WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.949 --> 00:00:35.952 (وکیل مردمی) 00:00:38.371 --> 00:00:39.330 (شماره ناشناس) 00:00:39.414 --> 00:00:41.916 (نذار دا ویت گولت بزنه یه خلافکاره که رشوه گرفته) 00:00:42.000 --> 00:00:42.917 (یه قاتل بی رحمه که یه تاجر خوب رو به مرگ کشونده) 00:00:54.804 --> 00:00:56.890 هی محکم بگیر 00:01:01.895 --> 00:01:03.563 مراقب باش 00:01:03.646 --> 00:01:07.317 این خیلی… ایگو 00:01:08.902 --> 00:01:09.903 خانم پارک؟ 00:01:26.878 --> 00:01:31.049 (وکیل مردمی) 00:01:31.132 --> 00:01:33.009 (قسمت 5) 00:01:37.889 --> 00:01:41.434 "این مزه پیروزیه پرو بونو" 00:01:44.270 --> 00:01:46.898 چرا اینجوری ای؟ 00:01:46.981 --> 00:01:48.107 برنده شدیم ها 00:01:48.191 --> 00:01:50.151 هیچ بردی از این تر و تمیز تر نمیشه 00:01:50.235 --> 00:01:51.402 بهت گفتم که 00:01:51.486 --> 00:01:53.905 کانگ دا ویت اصلا نمیدونه باخت با کدوم ت نوشته میشه 00:01:54.989 --> 00:01:55.990 باشه 00:01:57.659 --> 00:02:00.495 پس چرا یه جوری رفتار میکنی که انگار یه اتفاق بدی افتاده؟ 00:02:01.371 --> 00:02:02.622 چیزی نیست 00:02:02.705 --> 00:02:05.333 فقط چون استرس داشت یکم حالم بد شده 00:02:06.000 --> 00:02:07.502 ایگو خانم پارک 00:02:08.128 --> 00:02:09.546 هنوز راه درازی پیش روته 00:02:09.629 --> 00:02:10.964 میدونم دارم غلو میکنم ها 00:02:11.047 --> 00:02:13.716 اما من کسی ام که وقتی 00:02:13.800 --> 00:02:16.261 وزرای دولت رو کشیدم دادگاه، ککم نگزید 00:02:16.886 --> 00:02:19.931 حتی بعد پرونده ای که یارو رو قیمه قیمه کرده بودن 00:02:20.014 --> 00:02:23.184 بازم نشستم سوپ تند خونی قرمز رو قلوپ قلوپ قورت دادم 00:02:24.018 --> 00:02:26.396 ...والا به عنوان کسی که طبق قانون 00:02:26.479 --> 00:02:27.522 قاضی کانگ 00:02:28.398 --> 00:02:29.732 آقای لی 00:02:31.234 --> 00:02:32.360 مشتاق دیدار 00:02:33.528 --> 00:02:35.405 ایگو راجر 00:02:37.407 --> 00:02:38.658 حالت چطوره؟ 00:02:38.741 --> 00:02:40.076 زانوت چطوره؟ 00:02:40.160 --> 00:02:43.663 زانوم به لطف شما خیلی بهتره قاضی کانگ 00:02:43.746 --> 00:02:44.789 دیگه قاضی نیستم 00:02:44.873 --> 00:02:47.458 بیخیال یه سر رفتی یه استراحتی بکنی دیگه 00:02:47.542 --> 00:02:49.335 باید زود زود برگردی 00:02:50.003 --> 00:02:51.087 ممنونم قربان 00:02:51.796 --> 00:02:55.258 زودی برگرد کاپیتان- راجر- 00:02:56.634 --> 00:02:57.635 خدانگه دار قربان 00:02:59.012 --> 00:03:00.930 مراقب خودت باش- چشم- 00:03:01.973 --> 00:03:02.974 ایگو 00:03:03.558 --> 00:03:04.475 خداروشکر 00:03:05.768 --> 00:03:07.353 خیلی مشهوری ها 00:03:08.396 --> 00:03:10.148 ببینیم چقدر مشهورم؟ 00:03:13.735 --> 00:03:14.736 آقای کانگ 00:03:16.487 --> 00:03:17.405 بله؟ 00:03:18.531 --> 00:03:20.116 آدم خوبی هستی نه؟ 00:03:21.826 --> 00:03:22.827 یهویی؟ 00:03:23.995 --> 00:03:24.913 فراموشش کن 00:03:25.663 --> 00:03:26.497 نمیتونم 00:03:26.581 --> 00:03:29.208 وقتی آدما حرف شون رو نصفه نیمه ول میکنن اعصابم شیرمرغی میشه 00:03:29.292 --> 00:03:30.209 چی بود؟ بگو ببینم 00:03:30.877 --> 00:03:33.546 فقط امیدوارم که آدم خوبی باشی آقای کانگ 00:03:41.346 --> 00:03:42.430 گی پوم 00:03:43.056 --> 00:03:44.057 اونی 00:03:44.849 --> 00:03:46.351 مشتاق دیدار 00:03:46.434 --> 00:03:48.811 اینجا چیکار میکنی؟ شنیدم خیلی سرت شلوغه 00:03:48.895 --> 00:03:50.230 بیخیال به اندازه 00:03:50.313 --> 00:03:52.857 قاضی بلندمرتبه دادگاه که پرونده های خشونت جنسی رو حل میکنه که سرم شلوغ نیست 00:03:52.941 --> 00:03:54.692 شنیدم که جنایتکارا دعا میکردن و میگفتن که 00:03:54.776 --> 00:03:57.445 "تروخدا قاضی جونگ عزرائیل به ما نیفته" 00:03:58.321 --> 00:03:59.989 نباید کار خلاف میکردن 00:04:00.615 --> 00:04:01.950 بیا بریم یه چیز خوب بخوریم 00:04:02.033 --> 00:04:02.867 بریم 00:04:05.078 --> 00:04:05.912 آهان 00:04:07.247 --> 00:04:08.748 نه دوستش دارن نه ازش متنفرن 00:04:09.457 --> 00:04:12.835 بخاطر قاضی مردمی بودنش مشهوره و به سابقه کارای انسان دوستانه وری ام داره 00:04:13.461 --> 00:04:17.173 اما بعضی از قاضی های جوون ازش خوششون نمیاد 00:04:17.257 --> 00:04:19.259 راستش منم دوستش ندارم 00:04:19.342 --> 00:04:20.510 نداری؟ چرا؟ 00:04:20.593 --> 00:04:22.553 خیلی به شهرتش اهمیت میده 00:04:22.637 --> 00:04:24.389 دم به دقیقه ام مصاحبه میکنه 00:04:25.598 --> 00:04:28.685 پس چرا یهویی همچین آدمی کارش رو ول کرده؟ 00:04:29.269 --> 00:04:31.521 گفتی کاندید ریاست دیوانم که بوده 00:04:34.023 --> 00:04:36.901 راستش یه شایعه عجیب غریبی هست 00:04:38.027 --> 00:04:39.028 چی؟ 00:04:39.112 --> 00:04:41.489 دفتر منشی رئیس دادگاه اینو پخش کردن 00:04:44.200 --> 00:04:46.411 میگن رشوه گرفته- چی؟- 00:04:49.038 --> 00:04:51.416 یه شایعه خوفناک درباره جعبه سیب یا یه همچین چیزی هست 00:04:51.499 --> 00:04:54.961 اما مقامات صداشو درنمیارن که آبروی دادگاه نره 00:04:56.671 --> 00:04:57.922 جدی؟ 00:04:59.507 --> 00:05:02.260 واقعا آقای کانگ رو تحسین میکنم 00:05:02.343 --> 00:05:04.804 وقتی که اولین دادگاه رو باختیم همه چی خیلی نا امید کننده بود 00:05:04.887 --> 00:05:05.930 باشه 00:05:06.014 --> 00:05:07.640 همه تون حفظش کردین؟ 00:05:07.724 --> 00:05:10.685 هرجوری شده برنده میشیم 00:05:10.768 --> 00:05:12.353 هرجوری شده برنده میشیم 00:05:13.062 --> 00:05:16.190 ایمان نداشتم میخوای شونه هاتو یه مشت و مالی بدم؟ 00:05:16.274 --> 00:05:17.734 نه مشکلی نیست- باشه- 00:05:19.027 --> 00:05:22.905 ولی توام انتظار این که آقای چوی 00:05:22.989 --> 00:05:25.533 مامان گانگ هون رو به فرزند خوندگی بگیره نداشتی 00:05:26.576 --> 00:05:27.744 معلومه که داشتم 00:05:27.827 --> 00:05:30.663 ...من همیشه چند قدم جلوترم و 00:05:30.747 --> 00:05:32.457 شانس آوردی 00:05:34.000 --> 00:05:37.170 ...شانس؟ همه ش بخشی از استراتژیم 00:05:37.253 --> 00:05:39.881 خوش شانس بودنم خودش مهارته واقعا محشری 00:05:39.964 --> 00:05:41.632 ...معلومه خوش شانس بودنم 00:05:41.716 --> 00:05:44.343 نه گفتم که شانس نیست 00:05:44.427 --> 00:05:45.970 سلام 00:05:46.054 --> 00:05:47.221 هی- سلام- 00:05:49.015 --> 00:05:49.932 خانم پارک 00:05:50.600 --> 00:05:51.434 سلام 00:05:52.643 --> 00:05:55.480 خب حالا که خانم پارک اینجاست بذارین بهتون بگم 00:05:55.563 --> 00:05:58.191 یه ائتلاف حقوق بشر توی گیونگ گی هست که 00:05:58.274 --> 00:06:00.234 که میخوان مسابقه فوتبال صبحگاهی برگزار کنن 00:06:00.318 --> 00:06:02.445 از اونجایی که پرو بونوییم باید توش شرکت کنیم 00:06:02.528 --> 00:06:04.655 یونیفرمم داریم- ایول- 00:06:04.739 --> 00:06:06.866 شنیدم تیم یانگ چون این روزا دارن میترکونن 00:06:06.949 --> 00:06:12.705 بیخیال طبیعتا وکلای شرکت حقوقی باید آخر هفته ها 00:06:12.789 --> 00:06:15.666 با متانت و وقار گلف بازی کنن و کاراشونم در همین حین حل کنن 00:06:15.750 --> 00:06:18.086 متانت و وقار- منم عاشق فوتبالم- 00:06:18.169 --> 00:06:19.962 قبلا توش خیلی خوب بودم 00:06:20.046 --> 00:06:22.423 اما داریم درباره آخر هفته با ارزش مون حرف میزنیم 00:06:22.507 --> 00:06:26.219 اون بیرون 30 درجه ست بعد ما بریم فوتبال بازی کنیم؟ 00:06:26.302 --> 00:06:29.555 اصلا نمیتونم من که نمیام 00:06:29.639 --> 00:06:31.516 مشتریامونن 00:06:31.599 --> 00:06:34.018 سازمان های محلی حقوق بشر و کشاورزا 00:06:34.102 --> 00:06:36.062 من نمیتونم 00:06:37.313 --> 00:06:39.524 باشه همه تون متوجه شدیم؟ 00:06:39.607 --> 00:06:43.486 پنج دقیقه اول رو قراره با فشار بالا بریم باشه؟ 00:06:43.569 --> 00:06:46.447 وقتی داور حواسش نیست میتونین یکم خشونتم به خرج بدین 00:06:46.531 --> 00:06:49.575 هرکسی که توپ رو گرفت شوتش کنه سمت من که توی خط حمله ام 00:06:49.659 --> 00:06:50.743 بده من 00:06:50.827 --> 00:06:51.994 پاس بده به من باشه؟ 00:06:52.620 --> 00:06:56.165 بیاین با خشانت خالص بازی کنیم آجی بوجی رو بذارین کنار 00:06:56.249 --> 00:06:58.209 خشانت داشته باشین حله؟- آقای کانگ- 00:06:58.292 --> 00:06:59.710 قبلا هم گفتم 00:06:59.794 --> 00:07:03.005 ...این بازی برای ایجاد دوستی و همبستگیه 00:07:03.089 --> 00:07:05.174 توی رقابت دوستی رو میدی سگ بخوره 00:07:05.258 --> 00:07:07.093 یا میبری یا میبازی 00:07:07.176 --> 00:07:10.555 باشه- سرپرست جدید تیم تون خیلی خشنه- 00:07:10.638 --> 00:07:13.599 اره کشته مرده برنده شدنه 00:07:13.683 --> 00:07:14.767 آهان از این مدلاست که قفلی میزنن؟ 00:07:20.189 --> 00:07:21.065 چه خبره؟ 00:07:21.983 --> 00:07:23.234 اینا رو از کجا پیدا کردی واستخدام کردی؟ 00:07:27.655 --> 00:07:30.450 خب بچه ها نمیتونیم بذاریم برنده بشن جمع بشین 00:07:30.533 --> 00:07:31.993 باشه یالله- باشه درسته- 00:07:32.076 --> 00:07:32.910 دو سه 00:07:32.994 --> 00:07:35.663 انتقام جویان پرو بونو 00:07:35.746 --> 00:07:42.503 انتقام جویان پرو بونو فایتینگ 00:07:55.975 --> 00:07:57.226 بهم ادای احترام کنین 00:08:00.771 --> 00:08:02.607 خب آقای کانگ 00:08:02.690 --> 00:08:06.819 امیدوارم امروز طعم خوبی از فوتبال آلمان رو بچشی 00:08:06.903 --> 00:08:09.238 فوتبال آلمان به کیفم 00:08:09.322 --> 00:08:11.657 یحتمل فوتبال یانگ چون ری باشه 00:08:13.659 --> 00:08:16.162 داری چیکار میکنی؟ میخوای فالت بگیرم؟ 00:08:16.245 --> 00:08:18.247 تیزر فوتبال امروزه 00:08:18.831 --> 00:08:19.790 پنج به صفر 00:08:21.209 --> 00:08:22.043 بوم 00:08:22.710 --> 00:08:23.711 ...کره سگ 00:08:24.337 --> 00:08:25.755 هی جلوشو بگیرین 00:08:26.422 --> 00:08:27.381 جلوشو بگیرین 00:08:27.465 --> 00:08:29.217 هی بگیریش- هی- 00:08:31.177 --> 00:08:32.637 هی خطا نبود- خطاست- 00:08:34.430 --> 00:08:36.057 خطا بود- بگیرینش- 00:08:36.140 --> 00:08:37.266 آقای جانگ 00:08:40.061 --> 00:08:41.187 داری چیکار میکنی؟ 00:08:42.146 --> 00:08:43.189 (اف سی یانگ چون) 00:08:49.862 --> 00:08:52.073 ایش 00:08:52.823 --> 00:08:53.824 توپمو برگردون 00:08:55.535 --> 00:08:56.619 باشه یک به یک 00:09:03.042 --> 00:09:04.877 آقای جانگ جون یو 00:09:13.052 --> 00:09:14.554 عمدی داری این کارو میکنی؟ 