940 مان ار؟ 00:37:12.200 --> 00:37:13.324 مان ار؟ 00:37:27.760 --> 00:37:30.040 اگر افراد مخفی مون چیزی پیدا نکردن 00:37:30.617 --> 00:37:32.855 ما هم نمی تونیم که مکان دقیق رونگ له رو پیدا کنیم 00:37:33.267 --> 00:37:34.364 ....واسه همین میگم 00:37:35.000 --> 00:37:37.445 بیا الان به دشمن هشدار ندیم 00:37:42.270 --> 00:37:44.757 سرورم من میدونم بانو رونگ له کجاست 00:37:56.760 --> 00:37:58.960 بانو، محکم تر فشار بیارید باید محکم تر فشار بیارید 00:37:59.165 --> 00:38:00.190 بانو 00:38:00.941 --> 00:38:03.045 بانو محکم تر فشار بیارید 00:38:07.680 --> 00:38:09.711 بانو نباید خوابتون ببره 00:38:09.865 --> 00:38:11.758 بانو، نیروتونو جمع کنید محکم تر فشار بیارید 00:38:11.960 --> 00:38:13.920 محکم تر فشار بدید - رونگه له - 00:38:14.444 --> 00:38:15.573 مان ار 00:38:15.789 --> 00:38:17.637 مان ار چشماتو باز کن 00:38:17.837 --> 00:38:19.403 مان ار ، ادامه بده 00:38:20.424 --> 00:38:22.730 خیلی احساس خستگی میکنم 00:38:23.174 --> 00:38:26.156 باید چشماتو باز نگه داری باید تحمل کنی 00:38:26.386 --> 00:38:28.634 به بچه فکر کن 00:38:28.839 --> 00:38:30.650 به این فکر کن که این ماهها چه کارایی کردی 00:38:30.960 --> 00:38:32.106 ..تو 00:38:32.905 --> 00:38:34.587 میخوای الان دست بکشی؟ 00:38:35.022 --> 00:38:36.814 میخوای از بچت دست بکشی؟ 00:38:37.080 --> 00:38:38.505 بچم ؟ 00:38:39.080 --> 00:38:40.450 بچم ؟ 00:38:40.930 --> 00:38:42.610 نمیخوای ببینیش؟ 00:38:43.331 --> 00:38:44.731 من افرادم رو فرستادم که بهش اطلاع بدن 00:38:44.893 --> 00:38:47.063 اگر میخوای دوباره ببینیش باید ادامه بدی 00:38:47.160 --> 00:38:48.488 شنیدی چی گفتم؟ 00:38:49.800 --> 00:38:50.825 وویو؟ 00:38:51.480 --> 00:38:53.600 وویو؟ - بله - 00:38:53.882 --> 00:38:55.842 زونگ زنگ وویو تو راه اینجاست 00:38:56.000 --> 00:38:58.335 قسم میخورم که دروغ نمیگم 00:39:01.680 --> 00:39:03.835 بانو باید محکم تر فشار بدید 00:39:04.012 --> 00:39:05.097 اگر بچه بیرون نیاد 00:39:05.200 --> 00:39:06.991 هم شما هم بچه تو خطر میفتید 00:39:07.120 --> 00:39:08.817 مان ار ادامه بده 00:39:08.923 --> 00:39:10.481 مان ار قوی باش 00:39:52.240 --> 00:39:54.597 تبریک میگم . اون یه پسره 00:39:55.365 --> 00:39:58.262 مان ار ! شنیدی؟ !اون یه پسره 00:39:59.646 --> 00:40:02.029 بیارش اینجا بذار ببینمش 00:40:07.540 --> 00:40:08.583 ببین 00:40:12.132 --> 00:40:13.354 !اون قابل ستایشه 00:40:13.959 --> 00:40:15.679 این پسر اسمی هم داره؟ 00:40:16.000 --> 00:40:17.363 اون هنوز اسمی نداره 00:40:17.501 --> 00:40:19.163 بذار پدرش بیاد و براش اسم بزاره 00:40:20.040 --> 00:40:21.720 ارباب چی، براش یه اسم بذار 00:40:25.880 --> 00:40:27.168 بسیار خب مان ار 00:40:29.406 --> 00:40:30.641 همسرم باید استراحت کنه 00:40:31.000 --> 00:40:33.403 خانم یو، مراقب این پسر باشید 00:40:33.867 --> 00:40:35.379 بذار یه بار دیگه ببینمش 00:40:36.240 --> 00:40:37.371 بسیار خب مان ار 00:40:37.790 --> 00:40:38.896 تو باید استراحت کنی 00:40:39.029 --> 00:40:41.039 الان بذار خانم یو از بچه مراقبت کنه 00:40:41.360 --> 00:40:42.709 بعدا ما یعالمه وقت داریم 00:40:42.960 --> 00:40:44.851 تو باید مراقب خودت باشی 00:40:45.880 --> 00:40:47.360 ارباب چی خیلی با ملاحظه است 00:40:47.520 --> 00:40:49.392 بانو، شما همسر خیلی خوبی دارید 00:40:50.160 --> 00:40:51.498 ممنونم خانم یو 00:40:54.640 --> 00:40:56.085 الان خوب استراحت کنید 00:40:56.250 --> 00:40:58.904 بقیشو به من بسپار 00:40:59.362 --> 00:41:02.335 اما تو گفتی که به وویو اطلاع دادی 00:41:02.989 --> 00:41:04.823 چرا هنوز اینجا نیومده؟ 00:41:05.760 --> 00:41:07.840 کی هستی؟ چرا داری این بچه رو میبری؟ 00:41:08.049 --> 00:41:09.609 شماها کی هستید؟ 00:41:10.160 --> 00:41:11.640 مان ار اینجا بمون 00:41:11.839 --> 00:41:13.888 دراز بکش، من میرم و یه نگاهی میندازم 00:41:46.476 --> 00:41:47.702 خوش امدید مادر 00:41:47.726 --> 00:41:59.726 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:59.750 --> 00:42:11.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.