WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:32.949 --> 00:00:35.952
(وکیل مردمی)

00:00:52.635 --> 00:00:53.845
مشتاق دیدار

00:00:54.471 --> 00:00:55.430
آقای یو جه بوم

00:00:56.806 --> 00:01:00.060
درسته خیلی وقت شده خانم اوه

00:01:01.436 --> 00:01:03.438
قربان لطفا به سلامت برین

00:01:15.700 --> 00:01:17.410
خیلی خب کارآگاه وو

00:01:17.494 --> 00:01:19.788
کلی رستوران پوست خوک توی ماپو دونگ هست

00:01:19.871 --> 00:01:21.664
اما اینجا بهترینشونه

00:01:21.748 --> 00:01:22.624
باشه؟

00:01:22.707 --> 00:01:23.833
بیا

00:01:25.502 --> 00:01:26.920
بیا یه تیکه بخور

00:01:28.296 --> 00:01:29.297
اینجا

00:01:32.717 --> 00:01:34.677
درست همینجا بود که سرم کلاه رفت

00:01:35.178 --> 00:01:37.514
مگه میشه سر همچین قاضی ای کلاه بره؟

00:01:37.597 --> 00:01:40.975
تظاهر کرد که همشهریته و ازت پول قرض کرد؟

00:01:42.727 --> 00:01:45.021
...نمیخواستم دیگه برگردم اینجا اما

00:01:45.855 --> 00:01:49.025
 پس اون یو جه بوم خاکبرسر الان کجاست؟

00:01:49.609 --> 00:01:50.985
توی کامبوج قایم شده بوده

00:01:51.069 --> 00:01:53.738
یک سال پیشم با پاسپورت جعلی میاد کره

00:01:53.822 --> 00:01:56.116
از اون موقع به بعد دیگه مخفیگاهش رو کسی پیدا نکرده-
واقعا؟-

00:01:58.868 --> 00:02:00.912
بعدشم که اومد سراغ من

00:02:00.995 --> 00:02:03.915
حتی اولین کراشمم میشناخت

00:02:03.998 --> 00:02:06.042
چطوری رفته ته و توی زندگی مو درآورده آخه؟

00:02:08.795 --> 00:02:09.671
راستش

00:02:10.213 --> 00:02:12.257
یه سوالی ازت دارم

00:02:12.841 --> 00:02:14.092
من؟ چی؟

00:02:15.009 --> 00:02:18.555
وقتی که یو جه بوم وارد فرودگاه اینچئون شده

00:02:18.638 --> 00:02:21.099
یه گوشی و پاسپورت جعلی برای خودش جور کرده

00:02:21.182 --> 00:02:23.059
من تاریخچه تماس ها شو بررسی کردم-
خب؟-

00:02:23.143 --> 00:02:26.229
یه شماره هست که خیلی بهش زنگ زده

00:02:37.657 --> 00:02:38.992
...این شماره-
اره-

00:02:39.617 --> 00:02:41.786
مگانش سو چو دونگ سو چو گو سئوله

00:02:41.870 --> 00:02:44.414
توی دادگاه شعبه مرکزی سئول

00:02:45.248 --> 00:02:46.833
 دفتر قاضی کانگ دا ویته

00:02:47.458 --> 00:02:49.002
این شماره توئه درسته؟

00:02:49.085 --> 00:02:50.628
چی داری میگی؟

00:02:51.129 --> 00:02:54.299
...چرا بخوام با اون کره سگ حرف بزنم؟ من هیچ وقت

00:02:55.800 --> 00:02:58.261
 همکلاسی دوران دبستان تون زنگ زد

00:03:01.556 --> 00:03:03.182
 کیم جو سوپ؟ کی بود؟

00:03:03.266 --> 00:03:05.768
گفت اگه بگم بچه سال، یادتون میاد-
بچه سال؟-

00:03:06.978 --> 00:03:08.897
درسته کیم بچه سال

00:03:11.608 --> 00:03:13.985
چیه؟ چیزی یادت اومد؟

00:03:18.489 --> 00:03:19.699
صبح بخیر

00:03:20.283 --> 00:03:23.244
قربان با غربالگری موافقت کردین؟

00:03:23.328 --> 00:03:24.329
امکان نداره

00:03:29.125 --> 00:03:33.296
(وکیل مردمی)

00:03:33.379 --> 00:03:34.881
(دادگاه در جریان است)

00:03:36.507 --> 00:03:39.010
بیول-
بیول-

00:03:40.511 --> 00:03:43.264
خیلی ممنونم آقای کانگ

00:03:43.890 --> 00:03:45.683
نمیدونیم چطوری ازتون تشکر کنیم

00:03:45.767 --> 00:03:47.268
راستش از همه تون ممنونم

00:03:48.728 --> 00:03:50.104
بیول

00:03:50.188 --> 00:03:52.774
فکر میکردم دیگه هیچ وقت نمیبینمش

00:03:54.359 --> 00:03:55.401
ممنونم

00:03:56.361 --> 00:03:59.239
اما الان دیگه واقعا همه چی تموم شده؟

00:03:59.322 --> 00:04:02.533
اگه دوباره پیداشون بشه و اذیت مون کنن چی؟

00:04:02.617 --> 00:04:04.702
نگران نباش نمیتونن درخواست تجدید نظر بدن

00:04:05.787 --> 00:04:06.663
بهم اعتماد کن

00:04:07.455 --> 00:04:08.539
ازت مراقبت میکنم

00:04:19.467 --> 00:04:20.468
بریم

00:04:26.683 --> 00:04:27.558
خانم پارک

00:04:29.018 --> 00:04:30.603
چرا سرخ شدی؟

00:04:31.354 --> 00:04:33.022
چی؟-
تب داری؟-

00:04:34.983 --> 00:04:38.319
نه مشکلی نیست تب ندارم خوبم

00:04:38.403 --> 00:04:42.031
این چه واکنشیه؟

00:04:43.992 --> 00:04:46.077
خیلی خب مشکلی نیست باشه پس

00:04:46.160 --> 00:04:47.161
خدایا

00:04:47.245 --> 00:04:48.162
بیاین بریم

00:04:48.705 --> 00:04:49.539
بریم

00:04:51.249 --> 00:04:54.127
برای این که حرفشون رو عوض کردن و

00:04:54.210 --> 00:04:57.046
دیگه اتهامشون سرجاش نیست، نمیتونن درخواست تجدید نظر بدن

00:04:57.922 --> 00:05:01.092
بیولم کارشو خوب انجام داد-
<i>این خوب نیست-</i>

00:05:02.135 --> 00:05:04.012
<i>قلبم باز داره توی سینه م میکوبه</i>

00:05:05.179 --> 00:05:06.639
<i>قلب یه خرخون</i>

00:05:08.308 --> 00:05:10.101
وینگاردیوم لویوسا
طلسم به پرواز درآوردن اشیا*

00:05:11.060 --> 00:05:12.603
وینگاردیوم لویوسا

00:05:14.272 --> 00:05:15.148
<i>لوموس</i>

00:05:17.066 --> 00:05:18.985
<i>وینگاردیوم لویوسا</i>

00:05:19.777 --> 00:05:23.781
<i>وینگاردیوم لویوسا</i>

00:05:27.702 --> 00:05:30.163
<i>وقتی برای اولین بار توی عمرم رفته بودم دادگاه</i>

00:05:30.997 --> 00:05:33.082
<i>فقط و فقط یه جای ترسناک بود</i>

00:05:34.625 --> 00:05:36.294
وینگاردیوم لویوسا

00:05:37.003 --> 00:05:38.087
...قوانین دادگاه

00:05:42.341 --> 00:05:43.593
مامان

00:05:45.762 --> 00:05:48.473
<i>طلسمی که اون لحظه قاضی گفت</i>

00:05:49.182 --> 00:05:51.768
<i>از تموم طلسم های هری پاتر</i>

00:05:52.518 --> 00:05:54.395
<i>بهتر بود</i>

00:05:57.857 --> 00:05:59.400
(حقوق جزا، حقوق بشر)

00:06:00.443 --> 00:06:04.489
سرپرستان باید فرزندان خود را مطابق با مراحل رشد"

00:06:04.572 --> 00:06:07.575
و امن و سالم در خانه بزرگ نمایند"

00:06:08.201 --> 00:06:09.952
ماده 99 قانون مدنی درباره

00:06:10.036 --> 00:06:12.038
اموال منقول و غیرمنقول صحبت میکند

00:06:12.121 --> 00:06:13.581
پس اگه اینجوریه

00:06:13.664 --> 00:06:17.335
الان قلعه متحرک هاول یه منقوله یا غیرمقول؟

00:06:18.419 --> 00:06:20.671
...قلعه متحرک هاول

00:06:20.755 --> 00:06:21.756
و سوال دومم

00:06:22.799 --> 00:06:24.092
پارک گی پوم

00:06:24.175 --> 00:06:25.384
بله استاد؟

00:06:25.468 --> 00:06:27.929
کارت توی مصاحبه عالی بود-
ممنونم قربان-

00:06:28.012 --> 00:06:30.681
حالا که مصاحبه تموم شده بیا عادی صحبت کنیم

00:06:31.390 --> 00:06:32.892
چرا میخوای قانون بخونی؟

00:06:32.975 --> 00:06:34.811
این حوزه دیگه داره رو به نابودی میره

00:06:34.894 --> 00:06:38.314
همونطور که قبلا گفتم حمایت از حقوق انسان ها

00:06:38.397 --> 00:06:41.109
...و عدالت اجتماعی-
بیخیال مصاحبه تموم شده-

00:06:41.192 --> 00:06:42.902
این چیزا رو تحویلم نده دلیل واقعیت رو بگو

00:06:44.529 --> 00:06:48.324
دلیل واقعیم همینه-
باشه پس-

00:06:48.407 --> 00:06:50.910
<i>ولی خرخون بودن و واقعیت، دوتا چیز مجزا بودن</i>

00:06:51.410 --> 00:06:53.204
<i>از اون موقع به بعد دیگه چیزی</i>

00:06:53.830 --> 00:06:55.540
<i>قلبم رو از شوق به لرزه درنیاورده بود</i>

00:06:56.666 --> 00:06:58.960
<i>...اما-</i>
این سگ رها شده طفلکی-

00:06:59.043 --> 00:07:01.087
آزار دیده و رها شده

00:07:02.171 --> 00:07:05.883
این همون سگیه که شما گم کردی؟

00:07:05.967 --> 00:07:07.927
نه مال من نیست

00:07:08.678 --> 00:07:10.429
<i>...اون لحظه قلبم یه ثانیه</i>

00:07:11.430 --> 00:07:12.431
<i>از تپش ایستاد</i>

00:07:15.059 --> 00:07:16.018
خدایا

00:07:16.561 --> 00:07:17.895
بیخیالش شو و

00:07:18.438 --> 00:07:19.605
به من اعتماد کن

00:07:19.689 --> 00:07:22.108
آخه نگران چی هستی اصلا؟

00:07:22.191 --> 00:07:24.193
کانگ دا ویت قاضی مردمی اینجاست

00:07:24.277 --> 00:07:27.405
درسته مهارتات خارق العاده ست

00:07:27.488 --> 00:07:30.074
تحسینت میکنم واقعا میکنم-
پس دردت چیه؟-

00:07:30.158 --> 00:07:33.870
گردن گرفتن این پرونده ثبت اختراع بین المللی که

00:07:35.163 --> 00:07:37.832
ارزشش تریلیون ها دلاره یه جوریه

00:07:37.915 --> 00:07:40.877
هرچی نباشه ما پرو بونوییم

00:07:40.960 --> 00:07:43.713
خدایا خیلی رو مخه

00:07:45.256 --> 00:07:46.549
عام المنفعه یعنی چی؟

00:07:47.633 --> 00:07:49.135
الان یه تیمیم

00:07:49.218 --> 00:07:51.888
پس بیا بدون رودروایسی صحبت کنیم

00:07:51.971 --> 00:07:54.265
اگه ببریم و یه عالمه پول گیرمون بیاد

00:07:54.348 --> 00:07:56.517
اون پول کجا میره؟

00:07:56.601 --> 00:08:00.521
پول در گردشه مردم عائی و فقیر فقرا ازش استفاده میکنن

00:08:01.230 --> 00:08:04.817
پول درآوردن پرو بونو ترین کاریه که میتونیم انجام بدیم

00:08:05.485 --> 00:08:06.777
شبانه روز داریم این کارو میکنیم

00:08:06.861 --> 00:08:09.489
این پرونده ها یه قرونم توشون نیست

00:08:09.572 --> 00:08:11.115
بیخودی داریم انرژی تلف میکنیم

00:08:11.199 --> 00:08:13.409
چرا اصلا همچین کاری میکنیم؟

00:08:13.493 --> 00:08:15.119
چیه؟ پرونده پناهندگیه؟

00:08:15.203 --> 00:08:17.830
جوونای این دوره زمونه از این که کار گیرشون نمیاد خیلی عصبانی ان

00:08:17.914 --> 00:08:20.875
کی از اومدن خارجیا به کشور راضیه؟

00:08:20.958 --> 00:08:24.420
دیگه چی؟ حقوق بشر برای معلولین؟ خیلی خوبه

00:08:24.504 --> 00:08:26.714
مگه نه؟ ولی وقتی کسایی که ناتوانی دارن اعتراض میکنن

00:08:26.797 --> 00:08:29.717
میدونی مردم چقدر عصبانی میشن چون عملا اینا سد معبر میکنن؟

00:08:30.343 --> 00:08:33.304
خدایا جای یه همچین چیزایی

00:08:33.387 --> 00:08:34.847
...بیاین یه چیز با کلاس

00:08:34.931 --> 00:08:37.975
دیگه نمیتونم به اینا گوش کنم

00:08:38.559 --> 00:08:43.523
باید بشینم به تک تک حرفاش که داره توشون پرونده های پرو بونو رو تکذیب میکنه گوش کنم؟

00:08:43.606 --> 00:08:44.899
چیه؟ چیزی برای گفتن نداری؟

00:08:45.483 --> 00:08:47.401
فقط منم که این وسط معذبم؟

00:08:48.236 --> 00:08:49.403
بیخیال خانم یو

00:08:49.487 --> 00:08:51.989
چرا تا تقی به توقی میخوره معذب میشی تو؟

00:08:52.073 --> 00:08:54.909
اگه معذبی برو یه جایی بشین که نباشی

00:09:00.498 --> 00:09:02.083
خاکبرسر بی عرضه

00:09:03.751 --> 00:09:04.585
جانم؟

00:09:05.169 --> 00:09:06.003
خاکبرسر بی عرضه؟

00:09:06.754 --> 00:09:07.797
باورم نمیشه

00:09:07.880 --> 00:09:09.006
چی؟ بی عرضه؟

00:09:09.549 --> 00:09:11.008
تو عمرم اینجوری خطابم نکرده بودن

00:09:11.092 --> 00:09:13.469
هی خانم یو چی گفتی؟ خاکبرسر بی عرضه؟

00:09:13.553 --> 00:09:14.387
چی؟

00:09:14.470 --> 00:09:17.807
دوره زمونه ما حق نداشتی با ارشدت اینجوری حرف بزنی

00:09:17.890 --> 00:09:20.268
<i>...قلب خر خونم-</i>
بی عرضه؟ توبه خدایا آخر الزمون شده-