00:09:14.637 --> 00:09:17.515 وقتی توپ رو شوت میکنن اینور باید بگیریش نه این که با سر بری زمین 00:09:19.850 --> 00:09:21.561 بگیرش- اره بگیرش- 00:09:35.741 --> 00:09:37.159 هدف مون اینه- چی بود؟- 00:09:37.243 --> 00:09:39.453 ...من- دیوونه ای؟- 00:09:39.537 --> 00:09:40.830 کوفت گیجه گرفتی؟- ...خب- 00:09:41.789 --> 00:09:42.957 میخواستم با سرم دفعش کنم 00:09:47.587 --> 00:09:48.921 بیاین استراتژی مون رو عوض کنیم 00:09:49.005 --> 00:09:51.549 وقتی توپ میرسه دست هاروارد 00:09:51.632 --> 00:09:53.175 همه مون میریم برای دفاع 00:09:53.259 --> 00:09:55.052 اینجوری دورش حلقه میزنین، همه تون 00:09:55.720 --> 00:09:59.515 بعد این که توپ رو ازش گرفتین پاس بدین شوت کنین و بعدشم گل 00:09:59.599 --> 00:10:01.225 شوت و گل 00:10:01.809 --> 00:10:04.145 و جونگ یو و یونگ شیل میان روی نیمکت 00:10:04.854 --> 00:10:06.522 ...نان هوی و گی پوم 00:10:07.315 --> 00:10:08.691 میاین توی بازی 00:10:08.774 --> 00:10:10.151 فایتینگ 00:10:10.776 --> 00:10:12.445 بگیرینش نیا این سمت- 00:10:12.528 --> 00:10:13.571 وای نه 00:10:13.654 --> 00:10:15.239 ایگو چیشده؟ 00:10:15.323 --> 00:10:17.742 چیشده؟ من که دستمم بهت نخورد 00:10:17.825 --> 00:10:19.160 فقط یه نمه هلت دادم 00:10:19.243 --> 00:10:20.453 آ ماشالله نان هوی 00:10:21.537 --> 00:10:23.456 هی یکی اینجا مصدوم شده 00:10:24.123 --> 00:10:27.501 چیه؟ نیا اینجا سرجات وایستا 00:10:31.505 --> 00:10:32.506 نه 00:10:35.593 --> 00:10:37.136 نیا این سمت 00:10:47.480 --> 00:10:50.691 حتما روانی ای چیزی هستی درست حدس زدی 00:10:51.609 --> 00:10:52.735 پنج به صفر 00:10:58.407 --> 00:11:01.243 گفتی میخوای برنده شدن یادمون بدی 00:11:05.331 --> 00:11:06.165 صبر کن 00:11:08.626 --> 00:11:10.169 هنوز تموم نشده 00:11:10.252 --> 00:11:11.212 ها؟ 00:11:11.295 --> 00:11:13.881 ما وکیلیم شاید توی فوتبال ببازیم 00:11:14.882 --> 00:11:16.300 اما توی نبرد هرگز 00:11:19.512 --> 00:11:20.679 قربان 00:11:20.763 --> 00:11:22.598 خدایا توبه- ایش- 00:11:23.641 --> 00:11:24.517 ایگو 00:11:27.269 --> 00:11:29.438 چی؟ بازیکنای غیر قانونی؟ 00:11:29.522 --> 00:11:32.566 حتی توی لیگ صبحگاهی ام قانون داریم 00:11:32.650 --> 00:11:34.276 حتی اگه انقدر دلت میخواد ببری 00:11:34.360 --> 00:11:37.279 برای بازی های تفریحی نمیتونی بازیکن خارجی بیاری 00:11:37.863 --> 00:11:39.573 بس کن آقای کانگ 00:11:40.116 --> 00:11:41.826 چی؟- بازیکن خارجی؟- 00:11:43.536 --> 00:11:44.370 چی؟ 00:11:44.453 --> 00:11:47.540 داری میگی این یارو کره ییه؟ 00:11:47.623 --> 00:11:48.666 کره ای ام 00:11:49.375 --> 00:11:52.253 بابام از نیجریه و مامانم از کره ست 00:11:52.336 --> 00:11:53.754 منم توی کره دنیا اومدم 00:11:55.297 --> 00:11:56.215 خدایا 00:11:58.092 --> 00:12:01.011 پس اینم کره ییه؟ 00:12:01.095 --> 00:12:03.806 مامانم ایرانیه ولی بابام کره ای به به* 00:12:03.889 --> 00:12:06.851 درسته باباش رفته بوده مسافرت مامانشو توی تهران دیده ای جونننن* 00:12:07.476 --> 00:12:09.103 مامانم مصریه 00:12:09.186 --> 00:12:11.021 اره موقع تجارت توی قاهره 00:12:11.105 --> 00:12:12.606 مامان باباش همو دیدن 00:12:12.690 --> 00:12:14.400 مامانش خیلی خوشگله 00:12:14.483 --> 00:12:17.653 گمونم سئولیا توی یه دنیای دیگه زندگی میکنن 00:12:18.487 --> 00:12:19.572 چی؟ 00:12:20.281 --> 00:12:21.699 درسته آقای کانگ 00:12:21.782 --> 00:12:25.411 توی یانگ چون گون خانواده های چند ملیتی زیادی داریم 00:12:25.494 --> 00:12:26.829 نمیدونی چی ان؟ 00:12:30.291 --> 00:12:32.960 هم بازی رو باختیم هم اخلاق رو- بیا بریم اونی- 00:12:33.043 --> 00:12:34.211 چقدر آبرو بر 00:12:38.841 --> 00:12:40.885 خب باشه پس 00:12:40.968 --> 00:12:42.887 بعدا درباره این موضوع حرف میزنیم 00:12:42.970 --> 00:12:43.929 باشه- حتما- 00:12:44.013 --> 00:12:45.264 صبر کنین بیام 00:12:45.347 --> 00:12:47.808 خداحافظ- آقای جانگ- 00:12:47.892 --> 00:12:49.059 یه لحظه صبر کن 00:12:58.611 --> 00:13:01.322 واقعا مجبوریم این کار رو بکنیم؟ 00:13:01.405 --> 00:13:03.532 خیلی هیجان انگیزه- بیخیال- 00:13:03.616 --> 00:13:07.453 سازمان حقوق بشر محلی خواستن این پرونده حل بشه و واقعا به کمک نیاز داشتن 00:13:07.536 --> 00:13:09.288 توی حقوق بشر هیچ چیز بی اهمیتی نیست 00:13:09.371 --> 00:13:14.293 در آخر مشخص شد که فقط یه دادخواست طلاقه و مشخصه که چیشده 00:13:14.376 --> 00:13:17.880 اومد کره که پول دربیاره و از طریق یه دلال ازدواج ازدواج کرده 00:13:17.963 --> 00:13:21.634 همین که ویزای ازدواج رو گرفت و مستقر شد درخواست طلاق کرد 00:13:21.717 --> 00:13:25.471 این روزا این چیزا خیلی مرسومه 00:13:25.554 --> 00:13:27.389 قبول کردن این پرونده فایده ای نداره 00:13:30.935 --> 00:13:32.144 سلام بیا از این سمت 00:13:33.479 --> 00:13:35.898 برای کسی مفید نیست؟ 00:13:39.777 --> 00:13:40.778 چی؟ 00:13:41.904 --> 00:13:43.322 یعنی مشخصا 00:13:43.405 --> 00:13:46.116 دارم میگم به نفع تیم پرو بونو نیست 00:13:46.784 --> 00:13:49.745 منظورت اینه که به محبوبیتت کمک نمیکنه 00:13:49.828 --> 00:13:53.582 برای این که بهت بگن قاضی مردمی باید پرونده های برگ ریزون انجام بدی 00:13:54.667 --> 00:13:56.961 بیخیال خانم پارک 00:13:57.711 --> 00:14:00.089 واقعا دوباره داری بهم اینجوری نگاه میکنی؟ 00:14:00.839 --> 00:14:01.966 نه 00:14:02.049 --> 00:14:03.968 من تو رو یه آدم پوست کلفت میدونم 00:14:04.802 --> 00:14:07.137 چرا تازگیا هرچی از دهنت برمیاد بهم میگی؟ 00:14:07.221 --> 00:14:08.264 اشتباهی کردم؟ 00:14:08.347 --> 00:14:09.723 جدی؟- چی؟- 00:14:10.391 --> 00:14:13.602 بیا این کارو نکنیم چرا نمیری یه سر ببینیش؟ 00:14:13.686 --> 00:14:16.730 اهل یانگ چونه وقتی رفته بودیم فوتبال بازی میکردیم اونم اومده بود 00:14:18.691 --> 00:14:20.568 همونی که اون سری برای یانگ چون بود؟- اره- 00:14:21.068 --> 00:14:23.487 چرا این همه راه تا اینجا اومده؟ 00:14:23.571 --> 00:14:26.198 باید بره سازمان حقوق بشتر محلی دیگه 00:14:26.824 --> 00:14:30.911 بهت گفتم این درخواست از سمت حقوق بشر محلی بوده 00:14:32.288 --> 00:14:33.289 اینجاست 00:14:41.589 --> 00:14:42.590 ...تو 00:14:43.674 --> 00:14:44.592 پیکی پیکی گرل؟ 00:14:44.675 --> 00:14:45.885 خیلی خفنه- اره واقعا- 00:14:47.553 --> 00:14:50.180 تیم پرو بونو؟ 00:14:50.264 --> 00:14:51.515 نه- هی- 00:14:51.599 --> 00:14:52.933 چرا 00:14:54.810 --> 00:14:55.895 چیشده اومدین اینجا؟ 00:14:59.189 --> 00:15:01.317 میخوام طلاق بگیرم 00:15:04.069 --> 00:15:04.987 کمکم کنین 00:15:07.781 --> 00:15:09.450 ...اون 00:15:10.951 --> 00:15:11.952 مشتریه 00:15:22.087 --> 00:15:25.007 ایگو آقای کانگ 00:15:25.090 --> 00:15:27.509 خارج از زمین بازی واقعا فرق میکنی 00:15:27.593 --> 00:15:29.595 ...توی زمین تو 00:15:32.723 --> 00:15:34.016 بس کن 00:15:34.099 --> 00:15:36.936 از اون رقص اصلا خوشم نمیاد 00:15:39.313 --> 00:15:42.566 راستش کایا واقعا کره ییت خوبه 00:15:43.150 --> 00:15:47.154 چند وقته که کره زندگی میکنی؟- فکر کنم دو سالی میشه- 00:15:47.237 --> 00:15:48.155 دوسال؟ 00:15:49.031 --> 00:15:50.407 ولی چطوری انقدر روون حرف میزنی؟ 00:15:51.075 --> 00:15:54.328 از بچگی کره ای خوندم 00:15:56.705 --> 00:16:02.127 "تمام لحظاتی که در سایه سارت سپری میکنم" 00:16:04.546 --> 00:16:08.384 "...چه هوا خوب-" "...چه هوا بد-" 00:16:09.009 --> 00:16:10.970 "و چون هوا خیلی خوب بود" 00:16:11.053 --> 00:16:13.931 "تمام روزها خوب بودند-" "تمام روزها خوب بودند-" 00:16:14.014 --> 00:16:16.016 نگهبان خدای بزرگ و بلند مرتبه خارق العاده بود 00:16:16.100 --> 00:16:18.060 حتما فیلمای کره ای رو خیلی دوست داری 00:16:18.143 --> 00:16:21.480 کره ای که توی اون سریالای کره ای بود چیزی بود که رویاشو داشتم 00:16:22.982 --> 00:16:25.359 همه چی خیلی زیبا بود 00:16:25.442 --> 00:16:27.486 و همه میدرخشیدن 00:16:28.112 --> 00:16:29.822 عاشق چیزای خوشگلم 00:16:30.406 --> 00:16:31.281 منم 00:16:31.365 --> 00:16:32.574 ...و 00:16:32.658 --> 00:16:33.909 حتما نا امید شدی 00:16:33.993 --> 00:16:35.494 کره واقعی 00:16:35.577 --> 00:16:37.913 اون دنیای افسانه ای که با در نگهبان 00:16:37.997 --> 00:16:39.999 میتونی توش وارد بشی یست 00:16:43.168 --> 00:16:45.295 برای این طلاق نمیگیرم 00:16:45.379 --> 00:16:49.675 دیگه یه دختر نابالغ و نوجوون نیستم 00:16:49.758 --> 00:16:51.093 پس دلیلش چیه؟ 00:16:55.889 --> 00:16:59.685 باهم کنار نمیایم- باهم کنار نمیاین؟ همین؟- 00:17:00.436 --> 00:17:03.439 همه کره ییا بخاطر این ازهم طلاق میگیرن 00:17:04.064 --> 00:17:05.649 واسه م کافی نیست؟ 00:17:10.821 --> 00:17:12.990 کایا موضوع این نیست 00:17:13.073 --> 00:17:14.950 اما اگه میخوای طلاق بگیری 00:17:15.034 --> 00:17:18.704 باید یه دلیل قابل توجیه بیاری که چرا نمیتونی توی این ازدواج بمونی 00:17:18.787 --> 00:17:20.789 دلیل خاصی داری؟ 00:17:27.546 --> 00:17:29.048 ...شوهرم 00:17:31.091 --> 00:17:33.010 هی بهم شک میکنه 00:17:33.093 --> 00:17:34.595 به چی شک میکنه؟ 00:17:34.678 --> 00:17:37.222 فکر میکنه با یه مرد دیگه ام- هستی؟- 00:17:38.182 --> 00:17:40.476 آقای کانگ- باید حقایق رو بررسی کنیم- 00:17:40.559 --> 00:17:41.602 با مرد دیگه ای هستی؟ 00:17:42.561 --> 00:17:45.731 طبق چیزی که من اون روز دیدم مطمئنم که خیلی مشهوری 00:17:47.816 --> 00:17:48.817 چرا؟ 00:17:50.486 --> 00:17:51.487 خوشگلم؟ 00:17:51.570 --> 00:17:53.363 نظرم مهمه؟ 00:17:53.447 --> 00:17:55.866 چیزی که مهمه فکریه که دور و بریات میکنن 00:17:58.410 --> 00:18:00.621 میتونی ازشون بپرسی 00:18:00.704 --> 00:18:05.125 به هر حال با مرد دیگه ای نیستم 00:18:05.209 --> 00:18:08.337 پس شوهرت بی دلیل بهت مشکوکه 00:18:09.129 --> 00:18:10.005 هرزه لعنتی 00:18:14.676 --> 00:18:16.970 اینجوری بهم توهین میکنه 00:18:18.889 --> 00:18:21.892 گوشیمو ازم میگیره و هر ثانیه بهم شک داره 00:18:21.975 --> 00:18:23.519 ...