WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:00:09.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.040 --> 00:00:16.630 00:00:16.630 --> 00:00:22.740 00:00:22.740 --> 00:00:28.150 00:00:28.150 --> 00:00:33.670 00:00:37.480 --> 00:00:40.130 00:00:40.130 --> 00:00:43.090 00:00:43.090 --> 00:00:45.810 00:00:45.810 --> 00:00:51.410 00:00:51.410 --> 00:01:02.760 00:01:02.760 --> 00:01:09.000 00:01:09.000 --> 00:01:14.840 00:01:14.840 --> 00:01:20.610 00:01:20.610 --> 00:01:26.710 00:01:26.710 --> 00:01:30.750 00:01:30.750 --> 00:01:33.170 [قسمت ششم] 00:01:33.170 --> 00:01:36.520 [عمارت عالیجناب جین] 00:01:54.480 --> 00:01:59.100 ، مشاور اعظم ، بعد بدست آوردن پول زیاد 00:01:59.100 --> 00:02:03.079 .مخفیانه دنبال یه ادم مورد اعتماد میگشتم 00:02:03.079 --> 00:02:08.400 .یه دفعه،خانواده های تاجریو دیدم که هزینه های زیادیو برای دادگاه امپراطوری در طول این سال ها پرداخته بودند 00:02:08.400 --> 00:02:11.639 .اونا بامهارت و باتجربه ان 00:02:11.639 --> 00:02:15.859 .اینت چیزایی هستن که اونا ساختن 00:02:18.040 --> 00:02:20.500 .من به تکنیک اهمیتی نمیدم 00:02:20.500 --> 00:02:24.919 این مهمه که این افراد بتونن 00:02:25.680 --> 00:02:27.780 .کنترل بشن و مشکلی ایجاد نکنن 00:02:27.780 --> 00:02:32.820 .مشاور اعظم ،من جدیدا مهارت تازه ای یادگرفتم 00:02:32.820 --> 00:02:36.839 .من حتما اونا رو مجبور به اطاعت میکنم 00:02:39.900 --> 00:02:45.019 .من درمورد کارهای نادرست نسبتا زیاد میدونم 00:02:45.019 --> 00:02:48.360 .پدر.پدر.پدر 00:02:48.360 --> 00:02:51.619 .بعضی اخبار میگن که پرنسس قصرو بدون اجازه ترک کرده 00:03:07.060 --> 00:03:09.350 [وی] 00:03:11.999 --> 00:03:14.300 .مراقب باش! بیا 00:03:19.359 --> 00:03:23.539 .پدر.مادر 00:03:23.539 --> 00:03:25.300 .زن برادر .برادر 00:03:25.300 --> 00:03:27.479 .خواهر هفتم 00:03:27.479 --> 00:03:30.019 !نگران نباش 00:03:30.019 --> 00:03:35.300 .ما حتما انتقام خانواده امونو میگیریم 00:03:37.760 --> 00:03:40.340 !مشاور اعظم اینجان 00:03:43.440 --> 00:03:46.960 !پرنسس،چطور جرات میکنی 00:03:46.960 --> 00:03:49.520 !چطور جرات میکنی برای جنایتکارا قبر بسازی 00:03:49.520 --> 00:03:51.639 فکر میکنی لیاقت چه مجازاتیو داری؟ 00:03:51.639 --> 00:03:54.379 !بادقت گوش کن 00:03:54.379 --> 00:03:56.419 .مشخص نشده بود که پدرم مقصره 00:03:56.419 --> 00:03:58.960 .خانواده ام جنایتکار نیستن 00:03:58.960 --> 00:04:01.039 براشون سنگ قبر گذاشتم 00:04:01.039 --> 00:04:04.100 .اونم به دلیل خوبی چرا باید مجازات بشم؟ 00:04:09.899 --> 00:04:12.159 .پادشاه اونا رو تبعید کردن 00:04:12.159 --> 00:04:14.479 چطوری جرات میکنی بگی اونا بیگناهن 00:04:15.160 --> 00:04:18.140 .وقتی برای بحث با تو ندارم 00:04:18.780 --> 00:04:22.140 .اون باید مجازات بشه حتی اگه عالی مقام باشه 00:04:22.140 --> 00:04:24.900 .افراد!اونو به زندان قصر ببرین 00:04:24.900 --> 00:04:27.320 00:04:27.320 --> 00:04:28.820 .بله- .بله- 00:04:28.820 --> 00:04:30.540 !صبرکنین 00:04:37.660 --> 00:04:40.200 .من پرنسس هستم 00:04:40.200 --> 00:04:44.379 .اگه اشتباهی کردم تنها پادشاه میتونه منو محکوم کنه 00:04:47.679 --> 00:04:52.280 .مشاور اعظم،تو هیچ حقی برای اینکار نداری 00:04:52.280 --> 00:04:54.459 !به قصر برگرد 00:05:06.260 --> 00:05:09.079 پدر،حالا باید چیکار کنیم؟ 00:05:09.079 --> 00:05:11.899 .اون الان ناراحت و ناامیده 00:05:11.899 --> 00:05:14.140 .فعلا تنهاش میزارم 00:05:14.140 --> 00:05:18.860 .میخوام ببینم که پادشاه نجاتش میده یا نه 00:05:23.599 --> 00:05:24.620 ،مشاور اعظم این 00:05:24.620 --> 00:05:26.120 !برو کنار 00:05:34.579 --> 00:05:36.440 .ملکه 00:05:36.440 --> 00:05:38.420 .مشاور اعظم 00:05:38.420 --> 00:05:40.140 ...چی- پادشاه- 00:05:40.140 --> 00:05:43.440 .بانو قوانین کشور رو نادیده گرفتن و برای جنایتکاران سنگ قبر گذاشتن 00:05:43.440 --> 00:05:45.239 .ما نباید درباره این موضوع بخشنده باشیم 00:05:45.239 --> 00:05:48.059 .سرورم،مشخص نشده که پدرم مقصر باشه 00:05:48.059 --> 00:05:51.040 .این اتهام فقط یه طرفه است اونم از طرف مشاور اعظم 00:05:51.040 --> 00:05:54.919 .حالا،اون میخواد همه اعضای خانواده امو بکشه 00:05:54.919 --> 00:05:56.840 .و به همین دلیل میخواد منو به دردسر بندازه 00:05:56.840 --> 00:06:00.139 .سرورم،لطفا قضاوت درستی داشته باشید 00:06:00.139 --> 00:06:04.460 سرورم،فکر نکنین که قادر هستین تا قوانینو نادیده بگیرین 00:06:04.460 --> 00:06:07.140 .