WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.949 --> 00:00:35.952 (وکیل مردمی) 00:00:38.371 --> 00:00:39.289 داره میاد 00:00:40.415 --> 00:00:41.750 اینه 00:00:44.127 --> 00:00:44.961 خانم چا جین هوی 00:00:45.837 --> 00:00:47.297 هرکدوم که میخوای رو بردار 00:00:48.506 --> 00:00:49.632 الی یاه 00:00:50.175 --> 00:00:52.135 ایگو تبریک میگم 00:00:54.763 --> 00:00:58.516 تبریک میگم- مامان الی یاه اینا رو تحویل مون میده- 00:00:59.434 --> 00:01:00.351 میدونی؟ 00:01:01.519 --> 00:01:05.565 بخاطر ما یونگ سوک خیلی عصبانی بودم 00:01:06.983 --> 00:01:07.901 چطوری تونستی بیای؟ 00:01:07.984 --> 00:01:11.863 خب معلومه که باید میومدم امروز خبرای خیلی خوبی شنیدم 00:01:11.946 --> 00:01:13.782 واقعا گیج کننده ست نه؟ 00:01:15.784 --> 00:01:16.618 خیلی خب 00:01:17.243 --> 00:01:18.870 بیا ازشون تشکر کنیم- تشکر کنیم؟- 00:01:20.497 --> 00:01:21.790 ممنون آقای کانگ 00:01:21.873 --> 00:01:24.584 بله شماهم خسته نباشی- کاری نکردم خانم- 00:01:24.667 --> 00:01:27.087 ایگو ببخشید اگه باهاتون بد حرف زدم 00:01:27.670 --> 00:01:28.963 عذرخواهی میکنم 00:01:29.672 --> 00:01:33.301 خجالت آوره ولی کاریه که یه مادر انجام میده 00:01:33.384 --> 00:01:37.055 وقتی پای بچه ت وسط باشه میترسی و واکنشای زیادی از خودت نشون میدی 00:01:37.764 --> 00:01:39.849 و اون عصبانیت کورت میکنه 00:01:39.933 --> 00:01:41.768 اینشکلیه دیگه شرمنده ام 00:01:41.851 --> 00:01:43.937 نه کاملا درک تون میکنم 00:01:44.020 --> 00:01:48.316 وقتی مادر باشی اینجوریه 00:01:49.567 --> 00:01:51.444 ممنون- مامان- 00:01:52.278 --> 00:01:54.781 وکیلای تیم پرو بونو کارشون رو عالی انجام دادن 00:01:55.448 --> 00:01:57.242 درسته ایگو از همه تون ممونم 00:01:57.325 --> 00:01:58.868 کاری نکردیم که 00:01:58.952 --> 00:02:00.745 آقای جانگ تموم شب رو بیدار مونده 00:02:00.829 --> 00:02:02.956 که سخت ترین بخش ماجرا یعنی پیدا کردن آدرس های آی پی رو انجام بده 00:02:03.748 --> 00:02:06.417 واقعا؟ همه اونا...ممنونم 00:02:06.501 --> 00:02:08.837 نیازی نیست ازم تشکر کنین کاری نکردم 00:02:08.920 --> 00:02:09.754 هیونگ- بله؟- 00:02:09.838 --> 00:02:13.216 گفتی جی هی طرفدار پر و پا قرص الی یاهه ازش امضا بگیر 00:02:13.299 --> 00:02:15.009 منم میخوام- امضامو؟- 00:02:15.718 --> 00:02:18.054 یه مشتری ای تازگی دارم که 00:02:18.138 --> 00:02:19.681 طرفدار پر و پا قرصته 00:02:19.764 --> 00:02:23.935 اگه امضاتو داشته باشه از خوشحالی بال درمیاره 00:02:24.018 --> 00:02:27.605 اگه داری کمکش میکنی پس یعنی توی شرایط سختیه 00:02:28.648 --> 00:02:32.068 باهاش بیا، وقتی خودش باشه بهش امضا میدم 00:02:32.152 --> 00:02:34.696 میای دیدنش؟- اره- 00:02:35.405 --> 00:02:36.698 از شادی غش میکنه 00:02:37.282 --> 00:02:38.658 ممنون الی یاه 00:02:40.577 --> 00:02:43.163 برنامه مون یکم شلوغه 00:02:43.246 --> 00:02:45.248 پس با اجازه تون- صد البته- 00:02:45.331 --> 00:02:48.334 جذابیت برگ ریزونی داری 00:02:48.418 --> 00:02:50.920 دیگه میریم 00:02:51.004 --> 00:02:52.172 ممنون 00:02:52.255 --> 00:02:53.882 روز خوبی داشته باشین- خداحافظ- 00:02:55.967 --> 00:02:57.010 بنظرت حقیقت داره؟ 00:02:57.677 --> 00:03:00.305 "چطور یه مادر میتونه همچین کاری بکنه؟" 00:03:01.890 --> 00:03:02.807 منظورت اینه؟ 00:03:04.183 --> 00:03:06.019 چی؟ مادر چی؟ 00:03:07.520 --> 00:03:08.646 گوشای تیزی داری 00:03:12.066 --> 00:03:13.526 مسخره ست 00:03:14.110 --> 00:03:15.570 مادرش چغولی شو میکنه؟ 00:03:15.653 --> 00:03:16.487 (قسمت 8) 00:03:16.571 --> 00:03:19.407 مگه نه؟ انگیزه ای از این کار نداره آخه 00:03:19.490 --> 00:03:22.619 قبل این که ممادر باشه مدیرعامل شرکته 00:03:22.702 --> 00:03:23.953 از این کار چی بهش میرسه؟ 00:03:24.037 --> 00:03:26.706 حس میکنم گو جی هوان راست میگه 00:03:27.332 --> 00:03:28.625 چی؟ چرا؟ 00:03:28.708 --> 00:03:32.503 همه میدونن برای این که نونشو در بیاره دست به هر کثافتکاری ای 00:03:32.587 --> 00:03:34.464 برای کسایی که توی صنعت سرگرمی ان میزنه 00:03:34.547 --> 00:03:37.300 شاید خانم چا ازش خواسته این کار رو بکنه 00:03:37.383 --> 00:03:39.719 امکان نداره آخه خانواده ان 00:03:39.802 --> 00:03:42.347 چطور ممکه مادر پدرا با بچه شون همچین کاری بکنن؟ 00:03:42.430 --> 00:03:44.390 خانواده بعضی وقتا میتونن از صد تا غریبه سنگ دل تر بشن 00:03:45.308 --> 00:03:47.936 واقعا این میزان از شکاکیت اسیرم کرده 00:03:48.019 --> 00:03:48.853 چی؟ 00:03:49.896 --> 00:03:51.272 ...خب فقط 00:03:51.356 --> 00:03:55.109 یحتمل بخاطر پرونده جی هیه که دارم روش کار میکنم 00:03:55.902 --> 00:03:57.820 به هر حال، امروز دادگاه رو ما بردیم 00:03:57.904 --> 00:04:01.115 نان هوی ستاره امروز مون بود پس همه مهمون اون 00:04:01.741 --> 00:04:03.701 خیلی ام خوب- ...چی؟ چرا باید- 00:04:03.785 --> 00:04:07.080 مهمون من، چون فقیر و بدبخت نیستم 00:04:07.163 --> 00:04:09.123 هرچقدر میخواین بخورین و بنوشین، به سلامتی 00:04:09.207 --> 00:04:10.792 به سلامتی 00:04:11.376 --> 00:04:12.752 میدونی که من چقدر آدم کوچیکی ام 00:04:18.675 --> 00:04:19.509 چیه؟ 00:04:20.218 --> 00:04:22.262 دوست پسر الی یاه نیست؟ 00:04:22.345 --> 00:04:23.179 چرا؟ چیه؟ 00:04:23.263 --> 00:04:24.514 (دوست پسر الی یاه خیانتکاره؟) 00:04:25.390 --> 00:04:28.017 این لاشی دیوونه شده؟- هی مال منه- 00:04:29.102 --> 00:04:30.311 عجب شعالیه 00:04:30.812 --> 00:04:32.522 کی شغاله؟- آقای کانگ- 00:04:33.481 --> 00:04:36.109 چی؟- بیا بریم دیدن خانم چا، همین الان- 00:04:36.192 --> 00:04:37.193 چی؟ 00:04:37.277 --> 00:04:39.696 فکر کنم میدونم به گو جی هوان گفته واسه ش چیکار کنه 00:04:47.870 --> 00:04:49.080 شوخیت گرفته؟ 00:04:49.163 --> 00:04:51.624 چرا نمیفهمی؟ 00:04:51.708 --> 00:04:54.585 فکر کردی وقتی دارم مینویسیم همینجوری کلمات به مغزم نازل میشن؟ 00:04:54.669 --> 00:04:58.464 وقتی داشتم کار میکردم، اشتباه کردم 00:04:58.548 --> 00:05:00.383 ولش کن دیگه 00:05:00.925 --> 00:05:02.468 خفه شو آشغال 00:05:08.474 --> 00:05:09.726 خوبی؟ 00:05:12.687 --> 00:05:14.105 اره خوبم 00:05:15.815 --> 00:05:19.569 راستی ووکلا الان توی دفتر خانم چا ان 00:05:20.153 --> 00:05:20.987 چی؟ 00:05:22.155 --> 00:05:22.989 چرا؟ 00:05:24.991 --> 00:05:26.159 لطفا بفرما بشین 00:05:28.077 --> 00:05:31.039 دوست دارم که اول اینو بگم 00:05:31.122 --> 00:05:33.207 نمیدونم حرفم رو باور میکنی یا نه 00:05:33.291 --> 00:05:35.209 اما وقتی یه مشکل بین بچه ها و مادرشون پیش میاد 00:05:35.293 --> 00:05:36.711 من نمیتونم منطقی بهش نگاه کنم 00:05:36.794 --> 00:05:39.130 همیشه سمت مادرم 00:05:41.340 --> 00:05:43.676 باشه و چرا این حرف رو میزنی؟ 00:05:49.140 --> 00:05:50.308 چرا این کار رو کردی؟ 00:05:50.391 --> 00:05:53.019 چی داری میگی؟ 00:05:53.102 --> 00:05:56.105 اطلاعات دوست پسر الی یاه رو تو بهشون دادی درسته؟ 00:05:58.066 --> 00:06:00.568 رو چه حسابی همچین حرفی رو میزنی؟ 00:06:00.651 --> 00:06:02.612 یه نمه گیج شدم 00:06:02.695 --> 00:06:05.782 سایت هایی که خبرای دوست پسر الی یاه رو منتشر کردن رو 00:06:05.865 --> 00:06:09.410 آقای گو جی هوان با یه اسم دیگه میچرخونه 00:06:10.036 --> 00:06:12.705 خانم چا میدونی چه آدمیه؟ 00:06:12.789 --> 00:06:16.501 وکیله ولی نونش رو از دست گذاشتن روی نقطه ضعف بقیه در میاره 00:06:16.584 --> 00:06:19.796 یه همچین آدمی دنبال مراقبت کردن از موکلش نیست 00:06:19.879 --> 00:06:23.341 تا یه ذره تحت فشار قرار گرفت اومد و لوت داد 00:06:25.426 --> 00:06:26.636 تو مادرشی 00:06:26.719 --> 00:06:28.930 چطور ممکنه درباره رابطه دخترت رفته باشی و بهش گفته باشی؟ 00:06:31.432 --> 00:06:32.725 چون مادرشم 00:06:33.559 --> 00:06:34.393 ببخشید؟ 00:06:35.645 --> 00:06:39.190 برای بچه م کارای بدتر از اینم میکنم 00:06:43.444 --> 00:06:45.113 تو بودی؟- بیا بریم بیرون حرف بزنیم- 00:06:45.196 --> 00:06:46.155 بیا بریم بیرون 00:06:46.739 --> 00:06:48.491 این حریم شخصیمه 00:06:48.574 --> 00:06:49.784 واقعا این کار رو کردی؟ 00:06:49.867 --> 00:06:52.036 چرا باید این غلطو بکنی؟ 00:06:52.120 --> 00:06:53.955 میخوای نابودم کنی؟ 00:06:54.038 --> 00:06:55.581 نه 00:06:55.665 --> 00:06:57.625 چرا بخوام این کار رو بکنم؟ 00:06:57.708 --> 00:06:59.293 ازش خواستم که 00:06:59.377 --> 00:07:02.088 اون پسره یه لا قبا رو ازت دور کنه 00:07:02.171 --> 00:07:05.133 بهم اعتماد کن، به صلاحته 00:07:06.968 --> 00:07:07.844 نه خواهش میکنم 00:07:08.469 --> 00:07:11.013 نگران بودم که مسیر اشتباه رو بری خواهش میکنم 00:07:12.014 --> 00:07:14.267 اینا راه افتادن و تو کار بقیه دخالت میکنن 00:07:14.350 --> 00:07:16.727 نمیدونی چه آدمایی ان؟ 00:07:16.811 --> 00:07:18.688 بعد این که بهشون پول دادی 00:07:18.771 --> 00:07:21.899 خواستن با لو دادن دوست پسرش توجه ها رو بکشن سمت خودشون و پول بیشتری در بیارن 00:07:24.819 --> 00:07:26.028 حتما عقلمو از دست دادم 00:07:27.238 --> 00:07:31.409 بنظر من اون پسره به دردش نمیخورد اما الی یاه ول کن نبود 00:07:32.201 --> 00:07:33.828 چطور یه مادر میتونه 00:07:33.911 --> 00:07:37.290 بشینه و بذاره که بچه ش اشتباه کنه؟ 00:07:37.373 --> 00:07:38.207 چطور؟ 00:07:39.375 --> 00:07:40.293 حق با توئه 00:07:40.918 --> 00:07:42.086 آشغاله 00:07:42.170 --> 00:07:45.465 اره توام میدونی درسته؟ 00:07:46.007 --> 00:07:49.218 اما آشغالیه که من انتخابش کردم 00:07:49.927 --> 00:07:50.928 ...بیخیال 00:07:51.012 --> 00:07:53.639 اونی که باید سیفونو روش بکشه ام منم 00:07:55.016 --> 00:07:56.893 الی یاه 00:07:57.768 --> 00:08:00.021 این به صلاح خودته 00:08:00.104 --> 00:08:03.149 من این کار رو برای دختر عزیزم کردم 00:08:07.945 --> 00:08:10.281 دیگه خسته شدم مامان 00:08:12.950 --> 00:08:13.910 الی یاه 00:08:18.456 --> 00:08:19.999 باید چیکار کنم؟ 00:08:23.920 --> 00:08:27.423 الی یاه 00:08:27.507 --> 00:08:28.591 ایگو 00:08:30.176 --> 00:08:32.053 آروم باش 00:08:33.137 --> 00:08:34.889 آروم باش دیگه 00:08:41.729 --> 00:08:43.564 دوست پسرش بهش خیانت کرده 00:08:44.232 --> 00:08:47.777 و مامانش اطلاعاتش رو دده دست یه یوتیوبر خاکبرسر از خدا بیخبر 00:08:48.903 --> 00:08:52.281 خدایی چرا دارن این کارا رو با الی یاه جونم میکنن؟ 00:08:52.365 --> 00:08:53.241 همینو بگو 00:08:53.324 --> 00:08:56.118 چطور تونسته به یکی مثل الی یاه خیانت کنه؟ 00:08:56.202 --> 00:08:57.495 جان جان 00:08:59.372 --> 00:09:01.415 یه عالمه پسر دنبالشن 00:09:01.499 --> 00:09:03.793 اما همه شون شش ماهه فراری میشن 00:09:03.876 --> 00:09:07.088 اصلا منطقی نیست، از چیش خوششون نمیاد؟ 