میخوام مثل بقیه زنای کره ای 00:18:25.687 --> 00:18:27.981 طلاقمو بگیرم 00:18:35.531 --> 00:18:37.825 پرونده رو قبول نمیکنی؟ چرا؟ 00:18:38.742 --> 00:18:40.452 گزارش مشاوره رو هم آورده 00:18:40.536 --> 00:18:43.831 حسادت بیمارگونه و توهین کلامی میتونه به طلاق ختم بشه 00:18:43.914 --> 00:18:45.999 مطمئنی پرونده پرو بونوئه؟ 00:18:46.083 --> 00:18:47.334 چرا نباشه؟ 00:18:47.417 --> 00:18:49.294 الان عام المنفعه ش کجاست؟ 00:18:49.378 --> 00:18:51.046 چی داری میگی؟ 00:18:51.964 --> 00:18:55.467 دیدی که چطوری با عینک دودی و لباسای شیک و پیک و شال اومد تو 00:18:55.551 --> 00:18:58.428 گفتی که از یه خانواده فقیر محلی کوهستانی میاد 00:18:58.512 --> 00:19:00.430 انگاری رویای کره ییش به حقیقت مبدل شده 00:19:00.514 --> 00:19:04.017 اما دلیل طلاقش رو عوض نمیکنه 00:19:04.101 --> 00:19:06.812 شاید لباسای شیک بپوشن ولی معمولا تقلبی ان 00:19:06.895 --> 00:19:07.855 چی؟ 00:19:07.938 --> 00:19:09.398 و شاید دست ساز بنظر برسن 00:19:09.481 --> 00:19:11.525 اما کاملا مشخصه که با پارچه های ارزون بازاری ساخته شده 00:19:12.234 --> 00:19:14.611 الان که فکرشو میکنم دفعه آخری که چیر لیدر بود 00:19:14.695 --> 00:19:16.947 دامنش یه جوری بود که انگاری کوک خورده بود 00:19:17.573 --> 00:19:19.158 جدی؟-اره- 00:19:19.241 --> 00:19:20.450 تو از کجا میدونی؟ 00:19:22.661 --> 00:19:24.705 چیز خاصی نیست قبلا که با 00:19:24.788 --> 00:19:26.623 اتحادیه درزکاران چونگ گی چون کار میکردم 00:19:26.707 --> 00:19:28.584 یه چیزایی یاد گرفتم- جدی؟- 00:19:28.667 --> 00:19:31.753 و تو از کجا میدونی؟ یه معنی دیگه داره خودتم خوب میدونی 00:19:31.837 --> 00:19:34.923 زندگیت اینشکلی بوده؟ 00:19:35.924 --> 00:19:38.177 نگران این حسادت بیمارگونه شم 00:19:38.260 --> 00:19:40.679 کایا دختر خوبی بنظر میرسید 00:19:40.762 --> 00:19:43.682 باشه خب بیا بگیم که حسادت بیمارگونه ست 00:19:43.765 --> 00:19:47.311 چرا میخواد توی دادگاه طلاق بگیره چرا توافقی جدا نمیشه؟ 00:19:48.020 --> 00:19:49.188 خودتم میدونی چرا خانم پارک 00:19:49.271 --> 00:19:50.731 کسایی که ویزاشون رو با ازدواج میگیرن 00:19:50.814 --> 00:19:53.442 نمیتونن بعد طلاق توافقی توی کره بمونن 00:19:53.525 --> 00:19:55.694 فقط وقتی میتونن توی کره بمونن که 00:19:55.777 --> 00:19:59.573 بخاطر اشتباه شریک شون جدا شده باشن و ویزای فسخ ازدواج رو بگیرن 00:20:01.033 --> 00:20:02.784 آهان 00:20:03.744 --> 00:20:05.913 اینجوری میتونه بدون نگرانی یه شروع تازه داشته باشه 00:20:05.996 --> 00:20:07.080 یا هرچی 00:20:07.164 --> 00:20:10.959 اینجوری میتونه دوست پسرشو از زادگاهش بیاره اینجا و باهاش ازدواج کنه 00:20:11.043 --> 00:20:12.044 معلومه بعضیا از این کارا میکنن 00:20:12.127 --> 00:20:13.629 ولی آقای هوانگ داری قبل این که پرونده 00:20:13.712 --> 00:20:16.340 اصلا به دادگاه بره، جانبدارانه قضاوتش میکنی؟ 00:20:19.384 --> 00:20:20.427 نه اینجوری نیست- متوجه شدم- 00:20:21.595 --> 00:20:23.972 بازم ما اینجا نمیتونیم هر پرونده ای رو قبول کنیم 00:20:24.056 --> 00:20:26.391 ...یه چیزی هست به اسم الویت 00:20:26.475 --> 00:20:28.101 وقتی میگیم عام المنفعه 00:20:28.185 --> 00:20:31.355 منظورمون سود و منفعت مردم کره نیست؟ 00:20:31.438 --> 00:20:34.816 ...یه عالمه کره ای هستن که توی کره دارن سختی میکشن اما ما 00:20:34.900 --> 00:20:38.820 کایا بعد ازدواج با یه کره ای داره توی کره زندگی میکنه 00:20:39.488 --> 00:20:41.406 عضو جامعه کره محسوب نمیشه؟ 00:20:41.490 --> 00:20:42.866 چرا- عام المنفعه- 00:20:42.950 --> 00:20:46.620 تضمین میکنه که با قانون از تمام افراد جامعه محافظت میکنه 00:20:47.287 --> 00:20:50.082 باید حتما شجره نامه شون به دوره دان گون برگرده که 00:20:50.165 --> 00:20:52.668 قانون کره ازشون حمایت کنه؟ صبر کن 00:20:54.419 --> 00:20:57.839 یا باید یه جعبه سیب پر از پول بیارن؟ 00:20:58.799 --> 00:20:59.716 جان؟ 00:21:03.136 --> 00:21:05.389 خانم پارک الان چی چی گفتی؟ 00:21:05.472 --> 00:21:07.266 همینجوری یه چیزی گفتم 00:21:07.349 --> 00:21:09.643 خیلی خب بچه ها بسه دیگه 00:21:09.726 --> 00:21:12.688 بیاین بعد این که رفتیم و بررسی کردیم تصمیم بگیریم 00:21:12.771 --> 00:21:15.774 یانگ چون گون پره از قارج خوردنی 00:21:16.441 --> 00:21:19.361 از قارچ گوش چوبی بگیر تا پورچینی و گل کلمی 00:21:19.987 --> 00:21:23.073 اگه خوش شانس باشیم شاید بتونیم پارتسا گونبو ام پیدا کنیم 00:21:23.156 --> 00:21:24.700 حتما خیلی ذوق داری 00:21:25.867 --> 00:21:27.703 بیاین بریم تحقیق محلی 00:21:27.786 --> 00:21:31.039 وقتی میگم پارتسا گونبو شماها بگین فایتینگ 00:21:31.123 --> 00:21:32.416 چرا باید بگیم؟ 00:21:32.499 --> 00:21:34.251 پارتسا گونبو فایتینگ- فایتینگ- 00:21:34.334 --> 00:21:35.919 چرا داریم سر یه قارچ شادی میکنیم؟ 00:21:36.003 --> 00:21:38.213 انجامش بده انقدر نق نزن- بیاین امتحان کنیم- 00:21:42.759 --> 00:21:44.261 پارتسا گونبو عالیه 00:21:44.344 --> 00:21:46.096 آروم بگیر 00:22:01.278 --> 00:22:02.112 خانم پارک 00:22:02.612 --> 00:22:06.116 بنظرم تازگیا داری سگ محلم میکنی 00:22:06.199 --> 00:22:07.367 اومو 00:22:07.451 --> 00:22:10.120 کی تا حالا گربه محلت کردم که دفعه دومم باشه؟ 00:22:10.203 --> 00:22:11.204 درسته 00:22:12.748 --> 00:22:15.167 درباره م چیز عجیبی شنیدی؟ 00:22:15.250 --> 00:22:17.544 چرا؟ چیزی قایم میکنی؟ 00:22:17.627 --> 00:22:18.628 قایم میکنم؟ 00:22:19.588 --> 00:22:21.548 نخیرم من هیچی قایم نمیکنم 00:22:21.631 --> 00:22:25.385 من آدمی ام که سر پل صراط نامه اعمالم پاک ترینه 00:22:29.431 --> 00:22:30.265 باشه پس 00:22:30.348 --> 00:22:31.475 ...چی 00:22:31.558 --> 00:22:33.727 منظورت از باشه پس چیه؟ 00:22:33.810 --> 00:22:35.062 دارم میگم حله 00:22:35.145 --> 00:22:36.938 چی چی حله؟ هیچی برای من حل نیست 00:22:37.022 --> 00:22:37.856 محکم بچسب 00:22:38.857 --> 00:22:40.400 خدایا 00:22:53.121 --> 00:22:56.458 (دامپزشکی یانگ چون) 00:23:02.130 --> 00:23:04.758 وکیل پنج به صفر 00:23:08.512 --> 00:23:09.721 ایگو 00:23:09.805 --> 00:23:12.099 یه همچین وکیل سرشلوغی مثل شما آخر هفته ها رو باید استراحت کنه 00:23:12.182 --> 00:23:13.600 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:23:13.683 --> 00:23:16.478 ماها وکیل پرو بونوییم بعضی وقتا باید به اینور اونور سر بزنیم 00:23:17.062 --> 00:23:18.230 که ببینیم اگه کسی کمک میخواد کمک کنیم 00:23:18.814 --> 00:23:22.567 و به خودمون یادآوری کنیم که برای چی داریم انقدر عرق میریزیم 00:23:22.651 --> 00:23:24.277 خب عرقی نمیریزی 00:23:24.361 --> 00:23:26.196 هرچی کرم ضد آفتاب دستت اومده به خودت مالیدی 00:23:26.279 --> 00:23:28.281 شبیه روح شدی 00:23:29.199 --> 00:23:30.742 امروز آفتاب خیلی شدیده 00:23:30.826 --> 00:23:33.954 اما عیب نداره منم بچه روستام 00:23:34.037 --> 00:23:36.081 انقدر آفتاب که بچه بازیه 00:23:36.164 --> 00:23:38.792 ...به لطف همین آفتاب فلفلا خوب رشد میکنن و 00:23:38.875 --> 00:23:40.752 ایگو 00:23:40.836 --> 00:23:42.587 ایگو آقای کانگ 00:23:42.671 --> 00:23:44.422 خوبی؟ 00:23:45.340 --> 00:23:48.593 ایگو- ای وای شبیه روح شدی- 00:23:49.553 --> 00:23:50.470 ایش 00:23:51.596 --> 00:23:53.765 وکیل پنج به صفر 00:23:53.849 --> 00:23:55.976 مطمئنی نمیخوای بری دکتر؟ 00:23:56.059 --> 00:23:58.436 یه همچین چیزی که دکتر نمیخواد 00:23:59.312 --> 00:24:00.480 ...خدایا باید برگردم 00:24:00.564 --> 00:24:02.524 ایگو- ایگو- 00:24:02.607 --> 00:24:03.608 ایگو 00:24:03.692 --> 00:24:05.777 بسه ولش کن 00:24:05.861 --> 00:24:07.362 یکم استراحت کن آروم بگیر 00:24:07.445 --> 00:24:08.530 استراحت کنم؟ 00:24:09.156 --> 00:24:11.158 ولی چرا بقیه کسایی که باهاشون اومدی 00:24:11.783 --> 00:24:13.743 انقدر با جنمن؟ 00:24:14.578 --> 00:24:15.412 کی؟ 00:24:16.496 --> 00:24:18.248 مراقب باش- ممنون- 00:24:18.331 --> 00:24:19.749 برو- یکی دیگه ام بده- 00:24:20.375 --> 00:24:21.585 بیا- ایگو- 00:24:21.668 --> 00:24:22.794 برو- من رفتم- 00:24:22.878 --> 00:24:24.337 چرا انقدر گودرتمنده؟ 00:24:26.089 --> 00:24:27.591 ایگو مرسی 00:24:27.674 --> 00:24:29.551 باشه بگیر که اومد 00:24:30.427 --> 00:24:31.595 خوبی؟ 00:24:50.906 --> 00:24:51.948 یا خود خدا 00:24:52.032 --> 00:24:53.742 ایگو- از وسط قاچ خورد- 00:25:04.502 --> 00:25:05.795 عالی هستی 00:25:10.759 --> 00:25:12.385 ایگو این پاهای دراز رو نگاه کن 00:25:12.969 --> 00:25:15.096 باورم نمیشه انقدر خوشتیپ و قد بلنده 00:25:15.722 --> 00:25:18.934 مرد جوان میشه بعد این که درستش کردی بیای یه نگاه به ناودون ماهم بندازی؟ 00:25:19.935 --> 00:25:22.270 حتما نونیم میام کمک تون 00:25:22.354 --> 00:25:23.688 ایگو حتما دیوونه شده 00:25:24.314 --> 00:25:26.149 بهم گفت نونیم 00:25:28.360 --> 00:25:32.322 وکیلی ولی بخاطر حرفی که زدی باید زندونیت کنن 00:25:34.449 --> 00:25:36.785 سوال خوبیه چرا انقدر خوبن؟ 00:25:39.120 --> 00:25:40.538 ...پس باید برگردم 00:25:40.622 --> 00:25:41.915 ایگو- ایگو- 00:25:41.998 --> 00:25:43.708 ولش کن یکم استراحت کن 00:25:43.792 --> 00:25:44.793 خدایا 00:25:44.876 --> 00:25:46.711 وقت سرحال اومدنه رئیس 00:25:46.795 --> 00:25:48.838 خیلی خب، سرحال اومدن 00:25:49.839 --> 00:25:52.717 خب بچه ها بیاین یه چیزی بخورین جیگرتون حال بیاد 00:25:52.801 --> 00:25:54.636 زود باشین اره وکلا شماهم بیاین 00:25:54.719 --> 00:25:56.805 یه عالمه چیز میز داریم که سرحالتون میارن 00:25:56.888 --> 00:25:58.765 هرچی نباشه اینجا یانگ چون ریه 00:25:58.848 --> 00:25:59.766 اره- خیلی خب بیا- 00:25:59.849 --> 00:26:01.268 به این میگن تانگ میان 00:26:01.351 --> 00:26:03.186 این یه سوپ نودل چینیه ژونگ گو میان 00:26:03.270 --> 00:26:06.231 این پانسیت بیهونه مدل فیلیپینیه جاپچه خودمون 00:26:06.314 --> 00:26:08.817 ایم سوم تامه یه غذای تایلندیه 00:26:08.900 --> 00:26:10.652 همون کیمچی خودمونه 00:26:10.735 --> 00:26:11.903 آهان- اینجا- 00:26:11.987 --> 00:26:14.447 غذای ویتنامی بون چا رو داریم 00:26:14.531 --> 00:26:15.490 هرچی دوست دارین بخورین 00:26:15.573 --> 00:26:17.325 بابت غذا ممنونم 00:26:18.535 --> 00:26:19.744 عینهو هتل می مونه 00:26:19.828 --> 00:26:23.456 ایگو اینا رو خانمای روستامون درست کردن 00:26:23.540 --> 00:26:26.042 از همه جای جهان اینجا غذا داریم 00:26:29.921 --> 00:26:32.757 این خورش اینجاییه حتما یه زن کره ای ام داریم 00:26:33.550 --> 00:26:35.844 کایا خورش کدو درست کرده 00:26:36.511 --> 00:26:40.181 عروس فرماندار- من درستش کردم خوبه نه؟