فقط به خاطر اینکه پادشاه از شما دفاع میکنه 00:06:08.459 --> 00:06:11.439 .همه دنیا درباره شورش دو گو شین میدونه 00:06:11.439 --> 00:06:13.099 .و شما هم درجریانش بودین 00:06:13.099 --> 00:06:15.680 .این هنوز یه افتخار بزرگه که شما یه پرنسس هستین 00:06:15.680 --> 00:06:17.419 .اما دیگه نمیتونین داشته باشینش 00:06:17.419 --> 00:06:19.460 ،از اونجایی که خاندان سلطنتیو با اهانت تهدید کردین 00:06:19.460 --> 00:06:23.440 .لباس سلطنتی و تاجو دربیارین تا یه انسان عادی باشین 00:06:23.440 --> 00:06:26.259 .خانواده سلطنتی مانع نمیشن 00:06:27.920 --> 00:06:31.459 .سرورم، لطفا فرمان خلع ملکه رو بدین 00:06:31.459 --> 00:06:33.099 ....این 00:06:33.099 --> 00:06:36.700 .حتی اگه من باید خلع بشم،وزیر اعظم باید اینکارو کنه 00:06:36.700 --> 00:06:38.760 !تو حقی نداری 00:06:38.760 --> 00:06:42.859 یو ون خو،تو صبر کردی تا چیزی از من بدست بیاری ، نه؟ 00:06:42.859 --> 00:06:44.579 ...امروز 00:06:45.680 --> 00:06:47.620 .سرورم 00:06:47.620 --> 00:06:50.079 ،درمقابل همه شما 00:06:50.079 --> 00:06:53.600 .من اعلام میکنم که همه خانواده ام بی گناهن 00:06:53.600 --> 00:06:55.820 ،حتی اگه دیگه ملکه نباشم 00:06:55.820 --> 00:06:58.479 .نمیترسونمت،یو ون خو 00:07:03.039 --> 00:07:05.020 ،خودتو خلع کن 00:07:07.780 --> 00:07:10.210 ،مشاور اعظم ، اگه میخوای ملکه رو خلع کنی 00:07:10.920 --> 00:07:14.079 .اول منو خلع کن 00:07:14.079 --> 00:07:15.840 !سرورم 00:07:24.819 --> 00:07:25.939 !سرورم 00:07:25.939 --> 00:07:27.480 !مشاور اعظم 00:07:30.940 --> 00:07:32.800 !شمشیرتو کنار بزار 00:07:44.879 --> 00:07:48.940 چند نفر به خاطر حکومتت از دست رفتن؟ 00:07:48.940 --> 00:07:52.359 فکر میکنید که میتونید یه پرنس باشین یا همونطور که میخوایین 00:07:52.359 --> 00:07:56.720 .برای این زن ،حتی نمیتونین درست رو از غلط مشخص کنین 00:07:56.720 --> 00:08:00.300 ،امروز به عنوان پسر عمو به شما هشدار دادم 00:08:00.300 --> 00:08:02.539 .حتی برای اجداد بزرگتون 00:08:02.539 --> 00:08:06.739 .نمیتونی تاج و تختو همونطور که میخوای رها کنی 00:08:06.739 --> 00:08:10.959 .میتونی منو متهم به اطاعت نکردن کنی یا مجازاتم کنی 00:08:10.959 --> 00:08:15.940 .اما برای سرنوشت کشورمون،من سر زندگیم ریسک میکنم 00:08:15.940 --> 00:08:18.500 ،به عنوان پرنس 00:08:19.299 --> 00:08:22.220 .حتی نمیتونم از ملکه ام محافظت کنم 00:08:22.220 --> 00:08:24.880 چرا باید بخوام که پادشاه باشم؟ 00:08:24.880 --> 00:08:30.200 !اگه امروز ملکه امو از دست بدم،دیگه شاه نیستم 00:08:30.200 --> 00:08:32.059 .سرورم 00:08:32.059 --> 00:08:37.939 .خانواده دو گو فقط علفهای تمام نشدنی ای هستن که نمیشه از دستشون خلاص شد 00:08:40.699 --> 00:08:43.699 پرنسس از قانون کشور سرپیچی کرده 00:08:43.699 --> 00:08:46.540 .و در تالار بودا برای سه ماه میمونه 00:08:46.540 --> 00:08:50.979 .سرورم 00:08:54.780 --> 00:08:57.440 ،تازمانیکه شما هنوز پادشاه هستین 00:08:57.440 --> 00:08:59.939 !به خوبی عمل کنین 00:08:59.939 --> 00:09:02.360 ،حتی اگه نمیخوایین شاه باشین 00:09:02.360 --> 00:09:05.159 .باید از من اجازه بگیرین 00:09:08.619 --> 00:09:11.340 .پرنسس !پرنسس 00:09:11.340 --> 00:09:12.740 سرورم،مشکل چیه؟ 00:09:12.740 --> 00:09:15.420 !پزشک سلطنتیو بیار .پزشک سلطنتیو بیار 00:09:15.420 --> 00:09:18.300 .من با شما به قصرتون برمیگردم 00:09:18.300 --> 00:09:21.479 .برنمیگردم !خوبم 00:09:21.479 --> 00:09:25.519 .به تالار بودا میرم تا برای خانواده ام دعا کنم 00:09:25.519 --> 00:09:26.719 !باشه۰به سمت تالار بودا 00:09:26.719 --> 00:09:28.619 !پزشک سلطنتیو به اونجا بیارین 00:09:28.619 --> 00:09:31.100 سرورم،خوبین؟ 00:09:32.839 --> 00:09:35.179 .ایشون نمیدونن که جیالو هنوز زنده اس 00:09:35.179 --> 00:09:39.540 .فکر کنم جیالو باید دلیلی داشته باشه تا اینو الان ازشون مخفی کنه 00:09:40.540 --> 00:09:43.439 !از سر راه برین کنار- .عجله کنین !برین کنار- 00:09:43.439 --> 00:09:45.320 !برین کنار 00:09:46.760 --> 00:09:50.359 .پدر،من تاحالا همچین بزدلیو ندیدم 00:09:50.359 --> 00:09:52.600 .اون گفت که نمیخواسته شاه باشه 00:09:52.600 --> 00:09:55.720 !ضربتی که بهش زدین عالی بود 00:09:55.720 --> 00:10:00.259 .اون نمیتونست کاری کنه وقتی شما به نام اجدادش اینکارو کردین 00:10:05.159 --> 00:10:09.420 .شنیدم دخترعموت تو ین انگ بزرگ شده 00:10:09.420 --> 00:10:13.999 .یه نامه به عموت بنویس تا اونو به چانگ ان بفرسته.هرچه زودتر 00:10:13.999 --> 00:10:18.339 .