00:09:40.871 --> 00:09:43.207 (پیغام) 00:09:49.547 --> 00:09:51.173 واقعا شرمنده ام 00:09:51.257 --> 00:09:53.009 دوباره رخ نمیده 00:09:54.427 --> 00:09:55.886 قول میدم 00:09:55.970 --> 00:09:58.139 تروخدا منو ببخش 00:10:07.064 --> 00:10:09.609 این بار میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:10:14.739 --> 00:10:16.574 امروز هیچی نخوردی 00:10:17.450 --> 00:10:19.535 اگه بخوای همینجوری پیش بری مریض میشی 00:10:19.619 --> 00:10:22.204 بریم باید یه چیزی بخوری یالا 00:10:22.288 --> 00:10:23.664 من خوبم اونی 00:10:23.748 --> 00:10:25.708 هنوز تمرینم رو کامل نکردم 00:10:25.791 --> 00:10:27.251 اینجوری نباش 00:10:28.544 --> 00:10:32.256 اونی خودتم میدونی، سرنوشت کمپانی مون به دبیوی سولوی من بستگی داره 00:10:32.340 --> 00:10:33.883 روی این آلبوم حساب زیادی باز کردیم 00:10:34.592 --> 00:10:36.177 میتونم تحمل کنم 00:10:36.260 --> 00:10:37.887 چرا همیشه انقدر نگرانی؟ 00:10:42.266 --> 00:10:43.476 دوباره شروع میکنیم 00:11:02.787 --> 00:11:05.915 بیا باهم دیگه بیخودی در نیفتیم، منم وکیلم 00:11:05.998 --> 00:11:08.292 تجارتم خوب پیش نمیره خب باید چیکار کنم؟ 00:11:08.376 --> 00:11:10.836 مجبورم برای درآوردن نونم باید به بقیه وکلا یه فشارایی بیارم دیگه 00:11:11.420 --> 00:11:13.547 دارم قربانیاتو بسیج میکنم 00:11:13.631 --> 00:11:17.259 تا یه شکایت دسته جمعی ازت بکنیم و خسارت بگیریم 00:11:18.386 --> 00:11:20.346 هیچ موضوع شخصی ای ام این وسط نیست 00:11:20.429 --> 00:11:22.098 خیلی احساس بدی دارم 00:11:22.848 --> 00:11:24.016 لطفا کمکم کن 00:11:24.100 --> 00:11:27.353 این کار رو نکن قاضی کانگ 00:11:27.436 --> 00:11:30.356 چته؟ خوب میدونی روال اوضاع چطوریه 00:11:31.065 --> 00:11:32.483 همونطور که گفتم احساس بدی دارم 00:11:33.317 --> 00:11:34.443 ...هرکاری میکنم 00:11:35.319 --> 00:11:38.197 هرکاری ازم بخوای میکنم میکنم 00:11:39.115 --> 00:11:40.658 لطفا همین یه بار کمکم کن 00:11:40.741 --> 00:11:43.369 چیزی ازت نمیخوام 00:11:43.452 --> 00:11:44.620 ...اما- ...ولی خب- 00:11:46.414 --> 00:11:48.374 یه سوالی دارم 00:11:49.083 --> 00:11:52.044 اره بگو بپرس لطفا 00:11:52.128 --> 00:11:54.296 مامان الی یاه خانم چا 00:11:55.005 --> 00:11:57.425 خب- اولین بار بود که باهاش معامله کردی؟- 00:11:58.426 --> 00:12:02.054 خب...چندوقتی هست که باهم همکاری میکنیم 00:12:02.138 --> 00:12:06.267 اولش اطلاعات خصوصی ای که توی کمپانی ها بود رو جمع میکردم 00:12:07.768 --> 00:12:09.437 این که الی یاه میره دانشگاه چی؟ 00:12:09.520 --> 00:12:11.981 مطمئنم که اینجوری بی عرضه ها ازش دور میشن 00:12:12.064 --> 00:12:16.318 ...جالبه عین صد سال قبل رفتی آدم اجیر کردی 00:12:16.402 --> 00:12:17.570 نه 00:12:17.653 --> 00:12:19.488 این دیگه قدیمی شده- جدی؟- 00:12:19.572 --> 00:12:20.906 ...اره برای همین 00:12:20.990 --> 00:12:24.452 یه پسر خوب و موجه استخدام کردم 00:12:25.202 --> 00:12:26.078 یه پسر؟ 00:12:26.162 --> 00:12:27.288 میره سراغ پسرایی که 00:12:27.913 --> 00:12:29.165 با الی یاه ان و میگه 00:12:29.248 --> 00:12:32.918 "من دارم با الی یاه قرار میذارم افتاد؟" 00:12:33.711 --> 00:12:35.463 "گمشو انقدر دور و برش نپلک" 00:12:36.380 --> 00:12:38.674 حرفی که میزد رو باور میکردن؟ 00:12:38.757 --> 00:12:40.134 اره- چی؟- 00:12:40.217 --> 00:12:44.555 وقتی عکسایی از الی یاه که با لباس خونه ست و خوابه بهشون نشون میداد باور میکردن 00:12:45.514 --> 00:12:48.184 عکس از الی یاه با لباس توی خونه؟ ...چرا باید همچین کاری 00:12:48.267 --> 00:12:49.101 خانم چا 00:12:50.269 --> 00:12:53.481 عکسا رو بهم داد و دستور داد که این کار روب کنم 00:12:53.564 --> 00:12:57.401 این بار از این استفاده کن و اون حمالو بفرست بره فهمیدی؟ 00:12:58.194 --> 00:12:59.236 برگ ریزون نیست؟ 00:12:59.320 --> 00:13:03.240 والدین سلبریتیا دوست ندارن بچه شون قرار بذاره 00:13:03.324 --> 00:13:05.951 میخوان تا همیشه پیش خودشون باشه و ازش استفاده کنن 00:13:06.035 --> 00:13:07.745 اگه یهو یکی بیاد و ببره ش 00:13:08.913 --> 00:13:10.206 که منصفانه نیست 00:13:11.916 --> 00:13:12.917 حروم زاده 00:13:13.584 --> 00:13:14.418 چی؟ 00:13:15.044 --> 00:13:16.795 عجب حروم زاده ای- من؟- 00:13:19.298 --> 00:13:21.759 گمونم یه جایی دیدمت- چی؟- 00:13:24.011 --> 00:13:25.179 ...تو 00:13:25.804 --> 00:13:27.389 میخوای کمکم کنی درسته؟ 00:13:28.015 --> 00:13:29.308 این یکی چطوره؟ 00:13:29.808 --> 00:13:30.935 پنجاه پنجاست 00:13:31.018 --> 00:13:33.395 یه چیز صد در صد برام بیار 00:13:34.605 --> 00:13:35.439 چشم خانم چا 00:13:41.987 --> 00:13:45.324 تو جدیده ای نه؟ توی کارت خوبی ها 00:13:45.407 --> 00:13:46.242 ممنونم خانم 00:13:46.909 --> 00:13:48.786 لطفا راحت باشین خانم چا 00:13:49.495 --> 00:13:51.247 خوب میدونی که چی دوست دارم ها 00:13:55.334 --> 00:13:56.377 خانم چا 00:13:57.503 --> 00:14:00.089 خب این یکی چطوره؟ 00:14:04.635 --> 00:14:06.220 ...اجازه بدین کمک تون 00:14:06.303 --> 00:14:09.431 نه تو نه، تو انجامش بده 00:14:10.599 --> 00:14:11.433 چشم خانم چا 00:14:33.247 --> 00:14:34.498 سلام آقای کانگ 00:14:35.040 --> 00:14:36.542 سلام کانگ دا ویت هستم 00:14:36.625 --> 00:14:38.627 بهش فکر کردم اما 00:14:39.587 --> 00:14:41.505 بنظرم باید بهت بگم 00:14:42.423 --> 00:14:43.883 چی؟ 00:14:47.261 --> 00:14:48.178 ببخشید؟ 00:14:53.934 --> 00:14:56.186 نگران الی یاه ام 00:14:56.854 --> 00:14:59.899 میدونم حتما شوکه شده 00:15:06.113 --> 00:15:07.114 سلام 00:15:07.197 --> 00:15:08.532 سلام 00:15:11.410 --> 00:15:13.621 صبر کن الی یاه چیشده اومدی اینجا؟ 00:15:16.123 --> 00:15:19.126 دفترتون از چیزی که فکرشو میکردم بزرگ تر و قشنگ تره 00:15:26.342 --> 00:15:27.343 ...نگو که 00:15:36.560 --> 00:15:37.519 ...موضوع اینه که مامانم 00:15:37.603 --> 00:15:39.480 چه غلطی داری میکنی؟ 00:15:39.563 --> 00:15:43.067 مدیر کمپانی تویی ولی نمیدونستی که رفته؟ چه شکری میخوردی؟ 00:15:43.150 --> 00:15:45.235 شنیدم امروز سرکارم نبودی 00:15:46.445 --> 00:15:47.780 راستش مامان 00:15:48.948 --> 00:15:52.493 امروز با سو یون رفته بودیم دکتر 00:15:52.576 --> 00:15:53.911 ...تو 00:15:54.870 --> 00:15:57.081 خدایا توبه حالا باید چیکار کنیم؟ 00:15:57.915 --> 00:15:59.750 زود باش برو پیداش کن 00:15:59.833 --> 00:16:02.127 از خونه فرار کردی؟ 00:16:03.712 --> 00:16:06.006 خونه مامانم درست بغلمه 00:16:06.632 --> 00:16:08.384 دیگه نمیتونم اینجوری پیش برم 00:16:08.467 --> 00:16:10.552 پس میخوای کجا بمونی؟ 00:16:12.888 --> 00:16:15.474 فعلا توی هتل می مونم تا بتونم یه جایی پیدا کنم 00:16:16.475 --> 00:16:18.060 اما این مه نیست 00:16:18.143 --> 00:16:20.354 من اطلاعات زیادی درباره قانون ندارم 00:16:20.437 --> 00:16:23.732 اما این یه مشکل کوچیک بین مادر دختر نیست 00:16:25.109 --> 00:16:26.151 درست میگم؟ 00:16:27.653 --> 00:16:31.198 اره این یه پرونده بین هنرمند و آژانسه 00:16:31.824 --> 00:16:32.866 اره 00:16:32.950 --> 00:16:35.411 آژانس هنرمند رو گول زده 00:16:35.494 --> 00:16:37.454 و توی زندگی شخصیش دخالت کرده و اطلاعاتش رو لو داده 00:16:37.538 --> 00:16:39.873 این زیرپا گذاشتن شروط قرارداده 00:16:43.836 --> 00:16:44.670 ...خب 00:16:46.797 --> 00:16:49.508 میخوام قراردادم رو کمپانیم فسخ کنم 00:16:51.844 --> 00:16:53.345 لطفا یه شکایت واسه م آماده کنین 00:17:00.477 --> 00:17:01.687 (دادگاه ناحیه شرقی) 00:17:03.439 --> 00:17:05.232 ایگو ببینین کی اینجاست 00:17:06.108 --> 00:17:10.904 این آقای وو نیست که مشتریش رو به یه دیپلمه باخت؟ 00:17:13.032 --> 00:17:15.159 ایگو ببینین کی اینجاست 00:17:15.242 --> 00:17:17.703 این آقای کانگ نیست که مدرک دبیرستانش رو به زور گرفته و 00:17:17.786 --> 00:17:21.081 با سوءاستفاده از طرفدارای الی یاه، پرونده شو قاپید؟ 00:17:21.915 --> 00:17:24.626 شنیدم بیخیال نشدی رفتی پیش خانم چا و 00:17:24.710 --> 00:17:26.670 موس موس کردی که این پرونده رو بگیری 00:17:27.755 --> 00:17:29.548 انقدر دلت میخواد بهم ببازی؟ 00:17:30.299 --> 00:17:31.550 آب دماغم اومده 00:17:32.593 --> 00:17:33.969 هرجوری عشقت میکشه فکر کن 00:17:34.053 --> 00:17:35.512 یالله- بله قربان- 00:17:35.596 --> 00:17:38.098 منم هرجوری عشقم بکشه فکر میکنم 00:17:39.600 --> 00:17:40.726 (دعوی حقوقی بر سر قرارداد انحصاری) 00:17:40.809 --> 00:17:42.728 عالیجناب شاکی قبلا نامه رسمی 00:17:42.811 --> 00:17:45.481 برای فسخ قراردادش ارسال کرده 00:17:45.564 --> 00:17:47.066 ازتون میخوایم که عدم وجود 00:17:47.149 --> 00:17:50.861 قرارداد انحصاری بین این دو رو تایید کنین 00:17:50.944 --> 00:17:53.572 کدوم بخش قرارداد فسخ رو توجیه میکنه؟ 00:17:53.655 --> 00:17:58.786 عالیجناب انگار هنوز اونقدری که بای تجربه قانونی ندارم 00:17:58.869 --> 00:18:00.871 ولی تا به حال یه همچین قراردادی ندیده بودم 00:18:01.455 --> 00:18:04.333 متهم شرکت سرگرمی ای کی دست بالا تر رو داره 00:18:04.416 --> 00:18:07.628 و شاکی الی یاه، دست پایین تر رو 00:18:07.711 --> 00:18:11.757 ...همونطور که میبینین تعهدات طرف تابع 00:18:11.840 --> 00:18:13.717 ...یک دو سه چهار 00:18:15.344 --> 00:18:18.097 چندتان؟ بیشتر از 20 تان 00:18:18.180 --> 00:18:21.016 "بدون چون و چرا از دستوران کمپانی پیروی کرده" 00:18:21.100 --> 00:18:24.645 "در فضای مجازی نباشد، رژیم سختی داشته باشن" 00:18:24.728 --> 00:18:28.524 از اون طرف طرف مسلط، هیچ تعهدی نداره 00:18:29.274 --> 00:18:30.275 صفر 00:18:32.611 --> 00:18:34.446 قشنگ مسلط و غالب بودن رو اینجا میشه دید 00:18:34.988 --> 00:18:38.283 مگه شاکی قرارداد رو نخونده امضا کرده؟ 00:18:38.367 --> 00:18:40.160 وقتی مامانت یه قرداد میده دستت 00:18:40.244 --> 00:18:43.122 کدوم بچه ای برمیداره و قرارداد رو میخونه؟ 00:18:43.205 --> 00:18:45.874 از اینا گذشته، تازه دبیرستانش رو تموم کرده بوده 00:18:45.958 --> 00:18:49.878 به عوان یه بزرگسال باید حداقل مسئولیت چیزی که 00:18:49.962 --> 00:18:52.714 امضا کرده رو که گردن بگیره 00:18:52.798 --> 00:18:55.968 اما به چه اساس 00:18:56.051 --> 00:18:57.928 داری این قرارداد انحصاری رو فسخ میکنی؟ 00:18:58.011 --> 00:19:00.222 بخاطر خیانت به اعتماد 00:19:02.307 --> 00:19:06.436 توی کدوم بخش از شروط قرارداد این ذکر شده؟ 00:19:06.520 --> 00:19:08.480 چه توی قرارداد نوشته باشه چه نه 00:19:08.564 --> 00:19:11.900 اساس یک رابطه انحصاری، اعتماده 00:19:11.984 --> 00:19:15.529 تجربه ثابت کرده که هر وقت اعتماد از بین بره میتونن قرارداد رو فسخ کنن 00:19:15.612 --> 00:19:17.865 حتما چون مدت زیادی رو دادستان بودی 00:19:17.948 --> 00:19:20.033 بخش اعظمی از قانون مدنی رو یادت رفته 00:19:20.117 --> 00:19:21.410 درک میکنم 00:19:21.493 --> 00:19:23.704 تو اونی نیستی که رابطه بین 00:19:23.787 --> 00:19:27.416 شاکی و متهم رو فراموش کردی؟ 