WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.949 --> 00:00:35.952 (وکیل مردمی) 00:00:37.579 --> 00:00:42.208 شاکی کایا قبل ازدواج توی کشورش زایمان کرده بود 00:00:43.460 --> 00:00:46.755 چی؟ چی داری میگی؟ 00:00:47.464 --> 00:00:48.757 حقیقت نداره نه؟ 00:00:48.840 --> 00:00:50.967 شاکی این حقیقت که قبلا زایمان کرده رو قایم کرده 00:00:51.050 --> 00:00:52.218 و متهم رو فریب داده که 00:00:52.886 --> 00:00:54.053 یه ازدواج ساختگی داشته باشه 00:00:54.679 --> 00:00:55.638 چرا بهمون نگفتی؟ 00:00:55.722 --> 00:00:58.767 قبل ازدواج زایمان کرده بودی؟ حقیقت داره کایا؟ 00:00:58.850 --> 00:01:01.311 الان شرایط مون به کل عوض شد 00:01:02.187 --> 00:01:04.564 یه ازدواج کلاهبردارانه طلاقش فرق میکنه 00:01:04.647 --> 00:01:06.649 عقد باطل محسوب میشه 00:01:06.733 --> 00:01:09.444 پس این یعنی اصلا هیچ وقت ازدواج نکرده بودی 00:01:09.527 --> 00:01:12.739 ویزایی که با ازدواجت گرفتی ام کلا کنسل میشه 00:01:12.822 --> 00:01:15.742 از کشور دیپورت میشی 00:01:16.326 --> 00:01:17.160 چی؟ 00:01:18.286 --> 00:01:23.208 (وکیل مردمی) 00:01:24.751 --> 00:01:26.044 مشکلات دومینو وار سر میرسن 00:01:26.127 --> 00:01:29.088 همونطور که حقیقت رو کشف کردیم این ازدواج باطل محسوب میشه؟ 00:01:29.172 --> 00:01:32.425 بعد از این که تا تونستن ازش سوءاستفاده جنسی کردن حالا ازدواج رو منسوخ میدونن؟ 00:01:33.092 --> 00:01:35.553 این چیزی نیست که بتونی از طریق قانون حلش کنی 00:01:35.637 --> 00:01:37.722 باید از مشتامون استفاده کنیم- هی- 00:01:37.806 --> 00:01:38.932 یاواش بابا 00:01:39.432 --> 00:01:40.683 نمیخواد انقدر عصبانی بشی حالا 00:01:41.309 --> 00:01:43.728 کاری که قراره بکنیم درنهایت مشکل یکی دیگه ست 00:01:43.812 --> 00:01:46.356 چی؟ چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:01:47.315 --> 00:01:48.191 با دهنم 00:01:51.778 --> 00:01:53.530 با دهنم- خانم پارک- 00:01:53.613 --> 00:01:54.739 بله؟ 00:01:55.907 --> 00:01:58.660 همه تون یادتون هست که این هفته چکاپ دارین دیگه نه؟ 00:01:59.494 --> 00:02:01.663 استخدامی جدیدمون آقای کانگم شامل این جریان میشه 00:02:01.746 --> 00:02:04.833 این بار از دستش ندین آقای جانگ کوش؟ 00:02:04.916 --> 00:02:06.126 من میگیرمش 00:02:06.209 --> 00:02:07.919 ...الان وقت نداریم 00:02:08.002 --> 00:02:09.879 قانون شرکت برای همه کارمنداست 00:02:09.963 --> 00:02:11.464 آندوسکوپی ام هست 00:02:11.548 --> 00:02:14.008 پس لطفا از شب قبلش چیزی نخورین و ناشتا باشین 00:02:15.135 --> 00:02:17.512 ایگو مگه میشه بیکار ترین تیم وقت نداشته باشن؟ 00:02:17.595 --> 00:02:19.764 صبر کن الان چی گفتی؟ 00:02:19.848 --> 00:02:21.224 روز خوبی داشته باشین 00:02:21.891 --> 00:02:24.894 عصبی نشو اگه میخوان که انجام بدیم انجامش میدیم 00:02:24.978 --> 00:02:27.939 میدونی الان داری اعصابمو خورد تر میکنی؟ 00:02:29.899 --> 00:02:31.401 پس آروم باش 00:02:33.570 --> 00:02:35.280 (محدوده فشار خون) 00:02:49.919 --> 00:02:51.629 هنوز نذاشتمش 00:02:52.463 --> 00:02:54.090 دم 00:02:54.799 --> 00:02:55.758 نگه دار 00:02:58.803 --> 00:03:00.138 شش دو هشت سه پنج 00:03:00.221 --> 00:03:02.181 و این؟- 8 3 5 2 9- 00:03:02.265 --> 00:03:03.975 حالا؟- 5 9 6 4 2- 00:03:04.058 --> 00:03:05.059 خب؟- 2 9 5 7 4- 00:03:05.143 --> 00:03:06.561 الان؟- 3 8 2 3 7- 00:03:07.979 --> 00:03:10.690 ...چهار سه 00:03:12.901 --> 00:03:13.818 دیدی؟ 00:03:15.153 --> 00:03:16.654 بدن بنده به بیهوشی 00:03:17.238 --> 00:03:21.367 ...جواب نمیده 00:03:21.451 --> 00:03:22.869 چی جواب نمیده؟ 00:03:27.040 --> 00:03:27.999 خانم پارک 00:03:29.959 --> 00:03:31.461 نمیخوای آندوسکوپی بدی؟ 00:03:35.340 --> 00:03:38.927 ما چکاپ مون رو دادیم اومدیم سرکار 00:03:39.552 --> 00:03:42.639 تنها کسی که شلوغکاری و ننه من غریبم بازی راه انداخته تویی 00:03:46.267 --> 00:03:49.395 ایگو خیلی خنده دار بود چقدر حیف که فقط من دیدمش 00:03:49.479 --> 00:03:52.690 چی داری میگی؟ چیزی گفتم؟ 00:03:52.774 --> 00:03:54.859 ولش کن برو لباستو عوض کن بیا 00:03:55.526 --> 00:03:56.361 بیا بیرون 00:03:57.737 --> 00:03:58.571 چی؟ 00:04:00.073 --> 00:04:00.949 چیه؟ 00:04:07.205 --> 00:04:08.915 (دادگاه خانواده سو وون شعبه تک قاضی) 00:04:08.998 --> 00:04:10.750 "ازدواج یک پیوند مقدس است" 00:04:10.833 --> 00:04:13.544 درست به مانند قلعه شنی که دوامی ندارد" 00:04:14.212 --> 00:04:18.716 "ازدواجی که بر پایه دروغ باشد دوامی نخواهد داشت 00:04:19.342 --> 00:04:21.219 "قاضی گو جی وون " 00:04:21.302 --> 00:04:23.012 احسنت عالیجناب 00:04:23.096 --> 00:04:27.225 که ده ساله دارین توی دادگاه خانواده کار میکنین 00:04:27.308 --> 00:04:29.560 و همیشه به وفاداری به عنوان رکن اصلی 00:04:29.644 --> 00:04:30.979 رابطه ها اشاره کردین 00:04:31.062 --> 00:04:34.107 سابقه تاهل وضعیت فرزند آوری و پیشینه کیفری 00:04:34.190 --> 00:04:35.525 هرچی که باشه 00:04:36.067 --> 00:04:38.069 وقتی یه نفر با حقه و کلک ازدواج میکنه 00:04:38.152 --> 00:04:40.905 شما درجا ازدواج شون رو فسخ میکنی 00:04:40.989 --> 00:04:42.782 من طبق قانون رفتار میکنم 00:04:42.865 --> 00:04:43.992 بله عالیجناب 00:04:44.575 --> 00:04:49.664 برای این پرونده ام لطفا عدالت رو عملی کنین 00:04:49.747 --> 00:04:52.458 ماده 816 بند سه قانون مدنی 00:04:52.542 --> 00:04:54.544 وقتی که ازدواج از طریق کلاهبرداری" 00:04:54.627 --> 00:04:56.462 "...یا تحت فشار صورت 00:04:56.546 --> 00:04:59.465 اگه این حقیقت که فرد بچه داشته و نگفته شامل این نمیشه 00:04:59.549 --> 00:05:02.552 من دیگه نمیدونم پس چی شاملش میشه 00:05:03.219 --> 00:05:06.597 شاکی حاضره معاینه رو برای این که مشخص بشه 00:05:06.681 --> 00:05:08.349 آیا سابقه زایمان داشتن یا نه رو قبول میکنن؟ 00:05:11.644 --> 00:05:13.229 ببخشید عالیجناب 00:05:13.313 --> 00:05:16.524 معاینه جسمانی برای این مورد ضروری نیست 00:05:17.233 --> 00:05:18.484 ...این یعنی 00:05:18.568 --> 00:05:21.195 ...ما قبول داریم که شاکی قبل ازدواج 00:05:23.031 --> 00:05:24.032 زایمان کرده 00:05:25.575 --> 00:05:27.744 هرزه لعنتی 00:05:27.827 --> 00:05:29.162 حقیقت داره خانم کایا؟ 00:05:29.245 --> 00:05:30.288 کایا 00:05:40.840 --> 00:05:41.966 بله عالیجناب 00:05:45.762 --> 00:05:49.098 اولش یه شکایت پر کردین که شوهرتون خفه تون کرده 00:05:49.182 --> 00:05:52.810 بعد الان دارین میگین که قبل ازدواج بچه داشتین؟ 00:05:52.894 --> 00:05:56.272 دیگه نمیدونم کدوم بخش از داستان تون حقیقت داره کدوم بخشش نه 00:05:56.814 --> 00:05:58.191 عذرخواهم عالیجناب 00:05:58.775 --> 00:06:01.611 مطمئن میشیم که تموم حقیقت رو بگیم 00:06:02.403 --> 00:06:05.490 لطفا اجازه بدین که یه بار دیگه از شاکی سوال کنیم 00:06:08.076 --> 00:06:09.077 (شاهد) 00:06:09.160 --> 00:06:10.578 ممنونم عالیجناب 00:06:11.996 --> 00:06:13.498 قبل این که ازدواج کنین 00:06:13.581 --> 00:06:15.917 بچه داشتین؟ 00:06:23.508 --> 00:06:24.342 بله 00:06:26.135 --> 00:06:27.887 اون موقع چندسالتون بود؟ 00:06:32.517 --> 00:06:34.310 چهارده 00:06:37.146 --> 00:06:38.940 پدر بچه چند سالش بود؟ 00:06:40.691 --> 00:06:43.027 سی و دو 00:06:43.111 --> 00:06:44.445 میشناختینش؟ 00:06:45.696 --> 00:06:48.407 تا حالا ندیده بودمش 00:06:51.244 --> 00:06:53.996 میدونم سخته اما لطفا 00:06:55.248 --> 00:06:56.582 میتونین بهمون بگین که چیشده بود؟ 00:07:03.631 --> 00:07:04.549 ...وقتی که 00:07:07.009 --> 00:07:09.303 وقتی 13 سالم بود 00:07:11.305 --> 00:07:15.810 داشتم توی کوهستان هیزم جمع میکردم 00:07:25.111 --> 00:07:27.029 منو دزدید 00:07:30.658 --> 00:07:31.492 ...و 00:07:32.076 --> 00:07:33.411 نه 00:07:33.995 --> 00:07:35.037 نه 00:07:35.955 --> 00:07:37.373 دروغه 00:07:37.457 --> 00:07:39.167 پسرم دونگ مین 00:07:39.250 --> 00:07:43.337 ببخشید عالیجناب اما میشه یه استراحت کوتاه داشته باشیم؟ 00:07:48.259 --> 00:07:49.510 (دادگاه 301، دادگاه امروز) 00:07:53.890 --> 00:07:54.807 سخته نه؟ 00:07:56.225 --> 00:07:57.268 خانم پارک 00:08:00.188 --> 00:08:01.939 تازه شروعشه 00:08:03.441 --> 00:08:06.986 باید تک تک جزئیات اون حادثه وحشتناک رو به یاد بیاری 00:08:07.570 --> 00:08:10.865 و تعریف شون کنی 00:08:12.283 --> 00:08:15.495 دادگاه واقعا میتونه بی رحم باشه 00:08:19.165 --> 00:08:22.710 کایا میتونی انجامش بدی درسته؟ 00:08:27.590 --> 00:08:28.424 (دادگاه درحال برگزاری) 00:08:28.508 --> 00:08:30.259 آفرین- ممنون- 00:08:33.596 --> 00:08:34.764 عالیجناب 00:08:34.847 --> 00:08:36.682 همونطور که شنیدین 00:08:36.766 --> 00:08:41.270 وقتی مرد همسایه شون ازش سوءاستفاده کرده فقط 13 سالش بوده 00:08:41.354 --> 00:08:45.107 توی یه هفته توی خونه ش زندونی شده و بهش تجاوز شده 00:08:55.117 --> 00:08:58.996 بخاطر آزار جنسی ای که دیده به صورت ناخواسته باردار شده 00:08:59.080 --> 00:09:03.167 اگه نیاز هست همسایه شون رو به عنوان شاهد به دادگاه بیاریم 00:09:03.251 --> 00:09:04.126 ...ببخشید اما 00:09:04.210 --> 00:09:08.339 اول از همه بابت سوالات ممنونم کارتون خیلی خب بود 00:09:08.839 --> 00:09:11.968 اما این اطلاعات ضروری ان؟ 00:09:12.760 --> 00:09:16.806 وکیل متهم حرفای این بازجویی رو نشنیدن؟ 00:09:17.348 --> 00:09:19.183 ...وقتی که سیزده سالش بوده زندونی 00:09:19.267 --> 00:09:21.978 الان چه ربطی به این پرونده داره؟ 