فکر کنم ملکه به زودی بمیره 00:10:19.679 --> 00:10:23.639 یعنی یه ملکه جدید؟ 00:10:23.639 --> 00:10:26.300 .ملکه فعلی اصلا لایق نیست 00:10:26.300 --> 00:10:28.920 !چطوری جرات کرد به من جواب بده 00:10:28.920 --> 00:10:31.459 .باشه،نا امیدش نمیکنم 00:10:31.459 --> 00:10:35.660 برو یه وزیر تشریفات بگو که پادشاه فقط ملکه رو و یک همسر 00:10:35.660 --> 00:10:38.740 .از زمانیکه پادشاه شد 00:10:38.740 --> 00:10:40.740 .که این با تشریفات نمیخونه 00:10:40.740 --> 00:10:46.259 .اون باید یه دختر عالی انتخاب کنه ،کسی که همه جنبه های خوب رو داره تا حرمسرا رو پر کنه 00:10:46.259 --> 00:10:48.240 .بله،پدر 00:11:01.259 --> 00:11:02.880 !برید کنار- .از سر راه برید کنار 00:11:02.880 --> 00:11:05.179 !برید کنار- .از سر راه برید کنار 00:11:26.719 --> 00:11:30.439 بهم یاد بده چطوری از شمشیر استفاده کنم. تو خیلی مهارت داری 00:11:30.439 --> 00:11:33.019 جیالو،چرا یه دفعه میخوای تمرین کنی؟ 00:11:33.019 --> 00:11:35.060 .من زندگیمو از دست دادم 00:11:35.160 --> 00:11:37.060 .باید از الان به بعد از خودم محافظت کنم 00:11:37.060 --> 00:11:38.140 !نه 00:11:38.140 --> 00:11:41.339 جیالو میخواد شمشیر زنیو یاد بگیره تا یو ون خو رو بکشه 00:11:44.019 --> 00:11:47.279 .یو ون خو از این مسر برای برنامه صبحگاهی میره 00:11:47.279 --> 00:11:50.379 .مثل الان شلوغه ،و مراقب خاصی هم وجود نداره 00:11:50.379 --> 00:11:54.700 .به نظر میرسه من باید صبح زود انجامش بدم تا به کسی آسیب نرسه 00:12:07.459 --> 00:12:11.460 وقتی توپ شلیک بشه،گرما رو تو هوا ایجاد میکنه 00:12:11.460 --> 00:12:14.259 .پودر فسفاتو بسوزون 00:12:20.820 --> 00:12:22.230 [باغچه آرامش ] 00:12:22.230 --> 00:12:23.639 .مشاور اعظم 00:12:23.639 --> 00:12:27.140 .ممنون که به من شانس دادی تا براتون کار کنم 00:12:27.140 --> 00:12:29.700 من جانگ یو هستم 00:12:29.700 --> 00:12:31.679 .من جانگ فی هستم- .من لی جی هستم- 00:12:31.679 --> 00:12:34.259 .بفرمایید،مشاور اعظم 00:12:41.459 --> 00:12:45.399 .وقتی شانسی میاد،ازش استفاده کن 00:12:45.399 --> 00:12:48.040 .حالا ما تو یه قایق هستیم 00:12:48.040 --> 00:12:52.400 .اگه کسی مشکلی ایجاد کنه،قایق غرق میشه 00:12:52.400 --> 00:12:54.579 ،هرکسی مشکل ایجاد کنه 00:12:55.279 --> 00:12:57.860 .خودشو بکشه 00:13:00.980 --> 00:13:02.900 !نگران نباشین،مشاور اعظم 00:13:02.900 --> 00:13:06.499 .ما محتاط عمل میکنیم 00:13:06.499 --> 00:13:09.220 چطوری بهمون اعتماد میکنی؟ 00:13:09.220 --> 00:13:13.220 و چطور از ما میخوای تا وفاداریمونو نشون بدیم؟ 00:13:13.220 --> 00:13:17.679 .بگو تا ما انجامش بدیم 00:13:19.139 --> 00:13:22.239 .بیا!اول از شراب لذت ببر 00:13:23.340 --> 00:13:25.239 .بیا 00:13:27.039 --> 00:13:31.819 .راستش،شراب سمیه 00:13:31.819 --> 00:13:37.059 ،بعد اینکه بنوشیش،قبل اینکه کاری کنی 00:13:37.059 --> 00:13:38.939 .سم می کشتت 00:13:38.939 --> 00:13:41.260 .باید از درد یا خارش زجر بکشی 00:13:41.260 --> 00:13:45.750 .یا بمیری 00:13:46.360 --> 00:13:50.679 .اما اگه از مشاور اعظم پیروی کنیین،اتفاقی نمیفته 00:13:50.679 --> 00:13:55.039 .اینطوری وفاداریتونو نشون میدین 00:13:55.039 --> 00:13:57.319 .تصمیم بگیرین که مینوشین یا نه 00:13:57.319 --> 00:14:00.540 .مشاور اعظم مجبورتون نمیکنه 00:14:04.499 --> 00:14:07.940 .مشاور اعظم،دیگه این کار رو نمیکنم 00:14:07.940 --> 00:14:10.780 .لطفا منو ببخش 00:14:10.780 --> 00:14:13.399 .من باید به خانواده ام رسیدگی کنم 00:14:13.399 --> 00:14:17.100 .نمیخوام بمیرم،مشاور اعظم 00:14:18.619 --> 00:14:20.700 .میتونی بری 00:14:22.700 --> 00:14:26.430 .ممنون،مشاور اعظم 00:14:26.430 --> 00:14:28.060 [باد و ابر از صبح تا شب] 00:14:41.680 --> 00:14:44.279 .بفرمایید،مشاور اعظم 00:14:55.860 --> 00:14:57.780 !خوبه 00:14:59.139 --> 00:15:01.019 ،روزهای زیادی من یو ون خو رو دنبال کردم 00:15:01.019 --> 00:15:02.459 .اما جیالو هنوز پیداش نشده 00:15:02.459 --> 00:15:04.400 ممکنه اشتباه کنم؟ 00:15:04.400 --> 00:15:07.780 ممکنه جیالو دنبال فرصتیه؟ 00:15:12.359 --> 00:15:14.339 .برادر شو ،خودشه 00:15:14.339 --> 00:15:17.560 .اخیرا،وقتی که ما یو ون خو رو دنبال میکردیم،فهمیدیم که اون همون کارو کرده 00:15:17.560 --> 00:15:19.780 چرا یو ون خو رو تعقیب میکنه؟ 00:15:19.780 --> 00:15:22.020 ،اون گفت که جیالو اخرین دفعه 00:15:22.020 --> 00:15:24.419 میخواسته یو ون خو رو بکشه؟ 00:15:24.419 --> 00:15:26.900 و یانگ جی ان هم داره بهش کمک میکنه 00:15:28.280 --> 00:15:29.890 [باغچه آرامش] 00:15:54.300 --> 00:15:57.680 .