00:09:20.351 --> 00:09:22.144
<i>حتما یه آلارم اشتباهی داده</i>

00:09:22.687 --> 00:09:24.772
<i>بیخودی نیست که میگن چهره خونی یه علمه</i>

00:09:25.356 --> 00:09:27.400
<i>از همون اولشم مشکوک میزد</i>

00:09:27.483 --> 00:09:28.734
ببخشید آقای کانگ

00:09:28.818 --> 00:09:30.778
خانم یو شما فارغ التحصیلای کدوم ورودی یین؟

00:09:30.861 --> 00:09:32.530
آقای کانگ-
...خانم یو-

00:09:36.450 --> 00:09:37.702
چیشده آقای پارک؟

00:09:37.785 --> 00:09:40.746
چرا اومدی تیم پرو بونو؟

00:09:45.209 --> 00:09:46.419
چرا یهویی همچین چیزی میپرسی؟

00:09:47.169 --> 00:09:49.088
خودت گفتی

00:09:49.630 --> 00:09:52.008
گفتی فقط پرونده های باکلاس رو حل میکنی

00:09:52.883 --> 00:09:55.428
چرا از قاضی بودنت استعفا دادی

00:09:55.511 --> 00:09:56.887
و اومدی اینجا؟

00:09:58.681 --> 00:10:00.141
میدونی آقای کانگ؟

00:10:00.224 --> 00:10:03.311
اگه توی این دنیا آدمایی هستن که همیشه میبرن

00:10:03.394 --> 00:10:06.272
هستن کسایی که همیشه میبازن

00:10:06.355 --> 00:10:09.942
مهم نیستن چقدر تلاش کنن، ضعیف تر از اینن که دنیا رو شکست بدن

00:10:10.026 --> 00:10:12.903
وکلای پرو بونو هستن که به اینا کمک کنن

00:10:13.988 --> 00:10:17.575
نه پرونده های باکلاسی که همیشه میبرن رو

00:10:22.496 --> 00:10:24.040
چرا فکر میکنی من کسایی که

00:10:25.374 --> 00:10:27.168
همیشه میبازن رو درک نمیکنم؟

00:10:28.002 --> 00:10:31.047
کسایی که هرچقدرم تلاش کنن بازم ضعیف تر از اینن که دنیا رو شکست بدن

00:10:33.215 --> 00:10:34.216
فکر کردی من نمیدونم؟

00:10:39.555 --> 00:10:42.266
اما تو میدونی که چطوریه خانم پارک؟

00:10:42.350 --> 00:10:44.852
تا حالا شهریه تو خودت درآوردی؟

00:10:45.394 --> 00:10:47.313
دیگه حدتو رد کردی آقای کانگ

00:10:47.396 --> 00:10:49.440
درسته سوالم یه مقدار معذب کننده بود

00:10:49.523 --> 00:10:51.901
حتما بهت برخورده شرمنده ببخشید

00:10:51.984 --> 00:10:54.779
نه به لطف مامان بابام

00:10:54.862 --> 00:10:57.281
در رفاه کامل بزرگ شدم و یه خانواده دوست داشتنی
ازم مراقبت کردن

00:10:57.365 --> 00:10:58.449
بله قشنگ مشخصه

00:10:58.532 --> 00:11:00.242
و تو چی؟

00:11:01.118 --> 00:11:02.078
مشکلی داری؟

00:11:02.161 --> 00:11:03.162
نه کی گفته؟

00:11:03.245 --> 00:11:05.956
عالیه خدایا چقدر خارق العاده

00:11:06.040 --> 00:11:09.335
کسی که با عشق بزرگ شده نگران نیازمندانه

00:11:09.418 --> 00:11:11.796
باعث افتخاره میخوای سیاستمدار بشی؟

00:11:11.879 --> 00:11:13.923
کمکت میکنم پارتی مارتی زیاد دارم

00:11:15.174 --> 00:11:16.175
ایگو

00:11:16.967 --> 00:11:17.802
خانم پارک

00:11:22.973 --> 00:11:24.183
(جشن کوئیر سئول 2025)

00:11:27.812 --> 00:11:30.231
همراهم بیا باید اینو ببینی گی پوم

00:11:31.524 --> 00:11:32.900
ای کاش میتونستم ازدواج کن

00:11:32.983 --> 00:11:37.154
فقط یکم باهم دیگه فرق داریم همین

00:11:37.238 --> 00:11:38.948
لطفا درک مون کنین

00:11:39.532 --> 00:11:41.033
تا محراب همراهی تون میکنیم

00:11:41.117 --> 00:11:42.201
ما کنارتونم

00:11:42.284 --> 00:11:43.786
لطفا بغل مون کنین

00:11:43.869 --> 00:11:47.039
ما وکلایی هستیم که از حقوق جامعه ال جی بی تی کیو ای آی پلاس حمایت میکنیم

00:11:47.123 --> 00:11:48.582
لطفا استشهاد نامه مون رو امضا کنین

00:11:48.666 --> 00:11:50.167
لطفا امضا کنین-
ممنون میشیم-

00:11:50.251 --> 00:11:52.670
بیاین یه دنیای بدون تبعیض رقم بزنیم

00:11:52.753 --> 00:11:54.255
اره لطفا امضا کنین

00:11:54.338 --> 00:11:57.800
اگه کمک مالی کنین و توی نظر سنجی مون شرکت کنین یه تیشرت رایگان بهتون میدیم

00:11:57.883 --> 00:11:59.760
ما وکلایی هستیم که از حقوق جامعه ال جی بی تی کیو ای آی پلاس حمایت میکنیم

00:11:59.844 --> 00:12:02.304
تیشرت مجانی بگیرین-
تیشرت مجانی بگیرین-

00:12:02.388 --> 00:12:04.014
تیشرت مجانی امضای خاص شما

00:12:04.098 --> 00:12:06.684
ایگو ما وکیلیم داریم چیکار میکنیم؟

00:12:06.767 --> 00:12:10.521
یکی از وظایف وکیل های پرو بونو اینه که از حقوق انسان ها دفاع کنن

00:12:11.439 --> 00:12:12.440
ما همراه تونیم

00:12:13.983 --> 00:12:15.568
بیاین تیشرت بگیرین

00:12:18.821 --> 00:12:20.781
ایش این جواب نمیده

00:12:20.865 --> 00:12:22.700
جواب نمیده نه؟-
نه جواب نمیده-

00:12:22.783 --> 00:12:25.661
الان نباید مثل وکیلا رفتار کنیم-
راست میگی-

00:12:25.744 --> 00:12:27.079
اره بیا بریم

00:12:27.621 --> 00:12:28.956
چی؟

00:12:29.832 --> 00:12:30.791
چیه؟

00:12:31.876 --> 00:12:33.169
همراهمون بیا

00:12:33.752 --> 00:12:34.712
خدایا

00:12:35.463 --> 00:12:37.131
چیه؟-
نان هوی-

00:12:37.214 --> 00:12:39.884
 (با خیرات و پرکردن پرسشنامه مون یه تیشرت رایگان بگیرین )

00:12:39.967 --> 00:12:42.720
باشه بیا بیرون-
هی-

00:12:46.348 --> 00:12:48.350
...من یه چهره مردمی ام اگه یکی منو بشناسه

00:12:48.434 --> 00:12:51.145
اگه اومدی فستیوال باید یه جوری لباس بپوشی که به جشن مون بیاد

00:12:51.228 --> 00:12:53.939
جشن به کیفم فکر کردی مردم بخاطر این چیزا میان؟

00:12:54.023 --> 00:12:55.566
میتونیم باهاتون عکس بگیریم؟

00:12:55.649 --> 00:12:57.067
خواهش میکنم فقط یکی

00:12:57.151 --> 00:12:58.152
اومدن-
من میگیرم-

00:12:58.235 --> 00:13:00.779
ممنونم-
باشه یک دو سه-

00:13:01.697 --> 00:13:02.865
خیلی خوشگل شدی

00:13:02.948 --> 00:13:04.867
خیلی نازی

00:13:04.950 --> 00:13:08.120
نه من واقعا مردما مرد

00:13:08.204 --> 00:13:09.455
چرا دارم اینجوری حرف میزنم؟

00:13:09.538 --> 00:13:11.248
ما حمایتت میکنیم فایتینگ-
فایتینگ-

00:13:11.332 --> 00:13:13.834
ببخشید میشه بیاین اینجا اینو امضا کنین؟

00:13:13.918 --> 00:13:15.503
باشه-
ممنونم-

00:13:15.586 --> 00:13:17.505
اینجا رو امضا کنین و تیشرتتون رو بگیرین

00:13:17.588 --> 00:13:18.756
خانم یو شلوارمو بده بهم

00:13:18.839 --> 00:13:19.840
ماهم میخوایم عکس بگیریم

00:13:19.924 --> 00:13:21.300
لطفا با ما عکس بگیرین

00:13:21.383 --> 00:13:23.928
میشه ازمون عکس بگیرین؟-
من بگیرم؟ باشه-

00:13:24.553 --> 00:13:25.679
بریم یک دو سه

00:13:26.639 --> 00:13:28.516
ممنونم دیگه بسه-
یک دو سه عالیه-

00:13:28.599 --> 00:13:29.892
خانم یو-
بخندین-

00:13:29.975 --> 00:13:32.561
میشه یه چندتا دیگه ام بگیریم؟-
ایگو-

00:13:33.854 --> 00:13:34.855
یک دو سه

00:13:34.939 --> 00:13:37.066
بسه دیگه خانم یو دستت درد نکنه

00:13:37.149 --> 00:13:39.109
بیاین دسته جمعی بگیریم

00:13:39.193 --> 00:13:40.319
دسته جمعی

00:13:40.402 --> 00:13:42.196
باشه بسه دیگه خانم یو

00:13:45.366 --> 00:13:47.201
عالیه یه دونه دسته جمعی ام میگیریم

00:13:47.284 --> 00:13:49.286
باشه یک دو سه-
منم-

00:13:49.370 --> 00:13:50.329
بذارین منم بیام

00:13:50.412 --> 00:13:51.956
گرفتم-
چندتا عکس شد؟-

00:13:52.039 --> 00:13:54.291
دارم میگیرم همه بخندین

00:13:58.170 --> 00:13:59.713
گوش کن خانم پارک

00:13:59.797 --> 00:14:02.424
میخوای تموم روز منو اینجا نگه داری؟

00:14:03.175 --> 00:14:05.344
عمدی این کار رو کردی؟-
اومو-

00:14:05.427 --> 00:14:08.305
منظورت چیه؟ این زندگی روزمره یه وکیل پرو بونوئه

00:14:08.931 --> 00:14:12.101
وقتی یه مشکل حقوقی پیش میاد ما باید حلش کنیم

00:14:14.520 --> 00:14:15.396
درسته

00:14:15.980 --> 00:14:19.066
حالا انگار مشکلی ام هست

00:14:23.237 --> 00:14:24.363
ببخشید-
خالیه-

00:14:25.072 --> 00:14:27.366
دهنمو سرویس کردم که یه چیزی توی مطبوعاتم ازمون نشون بدن

00:14:28.242 --> 00:14:29.326
خیلی خب

00:14:29.410 --> 00:14:30.244
وکیل کانگ

00:14:33.414 --> 00:14:34.623
خوبی؟

00:14:35.332 --> 00:14:37.626
خوبم فستیوال چطوره؟

00:14:37.710 --> 00:14:39.962
صبر کن چه خبره؟

00:14:40.045 --> 00:14:41.714
وایستا، بریم

00:14:42.256 --> 00:14:44.466
صبر کن چیه؟

00:14:44.967 --> 00:14:46.093
سلام

00:14:46.176 --> 00:14:47.803
حالت چطوره؟

00:14:47.887 --> 00:14:51.098
حتما آقای جانگ دوباره اون گزارشگری که میشناسه رو آورده

00:14:51.181 --> 00:14:52.641
دفعه پیشم این کار رو کرد

00:14:54.768 --> 00:14:56.979
قارچ ها از چیزی که فکرشو میکردم ارتباطات بیشتری دارن

00:14:57.062 --> 00:14:59.273
فایتینگ-
هرکسی که اینجاست رو میشناسه-

00:14:59.356 --> 00:15:01.650
توی این زمینه آقای جانگ

00:15:02.318 --> 00:15:03.694
افسانه ست-
چی؟-

00:15:03.777 --> 00:15:06.989
توی دوران دانشگاه با کسایی اراذلی که

00:15:07.072 --> 00:15:09.033
توی محل تخریب غیرقانونی زاغه نشین ها بودن و

00:15:09.658 --> 00:15:12.411
انقدر آدمای خطرناکی بودن که لات و لوتا ام جرات نداشتن بهشون نزدیک بشن میجنگید

00:15:12.494 --> 00:15:13.996
وکیل جانگ؟-
بله-

00:15:14.079 --> 00:15:16.582
امکان نداره چرت و پرت محضه

00:15:16.665 --> 00:15:18.375
<i>...اما این کت و شلوار</i>

00:15:18.459 --> 00:15:20.336
<i>با این که خیلی ژنده ست</i>

00:15:20.419 --> 00:15:24.632
<i>ولی شبیه اون برند لوکس ایتالیاییه که توی مغازه توی چونگ دام دونگ دیدم</i>

00:15:25.215 --> 00:15:26.383
<i>تقلبیه؟</i>

00:15:27.259 --> 00:15:28.802
میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟

00:15:28.886 --> 00:15:30.429
اره راحت باش

00:15:30.512 --> 00:15:31.805
باشه

00:15:31.889 --> 00:15:33.140
از دیدنت خوش وقتم

00:15:33.223 --> 00:15:35.601
 من روزنامه نگار کو ایل جو از رو به رشد در کنار هم هستم

00:15:35.684 --> 00:15:39.021
<i>خدایا تنها کسی که اومده یه روزنامه نگار</i>

00:15:39.104 --> 00:15:40.940
<i>از یه اتحادیه جنبش کارگراست</i>

00:15:41.649 --> 00:15:43.901
<i>دوتاشون بدبخت بیچاره ان که</i>

00:15:45.861 --> 00:15:50.658
 هی جونگ این میخواستم بهت زنگ بزنم میخوام همونطور که بهم گفتی همکاری کنم

00:15:50.741 --> 00:15:52.034
...اما واقعا باید

00:15:52.618 --> 00:15:53.619
میخوای برگردیم؟

00:15:54.787 --> 00:15:58.499
خانم پارک میخواد برگردیم زود باش بیا بریم

00:15:58.582 --> 00:15:59.625
کجا داری میری؟

00:16:02.127 --> 00:16:04.630
محاکمه هیئت منصفه سگ ولگرد

00:16:04.713 --> 00:16:06.882
شده آوازه شهر

00:16:06.966 --> 00:16:09.927
این که شرکت اوه و شرکا بزرگ ترین شرکت حقوقی

00:16:10.010 --> 00:16:13.806
اومده یه همچین پرونده ای رو رایگان گردن گرفته

00:16:13.889 --> 00:16:16.392
راستشو بخواین برای مردم عادی

00:16:16.475 --> 00:16:18.644
که فکر میکنن بودن توی شرکت اوه و شرکا خیلی کار شاقیه

00:16:18.727 --> 00:16:20.938
جوری که هیچ جوره نمیتونی بهش برسی

00:16:22.606 --> 00:16:24.775
اره مردم درباره مون اینجوری فکر میکنن

00:16:24.858 --> 00:16:25.693
ماهم قبول داریم

00:16:26.318 --> 00:16:28.946
اما دنیا عوض شده دیگه نه؟

00:16:30.030 --> 00:16:33.909
ماهم باید عوض بشیم، دمده بودن که کیف نمیده

00:16:33.993 --> 00:16:36.829
باید وظیفه اجتماعی مون رو انجام بدیم و با چرخ گردون بچرخیم