00:09:28.943 --> 00:09:32.989 من آدم سنگ دل و بی رحمی نیستم 00:09:33.739 --> 00:09:37.827 حتما خیلی اتفاق سنگین و سختی برای یه دختر نوجوون بوده 00:09:37.910 --> 00:09:42.164 جدای از دلیلش، این خانم زایمان داشته 00:09:42.248 --> 00:09:46.168 من اینجا قرار نیست بخاطر زایمان، سرزنشش کنم 00:09:46.252 --> 00:09:52.216 دارم میگم چرا این اطلاعات مهم رو قبل ازدواج 00:09:52.300 --> 00:09:55.011 به شوهرش نگفته 00:09:55.094 --> 00:09:56.053 اشتباه میگم؟ 00:09:56.137 --> 00:09:58.347 این کارش چه فرقی با یه دلال ماشین که 00:09:58.431 --> 00:10:01.726 فقط نکات مثبت ماشین رو میگه بدون این که 00:10:01.809 --> 00:10:03.644 نکات منفی شو بگه، تا ماشینش رو هرجوری که هست بفروشه داره؟ 00:10:03.728 --> 00:10:06.731 ...متهم همونطور که دیدین 00:10:07.315 --> 00:10:10.818 آدمی نیست که چیزی رو قایم کنه 00:10:10.901 --> 00:10:11.902 اما شاکی 00:10:11.986 --> 00:10:16.782 که اونقدر باهوشه که زبان کره ای رو به روونی زبان خودش حرف میزنه 00:10:16.866 --> 00:10:18.868 نتونسته اینا رو به آقای چو بگه 00:10:18.951 --> 00:10:22.204 نتونسته همچین مسئله مهمی رو قبل ازدواج بیان کنه 00:10:22.288 --> 00:10:25.791 به این میگن وفاداری به همسر آینده؟ 00:10:27.627 --> 00:10:30.546 پس اجازه بدین یه سوال از وکیل بپرسم- بفرما- 00:10:30.630 --> 00:10:33.215 قبل این که ازدواج کنی به زنت گفتی 00:10:33.299 --> 00:10:36.969 وقتی جوون بودی یه سگ گازت گرفته؟ 00:10:37.053 --> 00:10:39.680 این چه سوال بی موردیه؟ 00:10:39.764 --> 00:10:41.140 مگه فرقی میکنن باهم؟- چی؟- 00:10:41.223 --> 00:10:44.226 عملا یه سگ هار شاکی رو گاز گرفته 00:10:44.310 --> 00:10:48.272 برخلاف میل باطنیش مورد تجاوز قرار گرفته 00:10:49.023 --> 00:10:51.275 منطقی نگاه کنیم، چه فرقی دارن؟ 00:10:51.359 --> 00:10:53.986 ...اما بازم این- آها- 00:10:54.070 --> 00:10:55.821 چون تجاوز بوده فرق میکنه؟ 00:10:56.322 --> 00:10:58.282 چون رابطه جنسی این وسط بوده؟ 00:10:58.366 --> 00:11:00.242 خب بذار دوباره ازدت بپرسم 00:11:00.910 --> 00:11:02.787 قبل این که ازدواج کنی به زنت 00:11:02.870 --> 00:11:04.830 درباره همه شرکای جنسیت و 00:11:04.914 --> 00:11:07.291 ...این که کی و کجا و چطوری واو به واو 00:11:07.375 --> 00:11:09.168 الان چیکار داری میکنی؟ 00:11:09.752 --> 00:11:12.421 وکیل شاکی، نکته ای که میخواین به دادگاه بگین رو درک میکنم 00:11:12.505 --> 00:11:14.382 اما لطفا بحث رو جدی تر پیش ببرین 00:11:15.466 --> 00:11:17.468 زیاده روی کردم؟ 00:11:18.135 --> 00:11:20.304 اگه این کار رو کردم عذرخواهم عالیجناب 00:11:20.388 --> 00:11:25.226 فقط دارم میپرسم آیا ادعایی که وکیل متهم میگن واضحه 00:11:25.309 --> 00:11:27.311 همینقدر واضح هست یا نه 00:11:27.395 --> 00:11:30.481 اما خب این که بچه داشته یه داستان دیگه ست 00:11:30.564 --> 00:11:32.817 "همسر آینده ت بچه داره" 00:11:33.818 --> 00:11:35.319 چی از این مهم تره؟ 00:11:35.403 --> 00:11:38.989 مادر پدر فرد متجاوز گر همین که بچه دنیا اومده فوری بردنش 00:11:39.073 --> 00:11:42.493 از اون موقع به بعد نه بچه شو دیده نه هیچی 00:11:42.576 --> 00:11:44.912 اما نمیتونیم آینده رو پیش بینی کنیم میتونیم؟ 00:11:44.995 --> 00:11:48.541 و همینطور نمیدونیم که بارداری توی اون سن کم آیا 00:11:48.624 --> 00:11:51.627 روی بارداری های آینده تاثیری میذاره یا نه 00:11:51.710 --> 00:11:53.462 وضعیت فرزندآوری 00:11:53.546 --> 00:11:58.509 یکی از موضوعات مهمه که قبل ازدواج باید حتما بیان بشه 00:11:58.592 --> 00:11:59.927 منطقیشم همینه نیست؟ 00:12:00.594 --> 00:12:03.889 وکیل شاکی دارن از انواع استدلال های گمراه کننده استفاده میکنن 00:12:03.973 --> 00:12:07.852 که حواس دادگاه رو از همچین حقیقت منطقی ای پرت کنن 00:12:07.935 --> 00:12:08.769 عالیجناب 00:12:13.023 --> 00:12:17.236 قبلا دادستان دادسرای ویژه بوده چطوری میخوایم از خودمون دفاع کنیم؟ 00:12:20.072 --> 00:12:22.825 قبول دارم منطقیه 00:12:24.869 --> 00:12:25.870 مهمم هست 00:12:25.953 --> 00:12:28.664 قانون باید منطقی جلو بره 00:12:29.373 --> 00:12:31.750 ...اما خب بعضی وقتا 00:12:31.834 --> 00:12:33.544 هر چند وقتی 00:12:34.253 --> 00:12:36.881 منطق یه چیزایی رو نمیبینه 00:12:37.590 --> 00:12:42.178 خیلی از مردم چیزی که کایا چشیده رو نمیچشن 00:12:42.261 --> 00:12:46.307 توی سیزده سالگی دزدیده میشه زندونی میشه بهش تجاوز میشه باردار میشه 00:12:46.390 --> 00:12:48.392 منطق نمیتونه درد و ترسی که 00:12:49.268 --> 00:12:52.438 همچین فردی کشیده رو کاملا درک کنه 00:12:53.147 --> 00:12:55.649 برای حل این مشکل 00:12:56.275 --> 00:12:58.903 قانون اساسی از حقوق اساسی بشر محافظت میکنه 00:12:58.986 --> 00:13:00.488 ماده 17 قانون اساسی میگه 00:13:00.571 --> 00:13:01.697 حریم شخصی و آزادی زندگی" 00:13:02.323 --> 00:13:05.659 "هیچ شهروندی نباید نقض شود 00:13:05.743 --> 00:13:08.579 توی این دنیا یه سری چیزا هست 00:13:08.662 --> 00:13:11.999 که اگه بخوایم افشا بشن، بی رحم بودن مون رو نشون میدن 00:13:12.082 --> 00:13:15.252 بله درسته که سابقه زایمان داشتن 00:13:15.336 --> 00:13:16.921 این یه حقیقت مهمه که 00:13:17.004 --> 00:13:18.964 باید به همسر آینده ت بگیش 00:13:19.048 --> 00:13:20.174 منطقیه 00:13:20.257 --> 00:13:22.176 اما خب وقتی که 00:13:22.259 --> 00:13:25.596 حرف از محافظت حقوق بشر که قانون اساسی ازش محافظت میکنه میشه 00:13:25.679 --> 00:13:28.974 همین منطق ما نباید یه استثنائی قائل بشه؟ 00:13:30.100 --> 00:13:32.394 این که قربانی رو مجبور کنیم که تجاوزی که 00:13:32.478 --> 00:13:35.773 توی کودکی بهش شده رو بگه ...و درباره اتفاقی که براش افتاده 00:13:35.856 --> 00:13:37.942 چطور...هی چطوری تونستی این کار رو بکنی؟ 00:13:40.611 --> 00:13:41.654 عالیجناب 00:13:42.696 --> 00:13:45.407 لطفا توی این پرونده، آینده نگر باشین 00:13:45.908 --> 00:13:48.994 این پرونده درباره قربانی ییه که دربچگی 00:13:49.078 --> 00:13:51.664 مورد سوءاستفاده جنسی قرار گرفته و بعد هم پدرشوهرش 00:13:51.747 --> 00:13:56.001 بهش آزار جنسی رسونده و حالا میخواد ازدواجی رو که دیگه نمیشه ادامه دادش رو تموم کنه 00:13:56.669 --> 00:13:59.129 ...اما متجاوزین، پدرشوهرش 00:14:00.047 --> 00:14:02.174 پدرشوهرش اصلا ازش عذرخواهی نکرده 00:14:02.258 --> 00:14:05.928 و داره از این تجاوزی که بهش شده سوءاستفاده میکنه 00:14:06.845 --> 00:14:10.015 که اینجوری ازدواج رو فسخ شده و باطل بدونه؟ 00:14:11.517 --> 00:14:13.060 طبق منطق بنده 00:14:13.143 --> 00:14:15.854 ...یه مجرم این وسطه که داره تظاهر به قربانی بودن میکنه 00:14:17.690 --> 00:14:19.316 و این یه انتقام نفرت انگیزه 00:14:22.111 --> 00:14:23.070 عالیجناب 00:14:23.779 --> 00:14:27.074 بین منطق من و وکیل متهم 00:14:27.157 --> 00:14:30.578 ازتون خواهش میکنم عادلانه قضاوت کنین که کدوم یکی درسته 00:14:44.800 --> 00:14:48.387 عالیجناب میخواستم یه چندتا چیز دیگه اضافه کنم 00:14:48.470 --> 00:14:49.847 نمیگم که 00:14:51.557 --> 00:14:55.060 شاکی باید به هرکی که توی خیابون میبینه 00:14:55.144 --> 00:14:57.229 درباره اتفاقی که براش افتاده بگه 00:14:58.522 --> 00:15:00.983 ما داریم درباره این بحث میکنیم که باید 00:15:01.567 --> 00:15:04.820 با کسی که قراره زندگی و عمرش رو باهاش بگذرونه 00:15:04.904 --> 00:15:06.405 این چیزا رو بگه 00:15:06.488 --> 00:15:10.200 اما جای این که بگه این حقیقت رو قایم کرده چرا؟ 00:15:10.284 --> 00:15:11.619 خیلی خوب میدونسته که 00:15:11.702 --> 00:15:15.039 اگه راستش رو بگه، باهاش ازدواج نمیکنه 00:15:15.122 --> 00:15:19.460 اگه این ازدواج کلاهبرداری نیست پس چیه عالیجناب؟ 00:15:19.543 --> 00:15:22.421 علیرغم استدلال های اغراق آمیزی که وکیل شاکی مطرح کردن 00:15:22.504 --> 00:15:25.466 بازم ماهیت این پرونده عوض نمیشه 00:15:26.467 --> 00:15:27.593 ازدواج یه قرارداده 00:15:27.676 --> 00:15:31.055 و عقد باطل محسوب میشه 00:15:31.680 --> 00:15:35.643 لطفا طبق قوانین پیش برین عالیجناب 00:15:45.778 --> 00:15:49.323 خسته نباشی آقای کانگ- شماهم خانم پارک- 00:15:51.408 --> 00:15:53.160 از دوتاتون ممنونم 00:15:54.954 --> 00:15:56.163 کایا 00:15:56.246 --> 00:16:00.042 این قاضی به لجبازی و این که طبق قانون پیش میره مشهوره 00:16:01.293 --> 00:16:02.711 قبلا بخاطر سابقه زایمان 00:16:02.795 --> 00:16:05.464 رای به باطل کردن ازدواج داده بود 00:16:05.547 --> 00:16:09.677 آدمی نیست که به راحتی از قوانین که بهشون باور داره بگذره 00:16:10.386 --> 00:16:11.720 بازم مشکلی نیست 00:16:13.889 --> 00:16:14.723 چی؟ 00:16:14.807 --> 00:16:18.644 برای اولین بار توی زندگیم یکی پشتم درومد 00:16:19.395 --> 00:16:23.691 اونم توی این کشوری که کیلومتر ها از کشورم دوره و غریبه محسوب میشم 00:16:25.943 --> 00:16:28.529 خیلی ممنونم 00:16:41.458 --> 00:16:43.002 تبریک میگم آقای کانگ 00:16:43.627 --> 00:16:46.171 چی؟- فکر کنم اولین قدمت رو - 00:16:46.255 --> 00:16:48.507 به عنوان وکیل عام المنفعه برداشتی 00:16:49.174 --> 00:16:51.010 منظورت چیه؟ 00:16:51.677 --> 00:16:54.304 وارد جنگی شدی که میدونی میبازی 00:16:55.514 --> 00:16:56.849 این وکیل پرو بونوئه 00:16:59.601 --> 00:17:00.978 واقعا استایل من یکی نیست 00:17:05.065 --> 00:17:06.859 ماشینم اون سمته 00:17:07.484 --> 00:17:08.444 میدونم 00:17:16.493 --> 00:17:19.413 پرونده به شماره 2025-674221 00:17:20.039 --> 00:17:22.541 پرونده به شماره 2025-674519 00:17:23.292 --> 00:17:25.294 دادگاه حکم رو اعلام میکنن 00:17:25.377 --> 00:17:29.048 ماده 816 بنده 3 قانون مدنی میگه 00:17:29.757 --> 00:17:33.260 هنگامی که یک ازدواج 00:17:33.343 --> 00:17:35.679 از طریق کلاهبرداری یا فشار انجام شده باشد 00:17:36.305 --> 00:17:40.809 همسر میتونه درخواست فسخ ازدواج رو بده 00:17:40.893 --> 00:17:44.188 قبل این که دو نفر وارد پیمان جدی ای مثل ازدواج بشن 00:17:44.271 --> 00:17:46.857 نباید بهم دیگه دروغ بگن 00:17:46.940 --> 00:17:50.819 دیگه نیازی نیست ذکر کنم که زایمان داشتن قبل ازدواج 00:17:50.903 --> 00:17:55.407 یه واقعیت مهمه که میتونه روی ازدواج تاثیر خیلی چشمگیری بذاره 00:17:55.491 --> 00:17:56.867 پس معلومه 00:17:56.950 --> 00:18:00.204 زوجی که در شرف ازدواجن باید اینا رو بهم دیگه بگن 00:18:01.246 --> 00:18:02.956 ...