سه نفر رفتن داخل،اما دوتا زنده بیرون اومدن و بقیه مردن 00:15:57.680 --> 00:16:00.859 .این دقیقا روش یو ون خو هستش 00:16:00.859 --> 00:16:05.319 .اما هرچی که باهاشون سنگ دل تر باشه،بیشتر به نفع ماست 00:16:05.319 --> 00:16:07.320 !مراقبشون باش 00:16:14.200 --> 00:16:15.379 .مراقب یانگ جی ان باش 00:16:15.379 --> 00:16:17.739 .نزار اون یا جیالو تو خطر باشن 00:16:17.739 --> 00:16:19.079 .بله 00:16:48.479 --> 00:16:50.459 !این کار میکنه 00:16:50.459 --> 00:16:53.359 ،تا زمانیکه من این ها رو شلیک کنم به کجاوه یو ون خو 00:16:53.359 --> 00:16:55.720 .هرج و مرج میشه 00:16:55.720 --> 00:16:57.820 ،حتی اگه یو ون خو نسوزه، 00:16:57.820 --> 00:17:01.740 .من میتونم تو هرج ومرج بکشمش 00:17:11.820 --> 00:17:13.790 00:17:52.090 --> 00:17:54.860 00:17:56.339 --> 00:17:58.339 ،جیالو 00:18:00.480 --> 00:18:02.560 .اومدم دوباره ببینمت 00:18:03.379 --> 00:18:05.959 ،گرچه میدونم اینجا نیستی 00:18:05.959 --> 00:18:08.160 .نمیتونستم کمکی کنم ،اما اومدم 00:18:41.019 --> 00:18:42.819 جیالو؟ 00:18:44.899 --> 00:18:46.800 !جیالو 00:18:47.680 --> 00:18:49.180 .جیالو 00:18:49.180 --> 00:18:51.100 هنوز زنده ای؟ 00:18:51.100 --> 00:18:52.899 !عالیه 00:18:56.039 --> 00:18:59.180 .بله،هنوز زنده ام 00:18:59.180 --> 00:19:01.239 ،برای محافظت از من 00:19:01.239 --> 00:19:03.699 .یانگ جی ان خبر مرگمو پخش کرده 00:19:03.699 --> 00:19:05.399 یانگ جی ان؟ 00:19:06.239 --> 00:19:08.980 اما چرا پیش من نیومدی؟ 00:19:08.980 --> 00:19:10.600 نمیتونی باورم کنی؟ 00:19:10.600 --> 00:19:14.359 .بهت گقتم که ما فقط دوست هستیم 00:19:16.060 --> 00:19:18.660 .من نمیتونم دوستت نداشته باشم 00:19:18.660 --> 00:19:20.340 .من به کمک تو نیازی ندارم 00:19:21.339 --> 00:19:24.439 .ما دیگه پیش هم برنمیگردیم 00:19:24.439 --> 00:19:25.939 00:19:25.939 --> 00:19:27.339 .نمیخوام 00:19:27.339 --> 00:19:29.139 !بزار برم 00:19:31.499 --> 00:19:33.259 !یو ون یانگ ،‌پاشو 00:19:33.259 --> 00:19:36.020 .لازم نیست به خاطر من احساس شرمندگی کنی 00:19:36.020 --> 00:19:37.800 فهمیدی؟ 00:19:39.180 --> 00:19:41.919 تو واقعا احساسی نداری؟ 00:19:41.919 --> 00:19:43.590 .باشه 00:19:44.139 --> 00:19:47.940 .از اونجایی که نمیخوای منو ببینی ،من میرم 00:19:47.940 --> 00:19:52.120 .هرکاری که ازم بخوایو انجام میدم 00:20:04.099 --> 00:20:05.979 .باید ازم متنفر باشی 00:20:05.979 --> 00:20:10.999 .وقتی که امیدتو از دست بدی،میتونی زندگی خودتو بکنی 00:20:13.019 --> 00:20:14.760 .خداحافظ 00:20:14.760 --> 00:20:17.660 .خوب بخوابی ،یوون ار 00:20:21.359 --> 00:20:24.820 .خانوم،داره دیر میشه . بازرین بچه رو ببرم به رختخوابش 00:20:24.820 --> 00:20:28.540 .زودتر بخواب- .بزار یکم بیشتر پیشم باشه- 00:20:28.540 --> 00:20:34.000 . حتی مادر خودشم ممکنه باهاش خوب نباشه 00:20:34.000 --> 00:20:36.759 .هرچند که پسرخودم نیست 00:20:36.759 --> 00:20:39.179 .ولی اون پسر یانگه 00:20:39.179 --> 00:20:42.119 .بچه های اون ،بچه های منم هستن 00:20:42.119 --> 00:20:45.400 .خانوم،شما ارباب و پسرشو دوست دارین 00:20:45.400 --> 00:20:48.880 !چقدر خوش شانسه که با شما ازدواج کرده 00:20:48.880 --> 00:20:51.100 .همیشه خوش زبونی 00:20:52.099 --> 00:20:53.900 برگشتی؟ 00:20:53.900 --> 00:20:56.780 .یانگ ار رو برگردون .-بله،خانم 00:21:01.420 --> 00:21:02.839 !خداحافظ 00:21:06.219 --> 00:21:09.500 .باید خسته باشی. کمکت میکنم دوش بگیری 00:21:13.300 --> 00:21:15.900 چرا با من خوبی؟ 00:21:16.719 --> 00:21:19.679 ،چون همسرت هستم 00:21:19.679 --> 00:21:21.759 .و دوستت دارم 00:21:21.759 --> 00:21:25.019 نباید باهات خوب باشم؟ 00:21:25.019 --> 00:21:27.939 .ولی من باهات خوب نیستم 00:21:27.939 --> 00:21:31.639 .ما برای اهداف سیاسی ازدواج کردیم 00:21:31.639 --> 00:21:34.580 چرا با عاشقم باشی؟ 00:21:35.200 --> 00:21:39.959 ازدواج سیاسی،اما عشق من چه کاری میکنه 00:21:39.959 --> 00:21:43.239 .یه یه راهیه برای شناخت همدیگه 00:21:43.239 --> 00:21:47.239 .من از ارتباط های سیاسی متشکرم که به من کمک کرد تا بشناسمت 00:21:48.300 --> 00:21:53.279 .من تو اولین نگاه،عاشقت شدم 00:22:05.060 --> 00:22:11.199 .عشق به معنی دادنه،نه گرفتن 00:22:12.619 --> 00:22:17.180 ،یکبار که من تمام قلبمو برای دوست داشتن یه دختر گذاشتم 00:22:17.859 --> 00:22:20.620 .اما هیچ امیدی ندیدم 00:22:23.139 --> 00:22:26.279 .