00:16:37.413 --> 00:16:40.374
امیدارم که هوای اوه و شرکای جدید رو داشته باشین

00:16:41.542 --> 00:16:43.627
در حقیقت این که یه وکیل جوون خانم

00:16:43.711 --> 00:16:47.756
شده مدیرعامل خودش به اندازه کافی شوکه کننده هست درسته؟

00:16:50.134 --> 00:16:55.931
میخوام دنیایی بسازم که توش دیگه

00:16:57.266 --> 00:16:59.059
سن و جنسیت مهم نباشه

00:16:59.685 --> 00:17:00.519
آهان

00:17:01.270 --> 00:17:02.604
عالیه

00:17:02.688 --> 00:17:05.774
و همینطور وکیل کانگ دا ویت که سابقا قاضی مردمی بود

00:17:05.858 --> 00:17:07.026
اون پرونده رو گردن گرفته

00:17:07.109 --> 00:17:09.319
شنیدم شما دوتا باهم دیگه توی جریت آموزش دیدین

00:17:09.403 --> 00:17:12.448
میشه بگی چطوری تونستی استخدامش کنی؟

00:17:12.531 --> 00:17:15.784
خب اگه میخوای خودت برو ازش بپرس

00:17:17.286 --> 00:17:18.662
یه نفسی تازه کنیم؟

00:17:20.664 --> 00:17:21.707
ایگو

00:17:22.332 --> 00:17:24.209
توی کارت خوبی ها خانم اوه

00:17:24.293 --> 00:17:26.378
توام جواب دادن سوالا خوبی

00:17:26.462 --> 00:17:29.298
هنوز اون حال و هوای قاضی مردمی رو داری

00:17:29.882 --> 00:17:31.592
یه چیزیه که درباره ش کنجکاوم

00:17:31.675 --> 00:17:32.843
چی؟

00:17:33.594 --> 00:17:35.095
چرا ازم نپرسیدی؟

00:17:35.679 --> 00:17:36.513
درباره چی؟

00:17:41.393 --> 00:17:44.229
یه بارم ازم نپرسیدی که چرا از قاضی بودنم استعفا دادم

00:17:47.483 --> 00:17:49.109
نکنه ویدئو رو دیدی؟

00:17:54.573 --> 00:17:57.785
باید درباره ش بدونم؟

00:17:59.995 --> 00:18:00.829
چی؟

00:18:02.039 --> 00:18:03.874
هنوز نفهمیدی

00:18:05.793 --> 00:18:08.087
میدونی چند نفر اینجا کار میکنن؟

00:18:09.129 --> 00:18:10.839
بیشتر از هزارتا وکیل داریم

00:18:11.507 --> 00:18:15.219
اگه بخوایم دستیارای حقوقی منشی ها و بقیه کارمندا رو حساب کنیم چند نفر میشن؟

00:18:16.095 --> 00:18:18.222
میدونی چند نفرشون قبلا قاضی بودن

00:18:18.722 --> 00:18:23.102
دادستان بودن وزیر دولت بودن مالیات بگیر و مدیر عامل بانک بودن؟

00:18:24.728 --> 00:18:27.147
سیاستمدارایی که به اسم دموکراسی باهامون در افتادن

00:18:27.231 --> 00:18:29.233
روزنامه نگارای مثلا اخلاق مدار

00:18:29.316 --> 00:18:32.861
اینجا شدن مشاور جیک شونم در نمیاد حقوق شونم میگیرن

00:18:34.738 --> 00:18:39.827
اوه و شرکا عملا یه کره ست، متوجه ای؟

00:18:48.877 --> 00:18:50.379
ببخشید اوپا

00:18:52.089 --> 00:18:55.592
اونقدرا وقت ندارم که نگران وضع و اوضاع تک تک کارمندا باشم

00:18:56.844 --> 00:18:59.179
خب روز خوبی داشته باشی

00:19:13.110 --> 00:19:14.403
سلام آقای کانگ

00:19:14.486 --> 00:19:17.239
سلام بقیه کجان؟-
رفتن بیرون کارا رو انجام بدن-

00:19:17.322 --> 00:19:19.533
دیروز توی اخبار عالی بودی-
ممنونم-

00:19:19.616 --> 00:19:22.452
راستی یکی مصاحبه رو دیده بود و اومده باهات کار داره

00:19:22.536 --> 00:19:24.329
اصرار داره که میخواد ببینه ت

00:19:24.413 --> 00:19:25.247
چی؟

00:19:32.629 --> 00:19:34.423
داری از کی شکایت میکنی؟

00:19:34.506 --> 00:19:35.549
خدا

00:19:36.300 --> 00:19:38.010
بهت گفتم که

00:19:38.969 --> 00:19:40.721
مسیحی ای؟ کاتولیکی؟

00:19:40.804 --> 00:19:41.722
هیچ کدوم

00:19:42.306 --> 00:19:44.266
توی این دنیا نمیتونی به کسی اعتماد کنی

00:19:44.349 --> 00:19:45.726
من به هیچ چیز اعتماد و باور ندارم

00:19:46.476 --> 00:19:47.644
پس چرا؟

00:19:47.728 --> 00:19:49.855
میخوام غرامت خسارتی که دیدم رو بگیرم

00:19:50.439 --> 00:19:51.523
یه مبلغ خیلی زیاده

00:19:52.107 --> 00:19:55.027
خسارت؟ این پرونده حقوقیه کیفری نیست

00:19:55.110 --> 00:19:57.905
باشه پس، خدا چه بدی ای در حقت کرده؟

00:19:59.198 --> 00:20:01.742
منو به این دنیا آورده

00:20:02.326 --> 00:20:04.953
چی؟-
هیچ وقت نخواستم-

00:20:05.579 --> 00:20:07.539
اینجوری دنیا بیام

00:20:08.123 --> 00:20:09.917
...هیچکس نمیخواست که من

00:20:11.460 --> 00:20:12.920
دنیا بیام

00:20:13.003 --> 00:20:14.379
خصوصا مامانم و بابام

00:20:15.005 --> 00:20:16.590
که هیچ وقت ندیدم شون

00:20:17.841 --> 00:20:20.177
پس لطفا به صورت رایگان پرونده مو گردن بگیرین

00:20:21.929 --> 00:20:23.555
گفتی که انجامش میدی

00:20:23.639 --> 00:20:24.473
من گفتم؟

00:20:24.556 --> 00:20:27.434
<i>دادگاهی که تموم عمرم رو پاش تلف کردم رو ترک کردم</i>

00:20:27.517 --> 00:20:28.936
<i>چون زیادی فروتنم و</i>

00:20:29.645 --> 00:20:34.024
میخوام کنار کسایی باشم که درد میکشن

00:20:34.107 --> 00:20:36.401
وقتی کسایی که بی کس و کارن

00:20:36.485 --> 00:20:38.153
خودشون با پای خودشون میان پیشم

00:20:38.237 --> 00:20:42.324
با دانش و تجربه قضایی ای که توی زندگیم کسب کردم

00:20:42.407 --> 00:20:43.992
<i>کمک شون میکنم</i>

00:20:45.160 --> 00:20:49.706
خب فکر نمیکنم متوجه شده باشی چون سنت کمه

00:20:49.790 --> 00:20:51.750
اما دادگاه فقط وقتی میتونه برگزار بشه که دلیل منطقی ای پشتش باشه

00:20:51.833 --> 00:20:54.127
و شانس برنده شدنی باشه

00:20:54.211 --> 00:20:57.673
این وطیفه ت به عنوان یه وکیل نیست که این کارا رو بکنی؟

00:20:57.756 --> 00:20:59.424
مگه وکیلی؟ چرا بحث میکنی؟

00:20:59.508 --> 00:21:02.302
هرچی، پرونده خسارتم رو گردن بگیر

00:21:03.345 --> 00:21:04.221
خب این چیه؟

00:21:05.055 --> 00:21:08.225
قبض بیمارستانی چیزی داری که خدا هزینه شو بده؟

00:21:10.060 --> 00:21:11.979
نمیتونم درمان بشم که

00:21:13.146 --> 00:21:14.064
...من

00:21:17.776 --> 00:21:19.736
از وقتی دنیا اومدم از کمر به پایین فلج بودم

00:21:23.699 --> 00:21:25.158
...خب خسارت چی

00:21:25.242 --> 00:21:27.828
بهت گفتم که این که اینجوری دنیا اومدم

00:21:28.870 --> 00:21:31.832
وجودیتم به خودی خود خسارته

00:21:34.293 --> 00:21:35.752
خیلی بهتر میشد اگه

00:21:36.336 --> 00:21:38.297
هیچ وقت دنیا نمیومدم

00:21:49.850 --> 00:21:54.479
فرستادیش بره؟-
بالاخره رفت عجب بچه لجبازیه-

00:21:54.563 --> 00:21:57.232
نمیدونم چطوری اومده اینجا اونم وقتی که بو چون زندگی میکنه

00:21:57.316 --> 00:21:59.109
بو چون؟ تنهایی فرستادیش؟

00:21:59.192 --> 00:22:00.652
یه تاکسی بزرگ براش گرفتم

00:22:00.736 --> 00:22:03.363
یه پول خیلی زیادم از جیب دادم راننده

00:22:03.447 --> 00:22:05.032
جدی؟ آفرین

00:22:06.199 --> 00:22:07.534
قربان-
چیه؟-

00:22:07.617 --> 00:22:10.203
یه مهمونی بود که اومده بود تو رو ببینه

00:22:10.287 --> 00:22:12.539
مهمون به کیفم خب؟

00:22:13.332 --> 00:22:18.170
...یه عالمه پول دادم که ببره ش بو چون که

00:22:18.253 --> 00:22:19.796
باشه آفرین

00:22:19.880 --> 00:22:22.924
درسته-
حرفی داری بزنی؟-

00:22:24.509 --> 00:22:25.552
نه قربان

00:22:27.679 --> 00:22:29.139
بیا بریم سوجو بخوریم

00:22:29.222 --> 00:22:30.724
چی؟ باشه

00:22:43.236 --> 00:22:45.822
بهت گفتم که این که دنیا اومدم

00:22:46.907 --> 00:22:49.785
وجودیتم به خودی خود خسارته

00:22:50.410 --> 00:22:53.371
خدایا این چه حرف بدیه که بچه به زبون بیاره

00:22:54.581 --> 00:22:56.500
دلت براش میسوزه نه؟

00:22:57.334 --> 00:23:00.545
...این پرونده پرو بونوئه

00:23:01.421 --> 00:23:04.299
درسته این چیزا حتما برات جدیده

00:23:04.382 --> 00:23:06.093
...پس حتما-
اولین بارم نیست-

00:23:06.676 --> 00:23:07.761
ببخشید؟

00:23:07.844 --> 00:23:10.931
اولین بار که منصوب شده بودم توی یه دادگاه کوچولو بودم و همه کارا رو خودم انجام میدادم

00:23:11.014 --> 00:23:12.516
وقتی که قاضی شدم

00:23:12.599 --> 00:23:15.268
پرونده های اعاده حیثیت داشتم ورشکستگی داشتم

00:23:15.352 --> 00:23:17.771
اما ایگو حتی نمیتونستم تحمل شون کنم

00:23:17.854 --> 00:23:19.940
چون پروده ها خیلی زیاد بودن؟

00:23:20.023 --> 00:23:22.025
خب اینم یه بخشی ازش بود

00:23:22.109 --> 00:23:24.778
اما مردم هر روز ورشکست میشدن

00:23:24.861 --> 00:23:26.655
مریض میشدن خودکشی میکردن

00:23:26.738 --> 00:23:28.615
این چیزایی بود که هر روز شاهدشون بودم

00:23:29.407 --> 00:23:30.408
برای همین واسه م سخت بود

00:23:31.660 --> 00:23:33.620
حتی اگه بتونی آتیش رو خاموش کنی

00:23:33.703 --> 00:23:35.205
دوباره و دوباره روشن میشه

00:23:35.288 --> 00:23:36.331
راست میگی

00:23:36.832 --> 00:23:40.252
برای همین دلم میخواد پرونده هایی داشته باشم که توش قدرت و پول دخیله

00:23:40.335 --> 00:23:42.587
اینجوری مغزم در آرامشه

00:23:43.213 --> 00:23:44.840
...و

00:23:44.923 --> 00:23:46.675
پول بیشتری ام درمیارم

00:23:47.676 --> 00:23:50.137
ایگو بیا

00:23:51.429 --> 00:23:52.556
ممنونم قربان

00:24:04.442 --> 00:24:07.195
...صبر کن بیا آبجو-
آبجو به کیفم-

00:24:08.363 --> 00:24:09.698
هی این هزینه تاکسیه

00:24:12.826 --> 00:24:16.413
تا خونه کلا میشه 20 هزار وون-
بله فردا بقیه شو بهم پس بده-

00:24:19.374 --> 00:24:20.959
ممنونم هیونگ نیم

00:24:21.042 --> 00:24:22.335
به سلامت برو خونه

00:24:22.419 --> 00:24:23.962
فردا میبینمت

00:24:24.671 --> 00:24:27.174
خدایا عجب آدم رو مغزیه

00:24:33.930 --> 00:24:34.931
هی چطور پیش رفت؟

00:24:35.015 --> 00:24:36.725
بعد کار میرم دنبالش

00:24:36.808 --> 00:24:39.352
 رفته توی اتاق وی آی پی بیمارستان سه جین

00:24:40.604 --> 00:24:41.563
داره میاد بیرون

00:24:42.147 --> 00:24:44.232
حتما رفته دیدن مامانبزرگش

00:24:44.316 --> 00:24:46.026
<i>برای بیمارستان پول نمیخوای؟</i>

00:24:46.109 --> 00:24:49.279
باید به تعقیب کردنش ادامه بدم؟-
اره فعلا حواست بهش باشه-

00:24:49.362 --> 00:24:51.615
ببین کیو میخواد ببینه

00:24:51.698 --> 00:24:53.825
حتما یکی دیگه ست

00:24:55.327 --> 00:24:56.411
قاضی کانگ

00:24:56.953 --> 00:24:59.331
ممنونم که منو فرستادی زندون که عقل بیاد توی سرم و

00:24:59.414 --> 00:25:02.667
<i>بعدا برام کار پیدا کردی</i>

00:25:03.376 --> 00:25:06.129
الان زیادی داری ازم کار نمیکشی؟

00:25:07.297 --> 00:25:10.759
قراره خوب بهم پول بدی نه؟-
حرف اضافه موقوف خداحافظ-

00:25:14.971 --> 00:25:16.097
ایگو

00:25:17.807 --> 00:25:18.642
تاکسی

00:25:19.309 --> 00:25:20.143
سلام

00:25:21.811 --> 00:25:22.938
 سادانگ دونگ لطفا

00:25:24.522 --> 00:25:25.357
...آجوشی میشه لطفا

00:25:30.820 --> 00:25:31.947
(راننده تاکسی ناشنواست)

00:25:32.030 --> 00:25:32.906
آهان

00:25:34.783 --> 00:25:36.243
 ایستگاه سا دانگ خروجی 2

00:25:37.619 --> 00:25:39.537
<i>ماشین راه افتاده</i>

00:25:39.621 --> 00:25:42.958
<i>لطفا کمربند خودتون رو ببندین</i>

00:25:48.838 --> 00:25:50.340
(پیغام راننده، هرجا خواستین وایستین به بازوم ضربه بزنین)

00:26:01.142 --> 00:26:04.479
<i>لطفا قبل خروج همه وسایل تون رو بردارین</i>

00:26:08.942 --> 00:26:10.068
قربان

00:26:10.151 --> 00:26:12.696
خیلی ممنونم

00:27:22.307 --> 00:27:23.892
گفتم نه

00:27:23.975 --> 00:27:25.810
گفتی انجامش میدی-
کی گفتم؟-

00:27:25.894 --> 00:27:28.480
باید دوباره ویدئوش رو پخش کنم؟-
این برای تلویزیون بود-