00:19:27.499 --> 00:19:30.002 الان سوال بود؟- سوال گونه گفتم؟- 00:19:30.085 --> 00:19:32.504 انگار نمیدونی پس بذار من بهت بگم 00:19:32.588 --> 00:19:34.923 مادر دخترن 00:19:35.007 --> 00:19:36.884 خاک عالم، فهمیدم- نمیدونستی- 00:19:37.676 --> 00:19:40.345 این اعتماد بین یه مادر و دختر شکسته شده 00:19:40.429 --> 00:19:44.850 میخوای پیوند مقدس خانواده رو زیر سوال ببری؟ 00:19:44.933 --> 00:19:47.144 مگه من چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:19:47.227 --> 00:19:49.938 صدمو برای دخترم گذاشتم 00:19:50.022 --> 00:19:54.193 هیچ وقت به میل و خواسته شاکی احترام نمیذاری 00:19:54.276 --> 00:19:58.780 چی؟ چون نگران بودم که دختر عزیز دلم با یه پسر بد قرار بذاره؟ 00:19:58.864 --> 00:20:01.742 چون تشویقش کردم که رویاهای بزرگی داششته باشه و تسلیم نشه؟ 00:20:01.825 --> 00:20:03.452 اشتباه کردم؟ 00:20:03.535 --> 00:20:06.038 پس همه مادر پدرای این کشور، متهمن 00:20:06.121 --> 00:20:10.751 خانم چا شما از شاکی خواستی که یه رژیم نا سالم و سخت دشته باشه 00:20:10.834 --> 00:20:13.712 این به سلامت روحی و جسمیش به شدت آسیب میرسونه 00:20:13.795 --> 00:20:15.839 چون این حرفه خیلی تو دید و چشم مردمه 00:20:15.923 --> 00:20:19.718 از دخترش خواسته که بیشتر تلاش کنه 00:20:20.344 --> 00:20:23.722 اگه اندازه بقیه تلاش کنه پس چطوری میخواد ازشون پیشی بگیره و بهترین باشه؟ 00:20:24.556 --> 00:20:26.725 من مادرشم 00:20:26.808 --> 00:20:30.520 چه مادری عمدی به دخترش آسیب میرسونه؟ 00:20:30.604 --> 00:20:32.022 باشه خیلی خب 00:20:32.105 --> 00:20:34.191 لطفا آروم باشین متهم 00:20:34.274 --> 00:20:36.109 استدلال تون رو ادامه بدین 00:20:36.193 --> 00:20:39.071 هیچ چاره ای برامون نذاشتن عالیجناب 00:20:39.154 --> 00:20:41.907 ازتون میخوام که دستور بدین جزئیات درآمد 00:20:41.990 --> 00:20:44.451 و هزینه های کل دوران حرفه ای شاکی رو افشا کنن 00:20:44.534 --> 00:20:47.913 و به دفاتر حسابداری مربوطه، تحویل بدن 00:20:47.996 --> 00:20:49.248 چی؟ 00:20:49.331 --> 00:20:50.207 ایگو 00:20:50.290 --> 00:20:52.584 واقعا میخوای تا آخرش پیش بری؟ 00:20:52.668 --> 00:20:57.005 شاکی لطفا دلایل مربوطه رو به صورت کتبی ارائه بدین 00:21:03.011 --> 00:21:05.472 الی یاه خوبی؟ 00:21:06.265 --> 00:21:08.225 نیازی نبود خودت شخصا بیای دادگاهه 00:21:08.308 --> 00:21:09.768 نمیخوام ازش دوری کنم 00:21:10.686 --> 00:21:11.853 مربوط به منه 00:21:11.937 --> 00:21:15.023 فقط بد و بدتر میشه، دادگاه این مدلیه 00:21:15.107 --> 00:21:16.608 واسه ش آماده ام 00:21:20.570 --> 00:21:22.823 ایش خوبم 00:21:22.906 --> 00:21:26.618 به هر حال این اولین بار توی این هشت ساله که تمرین رو میپیچونم 00:21:26.702 --> 00:21:28.453 روزا واسه م کش میان 00:21:29.121 --> 00:21:32.249 این که همه ش توی هتل تنهام همچین دلچسب نیست 00:21:35.043 --> 00:21:35.877 الی یاه 00:21:36.461 --> 00:21:38.964 یه اتاق خالی توی خونه م هست 00:21:39.047 --> 00:21:41.591 اونقدر شیک و پیک نیست ولی میخوای بیای؟- واقعا؟- 00:21:42.926 --> 00:21:44.303 از خدامه 00:21:44.386 --> 00:21:47.556 ولی تو مشکلی نداری؟- معلومه که نه باهام بیا- 00:21:47.639 --> 00:21:48.640 باشه 00:21:49.516 --> 00:21:50.851 خانم پارک 00:21:50.934 --> 00:21:54.104 نمیخوای پیشخدمت شیرینی فروشیش بکنی که نه؟ 00:21:54.187 --> 00:21:56.773 میخوای همه طرفداراش بریزن اونجا که خر پول بشی؟ 00:21:56.857 --> 00:21:58.275 آقای کانگ 00:21:58.358 --> 00:22:01.278 انقدر دنیا رو از دید خودت نبین 00:22:06.658 --> 00:22:08.243 فکر کنم از این ایده خوشت اومد 00:22:12.372 --> 00:22:13.957 ایش سرگرمی ای کی 00:22:14.583 --> 00:22:17.044 ازشون خواستیم اسناد درآمد ها و خرج ها رو بفرستن 00:22:17.127 --> 00:22:19.379 یه مشت آت و آشغال فرستادن 00:22:21.048 --> 00:22:24.426 پس میخوان با ما در بیفتن؟ ایگو 00:22:24.509 --> 00:22:27.512 برنده شدن توی پرونده های فسح قرارداد انحصاری راحت نیست 00:22:27.596 --> 00:22:29.014 و درباره مسئله دوست پسرشم 00:22:29.097 --> 00:22:31.975 یه مشت زر مفت درباره رابطه مادر دختری زدن 00:22:32.601 --> 00:22:34.519 برای همینه که باید بیشتر توی این درآمدا بگردیم 00:22:34.603 --> 00:22:37.481 اگه اینجا یه چیزی پیدا کنیم نمیتونن از زیرش در برن 00:22:38.398 --> 00:22:40.442 شماها دارین چیکار میکنین؟ آماده شب بیداری بشین 00:22:41.026 --> 00:22:42.152 آقای جانگ رو ببینین 00:22:44.780 --> 00:22:46.573 اونجا خیلی تنگه بیا این سمت به کارت برس 00:22:48.325 --> 00:22:50.744 واقعا محیط کاری به درد نخوریه 00:22:51.828 --> 00:22:54.247 ...وکیل پرو بونو بودن 00:22:54.831 --> 00:22:55.874 افتضاحه 00:22:55.957 --> 00:22:57.209 فایتینگ 00:22:57.292 --> 00:22:58.710 فایتینگ- فایتینگ- 00:23:08.136 --> 00:23:11.598 اون سمت، یه خواننده مشهوره 00:23:15.560 --> 00:23:16.728 ...سلام 00:23:19.064 --> 00:23:19.898 سلام 00:23:19.981 --> 00:23:21.316 سلام 00:23:21.399 --> 00:23:23.860 یه چند روزی اینجا می مونم 00:23:24.736 --> 00:23:25.821 زبان اشاره بلدی؟ 00:23:27.739 --> 00:23:29.032 قبلا 00:23:29.116 --> 00:23:31.118 برای یه فیلم یاد گرفتم 00:23:31.201 --> 00:23:33.495 اما مطمئن نیستم که دارم درست انجامش میدم یا نه 00:23:33.578 --> 00:23:35.705 درسته واقعا خیلی خوبی 00:23:35.789 --> 00:23:36.748 ممنون 00:23:38.917 --> 00:23:39.835 یه لحظه 00:23:43.046 --> 00:23:44.589 چیزی نیست 00:23:49.678 --> 00:23:51.596 حوصله م سر رفته همین 00:23:51.680 --> 00:23:53.098 میتونم کمکت کنم؟ 00:23:53.682 --> 00:23:57.686 گی پوم اگه بفهمه ازت کار کشیدیم دعوامون میکنه 00:23:59.896 --> 00:24:03.483 قول میدم بهش چیزی نگم 00:24:05.986 --> 00:24:06.987 مشکلی نیست 00:24:08.697 --> 00:24:09.698 چیکار کنیم؟ 00:24:09.781 --> 00:24:10.824 ممکنه توی دردسر بیفتیم 00:24:14.077 --> 00:24:17.622 درآمدی که از فروش موسیفی و اجارا در میاد خیلی زیاده 00:24:17.706 --> 00:24:20.333 چرا وقتی انقدر پول خوبی درمیارن بازم دنبال سرمایه گذاری بیشترن؟ 00:24:20.417 --> 00:24:24.087 موندم عین آدم به الی یاه حقوق میدن یا چی 00:24:24.171 --> 00:24:26.089 شک دارم 00:24:26.173 --> 00:24:27.674 یحتمل نمیدن 00:24:30.886 --> 00:24:32.262 آقای جانگ- بله؟- 00:24:32.971 --> 00:24:34.848 میشه یه نگاهی به این بندازی؟ 00:24:35.473 --> 00:24:37.893 این پولی که وارد این شرکت خارجی شده 00:24:37.976 --> 00:24:40.562 باشه- واقعا مبلغ زیادیه- 00:24:40.645 --> 00:24:43.190 طبیعی نیست- بوهای مشکوکی میاد- 00:24:44.232 --> 00:24:45.483 بوی رامیون نیست؟ 00:24:47.444 --> 00:24:49.029 داره تنهایی غذا میخوره؟ چه گدا گودول 00:24:51.448 --> 00:24:52.866 بوی عدم اعتماد نیست؟ 00:24:53.783 --> 00:24:55.994 کانگ دا ویت بهترینه 00:24:56.077 --> 00:24:58.914 نمیدونم چرا امروز هوس رامیون کردم 00:24:59.539 --> 00:25:01.583 ممنون- ممنون- 00:25:01.666 --> 00:25:03.043 ممنون 00:25:03.126 --> 00:25:04.127 به کجا رسیدیم؟ 00:25:04.711 --> 00:25:07.505 خانم پارک یه چیزی نشون مون داد 00:25:07.589 --> 00:25:10.133 باید یه نگاهی بهش بندازی- باشه- 00:25:12.219 --> 00:25:15.639 آقای کیم مدیر سرگرمی ای کی 00:25:15.722 --> 00:25:18.266 شما مسئول حسابداری و درآمدی درسته؟ 00:25:18.350 --> 00:25:19.476 بله 00:25:19.559 --> 00:25:22.938 از سال پیش برای این که الی یاه رو وارد بازار سرمایه گذارای آمریکایی کنین 00:25:23.021 --> 00:25:24.731 تلاش کردین درست میگم؟ 00:25:24.814 --> 00:25:25.774 بله درسته 00:25:25.857 --> 00:25:31.279 حتما الی یاه از موسیقی و اجراهاش پول زیادی درمیاره 00:25:31.363 --> 00:25:34.908 و شما هنوز به بودجه اضافه نیاز دارین؟ 00:25:34.991 --> 00:25:39.037 شما نمیدونین این تجارت چطوری کار میکنه- آها- 00:25:39.120 --> 00:25:42.624 برای خلق یه هنرمند جهانی باید پول زیادی داشته باشی 00:25:42.707 --> 00:25:47.087 ...هزینه های مشاوره و بازاریابی برای ورود به خارج 00:25:47.170 --> 00:25:48.922 واقعا؟ یه همچین هزینه هایی؟ 00:25:49.506 --> 00:25:55.595 کمپانی هالفورد برون توی لس و آنجلس جی سی مکنزی توی نیویورک 00:25:56.304 --> 00:25:57.305 ...چطوری 00:25:58.390 --> 00:26:00.100 اما موضوع اینه که 00:26:00.183 --> 00:26:03.103 شواهی پیدا کردیم که نشون میده 00:26:03.186 --> 00:26:07.899 بیشتر از نصفی ازمبالغی که این شرکت ها فرسستادن به یه شرکت سوم منتقل شدن 00:26:07.983 --> 00:26:10.777 بعد این که یه دور این پول شسته میشه پولشویی رو میگه* 00:26:10.860 --> 00:26:13.029 دوباره برمیگرده همونجا 00:26:13.571 --> 00:26:16.408 یه شرکت با مسئولیت محدود که توی یه بهشت مالیاتی خارجی قرار داره 00:26:20.036 --> 00:26:22.122 اسمشم امیده درسته؟ 00:26:22.622 --> 00:26:24.791 نمیفهمم این چه ربطی به من داره؟ 00:26:25.375 --> 00:26:28.378 تهشم نتونستی سرمایه گذار پیدا کنی، واسه چی؟ 00:26:29.337 --> 00:26:32.090 اینو سرمایه گذرا صلاح دیدن چرا باید از من بپرسی؟ 00:26:32.882 --> 00:26:35.135 اون سرمایه گذاری های شکست خورده بخاطر کلاهبرداری توی حسابداری نبوده؟ 00:26:35.218 --> 00:26:39.681 عالیجناب آقای کانگ سولات جهت داری که فقط از روی حدس و گمانه میپرسن 00:26:41.182 --> 00:26:43.143 مدرکی دارین وکیل؟ 00:26:43.852 --> 00:26:45.520 اگه نیاز باشه ارائه شون میکنیم 00:26:46.146 --> 00:26:49.774 این گزارش حسابرسی واقعی یکی از تیم های سرمایه گذاری یکی از سرمایه گذارهاست 00:26:50.442 --> 00:26:53.611 "اعتمادی به صورت مالی سرگرمی ای کی نیست" 00:26:53.695 --> 00:26:56.072 "خروج سرمایه تایید شده" 00:26:56.656 --> 00:26:59.534 شما سودی که قرار بوده به شاکی بدین رو خوردین یه آبم روش 00:26:59.617 --> 00:27:01.870 نه اینا ساختگی ان 00:27:02.537 --> 00:27:04.414 لو داد خودشو- بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم- 00:27:04.497 --> 00:27:07.625 توی کوه مدارکی که آورده بودین 00:27:07.709 --> 00:27:09.085 یکی اینو پیدا کرده 00:27:10.128 --> 00:27:13.465 آقای کیم هزینه های بیمه بخشی از هزینه هایی بوده که شما باید میدادی 00:27:14.591 --> 00:27:15.759 که مبلغ چشمگیری ام بوده 00:27:15.842 --> 00:27:16.718 این برای چیه؟ 00:27:16.801 --> 00:27:19.095 این جزئیات چرا باید یادم بمونه؟ 00:27:19.179 --> 00:27:21.139 بنظرم همه این جزئیات یادته 00:27:22.432 --> 00:27:24.851 ما ردشو زدیم و به یه بیمه عمر رسیدیمم 00:27:24.934 --> 00:27:29.189 بیمه عمر خواهرته الی یاه 00:27:30.106 --> 00:27:31.358 ...این 00:27:31.441 --> 00:27:32.484 ...توی 00:27:33.568 --> 00:27:35.278 توی سطح شرکت 00:27:35.362 --> 00:27:36.738 ...