تلاش کردن همیشه به معنای نتیجه خوب نیست 00:22:26.919 --> 00:22:31.619 کی میتونه به من بگه که چیکار باید بکنم 00:22:34.780 --> 00:22:37.639 تا بیخیال کسی بشم؟ 00:22:37.639 --> 00:22:42.580 .یه عشق حقیقی باید به کسی داده بشه که قلبو شاد میکنه 00:22:56.180 --> 00:22:57.919 ،یانگ 00:22:57.919 --> 00:23:01.979 .اونچه رو که از دست دادی درواقع هیچ وقت برای تو نمیشه 00:23:01.979 --> 00:23:04.190 ،اما من همیشه اینجام 00:23:04.800 --> 00:23:07.540 .تا زمانیکه به عقب برگردی 00:23:44.879 --> 00:23:47.260 خوبی؟ .خوبم.خوبم- 00:24:23.599 --> 00:24:25.360 از مشاور اعظم مراقبت کن۰ 00:24:25.360 --> 00:24:27.800 !بله- .بله- 00:25:48.759 --> 00:25:51.040 !ببرش 00:25:51.040 --> 00:25:52.540 .باشه 00:25:53.859 --> 00:25:55.460 !بیا بریم 00:26:42.239 --> 00:26:44.459 تویی؟ 00:26:51.660 --> 00:26:54.820 بهم بگو!کی تو رو اینجا فرستاد 00:26:54.820 --> 00:26:57.079 همراهت کیه؟ 00:26:58.840 --> 00:27:00.479 نمیگی؟ 00:27:00.479 --> 00:27:02.979 .باشه!نمیگی 00:27:04.340 --> 00:27:06.720 اعتراف میکنی؟ 00:27:06.720 --> 00:27:08.839 اعتراف میکنی؟ 00:27:08.839 --> 00:27:10.639 !صبرکنین 00:27:15.280 --> 00:27:18.100 .پدر،اون چیزیو اعتراف نمیکنه 00:27:18.100 --> 00:27:21.140 .فکر کنم باید کاری درباره یانگ جانگ انجام بشه 00:27:21.140 --> 00:27:23.660 چرا ما برای بازپرسی دستگیرش نکنیم؟ 00:27:23.660 --> 00:27:29.239 یانگ جانگ انقدر احمقه که پسرشو برای کشتن من بفرسته؟ 00:27:31.639 --> 00:27:34.700 یه روز فرصت داری درباره اش فکر کنی 00:27:34.700 --> 00:27:37.140 و بگی که قاتل کی بوده 00:27:38.460 --> 00:27:41.519 نزار کسی بفهمه که یانگ جی ان میخواسته منو ترور کنه 00:27:41.519 --> 00:27:44.080 .فقط به خانواده یانگ بگو 00:27:44.080 --> 00:27:48.680 .حالا،یانگ جانگ با من مذاکره میکنه 00:27:49.859 --> 00:27:52.520 !یو ون خو.یو ون خو 00:27:52.520 --> 00:27:55.740 .من اینکارو تنهایی انجام دادم . ربطی به خانواده ام نداره 00:27:55.740 --> 00:27:57.860 !نباید بهشون آسیبی بزنی 00:27:59.399 --> 00:28:01.399 !یو ون خو 00:28:29.680 --> 00:28:30.860 چرا بلند شدی؟ 00:28:30.860 --> 00:28:33.139 .باید بیشتر استراحت کنی 00:28:34.759 --> 00:28:36.939 .پدرت همیشه میگفت که تو باهوشی 00:28:36.939 --> 00:28:39.139 .ما من اینو ندیدم 00:28:39.139 --> 00:28:40.740 !بشین 00:28:41.719 --> 00:28:44.120 پدرمو میشناسی؟ 00:28:44.120 --> 00:28:45.419 تو کی هستی؟ 00:28:45.419 --> 00:28:48.439 .پدرم تاجر حاکم قبلی بود 00:28:48.439 --> 00:28:51.180 کسب و کارش بزرگ بود،اما به خاطر توجه یو ون خو 00:28:51.180 --> 00:28:53.820 که وزیر اعظم شده بود 00:28:53.820 --> 00:28:56.639 .اون سعی کرد تا شاه وی رو خلع کنه و کشور خودشو پایه ریزی کنه 00:28:56.639 --> 00:28:58.499 ،به خاطر پول زیاد 00:28:58.499 --> 00:29:01.219 .اون از پدرم و بعضی های دیگه رو برای جمع کردن پول استفاده کرد 00:29:01.219 --> 00:29:04.559 ،بعدا اون ترتیبی داد تا پدرم و خانواده ام کشته بشن 00:29:04.559 --> 00:29:06.219 .و همه فرصت ها رو قاپید 00:29:06.219 --> 00:29:13.060 .من نجات پیدا کردم چون پدرت به من کمک کرد و مخفیانه بزرگم کرد 00:29:13.060 --> 00:29:15.779 تو همون شو جو هستی که پدرم درمورد بهم گفت؟ 00:29:15.779 --> 00:29:17.419 !دقیقا 00:29:17.419 --> 00:29:21.020 از اونجایی که از یو ون خو بدت میاد،چرا نمیکشیش؟ 00:29:21.580 --> 00:29:23.860 .راه های زیادی برای گرفتن انتقام هست 00:29:23.860 --> 00:29:27.460 .اما تو راهیو انتخاب کردی که دشمنو سریع تر میکشه 00:29:27.460 --> 00:29:30.659 ،کاری که باید بکنیم،پیدا کردن مدرکی از جنایت اونه 00:29:30.659 --> 00:29:36.040 .پولی که مخفی کرده رو آشکار کنیم،و اون و همدستاش رو بکشیم 00:29:36.040 --> 00:29:40.959 .اگه الان بکشیمش،هر کاری که کردیم به هدر میره 00:29:40.959 --> 00:29:44.259 .یه حرومزاده ای مثل اون باید تکه تکه بشه 00:29:45.700 --> 00:29:49.040 .پدرت از جنایتاش مدرک جمع کرده 00:29:49.040 --> 00:29:52.419 .وقتی یو ون خو فهمید،یه تله برای کشتن خانواده ت گذاشت 00:29:52.419 --> 00:29:56.339 نمیخوای کاریو که پدرت نیمه تمام گذاشتو تموم کنی؟ 00:29:56.339 --> 00:29:58.339 .متوجه ام 00:29:58.339 --> 00:30:02.160 .اما من نمیتونم اروم باشم وقتیکه به خانواده ام فکر میکنم 00:30:02.160 --> 00:30:05.539 .هرچی بیشتر ازش بدت بیاد،باید بیشتر صبرکنی 00:30:05.539 --> 00:30:08.339 ،شاید الان نتونی انجامش بدی 00:30:08.339 --> 00:30:11.119 .اما باید اول یاد بگیری که آروم باشی 00:30:12.099 --> 00:30:15.820 .امروز نتونستی بکشیش 00:30:15.820 --> 00:30:18.550 .