00:27:28.563 --> 00:27:31.274
یه قاضی اجازه داره به توی تلویزیون و دروغ بگه؟

00:27:31.358 --> 00:27:34.361
کی دروغ گفتم؟ بعدشم من قاضی نیستم و وکیلم

00:27:34.444 --> 00:27:36.488
پس منم میرم توی تلویزیون

00:27:36.571 --> 00:27:40.700
میرم بپرسم ببینم یه وکیل میتونه توی تلویزیون دروغ بگه یا نه

00:27:40.784 --> 00:27:42.911
وکیلی؟ چرا هی باهام بحث میکنی؟

00:27:42.994 --> 00:27:43.953
بیا اینجا

00:27:44.037 --> 00:27:45.497
ایگو-
تند و تیزه-

00:27:47.457 --> 00:27:49.084
...بیا اینجا بیا بفرستیمت خونه

00:27:49.167 --> 00:27:50.335
وکیل واقعی کیه؟

00:27:50.418 --> 00:27:51.544
این بچه-
هی-

00:27:53.254 --> 00:27:54.214
ایگو

00:27:54.297 --> 00:27:55.965
صبح بخیر آجوشی

00:27:57.092 --> 00:27:58.343
صبح بخیر و مرض

00:28:05.100 --> 00:28:06.142
یکی داخله

00:28:07.852 --> 00:28:09.354
یکی داخله

00:28:09.437 --> 00:28:10.271
میدونم

00:28:12.065 --> 00:28:13.024
...کره سگ

00:28:14.859 --> 00:28:16.486
بفرما

00:28:22.158 --> 00:28:24.411
هر دسری که تونستم این دور و بر پیدا کنم رو آوردم

00:28:25.120 --> 00:28:26.871
این یکی رو بیشتر از بقیه دوست داری؟-
اره-

00:28:29.124 --> 00:28:30.333
ایگو

00:28:30.417 --> 00:28:31.334
کمکی ازم ساخته ست؟

00:28:31.418 --> 00:28:33.378
کیم گانگ هون-
خانم جونگ-

00:28:33.461 --> 00:28:34.379
چرا اینجایی؟

00:28:36.756 --> 00:28:38.675
چه خبره؟

00:28:38.758 --> 00:28:42.470
میخوای جنازه مو ببینی؟ چرا دوره راه افتادی؟

00:28:42.554 --> 00:28:44.681
چرا توی خونه نمیتمرگی؟

00:28:44.764 --> 00:28:47.350
...خانم میشه بشینم آروم-
برو کنار-

00:28:47.434 --> 00:28:48.685
...هی

00:28:49.769 --> 00:28:50.603
ولم کن

00:28:51.604 --> 00:28:53.398
ولم کن دیگه

00:28:53.481 --> 00:28:55.608
برای کودک آزاری زنگ میزنم پلیس

00:28:55.692 --> 00:28:58.319
ولم کن

00:28:59.070 --> 00:29:00.363
نکن

00:29:02.031 --> 00:29:04.367
جای دیگه ای ندارم که برم

00:29:06.286 --> 00:29:08.955
نکن فایده ای نداره

00:29:20.049 --> 00:29:21.968
همیشه اینجوری نیست

00:29:22.969 --> 00:29:26.139
قرص ضد افسردگی میخوره اما فکر کنم نمیتونه به خوبی کنترلش کنه

00:29:26.723 --> 00:29:29.851
...بله خانم پسرم رو پیدا کردم-
بعضی وقتا اینجوری میشه-

00:29:29.934 --> 00:29:32.979
...فکر کنم مامانت باید از یه متخصص

00:29:33.062 --> 00:29:36.149
نمیخوام کسی ازم مراقبت کنه هیچ جوره نمیخوام

00:29:38.443 --> 00:29:40.612
...گانگ هون مامانت-
مامانم بهم گفت-

00:29:41.738 --> 00:29:44.949
وقتی که نه ساله بوده مامان باباش رهاش میکنن

00:29:45.033 --> 00:29:47.744
بعدشم چون از یتیم خونه متنفر بوده ازش فرار میکنه و

00:29:49.204 --> 00:29:51.831
جایی زندگی میکرده همه بچه فراریا اونجا بودن

00:29:53.708 --> 00:29:56.127
اما وقتی که 16 سالش بوده منو باردار میشه

00:29:58.505 --> 00:29:59.631
گانگ هون

00:30:02.008 --> 00:30:05.678
اگه خدا واقعا وجود داره دلم میخواد ازش بپرسم

00:30:07.347 --> 00:30:09.557
چه فکری با خودش کرده؟

00:30:13.394 --> 00:30:14.437
...چرا

00:30:17.899 --> 00:30:19.526
...یکی مثل من رو

00:30:22.278 --> 00:30:23.112
گانگ هون

00:30:26.616 --> 00:30:28.117
فکر کنم باید بری

00:30:34.833 --> 00:30:36.251
به سلامت برو خونه خانم

00:30:52.934 --> 00:30:54.310
(بار خیابونی مین)

00:30:57.772 --> 00:30:59.357
گفتی باید این پرونده رو بگیریم؟

00:30:59.983 --> 00:31:02.735
اره-
واقعا فکر کردی این وسط پرونده ای وجود داره؟-

00:31:02.819 --> 00:31:04.863
حتی اگه برنده نشیمم

00:31:04.946 --> 00:31:06.906
یکی ممکنه این وسط سود ببره

00:31:06.990 --> 00:31:10.076
دادگاه نمایش خیریه برای کمک به نیازمندانه؟

00:31:10.159 --> 00:31:12.370
میتونه پرونده معنا داری باشه

00:31:12.453 --> 00:31:15.748
...میتونیم درباره کسایی که طرد شدن و معلولن

00:31:15.832 --> 00:31:17.125
خدایا انگاری حق با توئه

00:31:17.208 --> 00:31:18.877
آقای کانگ-
چیه؟-

00:31:18.960 --> 00:31:20.962
باز حرفی زدم که معذبت کرده؟

00:31:21.045 --> 00:31:22.505
...اگه اینجوریه پس به جاش

00:31:25.216 --> 00:31:26.843
بیا از آقای جانگ بپرسیم

00:31:26.926 --> 00:31:28.177
آقای جانگ نظرت چیه؟

00:31:31.180 --> 00:31:34.267
انقدر بد غذا نباش و قارچا رو بخور

00:31:34.809 --> 00:31:37.270
صبر کن به این راحتیا نیست

00:31:37.854 --> 00:31:39.397
جلوی دادگاه وایستادن

00:31:40.231 --> 00:31:41.900
کار راحتی نیست

00:31:41.983 --> 00:31:44.527
ممکنه گانگ هونم آسیب ببینه

00:31:45.486 --> 00:31:48.114
بنظر منم آسون نیست

00:31:48.197 --> 00:31:50.199
مشخصه که پرونده رو رد میکنن

00:31:50.283 --> 00:31:52.702
اول از همه اگه شاکی خدا باشه

00:31:52.785 --> 00:31:56.247
من اصلا آدرس پستی شو نمیدونم

00:31:56.331 --> 00:31:57.665
خدایا-
چی؟-

00:31:57.749 --> 00:32:01.586
هرجوری شده کاری میکنم که منطقی جلوه کنه

00:32:01.669 --> 00:32:02.503
...و خب

00:32:02.587 --> 00:32:06.633
میدونی که امید واهی چقدر دردناکه؟

00:32:09.594 --> 00:32:10.678
خدایا

00:32:12.889 --> 00:32:14.474
یه بی عرضه خاکبرسرم-
ایگو-

00:32:14.557 --> 00:32:15.975
پس یه چیز دیگه میگم

00:32:16.059 --> 00:32:19.437
چیزی که خانم پارک داره میگه فکرای عادی کسیه که

00:32:19.520 --> 00:32:22.023
مثل یه گل توی گلخونه بزرگ شده ناز نازی و ظریفه

00:32:22.106 --> 00:32:23.858
آقای کانگ-
گفتی راحت بزرگ شدی و-

00:32:23.942 --> 00:32:25.318
یه خانواده دوست داشتنی بزرگت کردن

00:32:25.401 --> 00:32:29.447
آدمایی مثل تو نمیدونن که سختی واقعی یعنی چی

00:32:30.073 --> 00:32:32.158
میخوای مسئله اجتماعی رو توی دادگاه باز کنی؟

00:32:32.241 --> 00:32:34.118
حتی اگه ببازیمم معنی داره؟

00:32:34.911 --> 00:32:37.163
این چه کمکی به اون بچه میکنه؟

00:32:37.246 --> 00:32:39.290
...اما پرونده پرو بونو

00:32:39.374 --> 00:32:43.962
توام برای پول درآوردن اومدی توی این کار

00:32:44.045 --> 00:32:47.966
بعد این که با نمره های خوبت وارد بهترین شرکت حقوقی کره شدی

00:32:48.049 --> 00:32:52.345
نمیدونم که چی باعث شده که نظرت رو عوض کنی

00:32:53.638 --> 00:32:56.599
ولی بیا حرفایی رو نزنیم که اصلا واقعیت ندارن

00:32:58.726 --> 00:33:00.144
میخوای کار خیر کنی؟

00:33:01.354 --> 00:33:05.233
برو خیریه میتونی پولم بدی

00:33:07.568 --> 00:33:08.569
خدایا توبه کردم

00:33:10.071 --> 00:33:11.072
...آقای کانگ

00:33:27.005 --> 00:33:29.257
<i>حتی اگه ببازیمم معنی داره؟</i>

00:33:29.340 --> 00:33:32.135
<i>این چه کمکی به اون بچه میکنه؟</i>

00:33:33.177 --> 00:33:34.345
شاید حق با اونه

00:33:36.764 --> 00:33:38.891
احتمال این که مورد نقد اجتماعی قرار بگیریم هست

00:33:38.975 --> 00:33:41.686
پس باید تدابیر قانونیش رو انجام بدیم

00:33:41.769 --> 00:33:42.895
ممنونم

00:33:42.979 --> 00:33:45.648
خدایا واقعا عالی هستی اونی

00:33:45.732 --> 00:33:48.735
مزایا و معایب هر انتخاب قشنگ اینجا مشخص شده

00:33:49.402 --> 00:33:50.236
ممنونم

00:33:51.029 --> 00:33:53.031
خیلی خب بچه ها میریم سراغ نقشه سی

00:33:53.114 --> 00:33:54.574
چشم قربان-
چی؟ قربان؟-

00:33:55.700 --> 00:33:58.703
...نقشه سی ای که توی گزارش گفتم

00:33:58.786 --> 00:34:01.330
از طریق خلا قانونی توی قانون کار

00:34:01.414 --> 00:34:04.709
این شرکت میتونه کارمندای خیلی زیادی رو اخراج کنه

00:34:04.792 --> 00:34:05.668
اره خوب بود

00:34:05.752 --> 00:34:07.962
...اره پس چرا نقشه سی باید با نقشه ای

00:34:08.046 --> 00:34:11.090
این دور زدن قانونه پس غیرقانونی نیست

00:34:11.174 --> 00:34:14.844
این کار ریسک های حقوقی و بخش اعظمی از هزینه های نیروی کار رو کم میکنه

00:34:14.927 --> 00:34:17.638
دلیلی نداره که انجامش ندیم-
اره-

00:34:18.181 --> 00:34:19.098
...خب

00:34:20.349 --> 00:34:21.309
...بازم

00:34:21.392 --> 00:34:22.226
خانم پارک

00:34:23.311 --> 00:34:26.314
انقدر تجربه نداری که انقدر ساده نباشی؟

00:34:27.065 --> 00:34:29.942
از فکر کردن به این چیزای مسخره دست بردار و توجه ت رو بذار روی اعداد

00:34:30.026 --> 00:34:32.320
درآمد هزینه سود

00:34:34.155 --> 00:34:34.989
درسته عزیزان؟

00:34:35.073 --> 00:34:36.115
بله قربان-
بله قربان-

00:34:40.495 --> 00:34:41.412
سلام

00:34:41.496 --> 00:34:44.373
(زمان ناهار تیم پرو بونو)

00:34:47.460 --> 00:34:49.587
(تعهد ما برای انجام پرونده های عام المنفعه از الان شروع میشه)

00:34:49.670 --> 00:34:52.465
(تیم داخلی پرونده های عام المنفعه)

00:34:57.053 --> 00:34:59.305
گوش کن گی پوم

00:34:59.931 --> 00:35:02.058
میدونی وارد شدن به تی مون چقدر سخته؟

00:35:02.141 --> 00:35:05.603
ولی میخوای از تیم بری و بری توی پرو بونو؟

00:35:06.521 --> 00:35:09.440
چون این کار رو دوست دارم-
بیخیال بس کن-

00:35:09.524 --> 00:35:11.109
میشه دلیل واقعیش رو بهم بگی؟

00:35:11.192 --> 00:35:13.820
میخوای سیاستمدار بشی؟ میخوای واسه خودت سابقه سیاسی بسازی؟

00:35:14.403 --> 00:35:15.321
نه

00:35:15.404 --> 00:35:18.491
این کاریه که واقعا میخوام انجام بدم قربان

00:35:18.574 --> 00:35:20.701
یا نکنه میخوای دنیا رو تغییر بدی؟

00:35:20.785 --> 00:35:21.911
یه همچین چیزی؟

00:35:21.994 --> 00:35:24.413
من از این ایده های عالی خبری ندارم

00:35:25.039 --> 00:35:27.458
فقط میخوام جای اعداد با مردم سر و کله بزنم

00:35:27.542 --> 00:35:30.336
میخوام به کسایی که نیاز دارن کمک کنم

00:35:32.255 --> 00:35:36.092
نمیتونستم همچین آدم خوبی هستی

00:35:37.677 --> 00:35:38.845
باشه فهمیدم

00:35:39.428 --> 00:35:40.763
بیا رو راست باشیم

00:35:40.847 --> 00:35:42.932
دلیل اصلیش چیه؟

00:35:46.185 --> 00:35:47.645
<i>عجیب نیست</i>

00:35:48.396 --> 00:35:51.274
<i>که بخوای تموم زندگیت رو فقط کار خیر کنی و</i>

00:35:51.357 --> 00:35:52.733
<i>هیچ انگیزه ای ازش نداشته باشی؟</i>

00:35:53.651 --> 00:35:56.028
<i>چرا هیچکس درکم نمیکنه؟</i>

00:35:57.530 --> 00:35:59.365
<i>چرا باید نیت خوب مون رو ثابت کنیم</i>

00:35:59.448 --> 00:36:01.701
<i>و نشون بدیم که آدم خودخواهی نیستیم؟</i>

00:36:20.386 --> 00:36:21.512
خیلی خب گی پوم

00:36:22.555 --> 00:36:23.639
جا نزن

00:36:25.016 --> 00:36:26.934
برو خونه یه چیز خوشمزه بخور

00:36:28.686 --> 00:36:29.562
فایتینگ

00:36:33.357 --> 00:36:34.275
بریم

00:36:41.282 --> 00:36:42.950
سلام به همه

00:36:44.702 --> 00:36:45.536
سلام

00:36:45.620 --> 00:36:47.038
سلام آقای جانگ

00:36:51.167 --> 00:36:52.793
اینم قارچه؟

00:36:53.628 --> 00:36:54.921
خیلی نازن

00:36:57.924 --> 00:37:02.553
تو گذاشتی شون اینجا آقای جانگ؟

00:37:03.221 --> 00:37:05.514
به اینا میگن سزار رنگ پریده

00:37:06.098 --> 00:37:07.516
توی گلخونه رشد میکنن

00:37:08.142 --> 00:37:12.021
اما بیرونم رشد میکنن، قوی و سرسختن

00:37:15.358 --> 00:37:16.817
آقای جانگ

00:37:18.236 --> 00:37:19.070
فایتینگ

00:37:20.821 --> 00:37:21.697
فایتینگ

00:37:22.740 --> 00:37:24.700
باید برم اتاق بایگانی

00:37:25.326 --> 00:37:26.452
خدایا

00:37:28.537 --> 00:37:30.331
...خدایا احساس میکنم-
بیا-

00:37:31.749 --> 00:37:32.917
ممنون

00:37:55.648 --> 00:37:57.358
استاندارد...صبر کن

00:38:00.069 --> 00:38:02.029
...نقض تعهد پزشکی برای توضیح

00:38:07.994 --> 00:38:10.663
...کسانی که به دلیل ناهنجاری های وریدی واریسی عمل

00:38:15.001 --> 00:38:17.086
خوش اومدین-
سلام-

00:38:19.213 --> 00:38:21.090
جونگ سو مین انجاست؟

00:38:21.173 --> 00:38:22.967
...برو بعدا-
صبر کن-

00:38:24.427 --> 00:38:27.221
لطفا یکم بیشتر بهم بگو

00:38:27.722 --> 00:38:29.223
این اشتباه نیست؟

00:38:39.275 --> 00:38:42.236
سو مین اگه حقیقت داشته باشه یه شانس داریم

00:38:50.202 --> 00:38:51.037
(تحلیل سقط جنین)