برای هنرمند 00:27:36.821 --> 00:27:39.991 برای هنرمند، ولی ذینفع کیه؟ 00:27:42.077 --> 00:27:45.413 کسی که اگه بلایی سر الی یاه بیاد پول میگیره؟ 00:27:45.497 --> 00:27:48.708 تنها سهامدار امید، جایی که پول بهش منتقل شده 00:27:48.792 --> 00:27:51.169 دوتاشون یکی ان 00:27:55.006 --> 00:27:56.966 کیم سو یون هفت ساله 00:27:57.592 --> 00:27:58.843 تنها دخترت 00:27:59.719 --> 00:28:01.930 ...نه اینا دروغه 00:28:02.013 --> 00:28:03.056 (تنها سهامدار امید) 00:28:03.139 --> 00:28:04.015 دروغه 00:28:04.724 --> 00:28:08.061 عالیجناب اینا همه حدس و گمان بی اساسه 00:28:08.728 --> 00:28:11.481 نمیتونی با اسم خانواده ت حساب باز کنی 00:28:11.564 --> 00:28:15.110 وکیل شما باید جای این یه شکایت کیفری به جرم اختلاس مطرح کنی 00:28:15.193 --> 00:28:19.072 انقدر با مدارک تایید نشده ای که داری اتهامات بی اساس و دروغین نزن 00:28:20.323 --> 00:28:21.282 باشه؟ 00:28:23.868 --> 00:28:25.412 ما مدارک مربوطه رو ارائه میدیم 00:28:35.505 --> 00:28:37.340 چطور جرات میکنی از مادرتک لاه برداری کنی؟ 00:28:37.424 --> 00:28:38.675 آشغال بی تربیت 00:28:38.758 --> 00:28:40.552 بهت گفتم طمع نکن 00:28:41.219 --> 00:28:44.180 تو بیشتر از من بالا کشیدی چرا سر من داد میزنی؟ 00:28:44.264 --> 00:28:46.433 پس نباید گیرمیفتادی 00:28:46.516 --> 00:28:48.476 بنظرت چرا طمع کردم؟ 00:28:49.894 --> 00:28:52.647 چیه؟ اجازه ندارم طمع کنم؟ 00:28:53.440 --> 00:28:54.357 چی؟ 00:28:54.441 --> 00:28:55.817 مامانبزرگ 00:28:55.900 --> 00:28:57.819 چرا اومدی بیرون سو یون؟ 00:28:59.154 --> 00:29:00.530 سلام مامانبزرگ 00:29:01.156 --> 00:29:02.449 بیا باهم بازی کنیم 00:29:02.532 --> 00:29:04.492 باید با بابات حرف بزنم برو تو 00:29:04.576 --> 00:29:07.287 سو یون این بیرون مریض میشی زودباش برو تو 00:29:08.121 --> 00:29:09.539 مامانبزرگ 00:29:12.751 --> 00:29:14.919 برو داره سرفه میکنه 00:29:17.088 --> 00:29:18.798 ...کره سگ مرض 00:29:19.966 --> 00:29:22.802 دخترم رو قراره خیلی بهتر از الی یاه بزرگ کنم فهمیدی؟ 00:29:23.386 --> 00:29:27.182 هرچی بخواد بهش میدم، بهترین چیزا رو در اختیارش قرار میدم 00:29:36.566 --> 00:29:37.859 سلام- جی هی- 00:29:38.777 --> 00:29:39.861 الی یاه 00:29:39.944 --> 00:29:42.197 این جی هیه 00:29:43.531 --> 00:29:44.741 سلام 00:29:45.784 --> 00:29:46.826 الی یاه 00:29:48.119 --> 00:29:49.996 واقعا الی یاهی؟ 00:29:51.456 --> 00:29:52.957 اره منم جی هی 00:29:54.751 --> 00:29:56.377 اسمم رو میدونی؟ 00:29:56.461 --> 00:29:59.464 نمیتونم...خواب که نمیبینم نه؟ 00:29:59.547 --> 00:30:01.132 معلومه که نه جی هی 00:30:01.216 --> 00:30:03.802 واقعا عاشق آهنگاتم اونی 00:30:04.719 --> 00:30:06.930 بی صبرانه منتظر آهنگ بعدیتم 00:30:10.558 --> 00:30:11.643 واقعا اونیتم؟ 00:30:12.352 --> 00:30:14.562 اره- میگن هرکی خفن تره اونیه- 00:30:16.773 --> 00:30:18.316 باشه پس 00:30:18.399 --> 00:30:22.070 چیزایی که برای جی هی آماده کردیم رو بیاریم؟ 00:30:23.571 --> 00:30:25.323 هدیه ها 00:30:26.991 --> 00:30:29.911 جیجینگ مرچمه پونیس ها رو میشناسی دیگه نه؟ 00:30:29.994 --> 00:30:33.748 واقعا میتونم برش دارم؟- معلومه اره- 00:30:35.458 --> 00:30:38.086 این تیشرتیه که صورتم روشه 00:30:39.337 --> 00:30:41.047 الی یاهه 00:30:41.130 --> 00:30:42.882 ممنون 00:30:44.634 --> 00:30:45.844 یه عالمه چیز میز اینجاست 00:30:50.014 --> 00:30:51.140 یه عالمه هدیه بهم داده 00:30:57.480 --> 00:30:59.148 ممنون الی یاه 00:31:00.567 --> 00:31:02.110 ما دیگه میریم 00:31:08.324 --> 00:31:09.242 شب خوش 00:31:13.121 --> 00:31:17.375 گفتی عموی جی هی از مزایای مرگ مامان باباش استفاده کرده؟ 00:31:18.084 --> 00:31:20.545 اره تازه آقای جانگ میگه 00:31:22.171 --> 00:31:24.215 ممکنه ازش سوءاستفاده ام شده باشه 00:31:24.757 --> 00:31:26.926 چطوری میتونه با دختر به این نازی این کار رو بکنه؟ 00:31:29.178 --> 00:31:32.682 اصلا این چه خانواده ییه؟ 00:31:34.684 --> 00:31:35.560 الی یاه 00:31:36.436 --> 00:31:40.189 نمیدونستی که حقوقت رو درست نمیدن؟ 00:31:41.733 --> 00:31:43.276 مامان همیشه میگفت 00:31:44.485 --> 00:31:46.821 که خودش پولامو حل میکنه 00:31:46.905 --> 00:31:49.741 تا من بتونم بدون این که نگرانش باشم روی موسیقیام تمرکز کنم 00:31:49.824 --> 00:31:50.867 و توام باور کردی؟ 00:31:53.494 --> 00:31:54.913 مامانمه 00:31:56.080 --> 00:31:58.750 کسی که بهترین آرزوها رو برام داره 00:31:58.833 --> 00:32:02.503 بهش اعتماد کردی؟ یا خواستی بهش اعتماد کنی؟ 00:32:10.887 --> 00:32:12.513 (متهم) 00:32:15.099 --> 00:32:16.392 وکیل 00:32:18.978 --> 00:32:20.229 وکیل 00:32:21.314 --> 00:32:22.398 بله عالیجناب 00:32:23.191 --> 00:32:24.442 عالیجناب 00:32:24.525 --> 00:32:28.988 برای افشای عدم پرداخت درآمد موسیقی خواننده 00:32:29.072 --> 00:32:32.909 عالیه آقای کیم بخاطر اختلاس دادخواست مطرح میکنیم 00:32:32.992 --> 00:32:36.746 ازتون میخوایم تا وقتی که نتیجه تحقیقات مشخص بشن یه تاریخ موقت برای جلسه دادرسی بدین 00:32:36.829 --> 00:32:38.206 وکیل 00:32:38.289 --> 00:32:42.126 از اونجایی که خیلی وقته که از درس خوندن میگذره قانون جزایی رو فراموش کردی؟ 00:32:43.252 --> 00:32:44.712 منظورت چیه؟ 00:32:45.797 --> 00:32:48.091 ماده 362 00:32:48.174 --> 00:32:50.593 و ماده 328 بتد 1 قانون جزا 00:32:53.513 --> 00:32:55.181 مهافیت از مجازات جرائم توسط خانواده 00:32:55.807 --> 00:32:59.560 اینا اصول اولیه ان، خیر سرت قاضی ام بودی 00:33:00.645 --> 00:33:04.148 جرائم مالی ای که در چارچوب خانواده رخ میدن مجازات نمیشن 00:33:05.733 --> 00:33:08.111 نکنه یادت رفته که اگه خواهر برادر باهم زندگی کنن 00:33:08.194 --> 00:33:10.238 نمیشه جریمه شون کرد؟ 00:33:11.406 --> 00:33:13.282 اگه جدا زندگی کنن میشه 00:33:14.200 --> 00:33:16.869 آقای کیم با شاکی زندگی میکرده؟ 00:33:17.870 --> 00:33:18.871 بذارش بالا 00:33:20.373 --> 00:33:23.668 این عکس خانوادگی ییه که اوایل سال پیش گرفتن 00:33:23.751 --> 00:33:26.421 اون موقع تموم خانواده باهم دیگه زندگی میکردن 00:33:26.504 --> 00:33:30.591 شاکی این موضوع رو میدونسته اما وکیلش نه؟ 00:33:32.427 --> 00:33:35.763 عالیجناب خروج سرمایه ای که شاکی ادعا میکنن 00:33:35.847 --> 00:33:39.517 بیشتر وقتی رخ داده که توی این خونه زندگی میکرده 00:33:39.600 --> 00:33:41.728 برای همین شامل معافیت از مجازات جرائم توسط اعضای خانواده میشه 00:33:41.811 --> 00:33:46.190 دادخواست رد میشه، ادعاشون فقط وقت تلف کنیه 00:33:50.361 --> 00:33:52.613 اگه وقتی باهم دیگه بودن رخ داده باشه 00:33:52.697 --> 00:33:53.573 پس حق با شماست 00:33:54.574 --> 00:33:58.828 درسته آخرین اتفاق درست بعد این که از اونجا رفته رخ داده 00:33:59.704 --> 00:34:02.623 اگه دوست داری میتونی ازشون شکایت کنی چقدر بود؟ 00:34:03.458 --> 00:34:05.334 اون 820,000وون بود- برای 820,000 وون- 00:34:08.671 --> 00:34:09.714 عالیجناب 00:34:10.882 --> 00:34:14.427 درسته که وقتی توی خونه بوده رخ داده 00:34:14.510 --> 00:34:17.972 اما خب وکیل متهم یه جای ماجرا رو جا انداختن 00:34:18.723 --> 00:34:21.434 کیم سو یون دختر کیم جو وون 00:34:21.517 --> 00:34:24.687 بخاطر علائم شدید آتوپی و آلرژی نیازه که 00:34:24.771 --> 00:34:27.398 تا جای ممکن از خونه بیرون نره 00:34:28.107 --> 00:34:31.819 برای همین آقای کیم یه در جدا مخصوص طبقه دو 00:34:31.903 --> 00:34:34.113 جایی که خانواده ش زندگی میکنن گذاشته 00:34:34.197 --> 00:34:38.284 تا از ورود بقیه اعضای خانواده جلوگیری کنه 00:34:38.367 --> 00:34:40.870 سرویس و هال جدا گونه دارن 00:34:40.953 --> 00:34:44.373 و درسته هزینه های زندگی شون هم جدا از هم بوده 00:34:44.957 --> 00:34:50.797 عملا مفتی طبقه دوم خونه مامانش زندگی میکنه 00:34:52.048 --> 00:34:54.926 میشه بگیم که این دو نفر باهم زندگی میکردن؟ 00:35:03.684 --> 00:35:05.853 آماده ومدی 00:35:07.438 --> 00:35:08.564 ...اما 00:35:08.648 --> 00:35:09.857 عالیجناب 00:35:10.691 --> 00:35:15.696 خانم چا میخوان حرف بزنن 00:35:16.322 --> 00:35:18.157 باشه بفرما 00:35:20.576 --> 00:35:21.661 ممنون 00:35:27.333 --> 00:35:28.459 همه ش تقصیر منه 00:35:30.795 --> 00:35:35.758 آقای کیم جو وون کاری که من به عنوان مدیرعامل بهش گفتم رو انجام داده 00:35:36.801 --> 00:35:38.511 چه کلاهبرداری باشه چه چه اختلاس 00:35:39.804 --> 00:35:41.097 لطفا از من شکایت کنین 00:35:42.682 --> 00:35:43.891 الی یاه 00:35:45.226 --> 00:35:46.477 این چیزیه که میخوای؟ 00:35:48.646 --> 00:35:49.981 که از مادرت شکایت کنی؟ 00:35:55.153 --> 00:35:57.071 دستمال داری؟- ...دستمال- 00:36:00.241 --> 00:36:01.325 درسته 00:36:02.535 --> 00:36:06.706 برای یه مادر فرقی نمکنه که باهم دیگه زندگی کردن یا ه 00:36:07.331 --> 00:36:10.918 از اونجایی که خویشاوند خونیه پس از مجازات معاف میشه 00:36:11.002 --> 00:36:13.462 (خویشاوندان خونی مشمول مجازات جرائم مالی نمیشوند) 00:36:13.546 --> 00:36:14.881 حالا وقتتون هدر نمیره 00:36:16.507 --> 00:36:19.635 الان شد خویشاوند خونی؟ 00:36:19.719 --> 00:36:20.553 بله 00:36:29.395 --> 00:36:31.564 پس باید از مادرش شکایت کنی؟ 00:36:32.190 --> 00:36:34.025 میخوای بیخیال شرط بندی بشی وکیل کانگ؟ 00:36:35.359 --> 00:36:36.819 منظورتن چیه قربان؟ 00:36:37.403 --> 00:36:41.199 ما اون پرونده رو از بک سونگ گرفتیم و برنده شدیم ...و 00:36:41.282 --> 00:36:42.575 داری اشتباه میزنی 00:36:42.658 --> 00:36:44.160 شرطی که بسته بودی 00:36:44.952 --> 00:36:48.623 این بود که موکلاشون رو ازشون بگیری نه یه دونه پرونده رو 00:36:49.415 --> 00:36:53.836 مشتری ای که داره پول میده اون الی یاه کوچولو نیست 00:36:54.545 --> 00:36:55.463 سرگرمی ای کیه 00:36:56.088 --> 00:36:57.840 شنیدم اون دختره یه قرونم نداره 00:36:57.924 --> 00:37:01.552 داری سر موکلی که شاید به زور و بدبختی بتونی پرونده شو ببری 00:37:01.636 --> 00:37:02.511 انقدر تلاش میکنی اونم وقتی هیچی پول نداره؟ 00:37:06.641 --> 00:37:09.977 چرا جای این که همون اول بهم بگی نکن الان داری جلومو میگیری؟ 00:37:10.061 --> 00:37:11.854 فکر کردی انقدر بیکارم؟- ببخشید؟- 00:37:11.938 --> 00:37:14.649 چرا باید بیفتم دنبال همچین پرونده بی ارزشی؟ 00:37:18.486 --> 00:37:19.570 از شرط بندی بیا بیرون 00:37:19.654 --> 00:37:23.241 و فوری تیمت رو همونطور که قول داده بودی منحل کن 00:37:23.324 --> 00:37:24.325 متوجه شدی؟ 00:37:27.286 --> 00:37:29.080 منحل شدین- ...