اون حتما نیروی دفاعیشو تقویت میکنه 00:30:19.140 --> 00:30:22.779 .به علاوه،یکی دیگه امروز تو رو نجات داد 00:30:22.779 --> 00:30:24.999 ،اون ما رو پوشش داد 00:30:24.999 --> 00:30:27.499 .اما تنها بود 00:30:27.499 --> 00:30:31.159 .ممکنه به دست یو ون خو افتاده باشه 00:30:40.399 --> 00:30:41.960 !اون یانگ جی انه 00:30:41.960 --> 00:30:45.639 وقتی داشتی دنبال یو ون خو میرفتی پیداش نکردی؟ 00:30:46.700 --> 00:30:49.740 .اونو چندین بار دیدیم 00:30:50.800 --> 00:30:55.399 .باید منتظرت بوده باشی ،زمانی که داشته دنبال یو ون خو میرفته 00:30:55.399 --> 00:31:00.219 ،کافیه!مهم نیست که بخوای یو ون خو رو بکشی یا نگ جی انو نجات بدی 00:31:00.219 --> 00:31:03.279 .اول باید خوب بشی 00:31:03.279 --> 00:31:06.500 !بیا!داروتو بخور 00:31:17.019 --> 00:31:21.740 .پدر،من کسیو فرستادم تا ه خانواده یانگ بگه که یانگ جی ان میخواسته شمارو بکشه اما نتونسته 00:31:21.740 --> 00:31:25.400 .الان خانواده اش باید دستپاچه شده باشن 00:31:26.119 --> 00:31:30.600 .پدر،یانگ جانگ به خانواده دو گو برای مقابله با ما کمک میکرد 00:31:30.600 --> 00:31:32.679 .باید قبل این باهاشون برخورد میکردیم 00:31:32.679 --> 00:31:38.379 چرا از این فرصت برای خلاصی از شر خانواده یانگ استفاده نمیکنی؟ 00:31:38.379 --> 00:31:44.239 .در سالهای گذشته،دو گو شین باعث پیشرفت یانگ جانگ شده و کمکش کرده 00:31:44.239 --> 00:31:49.719 .اپن نمیتونه یه مرد خوبی باشه اگه به دو گو شین کمک نمیکرده 00:31:49.719 --> 00:31:55.719 .همونطور که بای یانگ جانگ،اون حالا هم میتونه خیلی مفید باشه 00:31:55.719 --> 00:31:57.660 .زنده اش خیلی مفیدتر از مرده اشه 00:31:57.660 --> 00:32:00.979 اما حتی اگه ما بتونیم یانگ جانگو ببخشیم 00:32:00.979 --> 00:32:02.679 .باید یانگ جی انو بکشیم 00:32:02.679 --> 00:32:03.979 .اون یکبار منو شکست داده 00:32:03.979 --> 00:32:06.080 .حالا جرات کرده شما رو ترور کنه 00:32:06.080 --> 00:32:08.839 !اگه نکشیمش،این قابل قبول نیست 00:32:08.839 --> 00:32:12.439 به علاوه،دیگه کسی از شما میترسه؟ 00:32:13.180 --> 00:32:18.099 .راههای زایدی برای ترسوندن مردم هست 00:32:18.099 --> 00:32:20.939 .کشتن تنها راه نیست 00:32:20.939 --> 00:32:26.239 فکر نمیکنی این اواخر آدم های زیادیو کشتی؟ 00:32:26.239 --> 00:32:27.979 برنامه ات چیه؟ 00:32:27.979 --> 00:32:30.279 .لطفا برام روشنش کن 00:32:30.279 --> 00:32:32.899 !صبر کن و ببین 00:32:32.899 --> 00:32:36.000 .مشاور اعظم،یانگ جانگ میخواد شما رو ببینه 00:32:36.780 --> 00:32:39.140 .همونطور که انتظار داشتم اومد 00:32:39.140 --> 00:32:40.619 چند نفرو آورده؟ 00:32:40.619 --> 00:32:42.859 فقط با یانگ جنگ اومده 00:32:42.859 --> 00:32:45.079 !جالبه 00:32:49.560 --> 00:32:51.539 چقدر طول کشیده؟ 00:32:51.539 --> 00:32:54.780 دنبال کار شرورانه ای هستن؟ 00:32:54.780 --> 00:32:59.500 !جنگ ار ،سخت نگیر 00:33:08.979 --> 00:33:11.080 00:33:11.080 --> 00:33:13.319 .اونا برادر بزرگترتو گرفتن 00:33:14.599 --> 00:33:17.840 .یه پدر ببر یه پیر سگو به وجود نمیاره 00:33:17.840 --> 00:33:20.420 .عالیجناب یانگ،شما تو هر جنگی پیروز شدین 00:33:20.420 --> 00:33:22.760 .پسرهات هم بی پروا هستن 00:33:22.760 --> 00:33:25.139 .یکیشون جرات کرده ترورم کنه 00:33:25.139 --> 00:33:29.080 .این یکی هم از زور استفاده میکنه 00:33:29.680 --> 00:33:32.860 من برات چی هستم 00:33:32.860 --> 00:33:35.139 00:33:35.139 --> 00:33:40.600 .مشاور اعظم،اون جوونه اما بی فکر نیست 00:33:40.600 --> 00:33:42.300 ،اون کاری خلاف قانون نمیکنه 00:33:42.300 --> 00:33:44.440 .شما رو ترور نمیکنه 00:33:44.440 --> 00:33:47.480 .فکر کنم باید سوتفاهمی پیش اومده باشه 00:33:47.480 --> 00:33:51.579 .سوتفاهم؟برات راحته که اینو بگی 00:33:51.579 --> 00:33:55.479 ،اگه من پسرتو بکشم و بگم سوتفاهم شده 00:33:55.479 --> 00:33:57.340 باور میکنی؟ 00:34:00.119 --> 00:34:04.379 .راست میگی!اون بی فکر نیست 00:34:04.379 --> 00:34:06.900 .کسی باید پشتش باشه 00:34:06.900 --> 00:34:09.900 اما کی جرات کرده اونو تحریک به کشتن من بکنه؟ 00:34:09.900 --> 00:34:14.539 چه کسی میتونه باشه به جز تو؟ 00:34:16.520 --> 00:34:18.399 !افراد!بگیریدشون 00:34:18.399 --> 00:34:19.740 .بله 00:34:19.740 --> 00:34:21.319 !جنگ ار 00:34:24.040 --> 00:34:27.740 یو ون خو،پدر چیزی درباره برادر نمیدونست.اون فکر کرد که اون 00:34:27.740 --> 00:34:29.439 !خفه شو 00:34:31.479 --> 00:34:35.960 پدر،نگفتی که ما نباید یانگ جانگ رو دستگیر کنیم؟پس چرا حالا اینکارو کردی؟ 00:34:35.960 --> 00:34:42.039 .