اما خب 00:18:04.124 --> 00:18:05.000 اما خب 00:18:06.585 --> 00:18:10.756 خیلی وقتا هست که قانون باید استثنائاتی رو در نظر بگیرن 00:18:11.507 --> 00:18:14.551 درسته که شاکی زایمان داشته 00:18:14.635 --> 00:18:16.970 اما بر خلاف خواسته خودش نبوده 00:18:17.054 --> 00:18:20.474 و قربانی سوءاستفاده جنسی به کودک بوده 00:18:21.642 --> 00:18:25.062 و رابطه ش با بچه سال ها قبل تموم شده 00:18:25.604 --> 00:18:28.398 نمیتونم منکر این موضوع که مجبور کردن قربانی 00:18:28.482 --> 00:18:31.693 به این که درباره افشای ظلم وحشیانه ای که سال ها پیش 00:18:31.777 --> 00:18:34.530 در حقش شده، واقعا سنگدلانه ست بشم 00:18:35.656 --> 00:18:40.077 اما خب این که شاکی درباره زایمانش چیزی نگفته 00:18:40.160 --> 00:18:43.288 اما بخاطر این که از روی حسن نیت بوده 00:18:43.372 --> 00:18:46.250 محکومیتی نمیگیره 00:18:46.333 --> 00:18:48.085 دادگاه رای زیر رو صادر میکنن 00:18:48.752 --> 00:18:49.586 ...حکم دادگاه اینه که 00:18:51.672 --> 00:18:55.425 شاکی و متهم به عنوان نتیجه این پرونده از هم طلاق بگیرن 00:18:58.303 --> 00:19:01.223 ادعای متهم رد میشه 00:19:05.978 --> 00:19:07.688 شاکی شما پرونده رو بردین 00:19:10.357 --> 00:19:12.067 مسخره ست 00:19:12.151 --> 00:19:13.777 کلاهبرداریه 00:19:14.403 --> 00:19:16.321 هرزه حرومی- ممنونم عالیجناب- 00:19:17.072 --> 00:19:19.241 ولم کن آقای وو 00:19:19.324 --> 00:19:20.868 ما بردیم 00:19:20.951 --> 00:19:23.871 میتونم توی کره زندگی کنم؟ 00:19:23.954 --> 00:19:25.455 جدی؟- اره- 00:19:29.126 --> 00:19:31.086 ممنونم خانم پارک 00:19:31.170 --> 00:19:32.337 (دادگاه 301، دادگاه امروز) 00:19:35.674 --> 00:19:36.508 ایش 00:19:37.134 --> 00:19:40.345 با هندی بازی نظم دادگاه رو بهم زدی 00:19:40.429 --> 00:19:44.224 بس کن داری استاندارامون رو میاری پایین- چی؟ دارم چیو میارم پایین؟- 00:19:52.566 --> 00:19:54.193 خفه بمیر 00:19:55.402 --> 00:19:56.320 به زودی میبینمت 00:19:57.571 --> 00:20:01.074 باشه باشه 00:20:02.075 --> 00:20:05.037 میخوان تجدید نظر بزنن؟- خب، خودشون میدونن- 00:20:05.871 --> 00:20:07.497 به هر حال خانم پارک- بله؟- 00:20:07.581 --> 00:20:10.083 حالا که پرونده رو برنده شدیم غذا مهمون من 00:20:10.167 --> 00:20:11.960 الان؟- گشنه ت نیست؟- 00:20:16.173 --> 00:20:17.007 چه نقشه ای داره؟ 00:20:17.966 --> 00:20:20.636 ایگو این برگرد خیلی خوبه 00:20:21.845 --> 00:20:23.597 منظره شم عالیه 00:20:26.433 --> 00:20:27.601 امروز چت شده؟ 00:20:29.645 --> 00:20:32.481 الان که دادگاه تموم شده باید حرف بزنیم 00:20:33.023 --> 00:20:34.399 وکیل پارک گی پوم 00:20:34.483 --> 00:20:35.817 خیلی آدم جالبیه 00:20:36.735 --> 00:20:38.070 خانم پارک؟ چرا؟ 00:20:38.153 --> 00:20:39.279 با ویدئوت 00:20:40.447 --> 00:20:41.698 تهدیدم میکنه 00:20:43.575 --> 00:20:44.910 شنیدم ویدئو رو دیدی 00:20:48.538 --> 00:20:49.373 اره 00:20:53.502 --> 00:20:54.336 کی فرستاده ش؟ 00:20:54.920 --> 00:20:56.463 ناشناسه 00:20:57.089 --> 00:20:59.675 اما مشخصه یکیه که میخواد بهت حمله کنه 00:20:59.758 --> 00:21:01.301 معلومه که تله ست 00:21:01.385 --> 00:21:04.388 من شبیه کسایی ام که رشوه قبول میکنن؟ 00:21:04.471 --> 00:21:08.392 درسته اگه انقدر در ملاعام قبولش کنی احمق بودنت رو نشون میده 00:21:08.475 --> 00:21:09.810 ...معلومه چطور میتونم 00:21:12.062 --> 00:21:12.896 یه لحظه صبر کن 00:21:13.939 --> 00:21:17.109 پس فکر میکنی من آدمی ام که رشوه میگیره؟ 00:21:17.192 --> 00:21:19.987 واسه م منطقی نببود برای همین چندین بار نگاه کردم 00:21:20.070 --> 00:21:22.906 اما هر بار که میبینم بازم تو رو میبینم 00:21:22.990 --> 00:21:24.616 هیچ نشونی از ساختگی بودنش نیست 00:21:26.285 --> 00:21:27.703 نا امید شدم خانم پارک 00:21:28.870 --> 00:21:30.289 نا امید؟- اره- 00:21:30.372 --> 00:21:32.582 بخاطر یه ویدئو که نه سرش معلومه نه تهش 00:21:32.666 --> 00:21:35.127 یهویی شروع کردی باهام عین مجرما رفتار کردن 00:21:36.044 --> 00:21:37.671 شک کردن چه فایده ای داره؟ 00:21:38.839 --> 00:21:40.882 داری موضوع به این مشخصی رو زیر سوال میبری 00:21:40.966 --> 00:21:41.925 به چه روشی؟ 00:21:42.009 --> 00:21:43.927 با توجه به این اوضاع، مشکوک نیست؟ 00:21:44.011 --> 00:21:45.304 یعنی چی؟ 00:21:45.387 --> 00:21:47.806 فقط ویدئو رو نمیگم- پس چی؟- 00:21:47.889 --> 00:21:50.183 هیچ علاقه ای به پرونده های پرو بونو نداری 00:21:50.267 --> 00:21:53.437 اما یهویی از قاضی بودنت استعفا دادی که بیای وکیل بشی؟ 00:21:54.187 --> 00:21:55.856 بنظرت عجیب نیست؟ 00:21:55.939 --> 00:21:58.692 نباید نیت خوب کسی رو زیر سوال ببری 00:21:58.775 --> 00:22:02.112 ...دارم از تجربه و مهارتام استفاده میکنم تا به کسایی که 00:22:02.195 --> 00:22:05.240 معامله کردی که نرخ برنده شدن رو میاری روی 70 درصد 00:22:05.324 --> 00:22:08.035 ایگو میدونستی؟ 00:22:08.118 --> 00:22:09.745 پیشنهاد نرخ برنده شدن 70 درصد رو داد 00:22:11.413 --> 00:22:14.708 عوضش میخواد سال دیگه به عنوان نامزد ریاست دیوان انتخاب بشه 00:22:14.791 --> 00:22:18.295 اگه نتونه این شرط رو برآورده کنه تیم پرو بونو منحل میشه 00:22:22.007 --> 00:22:24.426 نمیدونستم که داری سخت تلاش میکنی 00:22:24.509 --> 00:22:28.722 تا شرطی که سر رئیس دیوان شدن بستی رو بتونی ببری 00:22:28.805 --> 00:22:33.435 ...گفتم برای این که نشون 00:22:33.518 --> 00:22:34.478 ...من 00:22:36.813 --> 00:22:38.148 هنوزم دلم میخواد باور کنم 00:22:39.816 --> 00:22:41.860 که آدم خوبی هستی 00:22:41.943 --> 00:22:43.195 چی؟ 00:22:43.278 --> 00:22:46.198 توی دادگاه که استدلالت رو بیان میکنی صادق بنظر میرسی 00:22:48.658 --> 00:22:51.244 اما اگه بقیه بچه های تیم بفهمن 00:22:52.496 --> 00:22:55.499 نمیدونم که هنوز باورت میکنن یا نه 00:22:55.582 --> 00:22:58.752 ...نان هوی از اولشم ازت خوشش- مگه مهمه؟- 00:22:59.377 --> 00:23:01.546 چی؟- هرجوری که دلشون میخواد میتونن فکر کنن- 00:23:01.630 --> 00:23:04.925 برام مهم نیست که بقیه درباره م چی فکر میکنن 00:23:05.008 --> 00:23:07.928 نیتم هرچی ام که باشه، من براتون پیروزی به ارمغان میارم 00:23:08.011 --> 00:23:10.514 دوست داری که نرخ برنده شدنت 20 درصد باشه؟ خوشت میاد؟ 00:23:11.431 --> 00:23:14.643 یعنی باختن که سرگرمیت نیست هست؟ 00:23:17.979 --> 00:23:21.358 برای امروز به اندازه کافی کار تیمی کردیم، من دیگه میرم 00:23:22.067 --> 00:23:24.820 پول غذایی که خوردم رو میدم نگرانش نباش 00:23:45.549 --> 00:23:48.385 سلام به همه 00:23:48.927 --> 00:23:51.221 هی برنده شدیم چرا همچینین؟ 00:23:51.304 --> 00:23:52.806 (درخواست تجدید نظر متهم چو) 00:23:52.889 --> 00:23:54.182 چی؟- این چیه؟- 00:23:54.933 --> 00:23:57.227 آقای وو درخواست تجدید نظر داده 00:23:57.310 --> 00:24:00.272 جدی؟ ایگو 00:24:00.355 --> 00:24:02.691 این یارو انقدر مشتاق کاره که تسلیم شدن بلد نیست 00:24:02.774 --> 00:24:04.192 بخاطر این که قفلی زده 00:24:05.443 --> 00:24:07.237 نائب قهرمانا همیشه اینجوری ان 00:24:08.446 --> 00:24:10.365 این بار میخواد چه استدلالی بیان کنه؟ 00:24:10.949 --> 00:24:12.576 چیزی نمیشه؟- اتفاقی نمیفته؟- 00:24:12.659 --> 00:24:15.954 این پرونده یه داستان تاثیر گذار داره 00:24:16.037 --> 00:24:16.872 بیا 00:24:18.331 --> 00:24:19.249 ببین 00:24:19.332 --> 00:24:22.669 چطوری تونست اینو شکست بده؟ یه بازنده به تمام معناست 00:24:22.752 --> 00:24:23.962 همینه 00:24:24.045 --> 00:24:26.882 تا وقتی آقای کانگ رو داریم غم نداریم 00:24:27.382 --> 00:24:28.425 صد در صد 00:24:29.259 --> 00:24:31.845 خدایا ازش متنفرم- بیا ببین- 00:24:34.806 --> 00:24:37.100 (دادگاه خانواده سون وو) (دادگاه تجدید نظر) 00:24:37.184 --> 00:24:38.101 خانم کایا 00:24:39.102 --> 00:24:40.562 بعد این که اون مرد دزدیدت 00:24:41.146 --> 00:24:43.315 چند وقت توی خونه ش بودی؟ 00:24:44.232 --> 00:24:45.650 نزدیک نه ماه 00:24:46.735 --> 00:24:48.528 تقریبا یک سال 00:24:48.612 --> 00:24:50.780 توی اون مدت طولانی 00:24:50.864 --> 00:24:54.034 توی یه اتاق بسته زندونی بودی 00:24:56.828 --> 00:24:58.330 نه- واقعا؟- 00:24:59.289 --> 00:25:00.957 پس چرا فرار نکردی؟ 00:25:01.708 --> 00:25:05.754 اون مرد انقدر باهات خوب رفتار میکرد که دلت برای مامانت تنگ نشد؟ 00:25:06.254 --> 00:25:07.464 عالیجناب 00:25:07.547 --> 00:25:09.966 آقای وو لطفا مراقب حرف زدن تون باشین 00:25:10.050 --> 00:25:11.801 چشم حتما عالیجناب 00:25:11.885 --> 00:25:13.553 خانم کایا دوباره میپرسم 00:25:14.471 --> 00:25:16.514 چرا فرار نکردین؟ 00:25:16.598 --> 00:25:18.099 کردم 00:25:27.442 --> 00:25:28.777 یه هفته بعد این که دزدیده شدم 00:25:28.860 --> 00:25:33.114 و بعدش دوباره برگشتی خونه اون متجاوز 00:25:33.865 --> 00:25:35.242 داوطلبانه اومدی؟ 00:25:35.325 --> 00:25:37.994 چون دلم میخواست برنگشتم 00:25:42.082 --> 00:25:45.377 بچه م حتما خیلی ترسیدی 00:25:45.460 --> 00:25:48.088 ...مامان 00:25:50.715 --> 00:25:52.092 ...مامان 00:25:52.175 --> 00:25:53.009 برگرد 00:25:53.677 --> 00:25:56.137 بابا- دیگه ارزشت رو از دست دادی- 00:25:56.221 --> 00:25:58.556 پاکی تو نداری 00:25:58.640 --> 00:26:00.225 متوجه هستی؟ 00:26:01.184 --> 00:26:04.771 دیگه کی باهات ازدواج میکنه؟ کاری از دست ما برنمیاد 00:26:05.563 --> 00:26:07.649 وقتی که اومد برو روستا باهاش زندگی کن 00:26:07.732 --> 00:26:09.693 عزیزم- ساکت باش- 00:26:09.776 --> 00:26:11.820 بابام- برگرد برو بیرون- 00:26:12.445 --> 00:26:14.197 مامان خواهش میکنم کمکم کن 00:26:14.781 --> 00:26:16.658 مامان نمیخوام برم 00:26:17.325 --> 00:26:18.827 مامان میترسم 00:26:19.619 --> 00:26:20.829 مامان 00:26:20.912 --> 00:26:25.083 پس مامان بابات گفتن که برگردی پیشش 00:26:25.166 --> 00:26:27.085 برو توی روستا باهاش زندگی کن 00:26:28.253 --> 00:26:30.755 این تاییدیه ازدواجه؟ 00:26:33.049 --> 00:26:34.009 درسته؟ 00:26:36.011 --> 00:26:36.845 ازدواج؟ 00:26:37.762 --> 00:26:40.974 به این میگی ازدواج؟ 00:26:41.057 --> 00:26:44.311 نیست؟ با اجازه مامان بابات توی خونه خانواده شوهرت زندگی میکردی 00:26:44.394 --> 00:26:48.648 اون مرد هر روز کتکم میزد 00:26:51.234 --> 00:26:52.444 ...و هر شب 00:26:56.072 --> 00:26:57.240 خشونت بود 00:26:59.868 --> 00:27:03.455 من فقط 13 سالم بود قربان 00:27:03.538 --> 00:27:06.666 بازم اگه نه ماه باهاش زندگی کردی 00:27:06.750 --> 00:27:10.003 میتونیم بگیم یه رابطه ثابت داشتین دیگه نه؟ 00:27:16.384 --> 00:27:18.386 بعد نه ماه 00:27:18.470 --> 00:27:20.221 دوباره فرار کردم 00:27:20.722 --> 00:27:22.265 زایمان چی؟ 00:27:22.349 --> 00:27:25.226 بچه رو توی خونه دنیا نیاوردی؟- نه- 00:27:30.315 --> 00:27:36.029 دیگه نمیتونستم توی اون جهنم زندگی کنم 00:27:36.112 --> 00:27:38.615 برای همین فرار کردم که برم خونه 00:27:41.993 --> 00:27:44.037 اونم وقتی که باردار بودم 00:27:44.704 --> 00:27:47.582 پس بچه رو توی خونه تون دنیا آوردی؟ 00:27:52.462 --> 00:27:53.463 نه 00:27:54.714 --> 00:27:55.673 چرا؟ 00:28:01.471 --> 00:28:06.226 مامان بابا تروخدا درو برام باز کنین 00:28:06.309 --> 00:28:08.561 بچه م- مامان- 00:28:08.645 --> 00:28:09.729 بچه م خوبی؟ 00:28:10.313 --> 00:28:11.773 عزیزم 00:28:11.856 --> 00:28:13.316 برگرد زود باش- بابام- 00:28:13.400 --> 00:28:16.236 چرا به حرفم گوش نکردی؟ چرا برگشتی؟ 00:28:16.319 --> 00:28:17.570 این بچه ت برای ما 00:28:18.321 --> 00:28:20.198 فقط و فقط نحوست داره زود باش برو 00:28:20.281 --> 00:28:21.116 برو برو بیرون 00:28:22.283 --> 00:28:23.368 بچه م 00:28:23.451 --> 00:28:25.495 مامان بابا 00:28:26.121 --> 00:28:27.288 مامان 00:28:27.914 --> 00:28:29.124 بابام 00:28:30.208 --> 00:28:32.460 نمیخواست که برگردم خونه 00:28:36.381 --> 00:28:37.590 ...من 00:28:38.383 --> 00:28:41.594 ...اونجا زایمان 00:28:44.431 --> 00:28:46.224 (کایا) 00:28:47.517 --> 00:28:49.436 با کمک بقیه اونجا زایمان کردم 00:28:52.355 --> 00:28:53.189 آها 00:28:55.358 --> 00:28:56.359 باشه 00:28:57.527 --> 00:28:58.820 ممنونم خانم کایا 00:29:00.071 --> 00:29:01.281 سوال دیگه ای ندارم عالیجناب 00:29:19.466 --> 00:29:21.342 دادگاه حکم رو اعلام میکنن 00:29:22.552 --> 00:29:24.971 طبق روال رسیدگی به پرونده تجدید نظر 00:29:25.054 --> 00:29:29.267 درسته که شاکی دزدیده شده و مورد آزار جنسی قرار گرفته 00:29:29.350 --> 00:29:33.813 اما این حقیقت هم وجود داره که با اون مرد نه ماه زندگی کرده 00:29:35.106 --> 00:29:36.524 ...اما خب- ...اما خب- 00:29:36.608 --> 00:29:40.862 علاوه بر این با توجه به تاریخ زایمان 00:29:40.945 --> 00:29:43.448 شاکی موقعی که دزدیده شده 00:29:44.073 --> 00:29:46.242 باردار نشده 00:29:46.326 --> 00:29:48.536 بلکه در طول مدتی که به اجازه مادر پدرش 00:29:48.620 --> 00:29:51.039 اونجا زندگی میکرده باردار شده 00:29:52.123 --> 00:29:54.209 امکان نداره 00:29:54.292 --> 00:29:56.252 اگه همه اینا رو در نظر بگیریم 00:29:56.336 --> 00:30:00.381 نمیتونیم به راحتی بگیم که شاکی 00:30:00.465 --> 00:30:02.717 بخاطر تجاوز باردار شده 00:30:02.801 --> 00:30:04.177 چرت و پرته 00:30:04.260 --> 00:30:07.013 دادرسان- بله عالیجناب لطفا دست نگه دارین- 00:30:08.598 --> 00:30:09.933 ادامه میدیم 00:30:10.850 --> 00:30:13.853 برای همین وادار کردن شاکی به گفتن همچین حقایقی 00:30:13.937 --> 00:30:16.397 زیرپا گذاشتن حریم خصوصی شاکی و 00:30:16.481 --> 00:30:18.483 آزادی زندگیش محسوب نمیشه 00:30:19.400 --> 00:30:22.028 این حقیقت که درباره سابقه بارداریش حرفی نزده 00:30:22.111 --> 00:30:23.988 باعث میشه که عقد باطل محسوب بشه 00:30:25.907 --> 00:30:28.284 پس دادگاه حکم زیر رو اعلام میکنن 00:30:29.035 --> 00:30:32.789 حکم اولیه دادگاه که نتیجه متفاوتی داشت لغو میشه 00:30:32.872 --> 00:30:36.668 سند ازدواجی که در تاریخ 13 مارس 2023 00:30:36.751 --> 00:30:40.004 به شهرداری داده شده باطل میشود 00:30:42.465 --> 00:30:45.677 شاکی مبلغ 10 میلیون وون باید به عنوان غرامت به متهم پرداخت خواهد کرد 00:30:45.760 --> 00:30:46.678 عالیجناب 00:30:46.761 --> 00:30:49.347 ممنون- حکم دادگاه تمومه- 00:30:54.018 --> 00:30:57.355 یعنی چی خانم پارک؟ 00:30:58.898 --> 00:31:00.191 باختیم؟ 00:31:02.151 --> 00:31:03.570 ...کایا 00:31:17.959 --> 00:31:20.962 باباش اجازه داده 00:31:22.171 --> 00:31:24.173 پس تجاوز محسوب نمیشه 00:31:27.051 --> 00:31:30.305 این چه چرت و پرتیه؟ 00:31:30.388 --> 00:31:31.806 هی مال من بود 00:31:31.890 --> 00:31:33.308 ابش 00:31:34.017 --> 00:31:35.852 اصلا منطقی نیست 00:31:35.935 --> 00:31:37.020 ...یعنی چطور میتونن 00:31:40.231 --> 00:31:41.107 صبر کن 00:31:42.609 --> 00:31:44.777 آقای چو یه فرمانداره که نفوذ زیادی داره 00:31:45.737 --> 00:31:46.738 نماینده شون کیه؟ 00:31:50.617 --> 00:31:51.868 لی دو چول 00:31:51.951 --> 00:31:54.162 نماینده لی دو چوله صبر کن 00:31:54.245 --> 00:31:56.873 دادستان کل سابق و نماینده سه دور مجلس؟ 00:31:58.166 --> 00:32:01.461 امکان نداره بابای متهم پرونده بیوله 00:32:01.544 --> 00:32:03.004 قاضی کانگ آشغال 00:32:03.087 --> 00:32:05.006 همین الان زنگ زد تهدیدم کرد 00:32:05.089 --> 00:32:08.176 گفت داری یه حیوون رو آزار میدی 00:32:08.259 --> 00:32:11.763 یا خدا فشار خارجی بوده؟ یا پارتی بازی؟ 00:32:12.347 --> 00:32:14.265 اگه دلیلش این بود 00:32:15.600 --> 00:32:16.684 خیلی وضع مون بهتر بود 00:32:16.768 --> 00:32:17.769 منظورت چیه؟ 00:32:18.353 --> 00:32:21.689 وقتی که دلایل صدور حکم رو شنید موهای تنم ریخت 00:32:22.523 --> 00:32:25.735 مطمئن بود که از نظر قانونی درسته 00:32:26.778 --> 00:32:30.406 "بخاطر سوءاستفاده جنسی حامله شده باید میگفت" 00:32:31.366 --> 00:32:35.370 انقدر آروم بنظر میرسید که انگاری داره مسئله ریاضی حل میکنه 00:32:37.080 --> 00:32:40.500 این اصول قانونی کوفتی مثل هیولا می مونن 00:32:40.583 --> 00:32:43.086 مگه قانون برای آدما وجود نداره؟ 00:32:43.169 --> 00:32:45.004 قانون هیولا نیست 00:32:45.088 --> 00:32:50.093 این بی تفاوتی قاضی هاست که باهاش مثل یه مسئله ریاضی رفتار میکنن 00:32:55.765 --> 00:32:58.393 بیاین بریم دیوان عالی 00:33:08.987 --> 00:33:11.781 کایا واقعا آماده ست 00:33:11.864 --> 00:33:13.992 واسه ش یه چرخ خیاطی دست دو گرفتم 00:33:14.993 --> 00:33:18.705 کم مونده توی اون روستا یه فشن شو راه بندازه 00:33:20.498 --> 00:33:21.416 چه بامزه ست 00:33:21.499 --> 00:33:22.500 خوبه نه؟- اره- 00:33:23.501 --> 00:33:26.713 رئیس جمهور چوی یونگ سوپ دوماه دیگه سخنرانی 00:33:26.796 --> 00:33:28.965 تاریخی خودشون رو در سازمان ملل برگزار خواهند کرد 00:33:29.048 --> 00:33:32.593 این سخنرانی برای روز پناهنده هاست 00:33:32.677 --> 00:33:36.055 میخوایم نشون بدیم که وضعیت فعلی کره 00:33:36.139 --> 00:33:39.225 ...نه تنها در اقتصاد و فرهنگ بلکه در 00:33:39.308 --> 00:33:40.601 کایا- حقوق انسانی هم در بالاترین نقطه قرار داره- 00:33:41.185 --> 00:33:42.020 خوبی؟ 00:33:42.854 --> 00:33:43.813 اره 00:33:44.480 --> 00:33:45.690 خوبم 00:33:46.524 --> 00:33:49.193 تویی که زمان سختی داری 00:33:49.861 --> 00:33:50.695 نه 00:33:51.654 --> 00:33:56.034 ...درسته که توی تجدید نظر شکست خوردیم توی دیوان عالی ما 00:33:56.117 --> 00:33:57.201 نگران نیستم 00:33:58.036 --> 00:33:59.954 ایمان دارم 00:34:00.705 --> 00:34:01.581 ایمان داری؟ 00:34:05.043 --> 00:34:07.628 اتفاقای بد همیشه رخ میدن 00:34:09.088 --> 00:34:11.340 اما کره عالیه 00:34:12.508 --> 00:34:15.386 چون آخرش همه چی رو درست میکنه 00:34:16.804 --> 00:34:19.182 حتی اگه رئیس جمهورم کار اشتباهی بکنه از شرش خلاص میشین 00:34:19.766 --> 00:34:24.604 پدر شوهرم مرد قدرتمندیه ولی شما درجا دستگیرش کردین 00:34:25.772 --> 00:34:27.273 مطمئنم که 00:34:27.356 --> 00:34:31.402 دادگاه ماهم خوب پیش میره 00:34:32.445 --> 00:34:33.362 اره 00:34:33.988 --> 00:34:36.741 مطمئن میشم که این اتفاق بیفته کایا 00:34:41.496 --> 00:34:43.873 (دادگاه ناحیه سو وون بخش جنایی) 00:34:43.956 --> 00:34:47.001 در این پرونده پدر شوهر به عروس تنهاش که 00:34:47.085 --> 00:34:50.963 از یه کشور دور اومده تجاوز کرده 00:34:51.047 --> 00:34:54.092 طبق ماده 5 بند 1 قانون موارد خاص 00:34:54.175 --> 00:34:56.302 این پرونده یه جرم تجاوز جنسی هست 00:34:56.928 --> 00:34:59.764 و این جرم به مدت 7 سال پی در پی رخ داده 00:35:00.306 --> 00:35:04.143 پس متهم باید جوابگو باشد 00:35:04.769 --> 00:35:08.481 دادگاه نمیتونن رنجی که قربانی 00:35:09.440 --> 00:35:14.237 بخاطر این موضوع متحمل شده رو متصور بشن 00:35:15.738 --> 00:35:18.533 ...اما خب- ...اما خب- 00:35:18.616 --> 00:35:20.159 ...اما خب- چی؟- 00:35:20.243 --> 00:35:21.452 سن متهم بالاست 00:35:22.036 --> 00:35:26.541 و صد ها نفر از ساکنین روستا درخواست عفو کردن 00:35:26.624 --> 00:35:30.086 و همینطور این اولین باره که مرتکب جرم شده و هیچ سابقه کیفری ای نداره 00:35:30.169 --> 00:35:33.089 امکان نداره قرار نیست حبس تعلیقی بگیره که نه؟ 