00:38:57.752 --> 00:38:59.045
(چرا دنیا اومدم؟)

00:38:59.128 --> 00:38:59.962
چرا؟

00:39:00.921 --> 00:39:03.090
دفعه پیش درباره ش حرف زدیم

00:39:03.174 --> 00:39:05.343
میخوای از خدا شکایت کنی؟

00:39:05.426 --> 00:39:06.594
آدرسش چیه؟

00:39:07.636 --> 00:39:09.472
 دو گوک رو 101 گانگنام گو سئول

00:39:09.555 --> 00:39:10.639
توی گانگنام زندگی میکنه؟

00:39:11.349 --> 00:39:12.725
برای یه زن حامله کی مثل خدا می مونه؟

00:39:13.601 --> 00:39:16.812
هن؟-
 دو گوک رو 101 گانگنام گو سئول-

00:39:16.896 --> 00:39:19.607
بیمارستان وونگ سان زیرمجموعه گروه وونگ سان

00:39:22.818 --> 00:39:25.446
شکایت غرامت رو میفرستیم اونجا

00:39:34.538 --> 00:39:36.665
(کفرناحوم)

00:39:36.749 --> 00:39:38.709
(درخواست غرامت)

00:39:38.793 --> 00:39:40.795
گانگ هون

00:39:47.885 --> 00:39:50.554
زود اومدی خونه نرفتی سرکار؟

00:39:50.638 --> 00:39:51.889
اره

00:39:51.972 --> 00:39:53.641
مریضم

00:39:53.724 --> 00:39:55.726
سردردم دارم

00:39:55.810 --> 00:39:57.770
شاید سرما خورم گلوم یه جوری میشه

00:40:00.314 --> 00:40:02.483
قول داده بودی که دیگه ننوشی

00:40:03.776 --> 00:40:06.278
چون مریض بودم نوشیدم

00:40:07.279 --> 00:40:08.406
باشه

00:40:50.823 --> 00:40:52.741
چرا زندگی کردن انقدر سرده؟

00:40:54.660 --> 00:40:56.245
احتمالا دارم برای این که

00:40:56.954 --> 00:40:58.289
احمقانه و بدون فکر زندگی کردم

00:41:00.332 --> 00:41:01.375
تبیه میشم

00:41:03.335 --> 00:41:06.172
پس تنبیه ت منم؟

00:41:10.342 --> 00:41:14.847
چی؟-
اما من چرا دارم تنبیه میشم؟-

00:41:25.941 --> 00:41:28.319
 جونگ سو مین گانگ هون رو وقتی که

00:41:28.402 --> 00:41:30.237
با بقیه بچه های فراری زندگی میکرده باردار میشه

00:41:30.946 --> 00:41:32.531
بنیاد رفاه وونگ سان

00:41:32.615 --> 00:41:35.910
به بیمارستان وونگ سانگ معرفیش میکنن و اونجا تحت درمان قرار میگیره

00:41:35.993 --> 00:41:39.163
راستش سو مین اصلا نمیخواسته بچه رو دنیا بیاره

00:41:39.788 --> 00:41:43.626
<i>یه حاملگی نا خواسته بوه و بچه تر از این بوده که بخواد با این جریان سر و کله بزنه</i>

00:41:44.418 --> 00:41:48.464
<i>اما بیمارستان چندین مرتبه نظر سو مین رو رد کردن</i>

00:41:48.547 --> 00:41:50.341
<i>و بهش فشار آوردن که بچه رو دنیا بیاره</i>

00:41:50.424 --> 00:41:51.717
چی؟ چرا این کار رو کردن؟

00:41:51.800 --> 00:41:53.594
دقیقا از اینا گذشته

00:41:53.677 --> 00:41:56.597
بیمارستان احمق تر از اون چیزی ان که فکرشو بکنین

00:41:56.680 --> 00:41:58.307
مادر باردار رو خیلی خوب میشناختن

00:41:58.390 --> 00:42:01.727
میدونستن که سوجو میخوره و جای خوردن غذاهای سالم هرچی که به دستش بیاد رو میخوره

00:42:01.810 --> 00:42:04.647
اما به خودشون زحمت ندادن که ازش آزمایش بگیرن

00:42:04.730 --> 00:42:06.690
شنیدم بیمارستان چه بولاست

00:42:06.774 --> 00:42:08.150
نکنه سرشون گرم وی آی پی ها بوده؟

00:42:08.234 --> 00:42:09.652
فلج بودن قسمت پایینی گانگ هون

00:42:09.735 --> 00:42:12.613
بخاطر اینه که وقتی جنین بوده مغزش

00:42:12.696 --> 00:42:13.739
اونقدری که باید رشد و توسعه پیدا نکرده

00:42:14.740 --> 00:42:18.577
صد درصد نیست اما اعتیاد به الکل و سوءتغذیه

00:42:18.661 --> 00:42:20.412
ممکنه که روش اثر گذار باشه

00:42:20.913 --> 00:42:24.542
اگه به موقع میرفت سونوگرافی

00:42:24.625 --> 00:42:27.086
میتونستن که بفهمن مغز رشد نکرده

00:42:28.420 --> 00:42:30.172
درسته آقای کانگ؟-
ها؟-

00:42:31.006 --> 00:42:32.716
...آقای کانگ نکنه

00:42:33.217 --> 00:42:36.595
تو بودی که پرونده فلج اندام تحتانی رو

00:42:37.304 --> 00:42:39.390
از بایگانی برداشتی اره؟

00:42:40.808 --> 00:42:43.018
اره حق با توئه

00:42:43.769 --> 00:42:46.188
اما به اندازه تو پیشرفت نکردم

00:42:46.272 --> 00:42:47.731
محشری خانم پارک

00:42:49.483 --> 00:42:51.443
با نمرات خوب وارد شرکت حقوقی شدم

00:42:55.030 --> 00:42:56.615
 اگه بیمارستان وونگ سانه

00:42:56.699 --> 00:42:58.617
یکی از اعضای اتحادیه کارگراشون رو میشناسم

00:42:58.701 --> 00:43:01.412
میرم سر از کارایی که میکنن دربیارم-
فایتینگ-

00:43:01.495 --> 00:43:04.748
اگه گروه وون سان باشن که دوباره با  وو میونگ هون رو به رو میشیم

00:43:05.332 --> 00:43:07.167
چی؟ چرا؟

00:43:07.251 --> 00:43:08.586
مشاور حقوقی اونجا

00:43:08.669 --> 00:43:10.879
و بیشتر چه بولاست

00:43:12.673 --> 00:43:14.717
وکیل ماهریه

00:43:14.800 --> 00:43:17.219
...کاش میتونستم ازش یاد بگیرم

00:43:18.304 --> 00:43:19.471
منظورم این نبود

00:43:19.555 --> 00:43:20.806
منظورم این نبود

00:43:20.889 --> 00:43:22.308
...من-
منظورت چیه؟-

00:43:24.643 --> 00:43:26.895
چشمات خیلی ترسناک شده

00:43:27.438 --> 00:43:29.231
(دادگاه اینچئون شعبه بو چون)

00:43:33.485 --> 00:43:34.987
قیام کنین

00:43:43.579 --> 00:43:44.580
لطفا بشینین

00:43:48.250 --> 00:43:49.543
عالیجناب

00:43:50.294 --> 00:43:52.838
...ببخشید اما قبل این که دادگاه رو شروع کنیم

00:43:52.921 --> 00:43:55.257
میخوای یه قاضی دیگه رو بیاری؟

00:43:55.341 --> 00:43:57.009
همونطور که انتظار داری شد

00:43:57.926 --> 00:43:58.886
اره

00:43:58.969 --> 00:44:01.221
پرونده گانگ هون به بخش 7 مدنی منتقل شده

00:44:01.305 --> 00:44:02.389
چیز خوبیه؟

00:44:02.473 --> 00:44:03.307
(چند روز پیش)

00:44:03.390 --> 00:44:06.018
بله قاضی کیم جین او اختلال بینایی شدید داره

00:44:06.101 --> 00:44:09.313
جدی؟ ایول عالیه

00:44:09.396 --> 00:44:11.690
نمیدونم چیز خوبی هست یا نیست؟

00:44:11.774 --> 00:44:14.026
چی؟ چیز خوبی نیست؟

00:44:14.109 --> 00:44:17.613
حتما بهتر از هرکس دیگه ای زندگی افراد ناتوان رو درک میکنه

00:44:17.696 --> 00:44:20.032
باهاشون همذات پنداری میکنه دیگه نه؟

00:44:20.115 --> 00:44:22.951
موافق نیستی آقای کانگ؟ میشناسیش نه؟

00:44:23.619 --> 00:44:24.453
نوچ

00:44:25.162 --> 00:44:27.665
میدونم یه قاضیه که اختلال بینایی داره

00:44:27.748 --> 00:44:29.958
باورم نمیشه یه قاضی هست که تو نمیشناسیش

00:44:30.042 --> 00:44:33.545
انتظارشو داشتم فقط قاضیای مشهور رو میشناسه

00:44:34.129 --> 00:44:36.632
خدایا این صندلی واقعا خشکه

00:44:38.634 --> 00:44:42.221
به هر حال وکیل مدافع میتونه درخواست تغییر قاضی بده

00:44:42.304 --> 00:44:43.389
بله عالیجناب

00:44:43.472 --> 00:44:45.391
ببخشید

00:44:45.474 --> 00:44:47.726
از اونجایی که این پرونده پزشکیه

00:44:48.268 --> 00:44:52.272
تعداد کتاب ها و شواهدی که باید بهشون رجوع کرد
...امکان داره که زیاد باشه پس

00:44:52.356 --> 00:44:54.733
نگرانی قاضی ای که مشکل بینایی داره

00:44:54.817 --> 00:44:56.110
چطوری میتونه اینا رو بخونه؟

00:44:56.193 --> 00:44:59.196
خب نه منظورم این نبود

00:44:59.279 --> 00:45:03.492
یحتمل خیلی تند تر از تو بتونم خط بریل رو بخونم

00:45:04.743 --> 00:45:06.870
...و درباره بقیه متن ها ام

00:45:08.414 --> 00:45:10.791
<i>شکایت شاکی کیم گانگ هون</i>

00:45:10.874 --> 00:45:13.085
<i>...متهم-</i>
صفحه خوان برام میخونه-

00:45:13.168 --> 00:45:14.294
منم گوش میدم

00:45:14.378 --> 00:45:17.714
توی دادگاه گوش دادنه که مهمه درسته؟

00:45:18.549 --> 00:45:20.634
شده تموم شب رو بیدار می مونم که گوش بدم

00:45:20.717 --> 00:45:22.928
پس میتونین اسنادی که میخواین رو تحویل بدین

00:45:24.638 --> 00:45:26.306
بنده چطور جرات کنم توانایی های شما رو

00:45:26.390 --> 00:45:29.560
زیر سوال ببرم عالیجناب؟

00:45:29.643 --> 00:45:31.687
...فقط-
فقط؟-

00:45:31.770 --> 00:45:34.356
بخاطر ماهیتی که این پرونده داره

00:45:34.440 --> 00:45:37.025
میترسم اگه دادگاه بخوان این موضوع رو

00:45:37.109 --> 00:45:40.571
پیش ببرن، سوءتفاهم های غیر ضروری ای پیش بیاد

00:45:40.654 --> 00:45:42.906
وکیل-
بله عالیجناب-

00:45:42.990 --> 00:45:45.033
من یه قاضی که ناتوانی داره نیستم من یه قاضی ام

00:45:46.285 --> 00:45:50.289
دادگاه مثل بقیه دادگاه ها جلو میره

00:45:50.998 --> 00:45:52.708
درخواست تغییر قاضی رد شد

00:45:53.959 --> 00:45:55.961
ولی این لزوما به نفع ما نیست

00:45:57.838 --> 00:45:58.839
جدی؟

00:45:58.922 --> 00:46:00.841
وقتی برای مهاجرت میری خارج از کشور

00:46:00.924 --> 00:46:02.551
توی کدوم صف میری؟-
...خب-

00:46:03.385 --> 00:46:07.222
میرم سمت خانمایی که تفتیش میکنن چون مهربون تر بنظر میرسن

00:46:07.306 --> 00:46:09.975
اشتباهه دیگه این بیشتر از بقیه طول میکشه

00:46:10.058 --> 00:46:11.727
و چرا؟

00:46:11.810 --> 00:46:13.937
هرچقدر توی یه گروه، اقلیت تر باشی

00:46:14.021 --> 00:46:16.273
بیشتر دوست داری طبق اصول پیش بری

00:46:16.815 --> 00:46:19.026
که یه وقت سوءتفاهمی پیش نیاد-
آها-

00:46:21.028 --> 00:46:22.488
چرا باید سوءتفاهم بشه؟

00:46:22.571 --> 00:46:27.284
این یه دعوی حقوقی مبتنی بر حدس بی اساسه

00:46:27.367 --> 00:46:30.537
شاکی داره یه سری ادعای مبهم و نا واضح رو ارائه میده

00:46:30.621 --> 00:46:32.998
و نتونسته که شواهد فیزیکی و قابل دیدن بیاره

00:46:33.081 --> 00:46:35.876
وکیل بیمارستان یکی از بهترین های کره ست

00:46:35.959 --> 00:46:39.213
دلیلی ندارن که بگن چرا روی یه زن باردار
 ...آزمایشی انجام ندادن

00:46:39.296 --> 00:46:41.173
برای این که اینو ثابت کنیم

00:46:41.256 --> 00:46:46.011
درخواست صدور حکم برای این که تموم گزارش های پزشکی اون زمان صادر بشه کردیم

00:46:46.887 --> 00:46:49.014
اما شاکی هیچ جوابی نداده

00:46:49.097 --> 00:46:51.141
ده سال ازش گذشته

00:46:52.726 --> 00:46:56.021
از اونجایی که مدت زمان نگه داری شون گذشته، انداختن شون دور