ارباب جوان،مشاور اعظم میخواد که یانگ جی انو مجبور کنه تا اعتراف کنه که کی پشت تروره 00:34:42.940 --> 00:34:44.560 .درسته 00:34:44.560 --> 00:34:47.800 مبینیم که این دفعه اعتراف میکنه یا نه 00:34:48.560 --> 00:34:52.980 ،اگه پسرم واقعا میخواست بکشتت 00:34:52.980 --> 00:34:56.320 ،هرچندکه من تحریکش نکردم 00:34:56.320 --> 00:34:58.500 .هنوز من باید به خاطر خوب آموزش ندادن بهش مقصر شناخته بشم 00:34:58.500 --> 00:35:00.920 .من اعتراضی نمیکنم،اما تو فقط باید با من برخورد کنی 00:35:00.920 --> 00:35:03.859 .پسر دومم نباید درگیر بشه 00:35:03.859 --> 00:35:07.139 .لطفا بخشش نشون بده و بزار بره 00:35:07.139 --> 00:35:09.220 کاریو که میخوای بکنیم؟ 00:35:09.220 --> 00:35:11.460 فکر میکنی کجا هستی؟ 00:35:11.460 --> 00:35:18.140 .وقتی اینجایی،پدرم تصمیم میگیره که میتونی بری یا نه 00:35:18.140 --> 00:35:21.879 .انقدر پز صلاحیتت رو نده عالیجناب 00:35:21.879 --> 00:35:24.339 .یو ون خوی ،این فقط بین من و تو هستش 00:35:24.339 --> 00:35:26.080 !از پدرم دور شو 00:35:31.099 --> 00:35:33.360 چی میشه اگه نخوام؟ .تو- 00:35:33.940 --> 00:35:38.020 میدونی چیه؟ من میتونم هرکاری که خواستم انجام بدم 00:35:38.020 --> 00:35:40.980 .تو حق اعتراضی نداری 00:35:40.980 --> 00:35:43.399 شکستت میدم.که چی؟ 00:35:43.399 --> 00:35:45.420 !بلندشو و شکستم بده !بیا 00:35:45.420 --> 00:35:48.039 !بیا !شکستم بده !انجامش بده 00:35:48.039 --> 00:35:50.300 !یو ون خو- !بیا و شکستم بده- 00:35:51.719 --> 00:35:53.080 .بیا- .خوی ار 00:35:53.080 --> 00:35:54.800 !شکستم بده 00:35:54.800 --> 00:35:57.260 .میبینم که هنوزم به اعتراف اصرار داری یا نه 00:36:03.539 --> 00:36:06.579 .شنیدمبچه هاتو به شایستگی بزرگ کردی 00:36:06.579 --> 00:36:10.959 .هر چهارپسرت با استعداد هستن 00:36:10.959 --> 00:36:14.519 .اونا لیاقت شهرتشونو دارن 00:36:15.740 --> 00:36:18.080 ،اما متاسفانه 00:36:18.080 --> 00:36:24.419 .اونا به بدسرنوشتی دچار میشن اگه به راه اشتباهی برن و تو جوونی بمیرن 00:36:30.660 --> 00:36:32.579 !برادر بزرگتر- 00:36:33.900 --> 00:36:35.600 00:36:35.600 --> 00:36:37.999 پدر.برادر دوم 00:36:39.479 --> 00:36:41.360 00:36:41.360 --> 00:36:43.340 !برو- !برو- 00:36:54.759 --> 00:36:58.460 .بگو.کی میخواست پدرمو ترور کنه 00:36:58.460 --> 00:36:59.679 .نمیدونم 00:36:59.679 --> 00:37:03.300 نمیدونی؟ بزنش 00:37:07.260 --> 00:37:08.920 !برادر دوم 00:37:22.679 --> 00:37:24.560 !تمومش کن 00:37:30.460 --> 00:37:34.920 .یو ون خو،من اونا رو اجیر کردم 00:37:34.920 --> 00:37:36.820 .هیچوقت صورتشونو نشون نمیدن 00:37:36.820 --> 00:37:39.839 .من پیشینه و صورتشونو نمیشناسم 00:37:39.839 --> 00:37:43.819 .من ایکارو کردم تاانتقام دو گو جیالو رو بگیرم 00:37:43.819 --> 00:37:46.020 دوباره دو گو جیالو؟ 00:37:46.619 --> 00:37:49.619 !واقعا دوستش داری 00:37:49.619 --> 00:37:52.700 !حتی سر زندگیت براش ریسک کردی 00:37:52.700 --> 00:37:55.399 .دو گو جیالو و من تو سرنوشتمونه که همو دوست داشته باشیم 00:37:55.399 --> 00:37:58.059 .برای اون،من حتی از مرگ نمیترسم 00:37:58.059 --> 00:37:59.820 .البته که جرات انجام هرکاریو دارم 00:37:59.820 --> 00:38:02.679 !برادر بزرگتر،احمق نباش 00:38:02.679 --> 00:38:04.500 !اینو نگو 00:38:04.500 --> 00:38:09.399 چرا تو احمقی؟ 00:38:09.399 --> 00:38:15.760 .پدر،من متاسفم که نتونستم برات جبران کنم 00:38:16.560 --> 00:38:19.460 !لطفا منو ببخش 00:38:19.460 --> 00:38:20.679 !برادر بزرگتر 00:38:20.679 --> 00:38:24.179 .یو ون خو ،من اون چیزیو که میتونستم بگم،گفتم 00:38:24.179 --> 00:38:27.540 .اگه جرات انجام چیزیو داشته باشم،مسئولیتشو قبول میکنم 00:38:27.540 --> 00:38:31.019 هرکسی باید جواب کار خودشو بده 00:38:31.019 --> 00:38:32.940 من تو دستای تو هستم 00:38:32.940 --> 00:38:34.659 !خوبه 00:38:46.660 --> 00:38:49.180 !چه شجاع 00:38:49.180 --> 00:38:52.139 .پس راضیت میکنم 00:38:52.139 --> 00:38:55.560 !یو ون خو !دو گو جیالو نمرده- 00:38:58.260 --> 00:39:01.579 .اون نمرده،پس برادرم انتقامشو نمیگیره 00:39:01.579 --> 00:39:04.720 .و مشاوراعظم رو هم نمیکشه. 00:39:04.720 --> 00:39:05.919 !خفه شو ،برادردوم 00:39:05.919 --> 00:39:08.000 !برادر بزرگتر 00:39:08.000 --> 00:39:10.020 .به اندازه کافی براش کار کردی 00:39:10.020 --> 00:39:13.659 .نمیتونم ببینم که براش بمیری و من کاری نکنم 00:39:13.659 --> 00:39:16.300 .دو گو جیالو ازت خواست تا ترورم کنی،نه؟ 00:39:16.300 --> 00:39:18.039 !