00:35:33.172 --> 00:35:36.509 مجازات قانونی هفت سال و تحفیف سه سال و شش ماهه 00:35:36.592 --> 00:35:40.054 حکم تعلیق برای سه سال به بالا داده نمیشه و این اتفاق رخ نمیده 00:35:40.138 --> 00:35:42.682 اما خب ساکنین و شهروند های زیادی 00:35:42.765 --> 00:35:46.936 از نحوه لباس پوشیدن و رفتار عادی قربانی شکایت کردن 00:35:47.019 --> 00:35:50.940 با توجه به ابطال ازدواج شون 00:35:51.649 --> 00:35:54.277 بخاطر زایمان قبل ازدواج و ازدواج کلاهبردارانه 00:35:54.902 --> 00:35:58.906 نمیتونیم این شهادت ها رو نادیده بگیریم 00:35:58.990 --> 00:36:02.743 در زمان رخ دادن این حادثه 00:36:02.827 --> 00:36:05.163 متهم به شدت مست بوده و برای همین منطقش از کار افتاده بوده 00:36:05.246 --> 00:36:07.915 و توانایی تصمیم گیری نداشته 00:36:07.999 --> 00:36:12.587 از اونجایی که کاهش ظرفیت ذهنی 00:36:12.670 --> 00:36:15.590 به عنوان اولین عامل تخفیف دهنده 00:36:15.673 --> 00:36:19.468 و وقایع متعددی که ذکر شد به عنوان دومین عامل 00:36:19.552 --> 00:36:21.637 در محدوده قانونی مجازات قابل اعمال، از حبس حکم میشه 00:36:21.721 --> 00:36:24.891 دوبار تخفیف خورد؟ امکان نداره 00:36:25.433 --> 00:36:27.935 متهم به سه سال حبس محکوم میشه 00:36:28.728 --> 00:36:31.189 اما خب این حکم 00:36:31.272 --> 00:36:34.275 از تاریخ صدور به مدت 5 سال تعلیق میخوره 00:36:34.358 --> 00:36:36.277 ...چی- نظم رو رعایت کنین- 00:36:38.070 --> 00:36:40.114 دادگاه به منظور مسئول دونستن کامل متهم 00:36:40.198 --> 00:36:42.283 او را به 200 ساعت خدمات عمومی 00:36:42.783 --> 00:36:46.746 و 80 ساعت شرکت در دوره های مربوط به خشونت جنسی محکوم میکند 00:36:47.371 --> 00:36:49.916 دادگاه تموم شد 00:36:51.834 --> 00:36:53.419 قیام کنین 00:37:08.851 --> 00:37:10.394 ممنون آقای وو 00:37:12.355 --> 00:37:16.108 ولی برای خدمات عمومی ساعتش زیادی نیست؟ 00:37:16.192 --> 00:37:17.944 ایش آقای چو 00:37:18.027 --> 00:37:20.947 شما همیشه به جامعه خدمت کردی 00:37:21.447 --> 00:37:22.949 نمیتونی اینو کم در نظر بگیری 00:37:23.032 --> 00:37:24.575 باشه روز خوبی داشته باشی 00:37:24.659 --> 00:37:26.160 خیلی خب خداحافظ 00:37:28.496 --> 00:37:32.124 بعد این همه مدت که روی صندلی قاضی نشسته بودم 00:37:40.424 --> 00:37:43.552 این حس نا امیدی که کسایی که این پایین بهشون دست میده رو فراموش کرده بودم 00:37:50.768 --> 00:37:51.769 چی؟ 00:37:51.852 --> 00:37:53.646 چی؟ الان چیشد؟ 00:37:53.729 --> 00:37:56.107 درخواست تجدید نظر کایا لغو شد 00:37:56.190 --> 00:37:57.441 چی؟- چی؟- 00:37:57.525 --> 00:37:59.527 چرت نگو ما درخواست تجدید نظر دادیم 00:37:59.610 --> 00:38:00.778 بذار ببینم 00:38:01.320 --> 00:38:03.364 چطور میتونن انقدر سریع لغو کنن؟ اینو تازه داده بودیم 00:38:03.447 --> 00:38:06.367 این یعنی دادخواست مون ارسال شده درجا لغو شده 00:38:06.867 --> 00:38:07.868 قاضیه کیه؟ 00:38:08.869 --> 00:38:10.579 قاضی شین جونگ سوک 00:38:10.663 --> 00:38:11.872 قاضی شین جونگ سوک؟ 00:38:12.415 --> 00:38:15.167 وقتی قاضی بودی ارشدت بود؟ 00:38:17.253 --> 00:38:18.963 من بودم که وقتی با دیپلم اومده بودی اینجا 00:38:19.046 --> 00:38:21.841 آدمت کردم و راهنماییت کردم 00:38:22.633 --> 00:38:25.219 چطور میتونی اینجوری بهم خیانت کنی ای مار مرموز؟ 00:38:26.095 --> 00:38:29.015 اگه درخواست تجدید نظر لغو شده پس فسخ ازدواج تایید میشه 00:38:29.932 --> 00:38:32.852 ویزای کایا کنسل و دیپورت میشه 00:38:32.935 --> 00:38:33.936 ایگو 00:38:43.988 --> 00:38:44.905 آقای کانگ 00:38:45.531 --> 00:38:46.657 آقای کانگ؟ 00:38:48.492 --> 00:38:50.494 آقای کانگ- کجا داری میری؟- 00:39:20.649 --> 00:39:24.737 برای اولین بار توی زندگیم یکی پشتم درومد 00:39:25.446 --> 00:39:29.658 اونم توی این کشوری که کیلومتر ها از کشورم دوره و غریبه محسوب میشم 00:39:34.413 --> 00:39:38.250 در سخنرانی ای که در سازمان ملل 00:39:38.334 --> 00:39:42.338 برای روز پناهدگان قراره انجام بدم میخوام نشون بدم که 00:39:42.421 --> 00:39:46.258 کره نه تنها در اقتصاد و فرهنگ بلکه در حقوق بشر هم جهان رو رهبری خواهد کرد 00:39:47.093 --> 00:39:49.428 جوک نگو 00:40:07.113 --> 00:40:09.198 خانم پارک اینجایی؟ 00:40:09.740 --> 00:40:12.118 چرا انقدر دیر اومدی؟- چی؟- 00:40:12.201 --> 00:40:13.619 پیش نویس درخواست 00:40:13.702 --> 00:40:17.039 تعویق اخراج رو برای فرستادن به دادگستری تموم کردم 00:40:19.500 --> 00:40:20.626 بقیه چی؟ 00:40:20.709 --> 00:40:25.214 دارن توی بایگانی دنبال اطلاعات مربوط به قانون مهاجرت میگردن 00:40:27.133 --> 00:40:28.592 خوب خوابیدی؟- سلام قربان- 00:40:31.178 --> 00:40:32.263 آقای جانگ کوش؟ 00:40:32.346 --> 00:40:36.725 وقتی جنابعالی در رفتی اون رفته اداره مهاجرت 00:40:37.685 --> 00:40:39.520 در رفتم؟ مسخره نباش 00:40:41.939 --> 00:40:43.274 میخوای تسلیم بشی؟ 00:40:44.483 --> 00:40:46.068 باید یه راهی پیدا کنیم 00:40:55.161 --> 00:40:56.704 کی گفته تسلیم شدم؟ 00:40:57.329 --> 00:40:58.789 تا الان چقدر آماده شدین؟ 00:40:59.498 --> 00:41:00.332 بیاین شروع کنیم 00:41:03.961 --> 00:41:06.088 وقتی فسخ ازدواج نهایی بشه 00:41:06.172 --> 00:41:08.591 دادگستری و اداره مهاجرت 00:41:08.674 --> 00:41:10.759 فوری اعلام خاتمه اقامت میدن 00:41:10.843 --> 00:41:12.845 الان باید با زمان بجنگیم 00:41:12.928 --> 00:41:15.139 بله ماده 46 بند 1 قانون مهاجرت 00:41:15.222 --> 00:41:16.932 ...این میشه دلیل دیپورت 00:41:17.016 --> 00:41:18.434 بیا 00:41:18.517 --> 00:41:19.477 نگاه کن- آقای کانگ- 00:41:19.560 --> 00:41:21.479 میشه اینو نگاه کنی؟ 00:41:26.025 --> 00:41:28.068 خب نمیتونیم یه گوشه بشینیم و تماشا کنیم 00:41:28.152 --> 00:41:29.612 توی ماده 23 قانون دادرسی داری 00:41:29.695 --> 00:41:31.947 تعلیق اجرای حکم پیش بینی شده 00:41:32.031 --> 00:41:35.951 اگه اینو با دادخواست لغو اخراج مون ارائه بدیم میتونیم وقت بخریم 00:41:36.035 --> 00:41:37.369 اما یه مشکلی هست 00:41:37.453 --> 00:41:40.539 قانون مهاجرت فعلی اجازه تعلیق حکم رو نمیده 00:41:41.415 --> 00:41:44.835 باید همزمان یه کمپین اجتماعی ام راه بندازیم 00:41:48.380 --> 00:41:50.174 باشه پس فقط یه راه داریم 00:41:50.257 --> 00:41:53.219 اول باید فوری درخواست لغو اخراج رو مطرح کنیم 00:41:53.802 --> 00:41:56.388 دوم باید با درخواست تعلیق همراهش کنیم 00:41:56.472 --> 00:42:00.851 سوم باید به دلایل بشر دوستانه تاکید کنیم تا دادگاه رو ...برای تصمیم گیری تحت فشار بذاریم 00:42:06.941 --> 00:42:09.318 باید اسنادش رو تا امشب آماده کنیم 00:42:09.985 --> 00:42:12.613 وقتی که حکم حفاظتش صادر بشه توی مدت کوتاه 00:42:14.865 --> 00:42:16.200 برش میگردونن کشورش 00:42:17.409 --> 00:42:20.621 (وزارت دادگستری دفتر مهاجرت سو وون) 00:42:40.558 --> 00:42:41.684 تف توش 00:42:43.894 --> 00:42:44.770 چیشد؟ 00:42:44.853 --> 00:42:47.106 تعلیق شد اره؟ 00:42:49.608 --> 00:42:50.818 تعلیق شد؟ 00:42:52.069 --> 00:42:54.113 بیاین توی سامانه ملی ثبت دادخواست ثبتش کنیم 00:42:54.196 --> 00:42:56.574 و کاری کنیم رسانه باخبر بشن- فایده ای نداره- 00:42:56.657 --> 00:42:58.325 فردا با بقیه مهاجرای غیرقانونی 00:42:59.285 --> 00:43:01.120 دیپورتش میکنن 00:43:01.203 --> 00:43:02.913 چی؟ چی گفتی؟ 00:43:03.998 --> 00:43:06.458 امکان نداره این چیه؟ 00:43:07.167 --> 00:43:08.294 مسخره ست 00:43:09.378 --> 00:43:11.964 مردی که تجاوز کرده رو ول کردن به امون خدا 00:43:12.047 --> 00:43:14.592 بعد میخوان قربانی رو دیپورت کنن؟ 00:43:15.718 --> 00:43:18.178 این دیگه چه کشوریه؟ 00:43:24.810 --> 00:43:25.978 درست وایستا 00:43:26.061 --> 00:43:29.064 یک دو سه چهار پنج شش 00:43:31.817 --> 00:43:32.651 ببخشید- بله؟- 00:43:32.735 --> 00:43:35.195 ...باید برم خونه 00:43:35.279 --> 00:43:36.572 باشه خیلی خب- ببخشید- 00:43:36.655 --> 00:43:38.407 قربان من هنوز پول نگرفتم 00:43:38.490 --> 00:43:40.367 پول میخوام- باشه خیلی خب- 00:43:40.451 --> 00:43:42.661 باشه بیاین جلو صف بشین 00:43:42.745 --> 00:43:44.997 همراهم بیاین بفرمایین تو 00:43:47.124 --> 00:43:49.418 باهم دیگه حرف نزنین از این سمت 00:43:49.501 --> 00:43:50.711 آروم 00:43:50.794 --> 00:43:52.212 صبر کن 00:43:54.590 --> 00:43:55.758 آقای کانگ 00:43:56.717 --> 00:43:57.760 من وکیل کایام 00:43:58.385 --> 00:44:01.555 رسما درخواست آزادی فوری شو داریم 00:44:01.639 --> 00:44:04.516 ویزای ایشون لغو شده برای همین باید اخراج بشه 00:44:04.600 --> 00:44:05.601 از طرف کایا 00:44:06.977 --> 00:44:09.229 ...که توی این کشور مورد آزار و اذیت قرار گر 00:44:09.855 --> 00:44:12.191 این چه کشوریه؟ 00:44:14.485 --> 00:44:15.444 بیاین پناهندگی بگیریم 00:44:16.528 --> 00:44:18.405 جان؟ چی گفتی؟ 00:44:21.575 --> 00:44:22.826 ...بیاین برای پناهندگی 00:44:24.370 --> 00:44:26.205 واسه کشور درخواست بدیم 00:44:27.706 --> 00:44:28.707 پناهندگی؟ 00:44:28.791 --> 00:44:30.042 آقای کانگ 00:44:31.585 --> 00:44:33.587 طبق بند 6 ماده 5 قانون پناهنده ها 00:44:33.671 --> 00:44:35.047 متقاضی های پناهدگی میتونن تازمانی که 00:44:35.130 --> 00:44:38.425 جمهوری کره درباره درخواست شون تصمیم نهایی رو اعلام کنه 00:44:39.051 --> 00:44:40.969 توی کره بمونن 00:44:45.933 --> 00:44:47.059 بذارین کایا بره 00:44:48.102 --> 00:44:49.269 فوری 00:44:53.774 --> 00:44:56.985 (دادگاه اداری سئول) 00:44:57.069 --> 00:44:58.570 (درخواست ابطال رد درخواست پناهندگی) 00:45:04.118 --> 00:45:05.577 نظم دادگاه رو رعایت کنین 00:45:05.661 --> 00:45:07.538 وکیل شاکی- بله عالیجناب؟