00:46:56.104 --> 00:46:57.397
مگه بیمارستان متهم

00:46:57.481 --> 00:47:01.985
به طور غیر رسمی سوابق رو یه مدت برای

00:47:02.069 --> 00:47:03.445
اهداف تحقیقاتی نگه نمیدارن؟

00:47:04.488 --> 00:47:05.322
نمیدونم

00:47:05.405 --> 00:47:09.409
نمیدونم از کجا همچین چیزی رو شنیدین اما ما از این چیزا نداریم

00:47:10.035 --> 00:47:11.870
عالیجناب-
بله-

00:47:12.871 --> 00:47:15.749
انگار مهلت قانونی شون سر رسیده

00:47:15.832 --> 00:47:19.044
از اونجایی که شواهد فیزیکی ای ندارین که نشون بدین

00:47:19.127 --> 00:47:20.212
پس یه جور دیگه باید ثابتش کنین

00:47:26.969 --> 00:47:27.803
راستش

00:47:28.845 --> 00:47:31.765
بیمارستان متهم خیلی نگران بودن

00:47:31.848 --> 00:47:35.269
مادر شاکی که جایی برای رفتن نداشته

00:47:35.352 --> 00:47:37.437
تونسته توی بیمارستان متهم زایمان کنه

00:47:37.521 --> 00:47:39.523
بهترین بیمارستان کره ست

00:47:40.148 --> 00:47:42.025
و همه شم بخاطر نیت خوب

00:47:42.109 --> 00:47:45.237
بنیاد رفاه وونگ سانه که دوست داره به نوجوان های فراری کمک کنه

00:47:45.320 --> 00:47:46.154
...اما

00:47:47.072 --> 00:47:49.866
...تنها چیزی که به ذهنم میاد نمک نشناسی

00:47:49.950 --> 00:47:52.786
این به دادگاه مربوط نیست لطفا تمومش کنین

00:47:54.246 --> 00:47:55.622
چشم عالیجناب

00:47:55.706 --> 00:47:56.540
اما خب

00:47:57.165 --> 00:48:00.711
درخواست داریم که این دادگاه فوری لغو بشه

00:48:00.794 --> 00:48:03.755
وکیل شاکی کار زیادی نمیتونه انجام بده

00:48:03.839 --> 00:48:05.007
حرف دیگه ای ندارم عالیجناب

00:48:06.883 --> 00:48:07.884
عالیجناب

00:48:08.677 --> 00:48:12.556
از کمیته سلامت درخواست میکنیم که حقایق رو بررسی کنن

00:48:13.473 --> 00:48:14.891
درباره چی؟

00:48:14.975 --> 00:48:18.145
تعداد سقط جنینی که بیمارستان وونگ سان

00:48:18.228 --> 00:48:20.439
توی ده سال گذشته داشتن

00:48:20.522 --> 00:48:23.150
و تعداد سقط جنینی که در بیمارستان های بزرگ

00:48:23.233 --> 00:48:24.318
مشابه وونگ سان انجام شده

00:48:25.193 --> 00:48:26.194
به چه دلیل؟

00:48:26.278 --> 00:48:27.779
برای یک دلیل نامشخص

00:48:27.863 --> 00:48:33.535
بیمارستان متهم از عمد از سقط جنین جلوگیری میکنن و

00:48:34.077 --> 00:48:36.121
بیمار رو مجبور به به دنیا آوردن نوزاد میکنن

00:48:37.956 --> 00:48:39.166
آقای کانگ

00:48:41.001 --> 00:48:41.960
آقای کانگ

00:48:48.300 --> 00:48:49.217
آقای کانگ

00:48:49.801 --> 00:48:51.011
اون چی بود؟

00:48:51.094 --> 00:48:52.638
چیزی پیدا کردی؟

00:48:52.721 --> 00:48:54.181
نه همچین چیزی نیست

00:48:54.264 --> 00:48:56.516
چرا یه همچین بمبی رو بدون مدرک خاصی انداختی وسط؟

00:48:56.600 --> 00:48:58.894
یادته میونگ هون برداشت چی گفت؟

00:48:58.977 --> 00:49:01.271
نمک نشناسی و فلان؟

00:49:02.564 --> 00:49:05.484
چی درسته بنیاد رفاه وونگ سان

00:49:05.567 --> 00:49:08.862
نوجوون های فراری رو برای درمان به بیمارستان وونگ سان میاره

00:49:08.945 --> 00:49:11.156
وقتی داشتم بهش گوش میدادم یهو به ذهنم خطور کرد

00:49:11.239 --> 00:49:14.910
راستش سو مین اصلا نمیخواسته بچه رو دنیا بیاره

00:49:14.993 --> 00:49:18.997
یه حاملگی نا خواسته بوه و بچه تر از این بوده که بخواد با این جریان سر و کله بزنه

00:49:19.081 --> 00:49:22.959
اما بیمارستان چندین مرتبه نظر سو مین رو رد کرد

00:49:23.043 --> 00:49:25.212
و بهش فشار آوردن که بچه رو دنیا بیاره

00:49:25.796 --> 00:49:29.508
چرا باید نوجوون های فراری رو

00:49:29.591 --> 00:49:31.802
بفرستن بیمارستان وونگ سان؟

00:49:32.469 --> 00:49:34.262
حتی مراقبشونم نیستن

00:49:35.764 --> 00:49:37.974
شایید مسخره باشه اما

00:49:39.226 --> 00:49:42.979
یه نیتی باید پشت این داستان باشه دیگه نه؟

00:49:49.986 --> 00:49:52.698
...گروهی که بالاترین احتمال سقط جنین رو دارن

00:49:53.365 --> 00:49:56.284
احتمالا نوجوونای فراری ان

00:49:58.203 --> 00:49:59.496
مثل سو مین

00:50:12.050 --> 00:50:15.095
یکی از اعضای اتحادیه بیمارستان وونگ سان بهم جواب داد

00:50:15.178 --> 00:50:18.306
تا وقتی که جون مادر در خطر نباشه

00:50:18.932 --> 00:50:22.018
سقط جنین انجام نمیدن

00:50:23.061 --> 00:50:26.106
میگن که دکترای جوون تر خیلی از این موضوع شاکی ان

00:50:26.940 --> 00:50:30.694
استرس داشتن چون احتمال این که زمان طلاییش رو از دست بدن خیلی زیاد بوده

00:50:31.361 --> 00:50:34.364
یحتمل به مادرا چیزی درباره شرایط بچه شون نگفتن

00:50:38.452 --> 00:50:40.871
کمیته سلامت به درخواست مون جواب دادن

00:50:40.954 --> 00:50:41.997
چی گفتن؟

00:50:44.374 --> 00:50:47.711
نمیتونن اطلاعات محرمانه بیمارستان ها رو افشا کنن

00:50:50.672 --> 00:50:52.924
این بیشرفا رو درک نمیکنم

00:50:53.008 --> 00:50:54.217
(صندلی اچ ای اس پارک چول مین)

00:50:57.262 --> 00:50:58.597
اینو مخصوص بنده درست کردن

00:51:00.599 --> 00:51:03.226
<i>بله؟-</i>
زنگ بزن دفتر وکیل وو-

00:51:03.310 --> 00:51:06.062
بهش بگو هدیه رو گرفتم و ازش ممنونم

00:51:06.146 --> 00:51:07.898
رئیس پارک احمق خر

00:51:07.981 --> 00:51:10.442
وقتی که میونگ هون توی امور مدنی کاخ آبی بود

00:51:10.525 --> 00:51:12.444
این کار رو برای پارک جور کرد

00:51:13.570 --> 00:51:16.782
باشه پس میخوای اینجوری پیش بری؟

00:51:17.324 --> 00:51:18.533
باید چیکار کنیم؟

00:51:18.617 --> 00:51:20.869
باید از شیوه ای استفاده کنیم که

00:51:20.952 --> 00:51:23.246
دولتمردای کره ای به شدت ازش میترسن

00:51:23.330 --> 00:51:24.664
چی؟

00:51:25.373 --> 00:51:26.625
رئیس پارک

00:51:26.708 --> 00:51:29.044
بهت گفتم وقتی میشینم توی صندلی ماساژم از خواب بیدارم نکن

00:51:29.127 --> 00:51:31.171
رئیس پارک

00:51:31.671 --> 00:51:33.924
چیه؟-
ببحشید-

00:51:34.007 --> 00:51:37.260
بهشون گفتم بیرون منتظر باشن اما یورش آورد تو

00:51:37.844 --> 00:51:39.721
چه خبره؟ تو خر کی هستی؟

00:51:40.472 --> 00:51:42.015
بیدار شدین

00:51:42.766 --> 00:51:44.684
از دیدن تون خوش وقتم

00:51:44.768 --> 00:51:46.102
من وکیل کانگ دا ویت هستم

00:51:46.186 --> 00:51:48.772
دا ویت؟ اسرائیلی ای؟

00:51:51.483 --> 00:51:52.692
میگما رئیس پارک

00:51:52.776 --> 00:51:54.694
چوگان قشنگی داری

00:51:54.778 --> 00:51:55.612
از طلاست؟

00:51:56.112 --> 00:51:57.280
نزنش به زمین

00:51:58.532 --> 00:51:59.533
شرمنده اخلاق ورزشیتم

00:52:02.118 --> 00:52:04.371
درسته تو بودی که درخواست تحقیق درباره حقیقت رو دادی

00:52:04.454 --> 00:52:06.456
اگه اومدی اینجا شلوغ کاری کنی بیا برو بیرون

00:52:06.540 --> 00:52:07.999
ما جواب مون رو دادیم

00:52:08.083 --> 00:52:11.294
شلوغکاری کنم؟ برای این کارا زیادی پیر شدم

00:52:11.378 --> 00:52:14.339
بچه دماغو نیستم که ایگو

00:52:14.422 --> 00:52:15.715
اُفتید

00:52:15.799 --> 00:52:17.592
این شکایتیه که قراره

00:52:18.468 --> 00:52:19.761
از شما بکنیم

00:52:20.387 --> 00:52:21.221
چی؟

00:52:25.517 --> 00:52:27.185
درخواست افشای اطلاعات؟

00:52:27.269 --> 00:52:28.603
همچین چیز گنده ای ام نیست

00:52:28.687 --> 00:52:30.605
درباره هزینه های رسمی و

00:52:30.689 --> 00:52:32.274
وضعیت کارت شرکتتون و ایناست

00:52:32.357 --> 00:52:36.945
ایگو هر بار که خانومی تون میره موهاشو فر کنه کارت شرکت رو بهش میدی

00:52:37.988 --> 00:52:39.781
واقعا عالیه مرد خانواده به تو میگن

00:52:39.865 --> 00:52:41.825
اینا رو باید ازت یاد گرفت ناز بشی

00:52:41.908 --> 00:52:42.909
آقای کانگ؟-
بله؟-

00:52:42.993 --> 00:52:46.830
همه معامله های موفق با نشستن و آروم حرف زدن درباره شون حل شده

00:52:46.913 --> 00:52:48.123
لطفا بشینین

00:52:48.206 --> 00:52:49.583
بفرمایین-
باشه-

00:52:49.666 --> 00:52:50.917
مشینم که حرف بزتیم

00:52:51.793 --> 00:52:57.007
خب این لیست خرید اسباب اثاثیه و تجهیزات دفرتونه

00:52:57.090 --> 00:52:59.301
میدونی همونی که الان روش خوابیده بودی؟

00:52:59.384 --> 00:53:00.844
از اون نسخه محدوداست ها

00:53:00.927 --> 00:53:03.221
از کجا خریدینش؟

00:53:06.516 --> 00:53:09.185
وقتی رفته بودم سفر کاری خارج از کشور با پول خودم خریدمش

00:53:09.269 --> 00:53:10.520
سفر کاری خارج از کشور؟

00:53:10.604 --> 00:53:13.106
...هزینه های سفر خارج از کشور

00:53:13.189 --> 00:53:17.819
برای تحقیق درباره صنعت پزشکی رفتین کجا؟

00:53:18.862 --> 00:53:19.905
درسته

00:53:20.780 --> 00:53:22.824
"بیاین موهیوی مالدیو بخوریم"

00:53:22.908 --> 00:53:28.204
معلومه اصلا برای تحقیق درباره صنعت پزشکی آدم باید بره مالدیو

00:53:28.288 --> 00:53:32.167
صبر کن با خانومی تون نرفتین که

00:53:32.250 --> 00:53:33.668
آقای کانگ

00:53:33.752 --> 00:53:36.421
ایگو آقای پارک

00:53:36.504 --> 00:53:38.673
آقای کانگ قربان دکتر

00:53:38.757 --> 00:53:39.883
هرچی بخوای صدات میکنم

00:53:39.966 --> 00:53:41.968
بهت میگم هیونگ نیم

00:53:42.052 --> 00:53:44.554
ارباب دا ویت بیا با آرامش درباره ش حرف بزنیم

00:53:44.638 --> 00:53:48.016
بیا درباره ش حرف بزنیم-
خب یه چایی مون نشه؟-

00:53:48.642 --> 00:53:49.476
چشم قربان

00:53:49.559 --> 00:53:50.560
(جواب استعلام حقیقت)

00:53:50.644 --> 00:53:53.647
یهویی جواب استعلام مون اومد

00:53:55.273 --> 00:53:58.026
دفعه پیش برداشتن گفتن نمیتونن جوابی بدن

00:53:58.109 --> 00:54:00.195
...خب من

00:54:01.363 --> 00:54:04.240
منم نمیدونم چیشده

00:54:04.324 --> 00:54:06.993
اما بنظر نمیرسه که به

00:54:07.077 --> 00:54:08.995
...پرونده ای که الان داریم ربطی

00:54:09.079 --> 00:54:10.413
نود و یک درصد

00:54:12.290 --> 00:54:13.500
(نرخ سقط جنین وونگ سان)

00:54:15.210 --> 00:54:16.878
طبق جوابی که دادن

00:54:17.587 --> 00:54:22.175
نرخ سقط جنین بیمارستان وونگ سان

00:54:22.258 --> 00:54:27.263
نود و یک درصد کمتر از میانگین بیمارستان های دیگه ست

00:54:27.889 --> 00:54:32.769
آقای وو این اتفاقیه؟ یا معجزه ست؟

00:54:32.852 --> 00:54:35.438
صبر کن این چیزی رو ثابت میکنه؟

00:54:36.106 --> 00:54:38.483
اعداد اعدادن

00:54:38.566 --> 00:54:41.736
...موقعیت و شرایط هر مادری مشخصا فرق داره

00:54:41.820 --> 00:54:44.698
برای همین اطلاعات اضافه ای رو پیوست کردیم

00:54:44.781 --> 00:54:47.659
که خیلی ام جالبن

00:54:50.286 --> 00:54:52.706
(فرم ارائه شواهد)