نه دکتر اوه- 00:37:44.470 --> 00:37:45.471 بازم 00:37:46.597 --> 00:37:48.808 اگه ببریم خیلی به نفعمونه 00:37:48.891 --> 00:37:50.726 میتونیم پرونده سلبریتی هایی که 00:37:50.810 --> 00:37:52.561 آژانس هاشون بهشون ظلم میکنن رو بگیریم 00:37:53.562 --> 00:37:54.397 باشه 00:37:54.480 --> 00:37:55.439 این 00:37:56.107 --> 00:37:59.944 شرکت اوه و شرکای جدیدیه که تو میخوای درست کنی؟ 00:38:00.695 --> 00:38:03.990 کیسه بوکس کره؟ یه شرکت حقوقی برای بچه هایی که به مادر پدراشون بی احترامی میکنن؟ 00:38:05.616 --> 00:38:10.788 یا دلت زیادی داره میسوزه؟ 00:38:12.290 --> 00:38:15.334 نکنه با دختری که مامانش ازش سوءاستفاده کرده همزاد پنداری میکنی؟ 00:38:18.129 --> 00:38:19.463 نا امید شدم 00:38:20.339 --> 00:38:22.216 فکر میکردم به من رفتی 00:38:23.301 --> 00:38:24.927 اما اشتباه کردم 00:38:25.970 --> 00:38:28.389 زود اون شکایت رو پس بگیر 00:38:28.472 --> 00:38:29.849 و تیم رو منحل کن 00:38:34.770 --> 00:38:36.856 دوتا میز شماره 4 یه میز 4.5 فوتی 00:38:36.939 --> 00:38:37.982 قربان- بله؟- 00:38:38.065 --> 00:38:39.817 داری چیکار میکنی؟ 00:38:39.900 --> 00:38:41.736 بهم گفتن همه میزا رو ببریم بیرون 00:38:41.819 --> 00:38:42.987 چی؟- چی؟- 00:38:43.863 --> 00:38:44.697 جدی؟ 00:38:44.780 --> 00:38:46.073 اره جدی 00:38:48.868 --> 00:38:49.952 آقای کانگ 00:38:50.828 --> 00:38:54.540 اگه این پرونده رو پیش ببریم جدی منحل مون میکنن؟ 00:38:55.458 --> 00:38:59.211 این شرکت کوفتی نمیذاره از ضعفا دفاع کنیم 00:39:03.549 --> 00:39:04.550 ...خب 00:39:05.676 --> 00:39:08.721 از همون اولشم رو مخم بود 00:39:09.555 --> 00:39:10.389 درست نیست 00:39:11.766 --> 00:39:13.642 راستش این پرونده پرو بونو نیست 00:39:13.726 --> 00:39:15.811 رک و راست بگم، یه سلبریتی ضعیف نیست 00:39:15.895 --> 00:39:19.482 تک افتاده نمیتونه به مامانش داداشش و هرکسی که دور و برشه اعتماد کنه 00:39:19.565 --> 00:39:22.485 مگه ما پرو بونو نشدیم که به اینا کمک کنیم؟ 00:39:23.402 --> 00:39:25.488 اگه اخراج بشم میشم یه بیکار اخراج شده 00:39:29.492 --> 00:39:31.160 این که دلم میخواد کارم رو نگه دارم جرمه؟ 00:39:34.830 --> 00:39:36.707 الان تنها بیشرف اینجا منم؟ 00:39:37.917 --> 00:39:39.794 منم نا امید شدم 00:39:40.336 --> 00:39:41.379 جون یو 00:39:54.475 --> 00:39:56.060 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:58.020 --> 00:40:00.106 واقعا میخوای بعد این پرونده منحل بشیم؟ 00:40:00.189 --> 00:40:01.607 اگه استعفا بدیم 00:40:02.483 --> 00:40:04.485 میشیم تیمی که نور چشمی کره رو گول زدن که 00:40:04.568 --> 00:40:06.570 از مامانش شکایت کنه بعدشم فرار کردن 00:40:06.654 --> 00:40:08.239 بدترین و آشغال ترین تیم حقوقی کره 00:40:08.322 --> 00:40:09.824 و توام کاپیتان شونی 00:40:14.453 --> 00:40:16.664 میخوای چیکار کنی کاپیتان؟ 00:40:23.712 --> 00:40:24.880 گوه توش 00:40:36.058 --> 00:40:37.226 جی هی 00:40:37.977 --> 00:40:39.186 بریم تو جی هی؟ 00:40:39.270 --> 00:40:41.188 مراقب باش 00:40:43.190 --> 00:40:44.733 الی یاه اونی 00:40:45.484 --> 00:40:47.903 گیر داده بود بیارمش دیدنت 00:40:47.987 --> 00:40:51.073 چون به شدت نگرانت بود 00:40:52.992 --> 00:40:55.661 چیزی که دوست داری رو خریدم توتفرنگی 00:41:01.417 --> 00:41:02.668 اما توام سختته 00:41:04.753 --> 00:41:06.088 اونی 00:41:06.922 --> 00:41:07.882 اونی؟ 00:41:09.800 --> 00:41:11.844 جی هی چیزی اذیتت میکنه؟ 00:41:14.513 --> 00:41:16.265 بشینیم؟ 00:41:18.434 --> 00:41:20.019 بذار ببینم- باشه- 00:41:23.481 --> 00:41:24.398 اونی 00:41:27.860 --> 00:41:28.694 جی هی 00:41:32.865 --> 00:41:34.074 کی این کار رو باهات کرده؟ 00:41:44.210 --> 00:41:45.211 هیونگ 00:41:53.677 --> 00:41:54.678 چیشده؟ 00:42:01.227 --> 00:42:03.229 پرونده جی هی خوب یپش نرفته؟ 00:42:08.025 --> 00:42:10.945 نمیتونن عموی جی هی رو مجازات کنن؟ 00:42:11.570 --> 00:42:14.448 بخاطر حمله ای که کرده یه سیلی بهش میزنن 00:42:15.199 --> 00:42:17.868 اتهام اختلاس مزایای فوت مامان بابای جی هی بدون انجام تحقیقات 00:42:17.952 --> 00:42:20.704 مختومه اعلام کردن 00:42:20.788 --> 00:42:25.042 ازشون خواهش کردم که درباره ش تحقیق کنن چون یه دعوای مدنی ام این وسط داریم 00:42:27.419 --> 00:42:28.420 این دیگه چه قانونیه؟ 00:42:28.504 --> 00:42:30.464 اگه خانواده ت باشه و ازش دزدی کنی موردی نداره؟ 00:42:31.131 --> 00:42:34.510 برای همینه که بعضیا پرونده هاشون رو میبرن دیوان اساسی 00:42:34.593 --> 00:42:38.097 اما این قانون ده سال پیش تصویب شده 00:42:43.477 --> 00:42:45.479 خب الان هیچ چاره ای نداریم؟ 00:42:45.563 --> 00:42:46.730 نه برای من نه برای اونی جی هی؟ 00:42:46.814 --> 00:42:50.234 به لحاظ قانونی اره 00:42:52.194 --> 00:42:53.654 این درسته؟ 00:42:55.030 --> 00:42:56.824 شماها وکیلین 00:42:57.408 --> 00:42:58.742 این قانون درسته؟ 00:42:58.826 --> 00:43:02.454 اگه خانواده ت باشه میتونی هر بلایی که خواستی سرش بیاری؟ 00:43:10.713 --> 00:43:12.089 نه نمیتونی 00:43:14.216 --> 00:43:15.301 الی یاه 00:43:17.177 --> 00:43:19.888 راستش من زودتر از تو از خونه مون فرار کردم 00:43:19.972 --> 00:43:23.392 وقتی دبیرستانی بودم زدم بیرون 00:43:24.768 --> 00:43:26.937 صبر کن، تا حالا نگفته بودی 00:43:27.021 --> 00:43:28.397 داستان خوشایندی نیست 00:43:30.024 --> 00:43:32.109 بابام یه تجارت بزرگ داشت 00:43:32.192 --> 00:43:34.945 دوتا زن داشت 00:43:35.029 --> 00:43:35.863 مشکل اینجا بود که 00:43:36.905 --> 00:43:39.992 مامانم زن دومه بود 00:43:42.620 --> 00:43:43.662 هیونگ 00:43:43.746 --> 00:43:46.832 بابا هفته ای یه بار میومد خونه 00:43:48.542 --> 00:43:50.753 اما اصلا دوستم نداشت 00:43:50.836 --> 00:43:52.671 هربار که میدیدمش 00:43:52.755 --> 00:43:54.506 از شدت استرس 00:43:55.424 --> 00:43:56.675 لکنت زبون میگرفتم 00:43:57.635 --> 00:44:00.596 هنوزم وقتی یکم استرس میگیرم لکنت میگیرم 00:44:00.679 --> 00:44:02.014 ...درست مثل الان 00:44:03.974 --> 00:44:05.684 لکنت گرفتم 00:44:07.561 --> 00:44:11.357 چطوری میتونم وکیل باشم وقتی که اینشکلی ام؟ 00:44:12.650 --> 00:44:13.567 خنده داره نه؟ 00:44:15.944 --> 00:44:18.614 برای همینه که سکوت میکنی؟ 00:44:18.697 --> 00:44:21.116 هر بار که لکنت میگرفتم 00:44:21.200 --> 00:44:24.536 بابام عین چی کتکم میزد 00:44:26.413 --> 00:44:28.123 میگفت فقط اینجوری خوب میشم 00:44:28.749 --> 00:44:30.209 تا وقتی که رفتم دبیرستان 00:44:30.834 --> 00:44:35.172 هر هفته کتک میخوردم 00:44:35.255 --> 00:44:37.966 الان مطمئنم 00:44:38.050 --> 00:44:38.884 ...که اون 00:44:40.052 --> 00:44:43.097 اون جرم بود 00:44:43.972 --> 00:44:46.266 دیگه نمیتونیم به اسم خانواده 00:44:47.142 --> 00:44:49.103 این جرما رو بپوشونیم 00:44:50.854 --> 00:44:52.064 آقای کانگ 00:44:52.773 --> 00:44:55.776 باید یه کاری کنیم 00:45:02.282 --> 00:45:03.117 آقای جانگ 00:45:07.079 --> 00:45:09.540 این بار پرونده مون فرق میکنه 00:45:09.623 --> 00:45:12.876 معافیت از مجازات جرائم توسط اعضایی خانواده 00:45:12.960 --> 00:45:15.671 از زمان تاسیس قانون اساسی سال 1953 بوده 00:45:15.754 --> 00:45:19.800 این موضوع سال 2012 توی دیوان اساسی مطابق با قانون اساسی تشخیص داده شده 00:45:19.883 --> 00:45:22.719 ممکنه مردم رو خشمگین کنه 00:45:22.803 --> 00:45:24.847 ...و- از من استفاده کن- 00:45:26.890 --> 00:45:27.766 جان؟ 00:45:27.850 --> 00:45:30.561 فکر کن اون بیرون چقدر آدم شبیه جی هی هستن 00:45:32.020 --> 00:45:34.731 من سلبریتی ای ام که از توجه ملت پول درمیاره 00:45:35.732 --> 00:45:40.654 از من استفاده کنین و به دنیا کسایی مثل جی هی رو نشون بدین 00:45:41.280 --> 00:45:43.532 کسایی که به اسم خانواده سرکوب میشن و 00:45:44.158 --> 00:45:46.952 قانون ازشون مراقبت نمیکنه 00:45:47.035 --> 00:45:48.495 الی یاه 00:45:48.579 --> 00:45:50.831 اگه قربانی های جرائم اموال خانوادگی رو جمع کنیم 00:45:50.914 --> 00:45:52.458 و باهم دیگه شکایت کنیم چی؟ 00:45:52.541 --> 00:45:54.126 من هزینه شو میدم 00:45:55.252 --> 00:45:57.129 جی هو رو هم همینطور 00:46:02.634 --> 00:46:04.136 ممنونیم 00:46:06.013 --> 00:46:06.930 اما نمیتونی 00:46:07.681 --> 00:46:08.974 چی؟- چرا؟- 00:46:10.058 --> 00:46:11.143 ...چون 00:46:14.480 --> 00:46:16.565 این کار ما وکیلای پرو بونوئه 00:46:20.027 --> 00:46:21.320 مگه نه آقای کانگ؟ 00:46:24.615 --> 00:46:27.242 تیم مون توی دو قدمی منحل شدنن 00:46:27.326 --> 00:46:29.203 میخوای وارد مبارزه ای بشی که 00:46:29.286 --> 00:46:33.415 شانس برنده شدن مون توش کمه و احتمال این که منحل بشیم زیاد؟ 00:46:33.499 --> 00:46:35.125 اره 00:46:35.209 --> 00:46:38.170 این کاریه که وکلای پرو بونو انجام میدن 00:46:45.093 --> 00:46:47.179 توام همین احساس رو داری؟ 00:46:49.932 --> 00:46:50.849 جدی جدی؟ 00:47:06.240 --> 00:47:08.075 (تولدت مبارک) 00:47:13.288 --> 00:47:15.999 باید قولی که بهت دادم رو نگه دارم مامان 00:47:16.083 --> 00:47:17.334 باید چیکارکنم؟ 00:47:18.669 --> 00:47:22.339 اون احمقای از خدا بی خبر گولم زدن 00:47:27.052 --> 00:47:29.596 هنوز شکایت رو پس نگرفتی 00:47:30.180 --> 00:47:32.099 داری رو حرفم حرف میاری؟ 00:47:34.685 --> 00:47:35.519 داری میگی 00:47:36.311 --> 00:47:38.188 من مدیرعامل اینجام؟ 00:47:38.272 --> 00:47:39.147 اره؟ 00:47:41.900 --> 00:47:43.819 یه جلسه با شرکا برگزار میکنیم و 00:47:44.945 --> 00:47:46.655 درباره جایگیزینی مدیرعامل تصمیم میگیریم 00:47:47.781 --> 00:47:49.074 باشه بابا 00:47:53.203 --> 00:47:54.288 اما قبل این که این کار رو بکنم 00:47:55.038 --> 00:47:56.748 لطفا یه نگاه به این بنداز 00:47:57.749 --> 00:47:58.917 چیه؟ 00:47:59.501 --> 00:48:02.087 یه متن ضبط شده که خانم سویی که اخراجش کردی آماده ش کرده 00:48:02.671 --> 00:48:06.091 هون موضوعیه که درباره پرونده تجدید نظر مدیرعامل جانگ هیون به 00:48:06.174 --> 00:48:07.426 داشتی پشت تلفن درباره ش حرف میزدی 00:48:08.969 --> 00:48:10.345 با یکی توی دادگاه عالی 00:48:10.429 --> 00:48:12.889 داری چیکار میکنی؟- میخوای چیکار کنی؟- 00:48:12.973 --> 00:48:16.351 اتهام دستکاری در روند دادرسی میتونه ضربه بزرگی به وجهه شرکتت بزنه 00:48:18.186 --> 00:48:20.606 اگه وکلای ارشد خبردار بشن 00:48:22.065 --> 00:48:23.817 آشوب بزرگی راه میفته 00:48:26.320 --> 00:48:27.696 تله چیدی؟ 