- 00:45:07.621 --> 00:45:08.872 معنی این کار چیه؟ 00:45:08.956 --> 00:45:10.833 دادگاه واسه ت مسخره بازیه؟ 00:45:10.916 --> 00:45:12.459 معلومه که نه 00:45:12.543 --> 00:45:17.297 فقط دارم یه درخواست ابطال رد درخواست وضعیت پناهندگی میدم 00:45:17.798 --> 00:45:20.884 رسما از متهم یعنی رئیس اداره مهاجرت درخواست کردم که 00:45:20.968 --> 00:45:25.848 شاکی کایا رو به عنوان یه پناهنده به رسمیت بشناسن 00:45:25.931 --> 00:45:27.057 اما رد شده 00:45:27.141 --> 00:45:29.601 برای همین شکایت کردیم که به رد درخواست مون رسیدگی بشه 00:45:30.352 --> 00:45:32.104 نه منظورم اینه که 00:45:32.646 --> 00:45:35.691 شاکی از چه نظر پناهنده محسوب میشه؟ 00:45:36.692 --> 00:45:39.027 دوسال پیش از طریق 00:45:39.111 --> 00:45:41.363 ازدواج بین المللی اومده کره 00:45:41.447 --> 00:45:42.489 عالیجناب 00:45:43.073 --> 00:45:45.534 میدونین که شاکی چه چیزایی رو از سر گذرونده 00:45:46.118 --> 00:45:48.454 از پدرشوهرش که بهش آزار جنسی میرسونده بگیر 00:45:48.537 --> 00:45:50.831 تا فسخ ازدواج و دیپورت شدنش 00:45:50.914 --> 00:45:53.500 اینا چه ربطی به درخواست پناهندگی داره؟ 00:45:53.584 --> 00:45:55.252 طبق رویه دیوان عالی کشور 00:45:55.335 --> 00:45:57.921 ...آزار و اذیتی که باعث میشه پناهندگی به رسمیت شناخته میشه 00:45:59.673 --> 00:46:02.593 تهدیدی برای زندگی جسم آزادی" 00:46:02.676 --> 00:46:04.136 و همینطور هر رفتار 00:46:04.219 --> 00:46:08.474 خشونت آمیزی که باعث نقض و تبیعیض "کرامت انسانی شود 00:46:09.266 --> 00:46:13.103 اگه چیزی که تجربه کرده آزار و اذیت نبوده پس چی بوده؟ 00:46:13.687 --> 00:46:14.897 بیاین بگیم که بوده 00:46:14.980 --> 00:46:19.318 ...پس چرا انقدر بیخود و بی جهت درخواست پناهنگدگی 00:46:19.401 --> 00:46:20.944 پناهندگی؟ 00:46:22.321 --> 00:46:23.530 به کجا؟ 00:46:23.614 --> 00:46:26.116 آمریکا؟ فرانسه؟ 00:46:26.200 --> 00:46:29.578 چرا دنبال اینه که پناهنده کره بشه؟ 00:46:30.204 --> 00:46:32.998 گفتی که توی کره مورد آزار و اذیت قرار گرفته 00:46:33.081 --> 00:46:34.458 پس مشخصه 00:46:34.541 --> 00:46:37.211 عقل سلیم حکم میکنه که باید 00:46:37.294 --> 00:46:40.088 توی یه کشور دیگه دنبال پناهندگی باشه 00:46:40.172 --> 00:46:43.258 چرا میخوادپناهنده جمهوری کره بشه؟ 00:46:48.138 --> 00:46:50.891 کره واقعا جمهوریه؟- چی؟- 00:46:50.974 --> 00:46:55.145 عالیجناب از قوه قضائیه جمهوری کره درخواست دارم 00:46:55.229 --> 00:46:58.941 کشوری که مجرم های متجاوز جنسی رو آزاد و قربانی ها رو اجراج میکنه 00:46:59.858 --> 00:47:02.027 کشوری که با آدم ها به عنوان کلاهبردار ازدواج رفتار میکنه 00:47:02.110 --> 00:47:04.321 تا گذشته شون که وقتی بچه بودن و مورد تجاوز قرار گرفتن رو نادیده بگیره 00:47:04.404 --> 00:47:07.074 این کشور واقعا جمهوری کره ست؟ 00:47:07.741 --> 00:47:10.035 بعد این که توی اقتصاد و فرهنگ رتبه اول شدیم 00:47:10.118 --> 00:47:13.455 هدف این کشور اینه که الان درحوزه حقوق بشر هم رده اول بشه 00:47:13.539 --> 00:47:15.958 این جمهوری کره ییه که من میشناسم 00:47:16.875 --> 00:47:18.585 عالیجناب نگین که 00:47:19.294 --> 00:47:22.714 شما اون کشور وحشی رو که کرامت شاکی رو 00:47:22.798 --> 00:47:27.886 زیر پا گذاشته به عنوان جههوری کره به رسمیت میشناسین؟ 00:47:27.970 --> 00:47:28.887 عالیجناب 00:47:28.971 --> 00:47:32.182 وکیل شاکی داره استدلال های مسخره و گمراه کننده ارائه میده 00:47:32.266 --> 00:47:35.686 اگه اینجا کره نیست پس ما کجای کره زمینیم؟ 00:47:36.812 --> 00:47:40.482 پس اجازه بدین از استدلال هایی که وکیل متهم دوست دارن استفاده کنیم 00:47:41.441 --> 00:47:44.611 طبق قانون اساسی و جمهوری کره که 00:47:44.695 --> 00:47:47.656 شامل شبه جزیره کره و تموم جزیره های اطرافش هست 00:47:47.739 --> 00:47:50.158 فقط این که خط مرزی نظامی بین دو کره 00:47:50.242 --> 00:47:52.995 که عملا تحت اشغال دولت کره شمالی هست 00:47:53.078 --> 00:47:55.414 و به عنوان یه سازمان ضد دولتی تعریف شده 00:47:55.497 --> 00:48:00.210 میبینین که کشورای محتلفی میتونن توی قلمرو کره وجود داشته باشن 00:48:00.294 --> 00:48:04.131 کشوری که قربانی ها رو نادیده میگیره و فقط با متهمین مهربونه 00:48:04.923 --> 00:48:07.759 کشوری که انسان های بی قدرت رو نادیده میگیره و از کسایی که قدرت دارن دفاع میکنه 00:48:08.510 --> 00:48:12.055 کشوری که پر شده از متجاوزین و حامیاشون و کسایی که بهر تماشای جهان اومدن 00:48:12.931 --> 00:48:16.768 مطمئنا این همه چیز رو نمیتونیم اینجا توی کره داشته باشیم 00:48:16.852 --> 00:48:20.272 اینا فقط دارن بخشی از قلمرو کره رو اشغال میکنن 00:48:20.939 --> 00:48:24.818 چون کایا توی اون کشور وحشی ها مورد آزار و اذیت قرار گرفت 00:48:25.402 --> 00:48:28.614 ما داریم به تنها دولت قانونی این قلمرو مراجعه میکنیم 00:48:28.697 --> 00:48:32.367 و میخوایم که توی کره آزاد کره جمهوری، پناهنده بشه 00:48:40.709 --> 00:48:43.211 عالیجناب شما کدوم ورژن کره مدنظرتون هست؟ 00:48:44.755 --> 00:48:49.509 شما قاضی کدوم بخشش هستین؟ 00:48:50.344 --> 00:48:52.054 آقای کانگ 00:48:58.268 --> 00:48:59.436 یه استراحت کوتاه میکنیم 00:49:00.520 --> 00:49:03.774 هر دو وکیل بیاین اتاقم باهاتون کار دارم 00:49:05.400 --> 00:49:06.985 قیام کنین 00:49:12.949 --> 00:49:14.368 داریم میایم داخل قربان 00:49:23.794 --> 00:49:25.462 قاضی کانگ دا ویت 00:49:26.254 --> 00:49:28.548 الان دیگه وکیلم عالیجناب 00:49:28.632 --> 00:49:32.386 به عنوان کسی که قبلا قاضی بوده داری چیکار میکنی؟ 00:49:32.469 --> 00:49:35.806 تموم عمرم رو به عنوان یه فرد میهن پرست به این کشور خدمت کردم 00:49:35.889 --> 00:49:39.393 و الان تموم چیزی که منتظرشم اینه که یه روز بتونم با افتخار بازنشسته بشم 00:49:39.976 --> 00:49:43.188 انتظار داری این دلقک بازی ای که راه انداختی رو ادامه بدم؟ 00:49:43.271 --> 00:49:45.482 دلقک بازی؟ 00:49:45.565 --> 00:49:49.194 درسته شاید من دلقک باشم 00:49:50.112 --> 00:49:52.197 اما دادگاه دلقک بازی نیست 00:49:52.739 --> 00:49:55.492 یه جنگ نا امیدانه ست 00:49:58.578 --> 00:49:59.496 عالیجناب 00:50:01.665 --> 00:50:02.874 مطمئنی که 00:50:03.542 --> 00:50:05.627 یه دادگاه که فقط میخوای توش برنده بشی نیست؟ 00:50:07.254 --> 00:50:11.425 یه دادگاه نیست که توش داری آبروی کشورت رو میبری؟ 00:50:11.508 --> 00:50:14.052 یه مشت خبرنگار رو آوردی نشوندی توی ردیف اول 00:50:14.136 --> 00:50:17.389 هی ام میگی جمهوری کره 00:50:18.265 --> 00:50:21.476 میخوای با افشا کردن نقص کشور به کجا برسی؟ 00:50:21.560 --> 00:50:24.980 ذره ای عرق ملی در درونت نیست؟ 00:50:25.063 --> 00:50:27.941 این آدم کسیه که برای برنده شدن هرکاری میکنه 00:50:28.024 --> 00:50:29.943 ...این دادگاه مسخره رو 00:50:31.111 --> 00:50:33.321 لطفا زودتر تموم کنین عالیجناب 00:50:35.866 --> 00:50:39.119 این دادگاه رو شروع کردم چون به کشورم اعتماد داشتم 00:50:39.202 --> 00:50:42.205 اگه این دادگاه رو بدون این که به ما شانسی برای مبارزه بدین تموم کنین 00:50:42.289 --> 00:50:45.417 میتونم اینجوری برداشت کنم که از من میترسین برای همین دارین فرار میکنین؟ 00:50:49.337 --> 00:50:52.007 اونم یکی مثل شما که توی نیروی دریایی خدمت کرده؟ 00:50:52.090 --> 00:50:53.550 بیخیال امکان نداره 00:50:56.094 --> 00:50:57.971 الان چی گفتی؟ 00:50:59.055 --> 00:51:02.058 بیا اینجا از اونجا بیا بیرون 00:51:06.563 --> 00:51:07.856 خوبی؟ 00:51:07.939 --> 00:51:11.026 عالم و آدم می دونن که قاضی چو گانگ یول اعصاب معصاب درست حسابی نداره 00:51:11.109 --> 00:51:13.695 کتک اینات که نزد نه؟ 00:51:13.779 --> 00:51:15.947 خدایا من که از خدامه 00:51:16.031 --> 00:51:18.992 اینجوری خودمو مینداختم زمین از کشور شکایت میکردم غرامت میگرفتم 00:51:19.075 --> 00:51:20.702 آنلاینم پخشش میکردم 00:51:20.786 --> 00:51:25.749 خوشحالم که دادگاه ادامه داره اما چیزی نمیشه؟ 00:51:26.458 --> 00:51:30.462 به لحاظ ذهنی صد در صد با استدلالت موافقم 00:51:30.962 --> 00:51:32.339 ...اما قانونی- ...معلومه- 00:51:34.049 --> 00:51:35.383 معلومه که میبازیم 00:51:35.467 --> 00:51:36.927 ...چی؟ اگه میدونی پس چرا 00:51:37.010 --> 00:51:40.305 گفتی دادگاه هایی هست که با این که میدونی میبازی اما باید شرکت کنی 00:51:41.181 --> 00:51:44.309 گفتی این وظیفه یه وکیل پرو بونوئه 00:51:46.770 --> 00:51:48.021 ...خب 00:51:48.104 --> 00:51:51.900 بعد حضور و جنگیدن توی اون دادگاه هایی که بردن شون سخته 00:51:51.983 --> 00:51:53.652 میتونیم یه روز این دنیا رو عوض کنیم 00:51:53.735 --> 00:51:55.237 منظورم اینه 00:51:55.320 --> 00:51:56.404 ...الان کایا نیاز 00:51:56.488 --> 00:51:59.282 علاقه ای به عوض کردن این دنیا ندارم 00:51:59.366 --> 00:52:03.495 فقط میخوام پرونده رو ببریم- گفتی میبازیم- 00:52:03.578 --> 00:52:06.998 دادگاه رو اره ولی پرونده رو نه 00:52:08.041 --> 00:52:10.669 حداقلش زمان سمت ماست 00:52:11.461 --> 00:52:12.712 منظورت چیه؟ 00:52:14.631 --> 00:52:16.091 یک ماه و نیم دیگه 00:52:16.716 --> 00:52:18.009 روز پناهندگانه 00:52:22.556 --> 00:52:23.640 روز پناهندگان 00:52:23.723 --> 00:52:26.518 رئیس جمهور چوی یونگ سوپ دوماه دیگه سخنرانی 00:52:26.601 --> 00:52:27.686 تاریخی خودشون رو در سازمان ملل برگزار خواهند کرد 00:52:28.895 --> 00:52:29.896 رئیس جمهور 00:52:31.106 --> 00:52:31.940 سخنرانی سازمان بین الملل 00:52:32.023 --> 00:52:34.526 با هر گزارشگری که میشناسم تماس گرفتم 00:52:34.609 --> 00:52:36.820 پس خبرش الان باید تموم اینترنت رو پرکرده باشه 00:52:36.903 --> 00:52:40.115 اینجوری دادگستری و وزارت خونه مسئول رعشه میگیرن 00:52:40.198 --> 00:52:42.826 رئیس جمهور قراره توی سازمان ملل خودشو سکه یه پول کنه 00:52:43.910 --> 00:52:45.370 درخواست معامله میکنن 00:52:46.037 --> 00:52:50.208 نکته ش اینه که این دادگاه دنیا رو به آتیش بکشه 00:52:50.876 --> 00:52:51.960 جوری که نتونن نادیده ش بگیرن 00:52:54.296 --> 00:52:55.797 زرنگی ها خانم پارک 00:52:56.590 --> 00:52:58.091 خیلی خب بچه ها یادتونه؟ 