- 00:26:40.265 --> 00:26:41.099 اره 00:26:41.182 --> 00:26:44.060 باشه چرا مکگولی نمیخوری؟ 00:26:44.144 --> 00:26:46.313 خیلی خب به سلامتی 00:26:46.396 --> 00:26:48.398 به سلامتی- به سلامتی- 00:26:49.065 --> 00:26:52.444 به سلامتی کانپای بو زو بو گوی سو نانگ لی برسولانگ 00:26:52.527 --> 00:26:54.029 قربان شما به چند زبان حرف میزنین؟ 00:26:54.112 --> 00:26:56.281 من یه نابغه زبانی ام 00:27:01.369 --> 00:27:02.537 خوبه- انقدر ننوشین قربان- 00:27:04.956 --> 00:27:07.167 باشه بیاین اطلاعاتی که به دست آوردیم رو به اشتراک بذاریم 00:27:08.918 --> 00:27:11.880 این داستانا بهم نمیخورن 00:27:11.963 --> 00:27:14.799 خدایا دست رو دلم نذار که خونه 00:27:14.883 --> 00:27:16.009 از وقتی کایا اومده اینجا 00:27:16.092 --> 00:27:18.470 تموم مردای روستا یه فصل کتک درست حسابی خوردن 00:27:18.553 --> 00:27:21.890 اون روباه مکار شبانه روز جلف ترین لباسا رو میپوشه 00:27:21.973 --> 00:27:23.892 موندم پولشو از کجا میاره 00:27:24.392 --> 00:27:26.561 اما دختر خوبیه- چی؟- 00:27:26.644 --> 00:27:28.605 اومد ازم دستور خورش کدو رو گرفت 00:27:28.688 --> 00:27:30.940 چون پدرشوهرش دوست داره میخواست براش درست کنه 00:27:31.024 --> 00:27:32.984 و توی دفترچه ش یادداشتش کرد 00:27:34.986 --> 00:27:36.154 پسر فرماندار؟ 00:27:36.237 --> 00:27:39.324 به لطف مامان باباش همچین زنی گیرش کرده باورم نمیشه 00:27:42.035 --> 00:27:43.495 نباید اینو بگم 00:27:43.578 --> 00:27:45.747 ...اما شنیدم عروس فرماندار 00:27:47.499 --> 00:27:48.833 یه ذره بی بند و باره 00:27:49.459 --> 00:27:50.460 جدی؟ 00:27:50.543 --> 00:27:53.546 من حرفی که از بقیه شنیدم رو دارم میگم 00:27:55.590 --> 00:27:59.010 نمیتونی به یکی یه همچین تهمتای بی اساسی بزنی ها جرمه 00:27:59.094 --> 00:28:02.847 یعنی هرکی هرچی ازش بپرسه این نیشش تا بناگوشش بازه 00:28:02.931 --> 00:28:05.767 مردای روستا که دیوونه شن 00:28:06.768 --> 00:28:09.145 کایا اونی مهربونه 00:28:09.854 --> 00:28:12.774 واسه م لباسای خوشگل خوشگل میاره 00:28:13.525 --> 00:28:15.318 ازم عکسای بامزه ام میگیره 00:28:16.653 --> 00:28:18.071 واقعا بامزه ای 00:28:19.114 --> 00:28:22.700 چرا داری با مامانبزرگی که دیگه خرفت شده حرف میزنی؟ 00:28:23.451 --> 00:28:24.786 ...سلام من 00:28:25.578 --> 00:28:28.039 شایعه های زیادی درباره این که کایا با مردا رابطه داره هست 00:28:28.665 --> 00:28:30.083 اما همه شون بی اساس بنظر میرسن 00:28:30.166 --> 00:28:31.584 دقیقا 00:28:31.668 --> 00:28:33.670 راستش شنیدن شون واقعا سخته 00:28:33.753 --> 00:28:36.881 حتی یه شایعه خست که کایا توی فاحشه خونه کار میکرده 00:28:36.965 --> 00:28:38.258 چطور میتونن همچین چیزایی بگن؟ 00:28:40.427 --> 00:28:43.012 نسبت به روستاییا فانتزی خاصی داری؟ 00:28:43.096 --> 00:28:45.265 جان؟- این که خیلی آدمای خوبی ان مهربونن- 00:28:45.348 --> 00:28:46.725 و بهم دیگه کمک میکنن؟ 00:28:46.808 --> 00:28:49.728 اینا فانتزی هاییه که فقط توی فیلما میشه دید 00:28:50.353 --> 00:28:53.148 اینا یه مشت آدم حسودن که کارشون فقط پشت بقیه حرف زدنه 00:28:53.231 --> 00:28:55.233 همیشه توی همه چی فضولی میکنن 00:28:55.316 --> 00:28:58.027 ولی وقتی یکی داره سختی و بدبختی میکشه نادیده ش میگیرن 00:28:59.279 --> 00:29:00.947 مردم واقعی روستا اینشکلی ان 00:29:07.579 --> 00:29:11.124 اینجا چیکار میکنین؟ زود باشین برین لباستون رو عوض کنین 00:29:11.207 --> 00:29:13.001 فرماندار گفت 00:29:13.084 --> 00:29:16.379 یه سری مهمون مهم از سئول اومدن 00:29:17.589 --> 00:29:19.048 خونه رو نگاه 00:29:19.132 --> 00:29:20.675 عزیزان خوش اومدین 00:29:20.759 --> 00:29:21.760 از دیدن تون خوش وقتم 00:29:21.843 --> 00:29:24.053 خیلی ممنونم که برای شام دعوت مون کردین 00:29:24.137 --> 00:29:26.222 وکلایی که به شدت سرشون شلوغه 00:29:26.306 --> 00:29:28.099 از سئول اومدن به شهرمون 00:29:28.183 --> 00:29:29.559 مگه میتونم نادیده شون بگیرم؟ 00:29:29.642 --> 00:29:32.228 عزیزم مهمونامون اومدن- خوش اومدین- 00:29:32.312 --> 00:29:35.732 ایگو ببخشید که خونه بهم ریخته ست 00:29:36.316 --> 00:29:39.486 نه نه- نیازی نبود انقدر زحمت بکشین- 00:29:39.569 --> 00:29:41.780 خونه ت خوشگله- ممنونم- 00:29:42.530 --> 00:29:45.617 شام هنوز آماده نیست بفرمایین توی هال 00:29:45.700 --> 00:29:47.535 باشه- بفرمایین- 00:29:48.536 --> 00:29:50.538 بفرمایین از این سمت هال اینجاست 00:29:51.289 --> 00:29:52.123 کایا 00:29:52.207 --> 00:29:53.917 بله- مهمونامون اینجان- 00:29:55.001 --> 00:29:56.336 سلام- خیلی خب- 00:29:57.295 --> 00:29:59.297 این استودیوی توئه کایا؟ 00:29:59.380 --> 00:30:01.466 بله توی این اتاق لباس درست میکنم 00:30:02.300 --> 00:30:03.760 خدایا اتاقت خیلی خوشگله 00:30:03.843 --> 00:30:06.387 واقعا با استعداده 00:30:06.471 --> 00:30:08.640 خانواده مون خیلی خوش شانسن که این دختر رو دارن 00:30:09.516 --> 00:30:12.727 زن خوشگلم کایای مهربونم 00:30:12.811 --> 00:30:15.396 عزیزم- سلام عزیزم- 00:30:16.189 --> 00:30:17.273 کارت تموم شد؟ 00:30:17.357 --> 00:30:18.942 بیا باهم بازی کنیم 00:30:19.025 --> 00:30:20.443 ...خب- دونگ مین- 00:30:20.527 --> 00:30:22.070 عزیزم 00:30:22.153 --> 00:30:24.113 فقط با من بازی کن 00:30:24.197 --> 00:30:27.742 عزیزم مهمون داریم- بریم- 00:30:28.493 --> 00:30:30.245 نکن دونگ مین 00:30:30.328 --> 00:30:31.162 کایا 00:30:31.246 --> 00:30:33.206 دلم برات تنگ شده بود- کره سگ- 00:30:34.332 --> 00:30:35.583 فقط با من بازی میکنه 00:30:37.210 --> 00:30:38.878 معمولا اینشکلی نیست 00:30:47.512 --> 00:30:50.306 قابل دار نیست امیدوارم لذت ببرین 00:30:50.390 --> 00:30:54.561 حتما یکم پیش شوکه شدین، پسرمه 00:30:54.644 --> 00:30:58.690 خیلی زنشو دوست داره 00:30:58.773 --> 00:31:01.901 پسرم وقتی سنش کم بود سرش آسیب دید 00:31:01.985 --> 00:31:04.529 اما خیلی مهربون و آرومه 00:31:05.196 --> 00:31:06.030 راستی 00:31:07.407 --> 00:31:09.534 کایا با ما غذا نمیخوره؟ 00:31:09.617 --> 00:31:11.870 پسرم خیلی خجالتیه 00:31:12.620 --> 00:31:17.375 دوتاشون تنهایی غذا رو نوش جان میکنن هنوز توی دوران ماه عسلن 00:31:19.586 --> 00:31:22.881 پس شبا توی بخش اضافه خونه می مونن؟ 00:31:22.964 --> 00:31:24.632 ...میره بیرون- نان هوی- 00:31:26.009 --> 00:31:27.135 چیزی نیست 00:31:29.178 --> 00:31:33.141 بفرما این شراب جینسینگه که یکی برام هدیه آورده 00:31:33.224 --> 00:31:34.809 بیا بنوشیم 00:31:36.686 --> 00:31:38.897 باید رانندگی کنم- آهان- 00:31:40.106 --> 00:31:41.858 آقای چو این ارکیده ها خیلی خوشگلن 00:31:43.151 --> 00:31:44.235 ارکیده دوست داری؟ 00:31:44.319 --> 00:31:48.865 واقعا اطلاعات زیادی درباره شون ندارم ولی میبینم که لی هاک جو فرستاده شون 00:31:48.948 --> 00:31:51.534 مگه رئیس دادگاه ناحیه وونگ چون نیست؟ 00:31:51.618 --> 00:31:54.287 اره درسته ایگو 00:31:54.370 --> 00:31:56.831 بهش گفتم نیازی نیست اما اصرار داشت که بفرسته 00:31:56.915 --> 00:32:00.043 شوهرم چون فرمانداره هدایای زیادی میگیره 00:32:00.126 --> 00:32:02.378 اما مردم به حرفش گوش نمیدن 00:32:06.174 --> 00:32:07.884 باشه بیاین بخوریم- بله- 00:32:09.010 --> 00:32:10.553 بابت غذا ممنونم- خواهش میکنم- 00:32:10.637 --> 00:32:11.679 ممنونم 00:32:29.238 --> 00:32:30.365 داری به چی فکر میکنی؟ 00:32:33.284 --> 00:32:34.243 هیچی 00:32:34.327 --> 00:32:38.498 بعد این که رفتیم خارج از شهر یاد روزای گذشته ام افتادم 00:32:40.583 --> 00:32:41.709 امروز گفتی که 00:32:43.169 --> 00:32:44.879 مردم روستا همیشه فضولن 00:32:45.755 --> 00:32:48.174 اما وقتی کسی واقعا سختشه نادیده ش میگیرن 00:32:49.050 --> 00:32:51.177 توی زادگاهت اتفاقی افتاده؟ 00:32:56.599 --> 00:32:57.642 چیزی نیست 00:32:58.518 --> 00:33:01.896 قانون سمت مردم عادی نیست 00:33:03.272 --> 00:33:05.233 اینو خیلی خوب یاد گرفتم 00:33:05.316 --> 00:33:07.944 ...منظورت از قانون 00:33:11.322 --> 00:33:13.449 با شرایطی که داریم نمیتونیم شکایت کنیم 00:33:14.659 --> 00:33:16.619 پول وکیل نداریم 00:33:16.703 --> 00:33:17.787 من انجامش میدم 00:33:19.205 --> 00:33:21.582 از پس همه چی برمیام پس تمرکزت رو بذار روی این که بهتر بشی 00:33:21.666 --> 00:33:24.002 هنوز نمیدونی که این دنیا چطور کار میکنه 00:33:25.920 --> 00:33:29.173 کسی نیست که مثل یه خانواده کمک مون کنه دا ویت 00:33:31.592 --> 00:33:33.219 ...اگه قدرت و پول نداشته باشیم 00:33:35.430 --> 00:33:36.681 فقط خودتی و خودت 00:33:42.145 --> 00:33:43.980 نمیتونی کمک شون کنی میتونی؟ 00:33:46.482 --> 00:33:48.985 چی؟- اونایی که تنهان و هیچ پول و قدرتی ندارن- 00:33:49.610 --> 00:33:51.529 دقیقا مثل چیزی که قبلا بودی 00:33:52.613 --> 00:33:54.198 میتونی کمک شون کنی 00:33:54.949 --> 00:33:56.159 اینجوری دیگه تنها نمی مونن 00:34:14.302 --> 00:34:15.178 ببخشید 00:34:16.012 --> 00:34:18.181 نباید بدون دونستن این که واقعا چیشده همچین حرفی میزدم 00:34:18.765 --> 00:34:20.141 خودمو درک نمیکنم 00:34:21.476 --> 00:34:22.643 یکم استراحت کن 00:34:23.394 --> 00:34:24.395 چیزی نیست 00:34:47.251 --> 00:34:50.505 عزیزم فقط با من بازی کن 00:34:51.255 --> 00:34:53.466 نکن دونگ مین- کایا- 00:34:53.549 --> 00:34:55.093 فقط با من بازی میکنه 00:34:55.176 --> 00:34:56.719 توی جلسه ای که با شرکا داشتیم 00:34:56.803 --> 00:35:00.139 بهمون گفتن پرونده کایا رو قبول نکنیم و یه پرونده دیگه برداریم 00:35:00.723 --> 00:35:01.557 چی؟ چرا؟ 00:35:01.641 --> 00:35:03.184 گفتن مدارک کافی نیست و 00:35:03.267 --> 00:35:05.561 به آبروی شرکت موم کمکی نمیکنه 00:35:09.065 --> 00:35:11.234 بیاین این پرونده رو قبول کنیم 00:35:11.317 --> 00:35:13.528 چی؟