00:48:30.240 --> 00:48:31.241 خدا به دور 00:48:31.325 --> 00:48:33.368 خانم سو اومد پیشم 00:48:33.452 --> 00:48:35.370 گریه کرد و گفت نا عادلانه بوده 00:48:35.996 --> 00:48:38.707 جلوم به سنگدلانه ترین نوع ممکن اخراجش کردی 00:48:41.668 --> 00:48:42.669 مسخره نباش 00:48:43.337 --> 00:48:45.297 مطمئنا از قبل خریده بودیش 00:48:49.343 --> 00:48:51.178 اگه این کار رو کردمم 00:48:52.012 --> 00:48:53.513 حتما از تو یاد گرفتمش 00:48:54.640 --> 00:48:57.392 توی این دنیا هیچکس نیست که نقطه ضعفی نداشته باشه 00:48:58.226 --> 00:49:00.520 اگه همچین آدمی وجود داره 00:49:01.813 --> 00:49:04.524 باید براش نقطه ضعف بسازی 00:49:13.659 --> 00:49:14.993 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:49:17.704 --> 00:49:18.538 باشه 00:49:19.706 --> 00:49:23.168 یکم دیگه میشینم و این بچه بازیاتو تماشا میکنم 00:49:39.059 --> 00:49:41.520 (رو نوشت) 00:49:58.161 --> 00:49:59.413 هی جونگ این 00:49:59.496 --> 00:50:00.455 بیا انجامش بدیم 00:50:01.081 --> 00:50:03.250 دکتر اوه رو قانع کردی؟ 00:50:03.333 --> 00:50:04.459 قانع؟ 00:50:04.960 --> 00:50:08.130 اگه بازی هم کار تو تمومه هم من 00:50:25.981 --> 00:50:26.815 آقای کانگ 00:50:28.775 --> 00:50:30.694 شعارم همیشه اینه که 00:50:31.319 --> 00:50:34.489 جنگی که از توش برنده بیرون نمیای رو شروع نکن 00:50:37.033 --> 00:50:38.452 ...اما این بار بخاطر یه مشت 00:50:41.163 --> 00:50:42.706 احمق از خدا بیخبر نمیتونم انجامش بدم 00:50:43.457 --> 00:50:44.791 ...آقای کانگ این یعنی 00:50:47.711 --> 00:50:48.545 بریم 00:50:48.628 --> 00:50:51.298 واقعا؟- میریم دادگاه اساسی؟- 00:50:51.381 --> 00:50:52.674 اینجوری که تا ابد طول میکشه 00:50:52.758 --> 00:50:54.259 پس کجا باید بریم؟ 00:50:54.342 --> 00:50:56.470 من یه سر رفتم دادگاه اساسی و 00:50:56.553 --> 00:50:58.597 دیدم که یه شایت قانون اساسی دیگه هم ثبت شده 00:50:58.680 --> 00:51:00.599 مدت زیادی ازش گذشته اما پیشرفتی نداشته 00:51:01.308 --> 00:51:02.768 توجهی روش نبوده 00:51:02.851 --> 00:51:06.938 بیاین یکم توجه جلب کنیم 00:51:07.022 --> 00:51:08.106 چون ما 00:51:09.274 --> 00:51:10.400 یه ستاره داریم 00:51:10.484 --> 00:51:11.985 امکان نداره 00:51:12.068 --> 00:51:14.154 یه کنسرت خیابونی برای صدور حکمی برخلاف قانون اساسی؟ 00:51:14.237 --> 00:51:15.447 به این میگن گدای توجه بودن 00:51:15.530 --> 00:51:17.783 که چی؟- قانون رو عوض کنیم؟- 00:51:17.866 --> 00:51:20.076 ...بزرگ ترین استیج برامون 00:51:21.495 --> 00:51:22.329 یو یو دوئه 00:51:28.460 --> 00:51:30.253 بیاین بریم مجلس ملی و 00:51:30.337 --> 00:51:32.464 این قانون ناعادلانه رو عوض کنیم 00:51:33.840 --> 00:51:34.800 ایول 00:51:34.883 --> 00:51:35.884 بریم 00:51:40.889 --> 00:51:44.100 ...اگه میخوای دخالت نکن من با اوه جونگ این حرف میزنم 00:51:44.184 --> 00:51:45.185 مشکلی نیست 00:51:46.603 --> 00:51:48.438 اکثریت موافقن 00:51:49.064 --> 00:51:50.232 منم باید حرف گوش کنم 00:51:52.067 --> 00:51:52.984 جون یو 00:51:53.068 --> 00:51:55.570 وظیفه م رو به عنوان بخشی از تیم انجام میدم 00:51:56.363 --> 00:51:58.240 لطفا شماهم کارتون رو درست انجام بده آقای کانگ 00:51:58.907 --> 00:51:59.825 قول بده که 00:52:01.576 --> 00:52:02.536 برنده میشی 00:52:20.595 --> 00:52:21.888 خواننده محبوب الی یاه 00:52:21.972 --> 00:52:24.599 به عنوان شاهد برای حسابرسی دولتی مجلس انتخاب شد 00:52:24.683 --> 00:52:26.268 که حسابی سر و صدا به پا کرده 00:52:26.351 --> 00:52:28.019 همه توجه ها روی الی یاه هست که میخوان ببینن 00:52:28.103 --> 00:52:31.231 آیا در مجلس ملی درباره اتهامات اختلاس مادرش 00:52:31.314 --> 00:52:33.108 شهادت میده یا نه 00:52:33.733 --> 00:52:36.069 الی یاه با شکایت اخیرش علیه جا جین هوی 00:52:36.152 --> 00:52:39.114 که هم مادرشه و هم مدیرعامل آژانسش بخاطر 00:52:39.197 --> 00:52:41.658 فسخ قرارداد انحصاری توجه خیلی زیادی رو به جرائم مالی 00:52:41.741 --> 00:52:43.952 درون خانواده ای جلب کرده 00:52:44.035 --> 00:52:46.997 عملا همه نماینده های مجلسی که اینجان 00:52:47.080 --> 00:52:49.624 اینجوری میشه یه اخبار خیلی خوب از توش درآورد 00:52:49.708 --> 00:52:50.625 جدی؟ 00:52:50.709 --> 00:52:52.836 همه سالنای زیبایی یو یو دو رزرو شدن 00:52:52.919 --> 00:52:55.964 شنیدم به اتفاق آرا اونو به عنوان شاهد انتخاب کردن 00:52:56.047 --> 00:52:58.383 واقعا سلبریتی بودن این موقع ها میچسبه 00:53:02.053 --> 00:53:04.472 (چا کنفرانس خبری برگزار میکنه آماده باشین که جواب بدین) 00:53:04.556 --> 00:53:06.308 این چیه؟- چی؟- 00:53:06.391 --> 00:53:07.726 چیزی شده؟ 00:53:08.351 --> 00:53:09.269 هی 00:53:10.270 --> 00:53:12.230 ببین- چیه؟- 00:53:12.898 --> 00:53:14.274 خبر فوری 00:53:14.357 --> 00:53:16.735 با توجه به این که حضور پیشبینی شده الی یا ستاره بزرگ 00:53:16.818 --> 00:53:19.195 فردا در مجلس ملی توجه تموم مردم رو به خودش جلب کرده 00:53:19.279 --> 00:53:21.615 مادرش مدیرعامل چا جین هوی 00:53:21.698 --> 00:53:24.200 لحظاتی پیش یه کنفرانس خبری فوری برگزار کرده 00:53:24.784 --> 00:53:26.786 وو میونگ هون کره سگ مرض 00:53:30.081 --> 00:53:31.583 تقصیر منه 00:53:31.666 --> 00:53:33.043 ...من مادر 00:53:37.881 --> 00:53:39.049 من مادر بدی ام 00:53:41.718 --> 00:53:44.846 همونطور که میبینین غریزه مادرانه خانم چا 00:53:44.930 --> 00:53:47.265 باعث شده که این اتفاقا بیفته 00:53:48.350 --> 00:53:50.310 منظورتون چیه؟ 00:53:57.400 --> 00:53:58.610 ...دخترم 00:54:01.071 --> 00:54:05.075 بخاطر یه پسر ترکم کرد و از خونه زد بیرون 00:54:05.742 --> 00:54:10.580 و فوری یه شکایت برعلیه م ثبت کرد 00:54:10.664 --> 00:54:14.834 داره مادرش رو اختلاسگر و دزد میدونه 00:54:16.711 --> 00:54:20.548 قلبم داره تیکه تیکه میشه 00:54:22.759 --> 00:54:24.594 از این استفاده کن خانم چا 00:54:27.347 --> 00:54:30.016 به این میگن ام او دبلیو 00:54:30.100 --> 00:54:33.895 ...دیوونه مرد 00:54:34.854 --> 00:54:37.107 یه همچین چیزی خلاصه بگم 00:54:37.190 --> 00:54:39.192 اینا سر عشق عقلشون رو از دست دادن 00:54:40.276 --> 00:54:41.778 این که خانم چا توی دادگاه 00:54:41.861 --> 00:54:44.614 به اختلاسش اعتراف کرده اما بخاطر 00:54:44.698 --> 00:54:47.200 معافیت جرائم خانوادگی کاریش نداشتن حقیقت داره درسته؟ 00:54:53.123 --> 00:54:55.959 خانم چا هیچ چاره ای نداریم 00:54:56.042 --> 00:54:59.671 لطفا حقیقت رو بگین 00:54:59.754 --> 00:55:01.297 آقای وو خیلی سنگ دلی 00:55:01.381 --> 00:55:05.802 چطور مجبورم میکنی که اینو بگم؟ 00:55:10.724 --> 00:55:13.435 پس من به جای ایشون میگم 00:55:13.518 --> 00:55:14.394 ...خانم چا 00:55:14.477 --> 00:55:17.814 نه چا جین هوی قبل این که مدیرعامل بشه مادره 00:55:17.897 --> 00:55:21.860 این اعتراف دروغین رو کرده 00:55:21.943 --> 00:55:23.737 که همه چی رو گرفتن بگیره 00:55:23.820 --> 00:55:26.031 و گفته که همه این کارا رو خودش کرده 00:55:26.114 --> 00:55:27.574 چی داری میگی؟ 00:55:28.575 --> 00:55:29.409 مامان 00:55:30.702 --> 00:55:31.703 میدونی که حقیقت نداره 00:55:39.836 --> 00:55:40.670 مامان؟ 00:55:42.047 --> 00:55:43.923 خانم چا- خانم چا- 00:55:44.007 --> 00:55:45.550 یه سوالی دارم 00:55:45.633 --> 00:55:46.551 چی؟ 00:55:46.634 --> 00:55:47.802 دیدی؟ 00:55:48.970 --> 00:55:50.430 به این میگن مادر 00:55:51.139 --> 00:55:53.600 کسی که تموم اشتباهات فرزندانش رو اشتباه خودش میدونه 00:55:53.683 --> 00:55:57.187 ...این کاریه که یه مادر میکنه اما 00:55:57.771 --> 00:56:00.148 اما الی یاه کسی که بهش میگیم نورچشمی کره 00:56:00.231 --> 00:56:01.608 ...میخواد مامانش رو بفرسته زندان 00:56:01.691 --> 00:56:04.152 برگام ریخته چطوری میتونه همچین کاری رو با مامانش بکنه؟ 00:56:04.235 --> 00:56:06.780 ولی یه مادر نمیتونه بره دوست پسر دختر بالغش رو بپرونه 00:56:06.863 --> 00:56:08.823 میترسم دختر منم این کار رو بکنه 00:56:08.907 --> 00:56:11.785 نور چشمی کره نیست، نمک نشناس کره ست 00:56:18.875 --> 00:56:24.839 الی یاه- الی یاه- 00:56:24.923 --> 00:56:27.717 ...ستاره الی یاه چندی دیگر وارد مجلس میشه 00:56:27.801 --> 00:56:29.052 هربار که حرف میزنه فقط دروغ میگه 00:56:29.135 --> 00:56:30.261 (دوستت داریم الی یاه) 00:56:30.887 --> 00:56:34.265 مخالفین و طرفدارانش بیرون مجلس رو پر کردن 00:56:34.349 --> 00:56:39.062 و با جدیت دارن نظرات شون رو فریاد میزنن 00:56:39.145 --> 00:56:40.647 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:56:40.730 --> 00:56:42.273 الی یاه اینجاست 00:56:42.357 --> 00:56:43.399 الی یاه 00:56:49.614 --> 00:56:51.407 الی یاه- الی یاه- 00:56:53.451 --> 00:56:54.452 ما اعتراض داریم- ما اعتراض داریم- 00:56:55.411 --> 00:56:56.371 خوبی؟ 00:56:57.247 --> 00:56:58.123 خوبی؟ 00:56:58.206 --> 00:56:59.374 بیا بریم 00:57:04.838 --> 00:57:07.590 (حسابرسی دولتی به منظور بررسی اقدامات مجرمانه و اصلاح ساختار سیستم) 00:57:09.300 --> 00:57:11.678 بعد از کنفرانس دیروز 00:57:11.761 --> 00:57:14.848 خانم چا جین هوی رو هم انتخاب کردیم 00:57:14.931 --> 00:57:17.308 تا به منظور برقراری عدالت امروز اینجا شاهد باشه 00:57:17.809 --> 00:57:19.853 وکلای هر دو طرف هستن؟ 00:57:19.936 --> 00:57:22.105 بله قربان- بله قربان- 00:57:22.188 --> 00:57:25.108 عالیجناب با اجازه شما 00:57:25.191 --> 00:57:27.902 خانم چا جین هوی میتونن قبل این که الی یاه 00:57:27.986 --> 00:57:31.656 شهادت بده حرف بزنن؟ 00:57:33.116 --> 00:57:34.826 حتما بفرما 00:57:34.909 --> 00:57:35.827 ممنون 00:57:36.536 --> 00:57:38.163 ممنون 00:57:38.246 --> 00:57:40.081 اعضای با افتخار مجلس 00:57:40.165 --> 00:57:46.254 این مادر احمق درخواست شرم آوری داره 00:57:46.337 --> 00:57:49.215 دخترم بخاطر پدرش آسیب زیادی دیده 00:57:49.299 --> 00:57:51.176 پدری که هر وقت بچه بود سرش داد میزد و دعواش میکرد 00:57:51.259 --> 00:57:54.762 توی همچین شرایطی خیلی استرس میگیره 00:57:55.346 --> 00:57:56.848 میدونم که محیط مون جدی هست 00:57:56.931 --> 00:58:00.143 اما ازتون میخوام اگه سوالی ازش دارین 00:58:00.226 --> 00:58:02.479 به آروم ترین شیوه ممکن ازش بپرسین وای بمیر آشغال* 00:58:04.939 --> 00:58:08.276 حتی توی همچین شرایطی ام نگران دخترتی 00:58:09.819 --> 00:58:11.362 چون مادرم 00:58:12.030 --> 00:58:16.910 حتی اگه با خنجر توی قلبم بزنه و همه چی رو ازم بدزده 00:58:17.619 --> 00:58:21.498 یه مادر هیچ وقت بچه شو رها نمیکنه که 00:58:21.581 --> 00:58:23.124 یه جا تها بمونه 00:58:25.126 --> 00:58:26.419 یادمون می مونه 00:58:27.128 --> 00:58:29.923 از نماینده ها میخوام که مراقب باشن 00:58:30.006 --> 00:58:34.719 باشه پس خانم الی یاه لطفا در جایگاه شهادت قرار بگیرین 00:58:34.802 --> 00:58:36.095 بله قربان 00:58:45.021 --> 00:58:47.815 خانم الی یاه اینجا شاهد خطاب تون میکنیم 00:58:47.899 --> 00:58:49.108 بله قربان 00:58:49.192 --> 00:58:51.778 کنفرانس دیروز رو دیدین 00:58:52.654 --> 00:58:55.573 بله- حرف هایی که زدن درست بود؟- 00:58:59.244 --> 00:59:02.956 بعضیاشون بله بعضیاشون نه 00:59:03.039 --> 00:59:05.208 کدوم بخش شون درست بود؟ 