نه هرگز 00:39:18.660 --> 00:39:21.379 !چه جوان احساساتی ای 00:39:22.500 --> 00:39:25.960 حالا که اینطوریه پس بیا شرط ببندیم 00:39:25.960 --> 00:39:30.340 .یا اون برای نجات تو بیاد 00:39:30.340 --> 00:39:33.860 .اگه اون بیاد،میزارم خانواده ات برن 00:39:33.860 --> 00:39:37.359 !یو ون خو،تو خیلی پستی 00:39:37.359 --> 00:39:41.319 .این یه شانسه که به تو و خانواده ات میدم 00:39:55.360 --> 00:40:00.500 .وقتی دو گوشینو تو جهنم دیدی،ازش بخوا برات جبران کنه 00:40:00.500 --> 00:40:05.899 .چون هر زجری که خانواده ات میکشن به خاطر دو گو جیالو هستش 00:40:08.139 --> 00:40:11.440 .یو ون خو، یو ون خو،برگرد 00:40:11.440 --> 00:40:13.279 .من میخواستم ترورت کنم 00:40:13.279 --> 00:40:16.860 !منو بکش! عجله کن منو بکش 00:40:16.860 --> 00:40:18.900 00:40:18.900 --> 00:40:21.020 !یو ون خو 00:40:30.500 --> 00:40:33.240 .پات فقط یکم بهتر شده باید بیشتر استراحت کنی 00:40:33.240 --> 00:40:35.440 برادر شو،خبری از یانگ جی ان داری؟ 00:40:35.440 --> 00:40:37.539 .جیانگ رفته تا درموردش پرس و جو کنه 00:40:37.539 --> 00:40:40.179 .تو انقدر قوی نیستی که تو این موقعیت اونو نجات بدی 00:40:40.179 --> 00:40:42.460 !دوباره کار ناگهانی نکن 00:40:46.320 --> 00:40:48.330 !برادر شو،برادرشو خبرای بد 00:40:48.330 --> 00:40:50.660 .سر یانگ جی ان زده میشه 00:40:52.539 --> 00:40:54.239 چی گفتی؟ 00:40:54.239 --> 00:40:55.560 .اطلاعیه ها تو خیابوون ها هستن 00:40:55.560 --> 00:40:58.440 شنیدم یانگ جی ان بعد اینکه دستگیرشده نخواسته بهت بگه 00:40:58.440 --> 00:41:01.140 .بنابراین،یو ون خو به خاطر تهدید به ترور اونو میکشه 00:41:01.140 --> 00:41:05.239 .برای نجات اون،عالیجناب سو با پسر دومش به عمارت عالیجناب جین رفت. 00:41:05.239 --> 00:41:07.260 .اونا گیر افتادن 00:41:09.600 --> 00:41:12.280 .آخرش،تو دردسر افتاد 00:41:12.280 --> 00:41:16.959 .نگران نباش.یانگ جی ان برای خانواده دوگو خیلی کارا کرده 00:41:16.959 --> 00:41:21.659 .من فقط تماشا نمیکنم .دنبال راهی برای نجاتش هستم 00:41:21.659 --> 00:41:24.520 .اون فردا اعدام میشه 00:41:24.520 --> 00:41:29.160 .میترسم انتخابی نداشته باشیم،اما برای خلاص کردنش از این وضعیت 00:41:29.160 --> 00:41:32.079 .همه مردامونو جمع کن تا درباره اش بحث کنیم 00:41:32.079 --> 00:41:34.300 .باشه . میرم حاضر بشم 00:41:38.120 --> 00:41:42.020 نمیخوای که خودت اونو نجات بدی،میخوای؟ 00:41:43.360 --> 00:41:46.460 .به موقعیت من نگاه کن،چطوری میتونم نجاتش بدم 00:41:46.460 --> 00:41:50.319 .تمام کاری که میتونم بکنم اینه که دعا کنم تا تو باموفقیت یانگ جی انو نجات بدی 00:41:50.319 --> 00:41:52.900 .نمیتونم برای بقیه عمرم تو آرامش زندگی کنم 00:41:52.900 --> 00:41:55.499 .کاری نکن و منتظر ما باش 00:41:55.499 --> 00:42:00.939 .تا در امان اونو برگردونیم 00:42:04.420 --> 00:42:06.039 !برادر شو 00:42:08.260 --> 00:42:09.839 .ممنون 00:42:15.779 --> 00:42:19.840 پرنسس هفتم؟ پرنسس هفتم؟ پرنسس هفتم؟ 00:42:19.840 --> 00:42:21.180 !پرنسس هفتم- !اونجا- 00:42:21.180 --> 00:42:22.500 .و اونجا- .پرنسس هفتم- 00:42:22.500 --> 00:42:23.959 !با دقت بگرد- پرنسس هفتم؟- 00:42:23.959 --> 00:42:28.159 .اگه نتونی تا دوساعت دیگه پیداش کنین،هرکدوم از شما بیست ضربه شلاق میخوره 00:42:28.159 --> 00:42:29.760 .پرنسس هفتم- .برو اونجا رو بگرد- 00:42:29.760 --> 00:42:31.420 پرنسس هفتم؟ 00:42:31.420 --> 00:42:33.339 !پرنسس هفتم- دنبال چی هستی؟- 00:42:33.339 --> 00:42:34.779 !برو و پیداش کن 00:42:34.779 --> 00:42:36.660 .بله۰- .پرنسس هفتم 00:42:37.800 --> 00:42:40.140 !اینجا نه- .پرنسس هفتم- 00:42:40.140 --> 00:42:41.740 !پرنسس هفتم- بله،اینجا نه 00:42:41.740 --> 00:42:43.720 .برو اونجا رو چک کن- .پرنسس هفتم- 00:42:45.080 --> 00:42:48.220 .پرنسس هفتم !پرنسس هفتم 00:42:56.339 --> 00:42:57.839 کی هستی؟ 00:43:27.900 --> 00:43:33.310 00:43:33.310 --> 00:43:38.500 00:43:38.500 --> 00:43:43.830 00:43:43.830 --> 00:43:49.300 00:43:49.300 --> 00:43:54.600 00:43:54.600 --> 00:43:59.900 00:44:00.000 --> 00:44:04.660 00:44:04.660 --> 00:44:09.900 00:44:09.900 --> 00:44:15.290 00:44:15.290 --> 00:44:21.000 00:44:21.000 --> 00:44:28.260 00:44:28.260 --> 00:44:31.600 00:44:31.600 --> 00:44:36.900 00:44:36.900 --> 00:44:42.300 00:44:42.300 --> 00:44:49.700 00:44:49.700 --> 00:44:56.750 00:44:56.774 --> 00:45:17.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:17.798 --> 00:45:29.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.