00:54:53.289 --> 00:54:54.249
عالیجناب

00:54:55.583 --> 00:55:00.046
میدونین بزرگ ترین حامی گروه حامیان زندگی کره کیه؟

00:55:00.130 --> 00:55:02.924
عالیجناب کیل شاکی دارن توی محاکمه با بیان کردن

00:55:03.008 --> 00:55:04.217
ادعاهای نامرتبط اختلال ایجاد میکنن

00:55:04.300 --> 00:55:07.012
خیلی ام مرتبطه جناب وو

00:55:08.179 --> 00:55:12.017
یه حسابرس جسور و پیگیر از شرکت ما

00:55:12.100 --> 00:55:17.731
...حسابرسی های مربوط به 5 سال این گروه رو پیدا کرد

00:55:19.733 --> 00:55:20.608
ایگو

00:55:22.902 --> 00:55:24.237
خانم پارک؟

00:55:29.159 --> 00:55:32.996
 چیشده؟ آخر هفته اینجا بودی؟ چرا نرفتی خونه؟

00:55:33.079 --> 00:55:35.331
اینو نگاه کن-
چیه؟-

00:55:41.588 --> 00:55:43.923
اینا رو چطوری پیدا کردی؟

00:55:44.007 --> 00:55:47.635
منظورت چیه که چطوری؟ رفتم گشتم آوردم

00:55:48.553 --> 00:55:51.765
با توجه به آنالیز دقیق این وکیل

00:55:52.766 --> 00:55:54.100
بزرگ ترین اسپانسرشون

00:55:54.684 --> 00:55:57.896
بنیاد الیوت هنگ کنگه

00:55:58.938 --> 00:56:01.316
یه سازمان ناشناخته در کره

00:56:02.442 --> 00:56:05.236
خب درباره چیه؟

00:56:05.320 --> 00:56:08.198
آدرس بنیاد الویت توی هنگ کنگه

00:56:08.281 --> 00:56:12.202
اما یه آدرس پستی توی کره ام دارن

00:56:12.285 --> 00:56:13.536
این آردسه؟

00:56:15.955 --> 00:56:22.378
 دو گوک رو 101 گانگنام گو سئول

00:56:26.716 --> 00:56:27.634
یه لحظه

00:56:29.010 --> 00:56:31.221
...این-
بله عالیجناب درسته-

00:56:31.304 --> 00:56:33.932
این آدرس بیمارستان متهم وون سان

00:56:34.015 --> 00:56:35.809
و بنیاد رفاه وونگ سانه که

00:56:35.892 --> 00:56:38.353
دوتاشون توی یه ساختمون قرار دارن

00:56:39.771 --> 00:56:42.857
 و اسم الیوت رو چوی یو جین توی آمریکا استفاده کرده

00:56:42.941 --> 00:56:45.193
 تنها پسر رئیس چوی وونگ سان

00:56:45.276 --> 00:56:47.946
که توی 30 سالگی از دنیا رفته

00:56:50.240 --> 00:56:52.659
آقای چو بعد از فوت پسرش

00:56:52.742 --> 00:56:55.537
یهویی خودش رو وقف این مرز و بوم کرد

00:56:56.121 --> 00:57:00.083
از اون موقع به بعد آقای چوی شده یکی از بزرگ ترین اسپانسر های

00:57:00.166 --> 00:57:03.128
مشهور ترین نهاد مذهبی کره

00:57:04.170 --> 00:57:08.925
اینا فقط حدسن، حتی اگه اعتقادات مذهبی آقای چوی قوی باشه

00:57:09.008 --> 00:57:12.137
هیچ شواهدی نداریم که نشون بده ایشون مستقیما

00:57:12.220 --> 00:57:14.556
...به کادر درمان دستور داده-
این چیزیه که بهش میگن قدرت-

00:57:14.639 --> 00:57:17.767
حتی بدون درخواست مستقیم بخاطر ماهیت سازمان

00:57:17.851 --> 00:57:20.436
چاره ای جز تبعیت کردن از حرف رهبرشون ندارن

00:57:20.520 --> 00:57:23.231
کادر درمانی که از این قانون ناگفته سازمان تبعیت نمیکردن

00:57:23.314 --> 00:57:26.776
بخاطر دلایل مختلف باهاشون بدرفتاری میشده و در نهایت مجبور میشدن از اونجا برن

00:57:26.860 --> 00:57:29.988
به زودی مدارک مرتبط رو به دادگاه ارائه میکنیم

00:57:30.071 --> 00:57:31.990
بله ممنون میشم

00:57:33.825 --> 00:57:34.742
خب این به اندازه کافی

00:57:35.577 --> 00:57:37.912
مرتبط هست دیگه درست میگم؟

00:57:39.038 --> 00:57:41.624
لطفا فراموش نکنین که مدارک رو ارائه بدین

00:57:41.708 --> 00:57:42.750
چشم

00:57:53.845 --> 00:57:55.263
آجوشی-
بله؟-

00:57:55.346 --> 00:57:57.474
واقعا توی کاری که انجام میدی ماهری

00:57:58.933 --> 00:57:59.851
هی بچه جون

00:57:59.934 --> 00:58:01.519
باید افتخار کنی

00:58:01.603 --> 00:58:03.021
...مهم نیست که درباره م چه فکری میکنی

00:58:03.104 --> 00:58:04.105
ممنونم

00:58:04.189 --> 00:58:05.690
و شرمنده ام

00:58:06.274 --> 00:58:08.568
حتما بخاطر لجبازیم خیلی بهت سخت گذشته

00:58:09.819 --> 00:58:10.987
یهویی این دیگه چی بود؟

00:58:11.070 --> 00:58:12.822
بهش عادت ندارم چته؟

00:58:12.906 --> 00:58:16.326
نمیتونم هزینه تون رو بدم پس باید این کار رو بکنم

00:58:16.951 --> 00:58:18.077
میدونستم

00:58:18.161 --> 00:58:20.205
میدونستم یه فکری تو سرت هست ایش

00:58:21.789 --> 00:58:25.084
اما مامانت اصلا نیومده یه بارم پیداش نشده

00:58:25.168 --> 00:58:27.128
وکالتنامه رو هم به زور تایید کرد

00:58:27.837 --> 00:58:30.673
از این که یه همچین کار مسخره ای کردم عصبانیه

00:58:31.299 --> 00:58:35.011
میگه آدمایی مثل ما نمیتونن در برابر یه همچین بیمارستانی برنده بشن

00:58:36.638 --> 00:58:38.932
اما واقعا میتونیم برنده بشیم؟

00:58:40.975 --> 00:58:44.437
آخرش نتونستیم گزارش های پزشکی رو بگیریم

00:58:44.521 --> 00:58:46.606
برای همین تا نیمه چیزی که میخواستیم ثابت کنیم رو ثابت کردیم

00:58:48.566 --> 00:58:49.901
جدی؟

00:58:59.035 --> 00:59:02.664
پس تنبیه ت منم؟

00:59:04.082 --> 00:59:08.628
چی؟-
اما بخاطر چی دارم تنبیه میشم؟-

00:59:14.842 --> 00:59:18.096
(دادگاه اینچئون شعبه بو چون)
(روز صدور حکم)

00:59:26.896 --> 00:59:30.275
طبق شاهدی که به دادگاه ارائه شد

00:59:30.900 --> 00:59:33.653
دادگاه معتقدن که معلولیت شاکی

00:59:33.736 --> 00:59:36.114
باید در دوران جنینی تشخیص دداده میشد

00:59:36.197 --> 00:59:38.074
پس بیمارستان متهم

00:59:38.157 --> 00:59:40.368
در انجام وظیفه خود قصور کرده

00:59:40.451 --> 00:59:43.079
و این شرایط را به درستی توضیح نداده اند

00:59:44.372 --> 00:59:45.373
اما خب

00:59:45.456 --> 00:59:48.126
با این استدلال که بیمارستان متهم

00:59:48.209 --> 00:59:51.796
به مادر شاکی در دوران بارداری به درستی اطلاع نداده اند

00:59:51.879 --> 00:59:55.300
یا باعث شدن که شاکی دچار همچین معلولیتی بشه

00:59:55.383 --> 00:59:57.719
شواهد کافی ای برای تایید این استدلال نداریم

00:59:58.469 --> 01:00:01.389
برای همین دادگاه درخواست غرامت برای

01:00:01.472 --> 01:00:02.849
به وجود آمدن ناتوانی رو قبول نمیکنن

01:00:06.728 --> 01:00:07.854
میدونستم

01:00:08.771 --> 01:00:10.898
فقط این ادعا باقی مونده که

01:00:10.982 --> 01:00:14.736
بیمارستان متهم چه از روی عمد چه غیر عمد

01:00:14.819 --> 01:00:16.779
دچار قصور در انجام وظیفه خود و تشخیص این ناتوانی شدن

01:00:16.863 --> 01:00:18.865
و باعث شدن که شاکی ناتوان دنیا بیاد

01:00:18.948 --> 01:00:21.159
بخوام ساده ش کنم

01:00:21.743 --> 01:00:24.329
شاکی دلیلی برای متوقف کردن پرونده نداره

01:00:26.581 --> 01:00:29.375
اگه بخوایم درخواست غرامت رو قبول کنیم

01:00:29.959 --> 01:00:33.921
باید جواب سخت ترین سوال ممکن رو بشنویم

01:00:35.298 --> 01:00:37.967
برای این که شاکی توی این پرونده برنده بشه باید بگیم که

01:00:38.051 --> 01:00:41.387
آیا این دنیا جای بهتری میشد اگه گونگ هون 12 ساله

01:00:42.138 --> 01:00:44.390
اصلا به دنیا نمیومد

01:00:44.474 --> 01:00:48.686
وجودیتش خودش یه حسارت محسوب میشه

01:00:50.021 --> 01:00:52.690
این یه نتیجه وحشتناکه که ما دوست نداری بهش برسیم

01:00:56.861 --> 01:00:58.946
به عنوان یه انسان

01:00:59.947 --> 01:01:02.867
احساساتی که شاکی همراه شون

01:01:02.950 --> 01:01:06.079
به دادگاه اومده رو خوب درک میکنم

01:01:07.997 --> 01:01:11.000
اما خب فقط یه انسان نیستم

01:01:11.668 --> 01:01:13.002
بلکه قاضی ام هست

01:01:14.337 --> 01:01:16.047
طبق قانون اساسی کره

01:01:16.130 --> 01:01:18.925
چه ناتوان باشی چه نه

01:01:19.008 --> 01:01:20.718
چه پولدار باشی چه فقیر

01:01:21.594 --> 01:01:24.222
زندگی همه انسان ها به یک اندازه ارزشمنده

01:01:24.305 --> 01:01:26.683
این یه اصل اساسیه

01:01:27.850 --> 01:01:28.851
طبق قانون اساسی

01:01:30.061 --> 01:01:32.605
هیچ چیز از زندگی یک انسان با ارزش تر نیست

01:01:33.731 --> 01:01:36.234
پس ارزیابی این فرض که دنیا بدون وجود

01:01:36.317 --> 01:01:38.861
یک جان، جای بهتری بود امکان پیذیر نیست

01:01:39.445 --> 01:01:41.698
چه زندگی ای ارزش زنده بودن داره؟

01:01:42.740 --> 01:01:47.120
چه زندگی ای بهتره که وجود نداشته باشه؟

01:01:48.579 --> 01:01:52.792
قضاوت همچین موضوعاتی از توانایی انسان خارجه

01:01:54.961 --> 01:01:55.878
به همین خاطر

01:01:55.962 --> 01:01:59.757
از اونجایی که دادگاه به دنیا اومدن کیم گانگ هون رو یه خسارت نمیدونن

01:02:00.925 --> 01:02:05.430
پس ادعای شاکی بی اساس و پرونده مختومه اعلام میشه

01:02:12.145 --> 01:02:13.813
<i>اون زبان زیبایی که</i>

01:02:14.772 --> 01:02:16.190
<i>قلبم رو قبلا به تپش انداخته بود</i>

01:02:17.400 --> 01:02:20.903
<i>این بار عین یه دیوار سنگین بود</i>

01:02:35.001 --> 01:02:38.838
آخرشم نتونستیم رویه دیوان عالی رو زیرپا بذاریم

01:02:39.422 --> 01:02:42.133
من تموم سوابق مربوط به خارج از کشور رو ارائه دادم

01:02:42.717 --> 01:02:45.762
اما این موضوع اشتباه وونگ سان رو پاک نمیکنه

01:02:45.845 --> 01:02:48.556
بعد این که مجبورشون میکردن که بچه رو دنیا بیارن دیگه ازشون مراقبت نمیکردن

01:02:48.639 --> 01:02:51.726
مسخره ست-
چرا داری سر من داد میزنی؟-

01:02:54.687 --> 01:02:58.316
نمیتونیم از لحاظ قانونی کاری بکنیم دیگه نه؟ منطقیه دیگه

01:03:00.443 --> 01:03:01.319
مخالفم

01:03:01.861 --> 01:03:05.239
بنظرم اینا یه مشت چرنده که خوشگل بیان شده

01:03:06.616 --> 01:03:08.326
دارین چیکار میکنین؟

01:03:08.409 --> 01:03:12.121
نمیخوایم اینجوری دست بکشیم که نه؟

01:03:15.958 --> 01:03:19.504
اگه درکش نمیکنی حفظش کن

01:03:19.587 --> 01:03:22.673
ما هرجوری شده میبریم

01:03:22.757 --> 01:03:26.385
اگه قرار بود ببازیم اصلا شروع نمیکردیم

01:03:26.469 --> 01:03:27.553
نمیفهمی؟

01:03:27.637 --> 01:03:28.971
من بهت باور دارم آقای کانگ

01:03:29.806 --> 01:03:32.767
ایش بهش سجده کن دیگه چرا نمیکنی؟ رهبر فرقه ای چیزیه؟

01:03:32.850 --> 01:03:35.311
خب قبل جلسه تجدید نظر

01:03:35.394 --> 01:03:36.771
یه خوراکی ای بخوریم؟

01:03:36.854 --> 01:03:39.190
با شکم گشنه که نمیشه خوب فکر کرد

01:03:39.273 --> 01:03:40.775
بفرما بشین-
عالیه-

01:03:41.692 --> 01:03:43.194
نه

01:03:43.277 --> 01:03:46.280
با این آت و آشغالا انرژی ای که باید رو نمیگیریم

01:03:46.364 --> 01:03:47.740
امروز

01:03:47.824 --> 01:03:51.244
میبرم تون بهترین شیرینی فروشی

01:03:51.327 --> 01:03:52.161
جهان

01:03:53.120 --> 01:03:54.705
بریم

01:03:54.789 --> 01:03:56.290
گفتی مهمون توییم ها-
باشه-

01:03:56.374 --> 01:03:57.875
بیاین غذا بخوریم شاد بشیم-
بریم-

01:03:57.959 --> 01:03:59.335
بیاین بخوریم و شاد بشیم اونی

01:04:01.629 --> 01:04:03.673
نمیدونم چرا حس میکنم باختم

01:04:09.011 --> 01:04:10.179
فرانسویه

01:04:10.263 --> 01:04:12.640
جوی ده ویور، لذت زندگی

01:04:12.723 --> 01:04:14.517
لذت یا گی پوم زندگی

01:04:15.726 --> 01:04:17.395
صبر کن

01:04:17.478 --> 01:04:18.521
برق رفت

01:04:21.107 --> 01:04:22.775
ایگو تولدته؟

01:04:22.859 --> 01:04:26.612
نه یه چیزی آماده کردم که سرحال بیایم

01:04:26.696 --> 01:04:28.322
یه عالمه میوه روشه

01:04:28.406 --> 01:04:30.408
خیلی زیاده-
خب بچه ها-

01:04:30.491 --> 01:04:33.035
وقتی میگم پرو بونو شما بگین پیروزه

01:04:33.119 --> 01:04:34.620
بعدش شمعا رو فوت میکنیم

01:04:38.207 --> 01:04:40.251
پیروزه خیلی مسخره ست

01:04:41.127 --> 01:04:42.253
خوش اومدین

01:04:42.336 --> 01:04:44.630
<i>چی؟ این مرده رو قبلا دیدم</i>

01:04:44.714 --> 01:04:45.923
باشه

01:04:46.007 --> 01:04:47.383
<i>کجا دیدمش؟</i>

01:04:48.593 --> 01:04:49.635
<i>درسته تاکسی</i>

01:04:49.719 --> 01:04:50.887
<i>بذار معرفی شون کنم</i>

01:04:50.970 --> 01:04:52.889
این مامانمه اینم بابام

01:04:55.391 --> 01:04:56.851
سلام-
سلام-

01:04:57.810 --> 01:05:00.438
اینا وکلایی ان که باهاشون کار مکین

01:05:01.022 --> 01:05:02.481
...اگه به ترتیب بگم اسماشون

01:05:03.024 --> 01:05:06.152
جانگ یونگ شیل

01:05:06.235 --> 01:05:08.195
سلام-
<i>...وقتی به یه ایستگاه محلی تون گزارش بدین-</i>