- انقدر یهویی؟- 00:35:17.281 --> 00:35:20.701 چطور پرونده طلاق یه زن خارجی میتونه عام المفعه باشه؟ 00:35:20.785 --> 00:35:22.286 نهایتن استان المنفعه باشه 00:35:22.370 --> 00:35:24.789 جناب این درباره حقوق یه زن مهاجره که 00:35:24.872 --> 00:35:26.999 به راحتی تحت حمایت قانون قرار نمیگیره 00:35:27.083 --> 00:35:29.418 ...اگه بهش کمک نکنیم کمک گرفن براش سخت 00:35:29.502 --> 00:35:33.714 پرونده هایی که مربوط به مهاجرا و پناهنده هاست مورد استقبال زیادی قرار نمیگیره 00:35:33.798 --> 00:35:38.052 خانم پارک درک نمیکنی دنیا این روزا چطوری کار میکنه؟ 00:35:38.136 --> 00:35:41.681 مردم نون ندارن بخورن بعد ما باید 00:35:41.764 --> 00:35:43.558 نگران حقوق زنان مهاجر باشیم؟ 00:35:43.641 --> 00:35:46.018 کسی جاقو زیر گلوش گذاشته بود که بیاد کره؟ 00:35:46.936 --> 00:35:48.312 میترکونه 00:35:49.147 --> 00:35:50.982 چی؟- میترکونه- 00:35:51.065 --> 00:35:52.150 میترکونه؟ 00:35:53.901 --> 00:35:56.946 خانواده فرماندار که نسل اندر نسل زمین دارای ثروتمندی بودن 00:35:57.029 --> 00:35:59.157 یه شوهر که معلولیت ذهنی داره 00:35:59.240 --> 00:36:02.994 یه عروس باهوش و درخشان که اهل خارج از کشوره و اینجا توی اسارت زندگی میکنه 00:36:03.077 --> 00:36:06.164 داستانیه که رسانه عاشقش میشن 00:36:06.247 --> 00:36:07.623 بدجوری وایرال میشه 00:36:07.707 --> 00:36:08.583 آقای کانگ 00:36:09.167 --> 00:36:12.128 بخاطر روابط عمومی تیم پرو بونو رو اینجوری نگه داشتی که هیچ سودی نداشته باشه؟ 00:36:12.211 --> 00:36:14.797 نقد بهتر از اینه که کلا هیچ واکنشی نگیره 00:36:15.464 --> 00:36:17.216 این پرونده ارزش این که روش شرط بندی کنیم رو داره 00:36:17.300 --> 00:36:19.677 ایگو میتونی نگه ش داری 00:36:19.760 --> 00:36:23.514 از وقتی که قاضی مردمی اومده همه مون داریم روی یه یخ شکننده قدم برمیداریم 00:36:23.598 --> 00:36:27.059 چرا یه محتاج توجه ای مثل تو 00:36:27.143 --> 00:36:29.687 باید بیاد توی شرکت مون و انقدر آشوب راه بندازه؟ 00:36:29.770 --> 00:36:33.733 ایگو ببخشید دیر کردم 00:36:34.859 --> 00:36:36.819 بدون من اصلا خوب نبود نه؟ 00:36:36.903 --> 00:36:39.780 ایگو خانم اوه سرت شلوغه نیازی نبود زحمت بکشی و بیای 00:36:39.864 --> 00:36:41.324 خب الان نتیجه چیشد؟ 00:36:42.950 --> 00:36:43.993 داری دیگه نه؟ 00:36:45.453 --> 00:36:46.996 معلومه 00:36:47.079 --> 00:36:48.706 با توجه به جوی که تازگی راه افتاده 00:36:48.789 --> 00:36:51.083 ...اینجور پرونده ها- درسته- 00:36:51.167 --> 00:36:54.503 اگه بخوایم ترندایی که هست رو درنظر بگیریم باید قبولش کنیم 00:36:55.463 --> 00:36:57.131 خانم اوه چی داری میگی؟ 00:36:57.215 --> 00:37:00.509 این روزا کی دلش میخواد توی کارخونه ها یا مزرعه ها کار کنه؟ 00:37:01.177 --> 00:37:03.471 مشتری های کارآفرین مون به شدت عصبانی ان 00:37:03.554 --> 00:37:05.514 چون نمیتونن کسیو پیدا کنن که واسه شون کار کنه 00:37:05.598 --> 00:37:07.558 اگه میخوایم نیروی کار ارزون و خوب داشته باشیم 00:37:07.642 --> 00:37:11.729 باید نشون بدیم که وقتی میان کره قرار نیست با بی عدالتی ای رو به رو بشن 00:37:11.812 --> 00:37:13.814 یه جورایی علامته دیگه نه؟ 00:37:16.734 --> 00:37:19.612 روی آقای کانگ و خانم پارک حساب میکنیم 00:37:22.823 --> 00:37:24.075 میتونی زودتر بری پایین 00:37:28.037 --> 00:37:29.038 ممنون که 00:37:29.664 --> 00:37:30.665 هوامون رو داری 00:37:33.209 --> 00:37:35.544 من هواتون رو دارم؟ من؟ 00:37:36.254 --> 00:37:37.463 نداری؟ 00:37:40.508 --> 00:37:41.926 وکیل پارک گی پوم 00:37:42.009 --> 00:37:43.344 خیلی آدم جالبیه 00:37:44.220 --> 00:37:45.429 خانم پارک؟ چرا؟ 00:37:47.056 --> 00:37:48.057 با ویدئوت 00:37:49.225 --> 00:37:50.643 تهدیدم میکنه 00:37:54.063 --> 00:37:54.897 چی؟ 00:37:58.109 --> 00:37:59.527 ایگو 00:38:07.618 --> 00:38:09.203 چرا داری اینو نشونم میدی؟ 00:38:11.998 --> 00:38:13.165 خانم اوه 00:38:14.542 --> 00:38:16.043 توام میدونستی نه؟ 00:38:17.336 --> 00:38:20.381 میدونستی چرا آقای کانگ یهویی از قاضی بودن کنار کشیده 00:38:21.340 --> 00:38:22.717 چیشده که داری به این فکر میکنی؟ 00:38:22.800 --> 00:38:24.719 شما دوتا باهم دیگه جریت رفتین 00:38:25.511 --> 00:38:26.846 پس حتما خوب میدونی که 00:38:26.929 --> 00:38:29.140 آقای کانگ آدمی نیست که بخواد توی پرو بونو باشه که 00:38:29.682 --> 00:38:32.768 نه پولی براش داره نه قدرتی 00:38:35.896 --> 00:38:36.981 و اگه اینجوری باشه چی؟ 00:38:38.983 --> 00:38:42.570 تیم پرو بونو خشک شویی نیست که 00:38:43.863 --> 00:38:45.948 نمیشه یه فرد ضعیف رو به عنوان 00:38:46.032 --> 00:38:48.326 سرپرست شون منصوب کرد که وجهه شون رو پاک کنه 00:38:54.165 --> 00:38:57.626 جای این که این موضوع رو عمومی کنی مستقیم اومدی سراغم 00:38:58.961 --> 00:39:02.340 این یعنی چیزی ازم میخوای؟ 00:39:03.466 --> 00:39:04.550 فقط میخوام 00:39:05.718 --> 00:39:07.511 که حمایت مون کنی 00:39:08.054 --> 00:39:10.014 که بتونیم کارمون رو خوب انجام بدیم 00:39:11.349 --> 00:39:12.975 حمایتم رو میخوای؟ 00:39:13.059 --> 00:39:15.311 تیم پرو بونو رو دادی آقای کانگ راه ببره 00:39:15.936 --> 00:39:18.356 که بتونی به عنوان دستاورد خودت پزشو بدی و تبلیغش کنی 00:39:19.023 --> 00:39:20.941 پس نباید یکم مسئولیت قبول کنی 00:39:21.025 --> 00:39:25.946 تا وقتی که ثابت بشه آقای کانگ لیاقت سرپرستی تیم مون رو داره؟ 00:39:31.869 --> 00:39:34.747 واقعا خانم پارک همچین کاری کرده؟ 00:39:34.830 --> 00:39:37.166 باید برش گردونم به تیم ام اند ای ادغام و تملک8 00:39:37.249 --> 00:39:39.043 استعداد مذاکره کردن داره 00:39:39.126 --> 00:39:41.128 خدایا عاشقشم 00:39:41.212 --> 00:39:42.171 صبر کن 00:39:42.254 --> 00:39:44.632 ...این ویدئو رو از کجا 00:39:44.715 --> 00:39:46.759 حلش کن باشه؟ 00:39:47.927 --> 00:39:50.554 نذار کار احمقانه ای بکنه 00:39:58.896 --> 00:39:59.897 ایش 00:40:05.152 --> 00:40:07.154 (درخواست طلاق) 00:40:07.238 --> 00:40:08.239 آقای کانگ 00:40:10.241 --> 00:40:12.618 سازمان دفاع از حقوق مهاجرا این درخواست رو داده؟ 00:40:12.701 --> 00:40:15.663 محل استراحتی دارن که بشه به عنوان سرپناه موقت ازش استفاده کرد؟ 00:40:16.247 --> 00:40:17.998 اره- توی پروسه طلاق- 00:40:18.082 --> 00:40:20.835 بیا بگیم کایا رو ببرن اونجا زیادطول نمیکشه 00:40:20.918 --> 00:40:24.839 چی؟ هنوز شواهد کافی برای این پرونده نداریم 00:40:24.922 --> 00:40:28.008 کایا خودش مدرکه 00:40:28.092 --> 00:40:29.677 منظورت چیه؟ 00:40:29.760 --> 00:40:32.221 یه چیز عجیبی توی داستانای روستاییا نبود؟ 00:40:36.058 --> 00:40:37.059 نحوه لباس پوشیدن کایا 00:40:38.436 --> 00:40:39.770 نحوه لباس پوشیدنش؟ 00:40:41.272 --> 00:40:44.442 دامنای کوتاه میپوشه 00:40:44.525 --> 00:40:46.485 مگه چه مشکلی داره؟- بهش فکر کن- 00:40:46.569 --> 00:40:48.237 یادته وقتی دیدیمش چی تنش بود؟ 00:40:48.904 --> 00:40:52.199 نمیخواست موقع کشاورزی بدنش رنگ بگیره 00:40:52.283 --> 00:40:54.076 روزی که اومده بود اینجا چی؟ 00:40:55.411 --> 00:40:56.704 واقعا روز گرمی بود 00:40:57.788 --> 00:40:59.373 سی و پنج درجه بود- چی؟- 00:41:00.749 --> 00:41:02.001 ...درسته اما دو هفته قبل 00:41:05.588 --> 00:41:08.299 چطوری توی کمتر از دو هفته نحوه لباس پوشیدنش از این رو به اون رو شده؟ 00:41:08.382 --> 00:41:10.551 این نشون میده یه چیزی شده 00:41:11.343 --> 00:41:14.889 چیشده که توی هوای 35 درجه 00:41:14.972 --> 00:41:17.475 تا گردنش رو پوشونده 00:41:24.982 --> 00:41:26.734 آوردمش 00:41:26.817 --> 00:41:27.943 ممنون 00:41:30.946 --> 00:41:33.073 نمیتونی هی بیای اینجا 00:41:33.157 --> 00:41:35.284 مردم یه جوری نگاهم میکنن 00:41:35.910 --> 00:41:37.286 یه چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه 00:41:37.369 --> 00:41:38.704 روزی که فوتبال بازی میکردیم 00:41:39.330 --> 00:41:42.958 خبر لباس پوشیدن و رقصیدنت روستا رو پر کرده بود درسته؟ 00:41:44.585 --> 00:41:47.880 و روستاییایی که دل خوشی ازت نداشتن حتما 00:41:47.963 --> 00:41:49.298 درباره ش اغراق کردن 00:41:50.508 --> 00:41:51.800 شوهرت رو عصبانی کردن؟ 00:41:58.641 --> 00:42:01.894 شوهرت پنجره اتاقت رو قفل کرد نه؟ 00:42:04.271 --> 00:42:05.940 فقط با من بازی میکنه 00:42:08.025 --> 00:42:09.360 (قفل در، ست سه تیکه) 00:42:09.443 --> 00:42:13.614 کایا شجاعتت رو جمع کردی و میخوای طلاق بگیری 00:42:13.697 --> 00:42:17.409 پس باید باهامون رو راست باشی 00:42:20.996 --> 00:42:24.041 با این شالت چی رو داری قایم میکنی؟ 00:42:24.833 --> 00:42:26.752 ...این فقط 00:42:26.835 --> 00:42:28.546 از کی داری مراقبت میکنی؟ 00:42:29.296 --> 00:42:30.130 شوهرت؟ 00:42:32.716 --> 00:42:35.177 شکایت کیفری توی طلاق کمکت میکنه 00:42:35.261 --> 00:42:36.512 نمیتونی این کار رو بکنی 00:42:37.513 --> 00:42:39.723 کایا اگه میخوای 00:42:39.807 --> 00:42:41.600 میتونیم کمکت کنیم که فوری طلاق بگیری 00:42:44.061 --> 00:42:45.062 جدی؟ 00:42:49.191 --> 00:42:52.111 واقعا میتونم طلاق بگیرم؟ 00:42:53.696 --> 00:42:54.697 اره 00:43:19.847 --> 00:43:21.515 (دادگاه خانواده سو وون شعبه تک قاضی) 00:43:27.271 --> 00:43:28.272 وکیل شاکی 00:43:28.355 --> 00:43:31.233 علت طلاق چیه؟ 00:43:31.317 --> 00:43:32.443 بله عالیجناب 00:43:32.526 --> 00:43:35.279 ...حسادت بیمارگونه توهین کلامی و 00:43:35.988 --> 00:43:37.239 کایا 00:43:41.660 --> 00:43:42.870 و اقدام به قتل 00:43:47.916 --> 00:43:49.335 (دادگاه 301 پرونده های روز) 00:43:49.418 --> 00:43:52.588 آلیونا اهل قزاقستانی درسته؟ 00:43:53.255 --> 00:43:55.591 بله- و توی یه رستوران پایین شهر کار میکنی؟- 00:43:56.508 --> 00:43:57.343 بله 00:43:57.426 --> 00:43:58.761 کایا رو میشناسی؟ 00:43:59.595 --> 00:44:04.725 بله ما باهم دیگه کره ای یاد میگیریم 00:44:06.894 --> 00:44:09.605 در تاریخ دوم طرفای عصر شوهر کایا رو 00:44:10.356 --> 00:44:11.732 توی رستوران دیدی؟ 00:44:16.070 --> 00:44:19.823 بله- میشه بگی اون شب چی دیدی؟