00:52:58.174 --> 00:53:01.595 صحنه آخر فیلم حقوقی مورد علاقه خانم پارک رو 00:53:02.178 --> 00:53:03.680 چی؟ چیه؟ 00:53:08.184 --> 00:53:11.605 باشه حالا اسماتون رو صدا میکنم 00:53:12.939 --> 00:53:14.149 وکیل کانگ دا ویت 00:53:15.901 --> 00:53:18.486 حاضر، من زودتر میرم 00:53:18.570 --> 00:53:19.571 چی؟ 00:53:20.739 --> 00:53:22.490 وکیل جانگ یونگ شیل 00:53:22.574 --> 00:53:25.201 حاضر، منم میرم 00:53:25.285 --> 00:53:28.204 کجا دارین میرین؟ 00:53:28.288 --> 00:53:29.623 وکیل هوانگ جون یو 00:53:31.541 --> 00:53:32.375 چی؟ 00:53:32.876 --> 00:53:34.210 مراقب دفتر باش 00:53:34.294 --> 00:53:36.588 باشه صبر کن نه 00:53:37.172 --> 00:53:38.882 گی پوم کجا داری میری؟ 00:53:38.965 --> 00:53:40.967 فیلمه چیه؟ 00:53:50.018 --> 00:53:51.227 میتونین بشینین 00:53:56.358 --> 00:53:58.276 چه خبره؟ 00:53:58.360 --> 00:54:02.113 چرا این همه وکیل اینجاست؟ 00:54:02.739 --> 00:54:04.950 وکیل هان چه خبره؟ 00:54:05.033 --> 00:54:06.159 عالیجناب 00:54:06.242 --> 00:54:09.871 ما وکلای بنیاد حقوق بشر و عام المنفعه دونگ گام هستیم 00:54:10.664 --> 00:54:15.710 از اونجایی که با هدف این شکایت موافقیم به عنوان وکلای مشترک عضو این پرونده شدیم 00:54:17.796 --> 00:54:20.715 ما وکلای شرکت خصوصی نئول لی هستیم 00:54:20.799 --> 00:54:24.219 ماهم میخوایم به عنوان وکیل مشترک اینجا باشیم 00:54:24.844 --> 00:54:27.389 ما وکلای بنیاد گیونگ چون هستیم عالیجناب 00:54:28.014 --> 00:54:32.268 موکلایی که پروندهاشون دست ما بوده امروز توی این دادگاه حضور دارن 00:54:32.894 --> 00:54:36.648 اونا قربانی های کسایی هستن که 00:54:37.315 --> 00:54:39.109 شاکی کایا رو مورد اذیت قرار دادن 00:54:39.985 --> 00:54:42.529 میتونم یه چیزی بگم؟ 00:54:45.991 --> 00:54:46.825 بفرما 00:54:55.375 --> 00:54:57.293 من قربانی سوءاستفاده در دوران قرار گذاشتنم 00:54:59.045 --> 00:55:01.047 شجاعتم رو جمع کردم که گزارش بدم 00:55:02.048 --> 00:55:06.428 اما پلیس مجبورم کردن که توافق کنم و گفتن که یه مشکل عادی بین عاشق و معشوقه 00:55:09.848 --> 00:55:12.350 من قربانی اهانت جنسی در محل کارم 00:55:13.935 --> 00:55:17.397 متهم که مافوقم بود گفت مست بوده و از زیر مجازات فرار کرد 00:55:17.480 --> 00:55:21.109 بعد این که این مسئله رو بیان کردم فقط خودم اخراج شدم 00:55:24.279 --> 00:55:25.113 ...من 00:55:28.575 --> 00:55:30.410 من قربانی تجاوز به کودکم 00:55:32.245 --> 00:55:34.956 اون خاطره وحشتناک هنوز توی ذهنم هست 00:55:35.915 --> 00:55:39.586 اما اون هیولا آزاد شده و توی محله مون واسه خودش پرسه میزنه 00:55:43.131 --> 00:55:44.591 این چه کشوریه؟ 00:55:47.635 --> 00:55:49.971 به جز این آدما 00:55:50.930 --> 00:55:55.435 قربانی های زیادی توی این کشور وحشی مثل کایا هستن 00:56:00.065 --> 00:56:02.233 گروه وکلای ماهم این موضوع رو مد نظر دارن 00:56:02.317 --> 00:56:05.987 دیگه نمیخوایم توی کشوری زندگی کنیم که 00:56:06.696 --> 00:56:08.740 قربانی ها رو نادیده میگیره و 00:56:10.241 --> 00:56:11.701 از متهمین دفاع میکنه 00:56:16.039 --> 00:56:17.373 عالیجناب 00:56:18.291 --> 00:56:22.212 لطفا درخواست پناهندگی همه کسایی که امروز اینجان رو بپذیرین 00:56:23.296 --> 00:56:25.507 لطفا قبول کنین- لطفا قبول کنین- 00:56:34.516 --> 00:56:37.268 تیم انتقام جویان پرو بونو بد خفنن ها 00:56:37.352 --> 00:56:39.437 توی جنگیدن نظیر ندارن 00:56:42.524 --> 00:56:44.442 خیلی خب متوجه شدم 00:56:44.526 --> 00:56:45.485 لطفا بشینین 00:56:46.111 --> 00:56:48.321 وکیل شاکی ادامه بدین 00:56:48.404 --> 00:56:49.656 عالیجناب 00:56:49.739 --> 00:56:53.159 این افراد تنها کسایی نیستن که پناهندگی میخوان 00:56:54.494 --> 00:56:57.080 لطفا درخواست پناهندگی مون رو قبول کنین 00:56:58.289 --> 00:57:02.001 (ما پناهندگی میخوایم پناهنده ها هم آدمن) 00:57:02.085 --> 00:57:08.758 ما پناهندگی میخوایم- ما پناهندگی میخوایم- 00:57:11.594 --> 00:57:12.595 صبر کن 00:57:13.429 --> 00:57:16.641 این همه آدم عصبانی اینجان که میخوان 00:57:17.308 --> 00:57:18.893 خودشون رو پناهنده اعلام کنن؟ 00:57:18.977 --> 00:57:21.771 عالیجناب شاکی میخواد با دخیل کردن افراد خارج از پرونده 00:57:21.855 --> 00:57:24.023 محاکمه رو رسانه ای کنه 00:57:24.107 --> 00:57:27.610 دارن برای یه زن خارجی انقدر آشوب راه میندازن 00:57:28.194 --> 00:57:31.656 ...این یه دادگاه خجالت آوره که آبروی کره رو برده و به منافع 00:57:31.739 --> 00:57:33.199 یه زن خارجی؟ 00:57:33.283 --> 00:57:34.325 اشتباه میگم؟ 00:57:34.409 --> 00:57:37.036 وکیل متهم هنوز فکر میکنن که این موضوع مربوط به ایشون نمیشه؟ 00:57:38.371 --> 00:57:42.625 این میتونه برای هرکسی یپش بیاد نه فقط برای کایا 00:57:42.709 --> 00:57:43.626 این پرونده 00:57:43.710 --> 00:57:46.045 نشون دهنده حقوق زنان سراسر دنیاست که داره لگد مال میشه 00:57:47.797 --> 00:57:49.799 داری میگی به ضرر منافع ملیه؟ 00:57:51.885 --> 00:57:53.011 این عکسا رو ببین 00:57:54.846 --> 00:57:57.474 کارگرای خارجی ای که توی کارخونه ها کار میکنن 00:57:57.557 --> 00:58:00.059 عروسای خارجی ای که توی زمین های کشاورزی کار میکنن 00:58:00.810 --> 00:58:04.189 این مردم از مسافت دوری اومدن 00:58:04.272 --> 00:58:07.525 که از زمین هایی که ما رها کردیم محافظت کنن 00:58:12.447 --> 00:58:13.281 عالیجناب 00:58:14.616 --> 00:58:17.243 ما داریم توی یه دنیای بین المللی زندگی میکنیم 00:58:17.327 --> 00:58:21.080 جایی که حرف زدن درباره ملیت ها بی معنیه 00:58:23.082 --> 00:58:24.459 ایگو امروز 00:58:24.542 --> 00:58:28.630 یه عالمه وکیل از شرکت های بزرگ کنار خودمون داریم 00:58:29.172 --> 00:58:30.131 آقای وو 00:58:30.215 --> 00:58:33.176 همه بچه هات شهروندی آمریکا رو دارن درسته؟ 00:58:33.885 --> 00:58:34.719 تبریک میگم 00:58:34.802 --> 00:58:38.515 حتما سختته که هر سری بری نیویورک بچه هاتو دنیا بیاری 00:58:40.183 --> 00:58:43.019 آقای جونگ شنیدم که تازگی شهروندی دومینیکن رو گرفتی 00:58:44.896 --> 00:58:46.898 شنیدم دیگه نیازی نیست که مالیات بدی 00:58:47.482 --> 00:58:49.692 آقای پیو آقای جو 00:58:49.776 --> 00:58:50.860 بچه هاتون از همون مهد کود 00:58:50.944 --> 00:58:52.529 مدرسه های بین الملل میرفتن و 00:58:52.612 --> 00:58:53.488 الانم خارج درس میخونن 00:58:53.571 --> 00:58:57.367 هر دو تون دارین آماده میشین که برین خارج زندگی کنین 00:58:57.450 --> 00:58:59.577 داری چیکار میکنی آقای کانگ؟ 00:58:59.661 --> 00:59:01.329 واقعا برام سواله 00:59:01.412 --> 00:59:03.998 خارجی های کله سیاه 00:59:04.082 --> 00:59:07.335 که توی نیویورک و لس آنجلس دنیا اومدن و موقع تعطیلات شون 00:59:08.086 --> 00:59:10.046 یه سر اومدن کره 00:59:10.713 --> 00:59:12.006 و کره ای هایی که از سرزمین های دوراوممدن 00:59:12.090 --> 00:59:15.009 از زمینامون روستاهای ماهیگیری مون کارخونه هامون مراقبت میکنن 00:59:15.093 --> 00:59:17.178 و سخت تلاش میکنن که کره ای یاد بگیرن 00:59:17.262 --> 00:59:19.764 اونوقت شهروندای خودمون اینا رو نادیده میگیرن 00:59:20.390 --> 00:59:23.268 بین این دو گروه اعضای واقعی این کشور کیان؟ 00:59:26.854 --> 00:59:28.982 یکم پیش گفت این موضوع مایه خجالت کره ست 00:59:29.065 --> 00:59:31.109 و به منافع ملی آسیب میرسونه 00:59:31.818 --> 00:59:35.280 منظورش منافع کیه؟ 00:59:39.200 --> 00:59:40.493 عالیجناب 00:59:40.577 --> 00:59:45.081 کی توی جمهوری کره زندگی میکنه؟ 00:59:49.669 --> 00:59:50.670 الان ما داریم 00:59:52.463 --> 00:59:54.215 توی کدوم کشور زندگی میکنیم؟ 00:59:59.470 --> 01:00:01.514 حرفاتون تموم شد وکیل؟ 01:00:06.644 --> 01:00:08.813 بله من دیگه حرفی ندارم عالیجناب 01:00:09.981 --> 01:00:12.525 دادگاه به استدلال های این پرونده رسیدگی میکنن 01:00:12.609 --> 01:00:16.404 و دو هفته دیگه حکم رو صادر میکنن 01:00:21.492 --> 01:00:24.912 منظورش منافع کیه؟ 01:00:37.634 --> 01:00:39.052 عالیجناب 01:00:39.135 --> 01:00:42.221 کی توی جمهوری کره زندگی میکنه؟ 01:00:42.305 --> 01:00:44.474 (گواهی شایستگی) 01:00:47.477 --> 01:00:50.313 (دادگاه اداری سئول) 01:00:50.396 --> 01:00:51.356 لطفا بشینین 01:01:02.867 --> 01:01:06.371 قبل این که به نتیجه برسم خیلی فکر کردم 01:01:07.288 --> 01:01:11.459 راستشو بخواین اولین بار توی این 35 سال بود که 01:01:11.542 --> 01:01:15.922 یه همچین پرونده ای رو با همچین استدلال های نامربوطی بررسی میکردم 01:01:16.631 --> 01:01:20.093 وکیل شاکی ازم پرسید 01:01:20.843 --> 01:01:23.304 که کدوم ورژن کره برای منه 01:01:23.388 --> 01:01:27.225 و من کدوم بخشش رو قضاوت میکنم 01:01:28.851 --> 01:01:30.853 این یه داستان شخصیه 01:01:32.021 --> 01:01:35.525 برای همین از گفتنش شرمنده و خجلم 01:01:35.608 --> 01:01:37.443 امما بعد این که در آزمون کشوری قبول شدم 01:01:37.527 --> 01:01:41.739 به این که تموم عمرم رو داوطلبانه به عنوان یه 01:01:41.823 --> 01:01:44.450 سرباز که توی نیروی دریایی خدمت کرده افتخار میکردم 01:01:45.410 --> 01:01:48.329 پدربزرگم توی مانچوری درحالی که 01:01:48.413 --> 01:01:51.165 به عنوان سرباز توی ارتش با ژاپن میجنگید مرد 01:01:51.249 --> 01:01:55.211 بابام توی انقلاب آوریل وقتی که داشت 01:01:55.294 --> 01:01:58.131 با این دیکتاتوری مبارزه میکرد کف خیابون مرد 01:01:59.215 --> 01:02:03.428 توی این دادگاه به خیلی چیزا فکر کردم 01:02:04.345 --> 01:02:07.557 این که کره چه کشوریه که 01:02:07.640 --> 01:02:10.977 خانواده من نسل اندر نسل خواستن ازش مراقبت کنن؟ 