01:05:08.279 --> 01:05:11.324
...یه اطلاعیه صادر میکنن-
<i>دلم میخواد دستاشو بهم گره بزنم-</i>

01:05:11.407 --> 01:05:13.784
<i>نمیتونه بدون تکون دادن دستاش حرف بزنه؟</i>

01:05:14.535 --> 01:05:17.163
کانگ دا ویت

01:05:17.246 --> 01:05:18.080
سلام

01:05:20.041 --> 01:05:21.959
هوانگ جون یو

01:05:22.043 --> 01:05:22.877
سلام

01:05:23.544 --> 01:05:25.463
یو نان هوی

01:05:25.546 --> 01:05:26.505
سلام

01:05:29.258 --> 01:05:30.259
امیدواریم که لذت ببرین

01:05:30.343 --> 01:05:33.137
بابت غذا ممنونم

01:05:33.220 --> 01:05:34.221
زبان اشاره یاد داری؟

01:05:35.097 --> 01:05:36.265
یه ذره

01:05:38.351 --> 01:05:40.061
ممنون-
ممنون-

01:05:40.144 --> 01:05:41.187
بابت غذا ممنونم

01:05:41.270 --> 01:05:43.105
بشینین بچه ها بفرمایین

01:05:43.189 --> 01:05:44.690
توام زبان اشاره یاد داری؟

01:05:45.232 --> 01:05:46.067
یه ذره

01:05:46.150 --> 01:05:47.401
اونی

01:05:47.485 --> 01:05:49.946
خانواده ت این شیرینی فروشی قشنگ رو دارن؟

01:05:50.029 --> 01:05:51.781
حسودیم شد این آرزوی هر عشق شیرینی ییه

01:05:51.864 --> 01:05:52.949
مگه نه؟

01:05:53.032 --> 01:05:56.035
حتما توی زندگی قبلیم دنیا رو نجات دادم

01:05:56.118 --> 01:05:57.620
مگه نه؟ بابت غذا ممنونم

01:05:59.163 --> 01:06:00.122
خیلی خوبه

01:06:00.915 --> 01:06:02.124
خانم پارک-
بله؟-

01:06:03.501 --> 01:06:04.418
...خب

01:06:07.880 --> 01:06:10.216
حتما اینجا رو تازگی باز کردین

01:06:10.299 --> 01:06:11.550
همونطور که انتظارشو داشتم

01:06:11.634 --> 01:06:12.885
چشمای تیزی داری

01:06:13.511 --> 01:06:14.845
یک ماهی هست

01:06:15.805 --> 01:06:16.806
قبلا چیکار میکردین؟

01:06:17.431 --> 01:06:18.641
قبلا

01:06:19.266 --> 01:06:21.602
یه جای یه نمه بزرگ تر داشتن

01:06:22.228 --> 01:06:24.063
اما وقتی دبیرستانی بودم

01:06:24.146 --> 01:06:26.273
بابام گیر دوست ناباب افتاد طرف گولش زد

01:06:26.357 --> 01:06:28.442
شیرینی فروشی مون رو از دست دادیم

01:06:28.526 --> 01:06:29.402
ای وای

01:06:29.485 --> 01:06:32.363
از اونجایی که اونم قرارداد رو امضا کرده بود مجبور شد که بدهی بانگ رو بده

01:06:33.030 --> 01:06:35.866
بابام بعد این که با مامانم شیرینی میپخت مجبور شد که ده سالی راننده تاکسی باشه

01:06:35.950 --> 01:06:37.076
که خرج مون دربیاد

01:06:37.159 --> 01:06:40.037
گفتی راحت بزرگ شدی و یه خانواده دوست داشتنی بزرگت کردن

01:06:40.121 --> 01:06:43.582
آدمایی مثل تو نمیدونن که سختی واقعی یعنی چی

01:06:44.583 --> 01:06:46.460
ولی این دختر خر خفن شون

01:06:46.544 --> 01:06:49.213
به عنوان یه وکیل تموم تلاشش رو کرد که هرچی یاد گرفته رو در احتیار بقیه بذاره

01:06:49.296 --> 01:06:52.174
و یه ذره ام قرض کرد که اینجا رو بخره

01:06:55.428 --> 01:06:57.304
عالی هستی خانم پارک

01:06:57.388 --> 01:06:58.472
خجالتم ندار

01:06:59.181 --> 01:07:00.433
حقیقته

01:07:01.100 --> 01:07:02.101
عالیه

01:07:04.437 --> 01:07:06.981
اونی زردآلو میخوری؟ ترش نیستن؟

01:07:07.064 --> 01:07:08.983
اینا رو بیشتر از شیریناش دوست دارم

01:07:09.066 --> 01:07:10.693
ترش و تلخن

01:07:11.360 --> 01:07:12.486
مثل زندگی مون

01:07:13.154 --> 01:07:14.488
باشه منم یکی میخورم

01:07:15.990 --> 01:07:17.199
ای وای-
چیه؟-

01:07:17.283 --> 01:07:18.409
خیلی ترشه

01:07:21.620 --> 01:07:23.330
قهوه ش خوبه تلخ نیست

01:07:24.999 --> 01:07:26.000
نوش جون

01:07:30.087 --> 01:07:31.547
(دادگاه تجدید نظر اینچئون)

01:07:31.630 --> 01:07:34.341
قاضی کوک یونگ جون عصبی نیست؟

01:07:34.425 --> 01:07:37.178
نگران نباش مطمئنم آقای کانگ فکر همه چی رو کرده

01:07:37.261 --> 01:07:39.180
وکیل شاکی-
بله عالیجناب؟-

01:07:40.014 --> 01:07:40.890
خب

01:07:41.390 --> 01:07:44.185
موضوعی برای تجدید نظر هست؟

01:07:45.061 --> 01:07:46.854
توی دادگاه اول

01:07:47.521 --> 01:07:50.149
هرکاری که تونستی کردی

01:07:50.232 --> 01:07:53.611
حکم عاقلانه دادگاه اول رو رد کردین و درخواست تجدید نظر دادین

01:07:53.694 --> 01:07:55.905
پس میخوام از وکیل شاکی بپرسم

01:07:55.988 --> 01:07:58.324
متهم چه اشتباهی کردن؟

01:07:58.407 --> 01:08:01.202
این که به یه جون ارزش دادن کار اشتباهیه؟

01:08:01.285 --> 01:08:03.370
واقعا فکر میکنین که به دنیا نیومدن

01:08:03.454 --> 01:08:05.623
خیلی بهتر از ناتوان دنیا اومدنه؟

01:08:05.706 --> 01:08:06.874
اگه غیر از این باشه که

01:08:06.957 --> 01:08:09.085
دادگاه تجدید نظر شاکی هیچ فایده ای نداره

01:08:09.168 --> 01:08:10.503
حرف ما این نیست

01:08:13.297 --> 01:08:14.131
عالیجناب

01:08:15.257 --> 01:08:17.384
بیمارستان متهم وونگ سان

01:08:17.468 --> 01:08:19.428
 توسط رئیس گروه وونگ سان چوی وونگ سان رهبری میشه

01:08:19.512 --> 01:08:23.891
و باور ایشون اینه که همه زندگی ها ارزش دارن

01:08:23.974 --> 01:08:27.144
اونقدری که خواسته یه دختر باردار 16 ساله رو نادیده گرفته

01:08:27.228 --> 01:08:30.481
و شاکی کیم گانگ هون دنیا اومده

01:08:30.564 --> 01:08:31.607
در دادگاه اول

01:08:31.690 --> 01:08:35.444
با دیدگاه مقدس این که تمام زندگی ها ارزشمندن

01:08:35.528 --> 01:08:38.489
حکم دادن که یه زندگی نمیتونه خسارتی به جایی زده باشه و با ارزشه

01:08:39.323 --> 01:08:41.200
و درخواست شاکی رد شد

01:08:44.745 --> 01:08:47.206
عالی بود خودمم اشکم درومد

01:08:47.748 --> 01:08:49.542
اما توی دادگاه تجدید نظر

01:08:51.544 --> 01:08:54.547
دوست دارم قدم به قدم جلو بریم

01:08:54.630 --> 01:08:58.259
 تا ببینیم که گروه وونگ سان و کره

01:08:58.342 --> 01:09:01.428
واقعا با همه یکسان رفتار میکنن و براشون ارزشمنده یا نه

01:09:02.054 --> 01:09:03.097
صبر کن

01:09:03.180 --> 01:09:06.016
اگه صرفا بگین یه چیز ارزشمند و برابره

01:09:06.100 --> 01:09:08.144
واقعا اون چیز رو ارزشمند و برابر میکنه؟

01:09:08.227 --> 01:09:11.063
یعنی مشکلی نداره یه قاضی دروغ بگه؟

01:09:11.147 --> 01:09:13.107
مشکلی نداره یه دادگاه از یه بچه کلاهبرداری کنن؟

01:09:13.190 --> 01:09:16.110
وکیل شاکی درای چیکار میکنی؟

01:09:16.694 --> 01:09:18.195
دادگاه برات شوخیه؟

01:09:18.279 --> 01:09:22.241
خیر عالیجناب صرفا دارم میپرسم قانون اساسی کره

01:09:22.324 --> 01:09:24.326
که بیان میکنه تموم زندگی ها ارزشمند و برابرن

01:09:24.410 --> 01:09:26.162
کلاهبرداری هست یا نه

01:09:26.912 --> 01:09:28.122
یک لحظه

01:09:28.664 --> 01:09:30.624
چرا داره گند میزنه؟

01:09:30.708 --> 01:09:32.960
اگه گانگ هون پسری که اونجا نشسته

01:09:33.043 --> 01:09:37.131
باهاش هیچ وقت ارزشمند و برابر رفتار نکردن

01:09:37.214 --> 01:09:39.008
این واژه همه زندگی ها ارزشمندن

01:09:39.091 --> 01:09:42.178
...چیزی جز یه مشت حرف پوچ قشنگ نیست

01:09:44.388 --> 01:09:48.642
پس حتما یکی از این باور اشتباه استفاده کرده

01:09:48.726 --> 01:09:53.063
...که بدون فکر شاکی رو به این دنیا بیاره

01:09:56.275 --> 01:09:57.443
...مسخره ست

01:09:58.110 --> 01:09:59.111
عالیجناب

01:10:00.404 --> 01:10:04.658
 مایلم از چوی وونگ سان رئیس گروه وونگ سان شکایت کنم

01:10:04.742 --> 01:10:07.119
و ازش بخوام که به دادگاه بیاد

01:10:13.334 --> 01:10:15.628
عالیجناب این اصلام منطقیه؟

01:10:15.711 --> 01:10:17.004
...با یه همچین حدس و گمان مسخره ای

01:10:17.087 --> 01:10:19.882
دوباره داره شلوغ بازی درمیاره مرتیکه محتاج توجه

01:10:19.965 --> 01:10:22.343
واقعا دلم میخواد ازش یاد بگیرم-
چیو یاد بگیری؟-

01:10:31.810 --> 01:10:33.771
قربان یه موضوع فوری هست که باید بگم

01:10:33.854 --> 01:10:34.688
(چوی وونگ سان)

01:10:34.772 --> 01:10:36.190
...موضوع اینه که

01:10:36.214 --> 01:10:40.214
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:10:40.611 --> 01:10:43.447
(بخش پایانی رو با ما ببینین)

01:10:59.713 --> 01:11:02.716
داری چیکار میکنی؟-
مگه بازرسی در محل برای این انجام نمیشه-

01:11:02.800 --> 01:11:05.302
که قاضی بتونه قضاوتش رو با تجربه کردن اعلام کنه؟

01:11:05.386 --> 01:11:06.679
وقتی قاضی بودم این کار رو میکردم

01:11:06.762 --> 01:11:10.474
انقدر از گانگ هون برا تبلیغاتت استفاده نکن برای خودت که نمیجنگی میجنگی؟

01:11:10.557 --> 01:11:13.686
میخوام یه تیم برنده بسازم اگه خوشت نمیاد به سلامت

01:11:13.769 --> 01:11:16.647
یه پرونده دیگه برای شکاست

01:11:16.730 --> 01:11:19.024
از رئیس چوی وونگ سان ثبت میکنم

01:11:19.108 --> 01:11:21.819
بنظرت به دنیا آوردن گانگ هون خسارت بوده؟

01:11:21.902 --> 01:11:25.155
اگه زندگی گانگ هون یه خسارته پس چرا خسارت زدی؟

01:11:25.239 --> 01:11:27.992
برای پوله؟-
حق داری توی مرگ و زندگی-

01:11:28.075 --> 01:11:30.327
بقیه دخالت کنی؟

01:11:30.411 --> 01:11:31.745
خواهش میکنم بهم بگو

01:11:31.829 --> 01:11:35.457
باید چیکار کنم بتونم مثل بقیه بچه ها زندگی کنم؟

01:11:35.541 --> 01:11:37.751
اگه کسی به شرکت اوه و شرکا آسیب برسونه

01:11:37.835 --> 01:11:38.961
نگه ش نمیدارم

01:11:39.044 --> 01:11:41.463
این هم درباره توئه هم تیم پرو بونو

01:11:44.008 --> 01:11:46.510
بدهکار آقای پارک چانگ سون

01:11:48.721 --> 01:11:50.139
...حکم دادگاه اینه که

01:11:50.222 --> 01:11:52.099
وینگاردیوم لویوسا

01:11:52.975 --> 01:11:53.976
بدهکار از مسئولیت

01:11:55.060 --> 01:11:56.395
معاف است

01:11:56.478 --> 01:11:58.188
چی؟ مامان

01:11:58.689 --> 01:11:59.940
ما بردیم

01:12:00.024 --> 01:12:02.192
الان گفتن بدهی ای نداریم

01:12:02.276 --> 01:12:03.527
واقعا؟-
اره-

01:12:03.610 --> 01:12:07.031
هیچ دلیلی برای رد کردن معافیت وجود نداره

01:12:09.033 --> 01:12:13.287
بدینوسیله تعهدات باقی مانده متقاضی

01:12:13.370 --> 01:12:16.540
به عنوان ضامن مشترک متفی میشود

01:12:17.750 --> 01:12:19.585
<i>طلسمی که اون لحظه قاضی گفت</i>

01:12:20.836 --> 01:12:23.172
<i>از تموم طلسم های هری پاتر</i>

01:12:23.797 --> 01:12:26.216
<i>بهتر بود</i>

01:12:26.300 --> 01:12:29.595
بعدی پرونده شماره 2015-686

01:12:32.514 --> 01:12:34.892
متوجه شدم که توی شنیدن مشکلی دارین

01:12:35.976 --> 01:12:37.394
اینجوری انجامش میدین؟

01:12:37.478 --> 01:12:38.896
تبریک میگم

01:12:40.356 --> 01:12:41.357
برنده شدین

01:12:41.440 --> 01:12:42.441
ممنونم

01:12:43.776 --> 01:12:44.777
فکر کنم درسته

01:12:44.801 --> 01:12:54.801

بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.