- 00:44:20.616 --> 00:44:21.950 بیا بنوشیم- باشه- 00:44:22.034 --> 00:44:23.077 بنوش 00:44:26.163 --> 00:44:27.790 خوشمزه ست؟- اره- 00:44:28.832 --> 00:44:32.461 داداش جای این که خودت رو قایم کنی بهتره زنت رو جمع کنی 00:44:33.420 --> 00:44:34.421 زنم؟ 00:44:35.005 --> 00:44:37.883 ایگو اره زنت 00:44:37.966 --> 00:44:40.386 میدونی موقع بازی فوتبال چه شکلی بود؟ 00:44:41.178 --> 00:44:43.097 چی؟ زنم مهربونه 00:44:43.180 --> 00:44:45.224 مهربون به کفشم هی 00:44:45.307 --> 00:44:47.476 انقدر دامنش کوتاه بود که میتونستم شورتشو ببینم 00:44:47.559 --> 00:44:48.644 دیدی نه؟ 00:44:48.727 --> 00:44:49.978 با اون دستا و پاها...خدایا 00:44:50.562 --> 00:44:52.648 یعنی از دیدنش عرق شرم بهم نشست 00:44:52.731 --> 00:44:54.191 مراقب باش 00:44:54.274 --> 00:44:57.236 مردای زیادی هستن که میخوان با زنت باشن 00:44:57.319 --> 00:45:00.197 شنیدم بعد فوتبال همه شون باهم دیگه رفتن کارائوکه 00:45:00.280 --> 00:45:01.907 کی برگشت خونه؟ 00:45:02.825 --> 00:45:04.243 اصلا برگشت خونه؟ 00:45:04.827 --> 00:45:07.371 داریم اینا رو بهت میگیم چون دوستتیم 00:45:07.454 --> 00:45:10.249 اون بیرون پر از گرگه 00:45:12.042 --> 00:45:15.045 انقدر دروغ نگو زنم اینشکلی نیست 00:45:16.755 --> 00:45:17.756 باشه هی- رفیق- 00:45:17.840 --> 00:45:19.883 رفیق درکت میکنم 00:45:19.967 --> 00:45:21.135 خدایا سکته کردم 00:45:21.760 --> 00:45:24.471 وکیل میتونین از شاکی بازجویی کنین 00:45:25.597 --> 00:45:27.474 ...اون شب 00:45:27.558 --> 00:45:30.227 نمیتونیم بشنویم بلند حرف بزن 00:45:30.310 --> 00:45:31.603 باشه ببخشید 00:45:32.354 --> 00:45:38.402 بعد ازن که کارم توی مزرعه تموم شد رفتم خونه 00:45:42.948 --> 00:45:46.910 عزیزم داری چیکار میکنی؟ من این لباسا رو درست کردم 00:45:46.994 --> 00:45:49.371 اون لباسا...نپوش شون- عزیزم- 00:45:49.455 --> 00:45:51.623 عزیزم نکن 00:45:51.707 --> 00:45:53.584 گوشیت گوشیتو بده من 00:45:53.667 --> 00:45:54.918 چرا؟ 00:45:55.002 --> 00:45:56.503 گوشیت 00:45:59.840 --> 00:46:00.883 بده 00:46:00.966 --> 00:46:03.594 حالا دیگه فقط باید با من باشی 00:46:03.677 --> 00:46:06.346 شبا نرو بیرون فقط با من بمون 00:46:06.430 --> 00:46:09.266 اما من شبا نرفتم بیرون 00:46:09.850 --> 00:46:13.645 هر شب کره ای میخونم 00:46:14.271 --> 00:46:15.856 تا بتونم کره ای بشم 00:46:15.939 --> 00:46:17.733 نیازی نیست کره ای بخونی 00:46:18.484 --> 00:46:19.526 با من بمون 00:46:21.778 --> 00:46:23.071 عزیزم 00:46:29.036 --> 00:46:34.458 بعدشم مست کرده بود و دیروقت برگشت خونه 00:46:34.541 --> 00:46:36.210 شوهر مستت 00:46:36.293 --> 00:46:38.712 شونه هات رو گرفت و محکم تکونت داد 00:46:38.795 --> 00:46:40.297 و خواست که خفه ت کنه درسته؟ 00:46:41.924 --> 00:46:43.175 بله 00:46:43.258 --> 00:46:45.135 انقدر دروغ نگو 00:46:45.219 --> 00:46:46.595 نظم رو رعایت کنین 00:46:49.765 --> 00:46:51.266 شماهم از هوش رفتی درسته؟ 00:46:51.934 --> 00:46:54.394 بله- سوال دیگه ای ندارم عالیجناب- 00:46:54.478 --> 00:46:56.313 عالیجناب وکیل شاکی 00:46:56.396 --> 00:46:58.649 بدون این که مدرکی داشته باشه به متهم داره تهمت میزنه 00:46:58.732 --> 00:47:01.610 چون متهم مشکل داره دارن اینا رو از خودشون درمیارن 00:47:01.693 --> 00:47:03.946 زخم روی گردنش رو نمیبینین؟ 00:47:04.029 --> 00:47:06.532 وقتی بخوای یکی رو خفه کنی اونم به این شدت 00:47:06.615 --> 00:47:08.492 نشون میده که اقدام به قتل کردی 00:47:08.575 --> 00:47:09.993 نه 00:47:13.121 --> 00:47:14.122 چی؟ 00:47:19.294 --> 00:47:21.672 شوهرم آدم خوبیه 00:47:21.755 --> 00:47:23.632 اشتباه شده 00:47:23.715 --> 00:47:26.969 هیچ وقت این کار رو باهام نمیکنه 00:47:27.928 --> 00:47:30.722 میدونم اشتباه شده 00:47:32.015 --> 00:47:37.104 شوهرم رو نفرستین زندان عالیجناب خواهش میکنم 00:47:37.187 --> 00:47:39.648 انقدر ادا درنیار سلیطه پاچه پاره 00:47:40.732 --> 00:47:43.860 خب اینجا دادگاه طلاقه نه دادگاه جنایی 00:47:43.944 --> 00:47:45.904 چه عمدی بوده چه نه 00:47:46.697 --> 00:47:48.782 بخاطر حسادت بیمارگونه متهم 00:47:48.865 --> 00:47:51.118 شاکی احساس امنیت نداره 00:47:51.201 --> 00:47:53.412 و همین دلیل کافی برای این که بخواد طلاق بگیره هست 00:47:53.495 --> 00:47:55.455 این استدلال ما هستش 00:47:55.539 --> 00:47:58.625 عالیجناب وکیل متهم درخواست آوردن شاهد داره 00:47:59.334 --> 00:48:02.462 خیلی زیادن برای همین ازتون میخوایم که بهمون وقت کافی بدین 00:48:02.546 --> 00:48:06.758 باشه سه هفته دیگه ساعت 2 دادگاه رو از سر میگیریم 00:48:15.100 --> 00:48:16.435 سخت بود نه؟ 00:48:18.145 --> 00:48:19.146 ممنونم 00:48:19.855 --> 00:48:21.648 هنوز برای تشکر کردن ازمون زوده 00:48:21.732 --> 00:48:22.899 تازه شروعشه 00:48:23.442 --> 00:48:26.570 آقای جانگ رفته دیدن کدخدای روستا درسته؟ قراره شهادت بده؟ 00:48:32.075 --> 00:48:33.076 میدونستم 00:48:33.660 --> 00:48:36.913 از اونجایی که خانواده شوهر کایا نسل اندر نسل رهبرای اون روستا بودن 00:48:36.997 --> 00:48:38.665 کسی به این راحتیا پا پیش نمیذاره 00:48:41.752 --> 00:48:43.795 یکم سخته چون 00:48:44.421 --> 00:48:47.341 احساس میکنم بخاطر من همه چی داره از هم میپاشه 00:48:48.342 --> 00:48:51.053 شهر کوچیکیه حتما همه تا الان خبردار شدن 00:48:51.595 --> 00:48:52.429 کایا 00:48:53.930 --> 00:48:55.307 فقط به خودت فکر کن 00:48:55.891 --> 00:48:57.225 به کس دیگه ای فکر نکن 00:48:57.851 --> 00:48:58.810 باشه؟ 00:49:01.063 --> 00:49:02.314 ممنونم 00:49:02.397 --> 00:49:04.608 توی جلسه بعدی همو میبینیم 00:49:06.151 --> 00:49:07.152 باشه 00:49:08.320 --> 00:49:09.321 خداحافظ 00:49:20.707 --> 00:49:21.667 آقای کانگ 00:49:22.793 --> 00:49:23.669 بله؟ 00:49:23.752 --> 00:49:24.920 تو خبرنگارا رو خبر کردی؟ 00:49:26.588 --> 00:49:28.965 اگه کسی خبردارنشه پس چرا اصلا یه همچین کاری بکنیم؟ 00:49:29.049 --> 00:49:30.842 پولم که بهمون نمیدن 00:49:30.926 --> 00:49:34.513 میدونی که چقدر دلش میخواد فوری طلاق بگیره 00:49:37.516 --> 00:49:39.434 وقتی به اندازه من مذاکره کننده خوبی هستی 00:49:39.518 --> 00:49:42.229 همچین نگاهم نکن 00:49:43.021 --> 00:49:43.855 جان؟ 00:49:47.734 --> 00:49:49.069 رفتی دیدن خانم اوه 00:49:51.530 --> 00:49:53.115 چرا هیچی ازم نپرسیدی؟ 00:49:53.699 --> 00:49:55.200 درباره چی؟- میدونی- 00:49:58.578 --> 00:50:00.080 حتی نمیخوای بدونی؟ 00:50:01.623 --> 00:50:03.333 آقای کانگ- بله؟- 00:50:06.962 --> 00:50:08.547 وسط دادگاهیم 00:50:09.089 --> 00:50:11.091 بیا بعدا درباره مشکلت حرف بزنیم 00:50:19.558 --> 00:50:21.435 "پس این" مشکل توئه 00:50:26.064 --> 00:50:27.399 فکر میکردم یه تیمیم 00:50:54.050 --> 00:50:57.554 چیشده؟ دختر کوچولوم ناراحته 00:50:59.014 --> 00:50:59.890 چیزی نیست 00:51:07.397 --> 00:51:09.441 تا حالا این اتفاق برات افتاده؟ 00:51:11.485 --> 00:51:15.989 هی میخوای به یکی که نمیشه بهش اعتماد کرد اعتماد کنی و نمیتونی و هی نا امید میشی 00:51:17.574 --> 00:51:19.117 معلومه 00:51:20.285 --> 00:51:23.205 همینجوری بود که خونه مون رو از دست دادم 00:51:29.044 --> 00:51:30.921 الان دیگه به کسی اعتماد نداری اره بابا؟ 00:51:33.298 --> 00:51:35.592 درسته، و همینه که سختش میکنه 00:51:48.438 --> 00:51:49.523 وکیل 00:51:50.106 --> 00:51:51.983 میتونین از متهم بازجویی کنین 00:51:52.067 --> 00:51:52.901 بله عالیجناب 00:51:52.984 --> 00:51:56.655 وقتی که دیروقت و مست برگشتی خونه 00:51:57.239 --> 00:51:58.865 زنت رو خفه کردی؟ 00:52:00.367 --> 00:52:01.618 نه 00:52:01.701 --> 00:52:03.036 میشه بلند تر بگی؟ 00:52:03.119 --> 00:52:06.164 نه نه خفه ش نکردم 00:52:06.748 --> 00:52:10.377 پس شونه های زنت رو گرفتی و تکونش دادی؟ 00:52:14.965 --> 00:52:16.299 آقای چو جواب بده لطفا 00:52:19.553 --> 00:52:22.973 اره- شونه هاشو گرفتی و تکونش دادی- 00:52:24.224 --> 00:52:25.475 چرا این کار رو کردی؟ 00:52:26.810 --> 00:52:28.353 لطفا بهمون بگو 00:52:32.107 --> 00:52:33.108 گفت 00:52:34.276 --> 00:52:35.193 که میخواد بره 00:52:35.277 --> 00:52:38.196 بره؟ گفته که میخواد جایی بره؟ 00:52:38.280 --> 00:52:41.199 بله پیش خانواده ش 00:52:41.283 --> 00:52:42.284 پیش خانواده ش؟ 00:52:43.577 --> 00:52:45.203 برگرده کشورش؟ 00:52:45.287 --> 00:52:47.205 اره- بذارین واضح بگم- 00:52:47.289 --> 00:52:50.542 اون شب که اومدی خونه 00:52:50.625 --> 00:52:54.004 یهویی گفته که میخواد برگرده خونه ش 00:52:54.087 --> 00:52:57.799 برای همین شماهم شونه هاشو گرفتی و تکونش دادی 00:52:57.883 --> 00:53:01.136 اما خفه ش نکردی درسته؟ 00:53:02.762 --> 00:53:03.680 بله 00:53:08.643 --> 00:53:09.769 سلیطه کثافت 00:53:09.853 --> 00:53:12.898 این دختره نمک نشناس همه چی رو از خودش درآورده 00:53:13.732 --> 00:53:16.610 باورم نمیشه به پسرم اتهام قتل زده 00:53:16.693 --> 00:53:18.403 سلیطه پاچه پاره 00:53:18.486 --> 00:53:21.948 خانم توی دادگاهین مراقب حرف زدن تون باشین 00:53:23.241 --> 00:53:27.829 ببخشید عالیجناب اصلا انصاف نیست 00:53:28.747 --> 00:53:31.625 مردم همیشه میگن هیچ کار خوبی بی جواب نمی مونه 00:53:33.627 --> 00:53:35.003 درسته خانم؟ 00:53:35.754 --> 00:53:36.713 شما فکر میکنین که 00:53:37.464 --> 00:53:40.091 شاکتی متهم رو عمدی با گفتن جمله 00:53:40.175 --> 00:53:42.969 این که میخواد برگرده خونه تحریکت کرده درسته؟ 00:53:43.053 --> 00:53:44.679 اعتراض دارم عالیجناب داره توی دهنشون حرف میذاره 00:53:44.763 --> 00:53:47.349 وارده- باشه بذارین جمله مو عوض کن- 00:53:48.475 --> 00:53:52.145 بنظرتون چرا شاکی اینا رو چیده و 00:53:52.228 --> 00:53:54.356 میخواد از طریق دادگاه جدا بشه؟ 00:53:55.273 --> 00:53:56.566 دلیلی برای این کار داره؟ 00:53:56.650 --> 00:53:58.026 بله داره 00:53:59.361 --> 00:54:00.445 لطفا بهمون بگین 00:54:01.154 --> 00:54:05.116 از همون اولشم قصد نداشت پیش مون بمونه 00:54:05.742 --> 00:54:06.910 خانواده مون نوه میخوان 00:54:06.993 --> 00:54:09.204 و نگران بودیم که حامله نشه 00:54:09.287 --> 00:54:11.831 اما یه دلیلی داشت 00:54:11.915 --> 00:54:14.918 من اینو از داروساز شهرمون شنیدم 00:54:16.544 --> 00:54:19.798 قربان شما توی یانگ چون داروخونه دارین؟ 