01:02:12.729 --> 01:02:16.733 هرچقدر که بهش فکر میکنم بازم یه چیز برام عیانه 01:02:18.943 --> 01:02:20.570 کشور مسخره ای که 01:02:20.653 --> 01:02:23.990 انقدر بی رحمانه و بیشرمانه جوون هایی که 01:02:24.532 --> 01:02:28.703 این همه راه تا اینجا اومدن که به رویاشون برسن رو 01:02:28.786 --> 01:02:30.163 ...طرد کرده 01:02:31.831 --> 01:02:33.750 کره من نیست 01:02:35.293 --> 01:02:39.172 در عوض کشوری که پر شده از متجاوزین و حامیاشون و کسایی که بهر تماشای جهان اومدن 01:02:39.255 --> 01:02:41.549 گفتی میخوای پناهندگی 01:02:41.632 --> 01:02:43.968 تنها حکومت قانونی این سرزمین 01:02:44.051 --> 01:02:46.304 یعنی کره جمهوری و آزاد رو بگیری؟ 01:02:47.305 --> 01:02:49.223 هرچقدرم که بهش فکر میکنم 01:02:50.099 --> 01:02:52.185 توی این 35 سال 01:02:52.852 --> 01:02:55.104 من به عنوان قاضی 01:02:55.688 --> 01:02:58.941 کشور کره جمهوری و آزاد کار کردم 01:02:59.984 --> 01:03:02.528 امکان نداره- ایش- 01:03:02.612 --> 01:03:04.614 دادگاه حکم رو اعلام میکنن 01:03:07.158 --> 01:03:09.994 بدینوسیله دادگاه اعلام میکنن که 01:03:10.912 --> 01:03:13.998 ر درخواست پناهندگی شاکی توسط متهم 01:03:14.081 --> 01:03:16.250 باطل اعلام میشود- ایول- 01:03:16.334 --> 01:03:19.420 و متهم باید هزینه دادگاه رو پرداخت کنن 01:03:20.129 --> 01:03:21.798 ایول 01:03:26.260 --> 01:03:27.929 ببخشید عالیجناب 01:03:28.012 --> 01:03:29.639 قیام کنین 01:03:30.515 --> 01:03:31.474 عالیجناب 01:03:33.851 --> 01:03:34.685 خانم کایا 01:03:37.313 --> 01:03:38.439 بله عالیجناب 01:03:39.565 --> 01:03:41.067 سخت بوده نه؟ 01:03:42.401 --> 01:03:43.653 ببخشید 01:03:46.113 --> 01:03:47.657 و ازت ممنونم 01:03:47.740 --> 01:03:49.492 که اومدی کره 01:04:23.234 --> 01:04:26.863 با نزدیک شدن به سخنرانی روز پناهندگی 01:04:26.946 --> 01:04:29.115 در سازمان ملل، کاخ آبی بعد از این اتفاق 01:04:29.198 --> 01:04:31.117 حکم پناهندگی در معذوریت قرار گرفتن 01:04:31.200 --> 01:04:32.201 و الان 01:04:32.285 --> 01:04:36.706 فکر نمیکنم موضوعی باشه که بخوایم درباره ش نظر بدیم 01:04:36.789 --> 01:04:39.417 مطبوعات خارجی موضع کره رو نسبت به 01:04:39.500 --> 01:04:41.377 حقوق بشر زیر سوال بردن- داره مشهور میشه- 01:04:41.460 --> 01:04:44.547 کامنتاش ترکیده دیگه 01:04:45.715 --> 01:04:49.093 این هشتگ ما پناهندگی میخوایم رو ببین 01:04:49.176 --> 01:04:51.721 خوبه همه چی داره طبق نقشه پیش میره 01:04:51.804 --> 01:04:54.181 دادگستری حتما تا الان دیوونه شدن 01:04:54.265 --> 01:04:57.184 درخواست تجدید نظرمیدن اما اون پشت مشتا یه کاری میکنن 01:04:57.268 --> 01:04:59.270 بیاین زودی تمومش کنیم 01:05:00.229 --> 01:05:01.355 آقای کانگ 01:05:02.064 --> 01:05:04.066 چیشده آقای هوانگ؟ چرا انقدر جدی ای؟ 01:05:04.150 --> 01:05:08.487 بنظرم رقص پیکی پیکی کایا با شلوار خیلی جالب بود 01:05:08.571 --> 01:05:10.489 برای همین پستش کردم 01:05:11.407 --> 01:05:13.409 خدایا واقعا سلیقه خاصی داری 01:05:13.492 --> 01:05:14.327 خب که چی؟ 01:05:15.328 --> 01:05:16.579 اما میدونی 01:05:16.662 --> 01:05:20.041 کی اینو گذاشته توی پیجش؟ 01:05:20.124 --> 01:05:21.042 چی؟ 01:05:21.792 --> 01:05:24.462 خدایا خیلی رو مخی کی؟ 01:05:24.545 --> 01:05:26.047 کجا آپلود شده؟- چه خبره؟- 01:05:28.174 --> 01:05:30.384 جینی بلک پینگ 01:05:33.179 --> 01:05:35.264 جنی بلک پینگ؟ 01:05:36.223 --> 01:05:37.725 چی گفت؟ 01:05:38.517 --> 01:05:39.352 نان هوی 01:05:44.398 --> 01:05:45.733 جنی 01:05:50.613 --> 01:05:51.989 آقای کانگ 01:05:52.073 --> 01:05:54.367 لطفا پرونده پناهندگی رو پس بگیر 01:05:54.450 --> 01:05:56.327 دادگستری رو از این رو به اون رو کرده 01:05:56.410 --> 01:05:59.246 چی داری میگی؟ 01:05:59.330 --> 01:06:01.374 تویی که باید پسش بگیری 01:06:01.457 --> 01:06:02.833 تجدید نظر رو پس بگیر 01:06:04.710 --> 01:06:07.338 هنوز ندیدیش؟ 01:06:07.421 --> 01:06:10.925 یوتیوبرا دارن دیوونه میشن 01:06:11.008 --> 01:06:15.012 باید بخاطر این که کره رو جهانی کردیم ازمون تشکر کنین 01:06:15.096 --> 01:06:17.390 اما درخواست تجدید نظر دادین؟ 01:06:17.473 --> 01:06:19.850 داری چیکار میکنی؟ 01:06:19.934 --> 01:06:23.604 اگه پرونده رو پس بگیری ما مشکل کایا رو حل میکنیم 01:06:27.400 --> 01:06:29.151 و چطوری میخوای این کار رو بکنی؟ 01:06:29.235 --> 01:06:32.738 واسه ش ویزای کاری صادر میکنیم که بدون مشکل بتونه توی کره بمونه و 01:06:32.822 --> 01:06:34.657 حمایت مالی ام میکنمیش که مشکلی نداشته باشه 01:06:34.740 --> 01:06:37.159 ...اگه بخواد میتونیم براش شغل 01:06:37.243 --> 01:06:38.077 میخواد 01:06:38.744 --> 01:06:42.707 پس میتونم به این که شکایت رو پس میگیرین مطمئن باشم؟ 01:06:44.500 --> 01:06:45.501 میتونی بری 01:06:49.005 --> 01:06:52.008 حالا بریم و این جنگ روتمومش کنیم؟ 01:06:52.091 --> 01:06:54.844 دومین جلسه رسیدگی به پرونده پدرشوهر کایا 01:06:54.927 --> 01:06:57.513 وقتشه که بندازیمش توی زندون که بچروکه 01:06:59.473 --> 01:07:01.559 نیازی نیست نگرانش باشی 01:07:02.268 --> 01:07:03.102 چرا؟ 01:07:04.061 --> 01:07:05.813 عزرائیل رو دیده 01:07:06.897 --> 01:07:08.899 عزرائیل؟- اره- 01:07:10.443 --> 01:07:14.071 وقتی که مست بودم عقلم درست کار نمیکرد 01:07:14.155 --> 01:07:15.781 شنیدم که جنایتکارا دعا میکردن و میگفتن که 01:07:15.865 --> 01:07:18.826 "تروخدا قاضی جونگ عزرائیل به ما نیفته" 01:07:18.909 --> 01:07:21.871 نباید کار خلاف میکردن عوضیایی پررو 01:07:21.954 --> 01:07:23.456 دوست دارم بگم 01:07:23.539 --> 01:07:28.169 که اون 200 ساعت خدمات اجتماعی ای که توی دادگاه گرفته زیادی بوده 01:07:28.669 --> 01:07:29.754 ...و در آخر 01:07:29.837 --> 01:07:31.088 (بمیر) 01:07:31.172 --> 01:07:35.676 ...از عالیجناب انتظار قضاوت عادلانه 01:07:39.013 --> 01:07:40.806 (مشاور ارشد اوه گیو جانگ) 01:07:54.612 --> 01:07:55.780 سلام دخترم 01:07:55.863 --> 01:07:57.865 با من کاری داشتی بابا؟- اره- 01:07:58.449 --> 01:07:59.450 بشین 01:08:00.034 --> 01:08:00.868 باشه 01:08:04.330 --> 01:08:06.749 توام اینو دیدی؟ 01:08:09.919 --> 01:08:11.212 خیلی بامزه ست 01:08:11.962 --> 01:08:14.256 از وقتی قاضی کانگ اومده یه لحظه ام حوصله مون سر نمیره 01:08:15.841 --> 01:08:16.967 بابا 01:08:17.051 --> 01:08:21.180 دیگه بیخیال کارت شو و یه سرگرمی ای برای خودت پیدا کن 01:08:21.263 --> 01:08:23.724 باید همونطور که قبلا گفتی دوچرخه سواری کنی 01:08:23.808 --> 01:08:25.935 میتونی گیتار برقی ام بزنی 01:08:26.018 --> 01:08:26.894 جونگ این 01:08:28.687 --> 01:08:31.774 سرگرمی من قدرت داشتنه 01:08:35.653 --> 01:08:37.530 دوچرخه سواری؟ گیتار زدن؟ 01:08:38.114 --> 01:08:41.200 اینا برای مردم عادیه 01:08:42.076 --> 01:08:45.704 توی این دنیا هیچی باحال تر از قدرت نیست 01:08:46.580 --> 01:08:48.207 حالا که مدیرعامل شدی 01:08:48.290 --> 01:08:49.875 انقدر رو باید بدونی 01:08:51.710 --> 01:08:53.170 دارم تموم تلاشمو میکنم 01:08:54.797 --> 01:08:56.549 که آبروت رو نبرم 01:08:57.216 --> 01:08:59.927 تلاش کردن کافی نیست باید صدتو بذاری 01:09:03.722 --> 01:09:05.516 تیم پرو بونو رو منحل کن 01:09:06.559 --> 01:09:07.393 چی؟ 01:09:09.520 --> 01:09:10.604 بابا 01:09:17.194 --> 01:09:18.028 سلام 01:09:18.737 --> 01:09:20.406 هی- سلام- 01:09:20.489 --> 01:09:22.449 سلام- سلام- 01:09:23.117 --> 01:09:25.494 احساس میکنم دارم سالم تر میشم 01:09:26.829 --> 01:09:28.372 (بیمارستان آ وون) 01:09:29.206 --> 01:09:31.750 معاینه های پزشکی دفعه پیشه 01:09:33.043 --> 01:09:36.422 آقای کانگ من مردی ام که از هیچی نمیترسه 01:09:36.505 --> 01:09:41.218 ولی تنها چیزی که ازش میترسم سوزنه 01:09:41.302 --> 01:09:43.304 ...اون روز که سوزن رو زدن به دستم 01:09:43.387 --> 01:09:44.305 دیدی؟ 01:09:45.556 --> 01:09:47.057 بدن بنده به بیهوشی 01:09:47.558 --> 01:09:51.187 ...جواب نمیده 01:09:52.563 --> 01:09:54.815 هی محکم بگیر 01:09:56.275 --> 01:09:57.276 مراقب باش 01:10:03.240 --> 01:10:04.825 فهمیدم- ایگو- 01:10:04.909 --> 01:10:06.035 ترسوندیم 01:10:06.118 --> 01:10:07.244 چیو فهمیدی؟ 01:10:08.287 --> 01:10:09.121 بی گناهی 01:10:10.122 --> 01:10:11.290 از چی؟ 01:10:11.373 --> 01:10:13.626 بی گناهی آقای کانگ بی گناه 01:10:18.088 --> 01:10:19.381 چی؟ 01:10:19.405 --> 01:10:39.405 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:39.429 --> 01:10:47.429 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:48.035 --> 01:10:51.664 بعد این که ویدئوی رشوه گرفتنم پخش شد اخراج شدم 01:10:51.747 --> 01:10:52.831 بعدش اومدم اینجا 01:10:52.915 --> 01:10:55.042 میخوان همه مون رو اخراج کنن از تو شروع کردن 01:10:55.125 --> 01:10:58.420 شرکت حقوقی بک سونگ از شرکت اوه و شرکا از نظر درآمد پایین تر گرفته 01:10:58.504 --> 01:11:00.673 اگه مشتری هامون رو بگیرن چی؟ 01:11:00.756 --> 01:11:03.175 اتفاقا امروز جلسه داریم صدتو بذار 01:11:04.051 --> 01:11:06.762 اینجا چیکار میکنه؟- توی جلسه اول گند زدی؟- 01:11:06.845 --> 01:11:09.223 اونقدرام بد نبود- اینبار سرگرمی ای کیه- 01:11:09.306 --> 01:11:11.016 باید برعلیه بک سونگ بجنگی 01:11:11.100 --> 01:11:13.477 ازت مراقبت میکنیم الی جا 01:11:13.560 --> 01:11:15.312 این ویدئو آپلود شده 01:11:16.021 --> 01:11:16.981 چی؟ 01:11:17.064 --> 01:11:21.151 فکر کنم تحقیقات مون کافی نبوده