00:59:12.257 --> 00:59:13.633 وقتی که بچه بودم 00:59:15.593 --> 00:59:17.595 بابام هر بار که مست میکرد 00:59:18.721 --> 00:59:21.391 بی دلیل وسایل خونه رو میشکست 00:59:22.392 --> 00:59:23.893 هر بار که این کار رو میکرد 00:59:24.894 --> 00:59:27.230 مامانم مارو بغل میکرد و با جسمش ازمون مراقبت میکرد 00:59:28.523 --> 00:59:31.359 بعدش بخاطر ما از پدرم جدا شد 00:59:32.151 --> 00:59:34.028 و برای این که خرج مون رو دربیاره همه کاری کرد 00:59:34.612 --> 00:59:35.697 اینا درسته 00:59:38.241 --> 00:59:40.535 نماینده مجلس کیم جون پیو 00:59:40.618 --> 00:59:44.122 میشه از شاهد الی یاه سوالی بپرسی؟ 00:59:45.540 --> 00:59:48.084 خودتون میتونین بپرسین- ممنون- 00:59:50.169 --> 00:59:51.129 شاهد 00:59:52.380 --> 00:59:53.214 بله؟ 00:59:53.298 --> 00:59:56.593 یدونین یه شکایت قانونی درباره معافیت جرائم خانوادگی 00:59:56.676 --> 00:59:59.345 در جریانه درسته؟ 01:00:00.096 --> 01:00:00.930 بله 01:00:01.014 --> 01:00:03.975 هدف تون از حضور در اینجا اینه که 01:00:04.058 --> 01:00:08.187 به افکار عمومی جهات بدین و روی پرونده قانون اساسی تاثیر بذارین؟ 01:00:09.981 --> 01:00:10.857 درسته 01:00:11.524 --> 01:00:13.151 پس در آخر 01:00:13.234 --> 01:00:16.279 میخواین قانون رو عوض کنین تا مادرتون که به سختی 01:00:16.362 --> 01:00:19.657 شما رو بزرگ کرده مجازات بشه 01:00:20.325 --> 01:00:21.159 درسته؟ 01:00:33.254 --> 01:00:34.339 بله درسته 01:00:37.842 --> 01:00:38.968 همین 01:00:39.052 --> 01:00:40.094 ممنونم نماینده 01:00:41.679 --> 01:00:45.725 بنظرم همین نشون میده که چرا به معافیت از جرائم خانوادگی نیاز داریم 01:00:45.808 --> 01:00:47.393 بنظرم شاهد دارن به مما مدرکی نشون میدن 01:00:47.477 --> 01:00:50.980 که یه خانواده باید 01:00:51.064 --> 01:00:53.191 حد و مرزی داشته باشه تا یه وقت 01:00:53.274 --> 01:00:55.985 بچه ها سر مسائل مالی از والدین شن شکایت نکنن 01:00:57.362 --> 01:00:58.446 درست نیست شاهد؟ 01:01:01.407 --> 01:01:02.533 شاهد؟ 01:01:03.701 --> 01:01:04.827 قربان 01:01:05.536 --> 01:01:08.748 من وکیل شاهد الی یاه، کانگ دا ویت هستم 01:01:08.831 --> 01:01:10.750 میتونم حرف بزنم؟ 01:01:10.833 --> 01:01:12.919 بفرمایید- ممنون- 01:01:19.676 --> 01:01:20.510 خانم چا 01:01:21.552 --> 01:01:25.765 میدونین که دخترتون چقدر زرنگ و باهوشه درسته؟ 01:01:26.724 --> 01:01:29.143 بنظرتون چرا یه همچین آدم باهوشی 01:01:29.227 --> 01:01:31.729 تموم ین مدت هرکاری که مامانش گفته رو انجام داده 01:01:31.813 --> 01:01:34.232 هر قرادادی که مامانش بهش داده رو امضا کرده 01:01:34.315 --> 01:01:36.442 و درباره این که حقوقش درست بهش داده میشه یا نه 01:01:36.526 --> 01:01:39.237 نه هیچ وقت سوالی کرده و نه شکایتی؟ 01:01:40.947 --> 01:01:43.991 متوجه نیستین؟- الان منظورتون چیه؟- 01:01:45.410 --> 01:01:47.704 فکر کردین خبر نداشته؟ 01:01:54.085 --> 01:01:55.712 الان باید به این جواب بدم؟ 01:01:55.795 --> 01:01:57.505 نه فقط به چیزی جواب بدین که میتونین 01:01:58.589 --> 01:02:00.717 واقعا فکر کردین نمیدونسته؟ 01:02:05.847 --> 01:02:06.723 خانم الی یاه 01:02:09.934 --> 01:02:13.062 تموم مدت میدونستین و چیزی نگفتین درسته؟ 01:02:16.649 --> 01:02:18.484 ازش بخاطر این که وقتی بچه بودینن ازتون مراقبت کرده 01:02:18.568 --> 01:02:20.153 ممنون بودین 01:02:20.903 --> 01:02:22.029 تموم مدت میدونستین 01:02:24.157 --> 01:02:25.032 اما تحمل کردین 01:02:26.284 --> 01:02:27.660 درسته؟ 01:02:46.721 --> 01:02:51.476 هرچقدرم که تلاش کنی حقیقت رو پنهان کنی ماه هیچ وقت پشت ابر نمی مونه 01:02:51.559 --> 01:02:54.228 بخاطر این که کسایی هستن که 01:02:54.979 --> 01:02:56.773 واقعا خالصانه به شاهد اهمیت میدن 01:03:00.985 --> 01:03:03.613 حتی داخل سرگرمی ای کی 01:03:03.696 --> 01:03:08.493 میدونی که خیلیا هستن که نگران شمان خانم چا؟ 01:03:08.576 --> 01:03:12.205 و عشق تون به برندای لاکچری و سلیقه عجیب غریبتون؟ 01:03:14.540 --> 01:03:17.126 چی داری میگی؟ 01:03:17.210 --> 01:03:19.712 اینجا صحن مقدس مجلس ملیه 01:03:19.796 --> 01:03:21.964 ...بر چه اساسی این اتهام های 01:03:22.048 --> 01:03:24.592 آپارتمانی که توی سونگ سو دونگ با پولی که از 01:03:24.675 --> 01:03:26.511 الی یاه دزدیدی خریدی به اسم کیه؟ 01:03:28.012 --> 01:03:29.263 یه لحظه 01:03:29.347 --> 01:03:31.224 صبر کن چی داری میگی؟ 01:03:31.307 --> 01:03:34.101 چون وکیله میتونه هرچی میخواد بگه؟ 01:03:34.185 --> 01:03:36.771 خانم چا لطفا آروم باشین 01:03:36.854 --> 01:03:39.524 وکلا اینجایین که دعوا کنین؟ 01:03:40.399 --> 01:03:42.985 اینجا برای توضیح دادن گوش دادن و سوال پرسیدنه 01:03:43.945 --> 01:03:45.488 لطفا مراقب باشین 01:03:45.571 --> 01:03:47.281 باشه لطفا ادامه بدین وکیل 01:03:47.365 --> 01:03:50.743 قربان ما یه شاهد خیلی مهم داریم 01:03:50.827 --> 01:03:51.869 میتونن بیان داخل؟ 01:03:54.539 --> 01:03:56.165 اجازه میدم بذارین بیان داخل 01:03:56.249 --> 01:03:58.209 ممنونم قربان آقای هوانگ؟- این شاهد کیه؟- 01:04:00.419 --> 01:04:03.506 میدونن این کار رو بکنن؟- نه معمولا نمیتونن- 01:04:13.140 --> 01:04:15.226 تو نه تو انجامش بده 01:04:19.730 --> 01:04:22.650 قربان میتونن بیان پشت جایگاه؟ 01:04:23.359 --> 01:04:24.193 بله 01:04:25.403 --> 01:04:26.445 الی یاه 01:04:33.411 --> 01:04:34.453 آقای کانگ مین ها 01:04:36.038 --> 01:04:38.958 شما فروشنده مشتری های وی ای پی 01:04:39.041 --> 01:04:42.420 در فروشگاه یه برند لاکچری توی چونگ دام دونگ هستین درسته؟ 01:04:43.504 --> 01:04:44.380 بله درسته 01:04:45.006 --> 01:04:49.510 میشه بهمون بگین آپارتمانی که توش زندگی میکنین رو کی خریده؟ 01:04:52.179 --> 01:04:55.308 بله خانم چا که اینجا نشستن 01:05:05.443 --> 01:05:08.029 ببخشید اما میتونم کارت شرکتی که داری رو ببینم؟ 01:05:08.738 --> 01:05:09.572 بله 01:05:11.365 --> 01:05:13.075 ایگو بلک کارته 01:05:14.035 --> 01:05:17.246 ایگو این کارت کدوم شرکته؟ 01:05:17.330 --> 01:05:19.707 شنیدم این کارت سقف تراکنشش خیلی بالاست 01:05:20.291 --> 01:05:22.209 برای مدیرعامل سرگرمی کیه 01:05:24.170 --> 01:05:27.173 ایگو ایگو 01:05:27.256 --> 01:05:28.966 معافیت از جرائم خانوادگی 01:05:29.050 --> 01:05:31.844 شامل اختلاس وجوه شرکت نمیشه 01:05:31.928 --> 01:05:35.139 حقیقت نداره داره دروغ میگه 01:05:35.222 --> 01:05:36.515 من این کارت رو یادم نیست 01:05:36.599 --> 01:05:38.267 و من اصلا نمیشناسمش 01:05:38.351 --> 01:05:42.063 آهان نمیدونستم انقدر بخشنده یین که 01:05:42.146 --> 01:05:45.608 یه همچین چیزی رو به یه فرد تماما غریبه بدین 01:05:45.691 --> 01:05:46.776 متوجه شدم 01:05:47.777 --> 01:05:51.155 آقای کانگ چرا خانم چا اینو بهتون پیشنهاد داد؟ 01:05:57.453 --> 01:05:59.872 گفتنش خجالت آوره 01:06:00.790 --> 01:06:02.333 اما گفت ازم خوشش میاد 01:06:09.256 --> 01:06:10.257 باشه خیلی خب 01:06:16.013 --> 01:06:17.264 ای بچه نمک نشناس 01:06:17.932 --> 01:06:20.309 م ستاره ش کردم 01:06:20.393 --> 01:06:24.063 کسی نیست که فکر کنه بخاطر خارق العاده بودنش موفق شده 01:06:34.657 --> 01:06:37.118 ...از الان به بعد میخوام برای خودم زندگی کنم 01:06:39.370 --> 01:06:40.287 با تو 01:06:41.831 --> 01:06:42.707 و خوش بگذرونم 01:06:44.542 --> 01:06:45.710 رئیس 01:06:46.544 --> 01:06:49.213 این روزا یه لغتی هست به اسم ام او دبلیو 01:06:49.296 --> 01:06:51.340 ...جان؟ ام او 01:06:51.424 --> 01:06:53.217 ...یعنی دیوونه مرد 01:06:55.928 --> 01:06:59.849 یه همچین چیزی خلاصه بگم میشه اینا سر عشق عقلشون رو از دست دادن 01:06:59.932 --> 01:07:01.267 ...کانگ دا ویت بیشرف 01:07:02.268 --> 01:07:04.562 حتما برای آقای کانگ سختت بوده که 01:07:04.645 --> 01:07:08.065 علیه همچین شوگر مامی بزرگی...ببخشید 01:07:08.149 --> 01:07:10.026 که بر علیه کسی باشی که همچین لطف بزرگی بهت کرده 01:07:10.109 --> 01:07:13.904 چیشد که تصمیم گرفتی حقیقت رو بگی؟ 01:07:13.988 --> 01:07:17.199 چی؟ بخاطر این که شما گفتین 01:07:17.283 --> 01:07:18.701 ...منو به عنوان همدست محاکمه 01:07:24.415 --> 01:07:26.125 دلیل دیگه ای نداشته؟ 01:07:27.585 --> 01:07:30.004 ...درسته خب 01:07:30.588 --> 01:07:32.882 آپارتمانی که خانم چا بهم دادن 01:07:32.965 --> 01:07:35.092 معلوم شد که خیلی فرسوده ست 01:07:35.176 --> 01:07:37.428 و ارزش رهن کامل رو نداره 01:07:37.511 --> 01:07:38.846 نه ساختگیه 01:07:39.889 --> 01:07:40.765 اصلا تو کی هستی؟ 01:07:40.848 --> 01:07:42.600 شاهد میگه نمیشناستت 01:07:42.683 --> 01:07:46.854 ...اگه شهادت دروغ بگی- خانم چا من بهت اعتماد کردم- 01:07:46.937 --> 01:07:50.900 ولی چیز اصلی رو برداشت به یه میزبان بار داد 01:07:50.983 --> 01:07:53.944 ...چطور تونستی- این کلاهبرداره قربان- 01:07:54.028 --> 01:07:57.448 مگه عشق عوض میشه؟- آروم باشین- 01:07:58.741 --> 01:08:00.743 آروم باشین اینجا دادگاه نیست 01:08:01.494 --> 01:08:04.330 هر دو وکیل، کافیه 01:08:05.748 --> 01:08:08.209 بعد از یه استراحت کوتاه ادامه میدیم 01:08:11.212 --> 01:08:13.380 الی یاه آب بخور 01:08:18.594 --> 01:08:20.137 کارت عالی بود آقای کانگ 01:08:20.888 --> 01:08:23.974 حالا چیزی که میخواستی بگی رو بگو 01:08:24.058 --> 01:08:25.059 همه چی حله 01:08:26.727 --> 01:08:27.895 باشه 01:08:28.938 --> 01:08:30.231 آقای جانگ 01:08:30.314 --> 01:08:31.649 الی یاه 01:08:31.732 --> 01:08:33.317 سلام الی یاه اونی 01:08:33.400 --> 01:08:34.568 سلام اونی جی 01:08:38.614 --> 01:08:41.450 ممنون آقای جانگ- کاری نکردم- 01:08:41.534 --> 01:08:44.036 فایتینگ الی یاه- فایتنگ- 01:08:47.540 --> 01:08:48.415 فایتینگ 01:08:52.753 --> 01:08:54.171 ...چطور من و مامانم 01:08:58.134 --> 01:08:59.844 کارمو به اینجا کشید؟ 01:09:02.263 --> 01:09:04.431 وقتی بچه بودم مادر خوبی بود 01:09:08.853 --> 01:09:10.729 بخاطر پول؟ 01:09:11.856 --> 01:09:13.232 شاید 01:09:15.276 --> 01:09:18.320 خانواده مون هیچ وقت همچین پولی ندیده بودن 01:09:18.404 --> 01:09:20.447 و وقتی که این پول به زندگی مون اومد 01:09:21.031 --> 01:09:23.075 همه چی از اینجا شروع شد 01:09:25.077 --> 01:09:26.328 راستش 01:09:26.412 --> 01:09:28.873 نمیخواستم انقدر پیش برم و با مامانم بجنگم 01:09:29.748 --> 01:09:30.624 پول؟ 01:09:30.708 --> 01:09:33.377 حتی اگه همه شو هم بهش بدم برام مهم نیست 01:09:37.464 --> 01:09:38.799 من فقط 01:09:39.675 --> 01:09:41.343 آزادی میخواستم 01:09:44.597 --> 01:09:48.100 نمیخواستم تموم عمرم دستگاه خودپردازش باشم 01:09:48.184 --> 01:09:50.686 اگه میتونستم اون قرارداد انحصاری رو یه جوری فسخ کنم 01:09:52.354 --> 01:09:53.772 میرفتم 01:09:55.900 --> 01:09:57.026 ...