00:54:19.881 --> 00:54:22.092 بله- شاکی رو تازگی توی- 00:54:22.926 --> 00:54:24.302 داروخونه تون دیدین؟ 00:54:25.929 --> 00:54:29.057 بله- چه دارویی ازتون خواسته؟- 00:54:32.185 --> 00:54:33.228 ...خب 00:54:35.188 --> 00:54:36.189 قربان 00:54:36.731 --> 00:54:39.234 خوش اومدین چی میخواستین؟ 00:54:39.317 --> 00:54:41.778 اینو دارین؟ 00:54:44.030 --> 00:54:45.198 قرص جلوگیری از بارداری؟ 00:54:45.281 --> 00:54:47.367 چی؟ قرص جلوگیری از بارداری؟ 00:54:48.159 --> 00:54:49.411 چرا اینا رو میخوای؟ 00:54:49.494 --> 00:54:52.038 ایگو شکمم خیلی درد میکنه 00:54:52.664 --> 00:54:54.499 بهم دارو بده شکمم درد میکنه 00:54:54.582 --> 00:54:56.167 ...یه لحظه باید اول بهش کمک کنم 00:54:56.710 --> 00:54:58.253 خیلی عجیب بود 00:54:58.878 --> 00:55:01.715 تمموم روستا میدونن که این خانواده بچه میوان 00:55:02.340 --> 00:55:05.927 چرا عروس شون باید قرص جلوگیری بخواد؟ 00:55:06.636 --> 00:55:09.264 راستش نباید این کار رو میکردم 00:55:09.347 --> 00:55:11.766 اما اول رفتم و از همسر فرماندار سوال کردم 00:55:11.850 --> 00:55:16.938 "چیزی شده؟ عروست و پسرت باهم مشکلی دارن؟" 00:55:18.189 --> 00:55:19.357 رفتم و سوال کردم 00:55:20.900 --> 00:55:21.860 عالیجناب 00:55:22.444 --> 00:55:24.279 ما شواهد این شهادت رو که 00:55:24.362 --> 00:55:25.572 مادر آقای چو در اعماق 00:55:25.655 --> 00:55:29.909 کمد لباسای این زن و شوهر پیدا کردن رو ارائه میکنیم 00:55:33.288 --> 00:55:34.622 قرص جلوگیری از بارداری 00:55:45.300 --> 00:55:46.301 عالیجناب 00:55:46.926 --> 00:55:48.344 همونطور که میبینین 00:55:48.428 --> 00:55:51.097 شاکی قصد نداشته که خانواده شادی با آقای چو تشکیل بده 00:55:51.639 --> 00:55:54.726 اونم با وجود این که میدونسته چقدر بچه دوست داره 00:55:54.809 --> 00:55:57.562 با گفتن جمله این که میخواد برگرده خونه تحریکش کرده 00:55:57.645 --> 00:56:01.191 کاری کرده که از شدت عصبانیت بگیره و تکونش بده جوری که کبود بشه 00:56:01.274 --> 00:56:04.611 اینو میشه شروعی برای طلاق در نظر گرفت 00:56:04.694 --> 00:56:08.406 وقتی آقای چو بخاطر مهربونیش پاشو از گلیمش فراتر نذاشته 00:56:09.365 --> 00:56:12.160 این کبودی های خفگی رو به صورت ساختگی درست کرده 00:56:12.243 --> 00:56:14.370 تا برای متهم پاپوش بدوزه- بیخیال- 00:56:15.121 --> 00:56:17.582 مگه میشه یه نفر 00:56:17.665 --> 00:56:20.335 انقدر محکم گلوش رو فشار بده؟ 00:56:20.418 --> 00:56:22.545 مدرکی نشون بدین که کار متهم بوده 00:56:22.629 --> 00:56:24.464 چشم میخوایم این کار رو بکنیم 00:56:25.256 --> 00:56:26.091 عالیجناب 00:56:27.217 --> 00:56:29.385 یه حقیقت جدید هست که میخواستیم بگیم 00:56:29.469 --> 00:56:30.512 چیه؟ 00:56:30.595 --> 00:56:32.722 اون شب مادر آقای چو 00:56:32.806 --> 00:56:35.266 با دوستاش رفته بوده سفر برای همین خبر نداره 00:56:35.350 --> 00:56:37.393 اما راستش اون شب 00:56:37.477 --> 00:56:42.857 متهم شاکی رو که از هوش رفته بوده رو به بیمارستان میبره 00:56:44.150 --> 00:56:47.028 دقیق تر بگم، به دامپزشکی 00:56:52.492 --> 00:56:56.162 میتونم کسی که متهم رو دیده به عنوان شاهد بگم بیاد؟ 00:56:56.246 --> 00:56:58.957 شاهد الان اینجاست؟ 00:57:00.500 --> 00:57:01.501 بله عالیجناب 00:57:02.210 --> 00:57:03.378 آقای جانگ 00:57:09.467 --> 00:57:10.468 کدخدای روستا؟ 00:57:17.433 --> 00:57:19.102 بهت گفتم چیزی نمیدونم 00:57:19.686 --> 00:57:21.104 فکر میکردم برای کمک اینجایی 00:57:21.187 --> 00:57:22.814 اما عوضش اومدی اینجا که به فنامون بدی 00:57:22.897 --> 00:57:24.274 باورم نمیشه 00:57:24.357 --> 00:57:25.191 ایگو 00:57:27.652 --> 00:57:28.945 متوجه ام 00:57:29.028 --> 00:57:32.449 دشمن شدن با فرماندار روستا کار سختیه 00:57:33.032 --> 00:57:35.535 کایا یه خارجیه که از یه کشور دور اومده اینجا 00:57:36.494 --> 00:57:37.495 درسته؟ 00:57:45.420 --> 00:57:48.006 شنیدم مامانت وقتی جوون بوده 00:57:48.089 --> 00:57:50.508 توی آلمان پرستار بوده 00:57:50.592 --> 00:57:52.886 چی؟ تو از کجا میدونی؟ 00:57:54.804 --> 00:57:56.931 بابات یه معدنچی بوده که منتقل آلمان شده بوده 00:57:57.640 --> 00:58:01.728 توی یه کشور خارجی همو دیدن و باهم ازدواج کردن 00:58:02.479 --> 00:58:05.690 شنیدم تا ده سالگیت آلمان بودی 00:58:06.274 --> 00:58:07.233 خب 00:58:07.817 --> 00:58:10.445 اون موقع ام توی فوتبال ماهر بودی 00:58:11.446 --> 00:58:14.365 حتی بین بچه های درشت آلمانی؟ 00:58:18.870 --> 00:58:22.165 حتما خیلی سخت بوده نه؟ حتما احساس تنهایی داشتی 00:58:26.169 --> 00:58:29.255 این بار میتونی کمک شون کنی 00:58:29.964 --> 00:58:33.301 تا کسایی که از خونه شون اومدن و توی یانگ چون زندگی میکنن 00:58:33.384 --> 00:58:34.636 دیگه احساس تنهایی یا 00:58:36.054 --> 00:58:37.263 غم نکنن 00:58:44.521 --> 00:58:45.522 اون شب 00:58:46.064 --> 00:58:50.985 زنش رو آورد کلینیک من 00:58:51.069 --> 00:58:53.029 از نیمه شب گذشته بود 00:58:53.655 --> 00:58:55.532 اما خیلی محکم داشت درمون رو میزد 00:58:56.074 --> 00:58:58.243 وضعیت شاکی چطور بود؟ 00:58:58.326 --> 00:59:01.162 انگار بخاطر خستگی بیهوش شده و نمیتونست درست راه بره 00:59:01.246 --> 00:59:04.207 چیکار کنیم؟- دستاش کبود بود- 00:59:04.290 --> 00:59:06.084 یه حوله دور گردنش بود 00:59:06.167 --> 00:59:07.502 وقتی درش آوردم 00:59:08.127 --> 00:59:09.879 ردای قرمز روش بود 00:59:11.381 --> 00:59:13.007 خداروشکر وقتی که دستاشو و 00:59:13.091 --> 00:59:16.511 پاهاشو ماساژ داد و یکم آب بهش دادم به خودش اومد 00:59:16.594 --> 00:59:20.640 خیلی گیج شده بودم نمیدونستم باید زنگ بزنم پلیس یا نه 00:59:20.723 --> 00:59:22.684 اما خانواده فرمانده 00:59:24.477 --> 00:59:27.063 توی این جریان بودن 00:59:27.146 --> 00:59:29.941 ...و وضعیتشم اونقدر وخیم نبود برای همین 00:59:33.111 --> 00:59:35.113 خدایا ببخشید 00:59:36.197 --> 00:59:37.490 چرا بهم نگفتی؟ 00:59:38.199 --> 00:59:39.659 ترسیده بودم 00:59:41.035 --> 00:59:44.914 راستش یه سری عکس از اون شب دارم 00:59:46.624 --> 00:59:48.543 زخمای دور گردنش شدید بنظر میرسیدن 00:59:49.460 --> 00:59:51.129 برای همین محض احتیاط گرفتم 00:59:51.212 --> 00:59:55.216 اما بخار این که ترسیده بودم پاکش کردم که یه وقت پای من به این ماجرا باز نشده 00:59:55.300 --> 00:59:59.721 اما فایلش هنوز توی آشغالی هست 01:00:01.889 --> 01:00:03.349 بفرما 01:00:13.610 --> 01:00:15.403 خدایا وحشتناکه 01:00:22.493 --> 01:00:23.786 ...قربان 01:00:23.870 --> 01:00:25.788 حتما دیروقت شب بوده 01:00:26.581 --> 01:00:29.876 با چی اومدن کلینیک تون؟ 01:00:31.252 --> 01:00:33.087 این رانندگی بلد نیست 01:00:33.171 --> 01:00:35.798 توی روستام که تاکسی ای نیست 01:00:35.882 --> 01:00:37.300 دویده بود و اومده بود 01:00:38.134 --> 01:00:40.511 دویده بود؟ چه مسافتی رو؟ 01:00:40.595 --> 01:00:43.097 خب نمیدونم 01:00:43.181 --> 01:00:45.975 ...از خونه فرماندار تا کلینیک من 01:00:49.520 --> 01:00:50.647 سه کیلومتری میشه 01:00:51.481 --> 01:00:52.607 سه کیلومتر؟ 01:00:55.860 --> 01:00:59.322 این همه راه رو کایا به کول دویده و اومده؟ 01:00:59.405 --> 01:01:02.533 اره انگار از شدت دو قلبش داشت از دهنش درمیومد 01:01:02.617 --> 01:01:05.370 خیس عرق شده بود 01:01:16.547 --> 01:01:17.548 عالیجناب 01:01:18.758 --> 01:01:20.760 درخواست تعویق داریم 01:01:20.843 --> 01:01:22.261 باید یه سری چیزا رو مرور کنیم 01:01:23.262 --> 01:01:24.931 داری چیکار میکنی؟ 01:01:28.685 --> 01:01:30.019 چرا این کار رو کردی؟ 01:01:30.645 --> 01:01:33.231 کدخدای روستا یه سری عکس رو نشون دادن 01:01:33.314 --> 01:01:35.525 دادگاه تموم شده بود چرا یهویی این کار رو کردی؟ 01:01:39.779 --> 01:01:43.825 اوضاع همیشه جوری که به نظر میاد نیست 01:01:44.534 --> 01:01:45.535 جان؟ 01:01:58.256 --> 01:01:59.257 چرا دروغ گفتی؟ 01:02:02.009 --> 01:02:03.010 آقای کانگ 01:02:03.094 --> 01:02:05.722 شوهرت خفه ت نکرده 01:02:08.433 --> 01:02:09.434 چی؟ 01:02:10.351 --> 01:02:12.729 چی داری میگی؟ 01:02:12.812 --> 01:02:14.647 گفتی برمیگردی پیش خانواده ت 01:02:14.731 --> 01:02:17.150 اونم شونه هاتو گرفته و تکونت داده و 01:02:17.233 --> 01:02:18.651 از هوش رفتی 01:02:18.735 --> 01:02:22.363 اما احتمالا قبل این که اون بیاد خفه شدی 01:02:23.823 --> 01:02:26.534 برای همین از شدت این شوک خسته شدی 01:02:28.995 --> 01:02:29.996 اشتباه میکنم؟ 01:02:34.792 --> 01:02:35.710 اشتباه میکنی 01:02:39.505 --> 01:02:42.216 یه چیزی داره اذیتم میکنه 01:02:42.300 --> 01:02:46.888 همه مردم یانگ چون ری برای این که داستان شون درست از آب دربیاد دروغ میگن؟ 01:02:48.389 --> 01:02:50.683 ...یا- پسر فرماندار- 01:02:50.767 --> 01:02:53.394 یکم خل و چله اما پسر خوبیه 01:02:53.478 --> 01:02:55.980 حتی اگه آدما فوشش بدن یا کتکش بزنن 01:02:56.063 --> 01:02:57.398 فقط میخنده 01:02:57.482 --> 01:03:00.234 همه مردم روستا درباره شوهرت 01:03:00.318 --> 01:03:01.944 یه چیز میگن 01:03:02.028 --> 01:03:03.946 "آزارش حتی به یه مورچه ام نمیرسه" 01:03:04.030 --> 01:03:05.406 حتی خودتم اصرار داشتی که 01:03:05.490 --> 01:03:08.159 شوهرت آدم خوبیه 01:03:10.828 --> 01:03:11.829 یکم پیش که شنیدم 01:03:12.997 --> 01:03:17.335 سه کیلیومتر تو رو انداخته روی کولش و با تموم قوا دویده 01:03:18.503 --> 01:03:19.921 رفت رو مخم 01:03:20.004 --> 01:03:23.007 چطور یه همچین آدم خوبی 01:03:23.633 --> 01:03:27.845 میتونه انقدر به گردن زنش فشار بیاره که رد دستاش بمونه؟ 01:03:32.433 --> 01:03:33.434 نه 01:03:41.442 --> 01:03:43.611 خانم پارک دوباره یه نگاهی به عکسا بنداز 01:03:44.237 --> 01:03:46.948 رد شون واضحه چون درست بعد اون حادثه عکسا گرفته شدن 01:03:48.741 --> 01:03:50.159 این کبودی ها چه شکلی ان؟ 