اما 01:10:02.198 --> 01:10:03.199 الی یاه 01:10:10.039 --> 01:10:11.916 وقتی جی هی رو دیدم 01:10:13.334 --> 01:10:16.962 متوجه شدم این موضوع درباره من نیست 01:10:18.088 --> 01:10:20.090 عموی جی هی و زن عموش نه تنها 01:10:20.174 --> 01:10:22.676 مستمری برادرزاده معلولشون رو بالامیکشن 01:10:23.510 --> 01:10:27.306 بلکه انداختنش توی خیابون که برای پول درآوردن گذایی کنه 01:10:28.265 --> 01:10:30.684 وقتایی ام که پول در نمیاره کتک میخوره 01:10:32.770 --> 01:10:34.313 غم انگیزه اما بعضی وفتا 01:10:35.481 --> 01:10:38.984 خانواده ای که از همه بهت نزدیک تره میتونه یه مهاجم باشه 01:10:41.320 --> 01:10:43.739 الان بهم گفت مهاجم؟ 01:10:44.490 --> 01:10:45.616 گوش کن 01:10:48.869 --> 01:10:50.496 میشه یه لحظه وایستین؟ 01:10:52.706 --> 01:10:53.749 جی هی 01:10:57.461 --> 01:11:02.174 این ها طرفدار من و قربانی های جرائم اموال خانوادگی ان که 01:11:02.258 --> 01:11:04.760 به لطف وکلای پرو بونو اینجا جمع شدن 01:11:05.261 --> 01:11:08.973 یه مرد میانسال که پسرش تموم داراییش رو دزدیده 01:11:09.056 --> 01:11:12.184 پسری که نا پدریش ارث مامانش رو بالا کشیده 01:11:13.686 --> 01:11:15.813 کسی که ناتوانی جسمی داره 01:11:15.896 --> 01:11:18.983 برای همین برادرش پولش رو ازش میگیره 01:11:19.775 --> 01:11:21.819 باعث خجالتمه که بگم 01:11:23.112 --> 01:11:25.114 من عشقی رو دریافت کردم که برام زیادیه 01:11:25.823 --> 01:11:28.242 اما نتونستم مسئولیتش رو گردن بگیرم 01:11:29.285 --> 01:11:33.664 من چون شماها بهم اهمیت میدین و دوستم دارین وجود دارم 01:11:34.248 --> 01:11:37.251 تنها راه جبران این عشق، اینه که یه ابزار بشم 01:11:37.334 --> 01:11:39.044 تا بتونم به تموم دنیا 01:11:39.128 --> 01:11:41.005 درباره مردمی که دارن زجر میکشن بگم 01:11:41.088 --> 01:11:43.757 کسایی که توجهی روشون نیست اما باید شناخته بشن 01:11:45.759 --> 01:11:48.554 لطفا کمک شون کنین تا دردشون کمتر بشه 01:11:49.305 --> 01:11:54.143 و بی عدالتی ای که وقتی قانون و خانواده هایی که ازشون محافظت نمیکنن میچشن، کمتر بشه 01:11:54.935 --> 01:11:56.645 الی یاه 01:12:00.566 --> 01:12:04.236 معافیت جرائم خانوادگی از زمان روم باستان وجود داشته 01:12:04.320 --> 01:12:07.489 یه ضرب المثل هست که میگه قانون دم در خونه متوقف میشه 01:12:07.573 --> 01:12:09.992 رسم قدیمی ییه 01:12:10.075 --> 01:12:11.160 و توی کره ام 01:12:11.243 --> 01:12:14.121 این قانون 70 سالی هست و عوض نشده 01:12:14.204 --> 01:12:18.542 ثبات حقوقی ارزشیه که هم تراز و یا حتی 01:12:18.625 --> 01:12:22.629 مهم تر از اعتبار مشخصه 01:12:23.964 --> 01:12:25.049 بله درسته 01:12:26.050 --> 01:12:29.595 ثبات حقوقی یه ارزش خیلی مهمه 01:12:29.678 --> 01:12:34.600 اما قربان اگه 70 ساله که عوض نشده 01:12:34.683 --> 01:12:37.311 به این معنی نیست که 01:12:38.687 --> 01:12:42.649 توی این 70 سال بودن کسایی که بخاطرش زجر کشیدن؟ 01:12:44.651 --> 01:12:47.029 اگه قانون قراره جلوی در خونه متوقف بشه 01:12:47.112 --> 01:12:52.242 پس پشت اون در خشونت بی قانونی و هرج و مرجه 01:12:52.868 --> 01:12:55.120 نماینده های گرامی 01:12:56.455 --> 01:13:00.793 قانون باید با گذر زمان عوض بشه 01:13:01.502 --> 01:13:04.213 بنظر من این وظیفه والای مجلس ملیه 01:13:04.296 --> 01:13:07.049 که به قانون روح ببخشه 01:13:07.132 --> 01:13:09.927 تا معیاری بشه که با زمانه جلو میره زندگی میکنه و نفس میکشه 01:13:10.427 --> 01:13:12.513 نه یه فسیل که توی هزار سال پیش متوقف شده 01:13:14.515 --> 01:13:16.558 اعضای مجلس 01:13:17.893 --> 01:13:19.269 فروتنانه میخوام که 01:13:21.063 --> 01:13:22.481 تصمیم هوشمندانه یی بگیرین 01:13:48.799 --> 01:13:49.842 آقای وو 01:13:51.510 --> 01:13:52.928 آقای وو 01:13:53.011 --> 01:13:54.930 ببخشید آقای وو 01:13:57.558 --> 01:13:58.767 چیکار کنیم؟ 01:13:58.851 --> 01:14:02.771 ...باید بریم دفتر دادستانی- چرا هی دستمالیم میکنی؟- 01:14:02.855 --> 01:14:04.398 نکنه میخوای بگی منم دوست داری؟ 01:14:05.441 --> 01:14:07.526 آقای وو- هرگز- 01:14:07.609 --> 01:14:10.863 من هیچ وقت موکلایی که همه چی رو بهم نمیگن قبول نمیکنم 01:14:10.946 --> 01:14:12.573 یه وکیل دیگه پیدا کن 01:14:14.074 --> 01:14:15.284 صبر کن 01:14:15.367 --> 01:14:17.411 صبر کن آقای وو 01:14:17.494 --> 01:14:19.121 بیخیال آقای وو 01:14:19.204 --> 01:14:20.456 صبر کن 01:14:20.539 --> 01:14:21.707 هی تو 01:14:26.503 --> 01:14:30.299 خدایا توبه باز چیه؟- ...واقعا متنفرم از این که اعتراف کنم- 01:14:34.052 --> 01:14:35.846 اما امروز خیلی خفن بودی آقای کانگ 01:14:37.556 --> 01:14:40.142 بیخیال بابا 01:14:40.225 --> 01:14:42.102 این خبر دیگه خیلی تکراریه 01:14:42.186 --> 01:14:43.604 کی خفن نبودم؟ 01:14:44.438 --> 01:14:46.940 ...باز فیل هوا کردنت شروع شد برای همینه که 01:14:47.024 --> 01:14:50.903 اما چی میشه؟ میبریم؟ 01:14:52.821 --> 01:14:55.574 نمیدونم شاید ببازیم 01:14:55.657 --> 01:14:56.700 اما میدونی چیه؟ 01:14:57.701 --> 01:15:00.621 حتی اگه امروز ببازیم، یه پله شدیم 01:15:00.704 --> 01:15:04.166 برای یه قدم رو به جلو رفتن این جامعه 01:15:04.249 --> 01:15:08.962 و دفعه دیگه یه نفر میتونه دوباره همینو از اینجا ببره جلو 01:15:10.756 --> 01:15:12.174 آقای کانگ 01:15:15.093 --> 01:15:16.386 میدونم زر زدم 01:15:16.470 --> 01:15:18.764 اما خیلی خفن بود نه؟ 01:15:20.224 --> 01:15:21.391 مگه نه جون یو؟ 01:15:21.475 --> 01:15:23.852 معلومه یه لحظه نشناختمت 01:15:23.936 --> 01:15:26.813 اما الان شدی همون آقای کانگی که میشناحتم 01:15:26.897 --> 01:15:28.607 چی؟- حتی اگه ببازیمم 01:15:29.816 --> 01:15:32.027 ...یه پله شدیم 01:15:32.110 --> 01:15:32.945 ولش کن 01:15:33.028 --> 01:15:34.530 خانم یو از این به بعد اوپا صدام کن- چرا؟- 01:15:34.613 --> 01:15:36.615 هرکی خفن تره حتی اگه بزرگ تر نیست اوپاست نه؟ 01:15:36.698 --> 01:15:38.367 چرا باید بگم- ...حتی اگه ببازیمم- 01:15:38.450 --> 01:15:40.494 اینو خودت گفتی- نگفتم- 01:15:41.078 --> 01:15:42.371 (یک ماه بعد) 01:15:42.454 --> 01:15:45.666 مقرره معافیت از مجازات جرائوم توسط خانواده 01:15:45.749 --> 01:15:48.877 در این پرونده طبف وسیعی از بستگان را از مجازات 01:15:49.503 --> 01:15:53.090 جرائم مالی معاف میکند بدون این که 01:15:53.799 --> 01:15:55.592 شدت جرم مورد توجه قرار بگیره 01:15:56.176 --> 01:15:58.845 برای همین نگرانی هایی هست 01:15:58.929 --> 01:16:02.182 من باب این که این موضوع منجر به اجازه دادن به 01:16:02.766 --> 01:16:05.394 سوءاستفاده مالی از اعضای خانواده در موقعیت های آسیب پذیر بشه 01:16:05.477 --> 01:16:09.356 بنابراین دادگاه اساسی که همه اعضا به طور یکپارچه 01:16:09.439 --> 01:16:11.316 موافق بودن، حکم زیر رو صادر کردن 01:16:12.776 --> 01:16:13.610 دادگاه حکم میکند 01:16:14.444 --> 01:16:18.282 ماده 328 بند 1 قانون جزا 01:16:18.365 --> 01:16:21.785 با قانون اساسی مغایرت داشته 01:16:37.009 --> 01:16:41.138 امروز دادگاه اساسی حکمی تاریخی ثادر کرد و 01:16:41.221 --> 01:16:44.641 معافیت از مجازات جرائم خانواده را مغایر با قانون اساسی اعلام داشت 01:16:44.725 --> 01:16:46.435 حالا مسیری باز شده که 01:16:46.518 --> 01:16:48.729 مردم بتونن در برابر خلا قانونی 01:16:48.812 --> 01:16:51.732 ناشی از جرائم مالی که اعضای خانواده شون انجام دادن محافظت بشن 01:16:51.815 --> 01:16:53.442 من مدیرعاملم- مقاومت نکن- 01:16:53.525 --> 01:16:54.359 ایگو 01:16:54.443 --> 01:16:56.069 الی یاه 01:16:56.153 --> 01:16:57.446 صبر کن غلط کردم 01:16:57.529 --> 01:16:59.448 بریم- اشتباه کردم- 01:16:59.531 --> 01:17:01.366 سوءتفاهم شده 01:17:01.450 --> 01:17:02.451 مامان 01:17:03.327 --> 01:17:05.787 صبر کن بله الی یا؟ 01:17:10.459 --> 01:17:11.752 ممنونم که 01:17:13.295 --> 01:17:14.880 منو به دنیا آوردی 01:17:15.714 --> 01:17:16.632 و بزرگم کردی 01:17:22.095 --> 01:17:24.765 اره الی یاه کوچولوی مهربونم 01:17:24.848 --> 01:17:26.892 باشه حالا شکایتت رو پس بگیر 01:17:26.975 --> 01:17:28.060 ...تا بتونیم 01:17:28.143 --> 01:17:28.977 ...اما مامان 01:17:32.272 --> 01:17:33.482 اخراجی 01:17:34.650 --> 01:17:36.568 میخوام از زندگیم بری 01:17:38.570 --> 01:17:40.113 بریم- برو- 01:17:40.197 --> 01:17:41.823 میدونی به چه بدبختی ای بزرگت کردم؟ 01:17:41.907 --> 01:17:43.283 بس کن- هی تو- 01:17:43.367 --> 01:17:44.951 خدا لعنتت کنه سلیطه 01:17:46.078 --> 01:17:48.622 من ستاره ت کردم 01:18:25.617 --> 01:18:26.743 ببخشید 01:18:28.412 --> 01:18:30.330 تیم پرو بونو؟ 01:18:30.414 --> 01:18:32.999 بله شما؟ 01:18:34.876 --> 01:18:37.045 اتحادیه قربانی های قضایی شما رو به من معرفی کردن 01:18:37.129 --> 01:18:39.256 گفتن که شما پرونده مو میگیرین 01:18:39.339 --> 01:18:40.966 درسته بهمون گفتهن 01:18:41.049 --> 01:18:43.510 بخاطر دادگاه نا عادلانه پدرت رو از دست دادی 01:18:45.053 --> 01:18:45.929 بله 01:18:47.055 --> 01:18:49.266 قاضی از قدرتش سوءاستفاده کرد 01:18:50.434 --> 01:18:53.145 و پدرم رو بخاطر یه محاکمه ساختگی کشتن 01:18:54.062 --> 01:18:55.772 اسم قاضی چیه؟ 01:19:01.027 --> 01:19:02.154 کانگ دا ویت 01:19:13.707 --> 01:19:15.083 خانم پارک گی پوم 01:19:15.107 --> 01:19:35.107 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:43.361 --> 01:19:45.363 ده سال آزگار اینا رو جمع کردم 01:19:45.447 --> 01:19:46.948 به شواهد اعتماد کن 01:19:47.032 --> 01:19:48.408 برای اثبات دو رویی کانگ دا ویت 01:19:48.492 --> 01:19:51.369 تا خود جهنمم میرم 01:19:51.453 --> 01:19:53.413 رابطه طولانی ای داریم ها نه؟ 01:19:53.497 --> 01:19:55.999 درباره یو جه بوم باباش مدیرعامل بوده 01:19:56.082 --> 01:19:58.835 متهم رو آقای کانگ تغییر داده 01:19:58.919 --> 01:20:00.545 برو ییو بک مان رو بیار 01:20:00.629 --> 01:20:01.755 وگرنه نمیتونم پیش برم 01:20:01.838 --> 01:20:03.089 یه محاکمه ساختگی بوده 01:20:03.173 --> 01:20:05.801 چیشده؟ پرونده مدیرعامل جو ام دستکاری شده؟ 01:20:05.884 --> 01:20:07.260 کانگ دا ویت دیوونه شده؟ 01:20:07.344 --> 01:20:08.595 من حلش میکنم 01:20:08.678 --> 01:20:09.805 دخالت نکن 01:20:10.388 --> 01:20:12.307 چرا پرونده رو نمیگیری؟- ...چطور میتونیم- 01:20:12.390 --> 01:20:16.144 مگه کارتون این نیست که از قربانی هایی که در ضعیفن دفاع کنین؟ 01:20:16.228 --> 01:20:17.896 واقعا میخوای پرونده رو بگیری؟ 01:20:17.979 --> 01:20:18.980 همه شون میخوان؟ 01:20:19.064 --> 01:20:20.607 لطفا همه چی رو بهمون بگو 01:20:20.631 --> 01:20:30.631 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.