01:03:53.454 --> 01:03:56.123 سمت راست گردن کایا 01:03:57.041 --> 01:03:58.876 کبودی ها کشیده تره 01:03:59.794 --> 01:04:01.379 اما شبیه رد شصته 01:04:01.462 --> 01:04:03.548 پس با دست راست فشار داده شده 01:04:03.631 --> 01:04:05.132 حتما دست راست بوده 01:04:05.216 --> 01:04:06.259 کایا 01:04:08.219 --> 01:04:09.220 کایا 01:04:10.137 --> 01:04:11.931 شوهرت دست راسته؟ 01:04:14.016 --> 01:04:15.101 نه 01:04:16.018 --> 01:04:17.478 توی دادگاه دیدم 01:04:21.858 --> 01:04:23.359 حقیقت داره کایا؟ 01:04:24.610 --> 01:04:25.695 چه خبره؟ 01:04:26.654 --> 01:04:28.990 وکیل طرف مقابل خر نیست که 01:04:29.073 --> 01:04:31.450 همه چی قراره تهش فاش بشه پس چته؟ 01:04:31.534 --> 01:04:33.870 چرا همچین دروغی از خودت درآردی؟ 01:04:39.667 --> 01:04:41.711 یه چیز عجیب دیگه ام هست 01:04:41.794 --> 01:04:44.255 روز بعد این حادثه 01:04:45.548 --> 01:04:48.175 رفتی قرص جلوگیری بگیری 01:04:49.302 --> 01:04:52.013 قرصایی که مادرشوهرت پیدا کرده بود 01:04:53.556 --> 01:04:55.099 قرص اورژانسی ان 01:04:56.601 --> 01:04:57.685 این یکی 01:04:59.854 --> 01:05:01.230 قرص اورژانسی؟ 01:05:02.857 --> 01:05:04.525 امکان نداره 01:05:06.110 --> 01:05:08.988 ...باید بهمون بگی چه کوفتی 01:05:09.071 --> 01:05:11.240 اون روز چه کوفتی اتفاق افتاده؟ 01:05:11.324 --> 01:05:13.576 وقتی مادرشوهرت و دوستاش سفر بودن 01:05:13.659 --> 01:05:16.245 وقتی شوهرت تا دیروقت بیرون بوده و مست بوده 01:05:16.329 --> 01:05:18.289 چیشد کایا؟ 01:05:55.493 --> 01:05:56.786 حالا فهمیدم 01:05:59.246 --> 01:06:01.874 دلیل این که چرا از اولش این همه موضوع رو قایم کردی 01:06:03.459 --> 01:06:05.127 حتی وقتی تصمیم گرفتی که ازش جدا بشی 01:06:06.629 --> 01:06:08.673 برای این بوده که نگران شوهرتی 01:06:09.298 --> 01:06:10.591 آقای کانگ 01:06:10.675 --> 01:06:13.636 چی داری میگی؟ چیشده؟ 01:06:13.719 --> 01:06:15.930 از بین اطلاعاتی که آقای هوانگ جمع کرده 01:06:18.099 --> 01:06:19.308 چیزی اذیتت نمیکنه؟ 01:06:21.060 --> 01:06:23.521 ...چیزی که جون یو شنیده 01:06:24.188 --> 01:06:26.357 اومد ازم دستور خورش کدو رو گرفت 01:06:26.440 --> 01:06:28.859 چون پدرشوهرش دوست داره میخواست براش درست کنه 01:06:28.943 --> 01:06:30.861 و توی دفترچه ش یادداشتش کرد 01:06:30.945 --> 01:06:32.321 چی داری میگی؟ 01:06:32.405 --> 01:06:34.657 شنیدم نمیخواد که برای پدرشوهرش درست کنه 01:06:34.740 --> 01:06:37.118 برای همین این شبا میره بیرون مست میکنه 01:06:37.201 --> 01:06:39.328 خدایا خیلی بدجنسه 01:06:42.957 --> 01:06:44.250 پدرشوهرت 01:06:48.629 --> 01:06:51.674 ...وقتی مجبور بودی که با پدرشوهرت غذا بخوری 01:06:54.552 --> 01:06:56.262 رفتی بیرون 01:06:57.680 --> 01:06:59.515 باید ازش دوری میکردی 01:07:03.436 --> 01:07:04.437 اون قفل 01:07:06.272 --> 01:07:07.606 ...خودت رو قفل کردی 01:07:09.025 --> 01:07:10.651 که کسی نتونه از بیرون بیاد داخل 01:07:18.826 --> 01:07:20.786 باورم نمیشه 01:07:24.707 --> 01:07:25.708 ...ایگو 01:07:45.186 --> 01:07:48.064 نه واسه م پاپوش دوختن 01:07:48.147 --> 01:07:49.607 زنک عجوزه 01:07:49.690 --> 01:07:51.609 سلیطه زیر بته به عمل اومده چطور جرات میکنی؟ 01:08:14.632 --> 01:08:17.843 باید تظاهر میکردی که نمیدونستی 01:08:19.595 --> 01:08:21.972 این چیزی نیست که بشه راحتی قایمش کرد 01:08:22.056 --> 01:08:24.683 گفتم مهم نیست که چه بلایی سرم میخواد 01:08:25.684 --> 01:08:27.645 فقط میخواستم از این خانواده برم و 01:08:27.728 --> 01:08:30.356 آروم به زندگیم توی کره برسم 01:08:32.733 --> 01:08:33.776 کایا 01:08:35.194 --> 01:08:36.070 کایا 01:08:36.612 --> 01:08:38.906 مهم نیست که چقدر شوهرت رو دوست داری 01:08:38.989 --> 01:08:42.201 نمیتونی با قایم کردن همچین چیزی ازش مراقبت کنی 01:08:44.745 --> 01:08:45.663 عشق؟ 01:08:47.039 --> 01:08:49.959 من دوستش ندارم خانم پارک 01:08:51.877 --> 01:08:55.756 چی؟- میتونی کسی که یک ساعت بعد از دیدنش- 01:08:58.175 --> 01:08:59.802 باهاش ازدواج کردی رو دوست داشته باشی؟ 01:09:02.054 --> 01:09:03.597 فقط میخواستم بیام کره 01:09:03.681 --> 01:09:06.392 چون از خونه مون متنفر بودم 01:09:07.518 --> 01:09:09.687 من دنبال هرکسی که از اون خونه 01:09:10.479 --> 01:09:12.356 نجاتم بده میومدم 01:09:13.357 --> 01:09:16.819 فکر میکردم دارم وظیفه مو انجام میدم 01:09:18.571 --> 01:09:22.241 چون میذارن که اینجا زندگی کنم 01:09:30.708 --> 01:09:32.126 ...اما من 01:09:35.546 --> 01:09:38.174 همه چی رونابود کردم 01:09:40.843 --> 01:09:42.595 اونو هم نابود کردم 01:09:45.264 --> 01:09:49.435 اگه آروم میرفتم همچین اتفاقی نمیفتاد 01:09:52.229 --> 01:09:53.564 ...من 01:09:53.647 --> 01:09:57.234 ...اگه میتونستم این کار رو بکنم خانم پارک 01:09:58.903 --> 01:09:59.987 کایا 01:10:12.291 --> 01:10:15.127 من درخواست تغییر موضوع شکایت رو خوندم 01:10:17.087 --> 01:10:18.797 واقعا شوکه کننده بود 01:10:18.881 --> 01:10:21.383 بله عالیجناب خداروشکر نمونه دی ان ای رو تونستیم 01:10:21.467 --> 01:10:25.387 از پتو و لباس زیر بگیریم برای همین پدر متهم دستگیر شد 01:10:25.471 --> 01:10:29.099 مشخصه که این ازدواج نمیتونه ادامه داشته باشه 01:10:29.183 --> 01:10:32.519 از دادگاهم یخوایم هرچه زودتر روند طلاق رو جلو ببرن 01:10:32.603 --> 01:10:35.773 متهم حرفی برای زدن دارین؟ 01:10:42.655 --> 01:10:45.449 پس دادگاه پرونده رو همینجا میبندن 01:10:45.532 --> 01:10:47.993 ...نتیجه دادگاه 01:10:48.077 --> 01:10:49.203 عالیجناب 01:10:52.873 --> 01:10:54.291 ووم یونگ هون؟ 01:10:58.212 --> 01:10:59.463 چه خبره؟ 01:10:59.546 --> 01:11:02.258 من وکیل تازه منصوب شده متهمم 01:11:02.883 --> 01:11:05.135 وکالتنامه و دادخواست متقابل رو خدمت تون ارائه میدم 01:11:05.219 --> 01:11:07.596 چی؟- ...این پرونده دیگه بسته- 01:11:07.680 --> 01:11:11.558 عالیجناب درخواست داریم که پرونده دوباره باز بشه 01:11:11.642 --> 01:11:14.019 خب کار دیگه ای هست؟ 01:11:14.603 --> 01:11:16.981 دلیل طلاق مشخص شده 01:11:17.064 --> 01:11:18.315 برای این که طلاقی گرفته بشه 01:11:18.399 --> 01:11:22.403 باید عقدی که خوندن اعتبار داشته باشه 01:11:22.486 --> 01:11:25.072 یهویی چی داری میگی؟ 01:11:25.155 --> 01:11:28.117 عالیجناب ایشون داره ادعای غیرمنطقی ارائه میده 01:11:28.200 --> 01:11:29.410 ...که دادگاه رو تعویق 01:11:29.493 --> 01:11:34.164 شاکی کایا قبل ازدواج توی کشورش زایمان کرده بود 01:11:35.416 --> 01:11:39.044 چی؟ چی داری میگی؟ 01:11:40.671 --> 01:11:42.006 حقیقت نداره نه؟ 01:11:45.718 --> 01:11:46.552 ننه 01:11:46.635 --> 01:11:48.887 شاکی این حقیقت که قبلا زایمان کرده رو قایم کرده 01:11:48.971 --> 01:11:50.139 و متهم رو فریب داده که 01:11:50.848 --> 01:11:52.016 یه ازدواج ساختگی داشته باشه 01:11:52.099 --> 01:11:55.811 میخوایمم با معاینه شاکی این موضوع رو اثبات کنین 01:11:55.894 --> 01:11:57.521 افتادم تو تله 01:11:58.314 --> 01:12:00.774 اون هرزه بیشرف گولم زده 01:12:00.858 --> 01:12:02.026 آهان 01:12:03.319 --> 01:12:07.197 یه همچین پرونده هایی به همچین داستانی ام نیاز دارن 01:12:07.281 --> 01:12:11.368 اگه میخوای چیزی بهم بگی بگو 01:12:11.452 --> 01:12:12.411 یه موضوع قطعی دارم 01:12:15.664 --> 01:12:16.749 چیه؟ 01:12:17.374 --> 01:12:19.293 اون شب واضح دیدم 01:12:20.210 --> 01:12:23.881 اون هرزه یه خط بخیه روی شکمش داشت 01:12:28.177 --> 01:12:29.595 خط بخیه؟ 01:12:29.678 --> 01:12:30.512 بله 01:12:32.014 --> 01:12:33.474 کایا 01:12:33.557 --> 01:12:34.641 حقیقت نداره نه؟ 01:12:35.267 --> 01:12:36.393 هرزه گستاخ 01:12:37.686 --> 01:12:39.438 و شاکی درخواست شکایت متقابل 01:12:39.521 --> 01:12:41.732 برای فسخ ازدواج بخاطر کلاهبرداری و همینطور 01:12:41.815 --> 01:12:44.026 غرامت 100 میلیونی رو مطرح میکنن 01:12:49.490 --> 01:12:52.743 دادگاه این درخواست رو قبول میکنن 01:12:52.826 --> 01:12:56.246 اما بعدا تصمیم میگیریم که با ادعای اصلی همراه میشه یا نه 01:13:08.217 --> 01:13:09.218 چرا بهمون نگفتی؟ 01:13:09.301 --> 01:13:12.346 قبل ازدواج زایمان کرده بودی؟ حقیقت داره کایا؟ 01:13:12.429 --> 01:13:14.306 الان شرایط مون به کل عوض شد 01:13:15.766 --> 01:13:18.143 یه ازدواج کلاهبردارانه طلاقش فرق میکنه 01:13:18.227 --> 01:13:20.229 عقد باطل محسوب میشه 01:13:20.312 --> 01:13:23.065 پس این یعنی اصلا هیچ وقت ازدواج نکرده بودی 01:13:23.148 --> 01:13:26.193 ویزایی که با ازدواجت گرفتی ام کلا کنسل میشه 01:13:26.276 --> 01:13:28.570 از کشور دیپورت میشی 01:13:28.654 --> 01:13:29.571 آقای کانگ 01:13:30.239 --> 01:13:33.158 از کشور میندازنت بیرون کایا 01:13:33.867 --> 01:13:34.743 چی؟ 01:13:34.767 --> 01:13:54.767 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:03.939 --> 01:14:05.816 دادگاه حکم رو اعلام میکنه 01:14:05.899 --> 01:14:07.109 امکان نداره 01:14:07.192 --> 01:14:08.444 این چرت و پرته 01:14:08.527 --> 01:14:10.279 آخرین درخواست تجدید نظر کایا رد شده 01:14:10.362 --> 01:14:13.115 میخوای بذاری کسی که تجاوز کرده قسر در بره و 01:14:13.198 --> 01:14:14.116 قربانی رو نادیده بگیری؟ 01:14:14.199 --> 01:14:16.368 ویزای کایا کنسل میشه و دیپورت میشه 01:14:16.452 --> 01:14:17.494 میخوای تسلیم بشی؟ 01:14:17.578 --> 01:14:19.413 باید یه راهی پیدا کنیم 01:14:19.496 --> 01:14:20.956 باید بریم دنبال پناهندگی 01:14:21.039 --> 01:14:22.082 آمریکا؟ فرانسه؟ 01:14:22.166 --> 01:14:23.000 صبر کن 01:14:23.083 --> 01:14:23.917 من وکیل کایام 01:14:24.001 --> 01:14:26.295 ما پناهندگی میخوایم 01:14:26.378 --> 01:14:27.212 مشکلی نیست؟ 01:14:27.296 --> 01:14:28.213 معلومه که میبازیم 01:14:28.297 --> 01:14:29.590 گفتی میبازیم 01:14:29.673 --> 01:14:33.177 دادگاه رو اره ولی پرونده رو نه 01:14:33.260 --> 01:14:36.096 انتظار داری توی این نمایش همراهیت کنم؟ 01:14:36.180 --> 01:14:38.015 شاید دلقک باشم 01:14:38.098 --> 01:14:40.267 اما دادگاه جای دلقک بازی نیست 01:14:40.350 --> 01:14:43.187 جنگیه که نمیشه ازش زنده درومد 01:14:43.211 --> 01:14:53.211 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.