WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:08.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.100 --> 00:00:16.600 00:00:16.600 --> 00:00:22.700 00:00:22.700 --> 00:00:28.190 00:00:28.190 --> 00:00:33.970 00:00:37.500 --> 00:00:40.120 00:00:40.120 --> 00:00:43.300 00:00:43.300 --> 00:00:45.940 00:00:45.940 --> 00:00:51.500 00:00:51.500 --> 00:01:02.800 00:01:02.800 --> 00:01:08.970 00:01:08.970 --> 00:01:14.800 00:01:14.800 --> 00:01:20.650 00:01:20.650 --> 00:01:26.700 00:01:26.700 --> 00:01:30.770 [ملکه دو گو] 00:01:30.770 --> 00:01:32.930 [قسمت دهم] 00:01:32.930 --> 00:01:34.930 00:01:39.739 --> 00:01:41.780 .جیالو .یانگ جی ان 00:01:41.780 --> 00:01:43.259 .برادر شو 00:01:43.259 --> 00:01:45.980 مشکلی هست؟چرا اینجا همدیگه رو میبینیم؟ 00:01:45.980 --> 00:01:47.410 .مشکلی نیست !نگران نباش 00:01:47.410 --> 00:01:50.120 .این مکان امنه و کسی رفت وامد نمیکنه برای همین اومدیم اینجا 00:01:50.120 --> 00:01:52.720 .اطراف شهر از خونه تو خیلی دوره 00:01:52.720 --> 00:01:55.539 .ترسیدم که تلف کردن زمان در راه برگشت باعث بدگمانی بشه 00:01:55.539 --> 00:01:57.520 .بنابراین،ازت خواستیم بیایی 00:01:57.520 --> 00:02:01.379 .خیلی با ملاحظه ای.از این به بعد ما اینجا همو میبینیم 00:02:02.720 --> 00:02:04.639 ،ما تصمیممونو گرفتیم که تو این راه قدم بزاریم 00:02:04.639 --> 00:02:08.119 .ما باید با تمام تلاشمون ادامه بدیم ،مهم نیست که چقدر سخته 00:02:08.119 --> 00:02:11.180 .من معتقدم که یه روز عدالت برپا میشه 00:02:11.180 --> 00:02:13.219 .خوشحالم که تو اعتماد بنفس داری 00:02:13.219 --> 00:02:16.599 .اما باید به اهستگی عمل کنی به جای شتاب زده بودن 00:02:16.599 --> 00:02:20.320 منظورت اینه که برای کشیدن وزرا سمت خودمون باید تلاش کنیم؟ 00:02:20.320 --> 00:02:23.100 .ما براش تلاش کردیم،اما نتیجه نداد 00:02:23.100 --> 00:02:25.280 . یو ون خو یه آدم زرنگه 00:02:25.280 --> 00:02:28.480 ،بهتره مرحله به مرحله پیش بری 00:02:28.480 --> 00:02:30.800 .یا اون ممکنه دوباره برخورد داشته باشه 00:02:30.800 --> 00:02:32.470 .یه شانسی وجود خواهد داشت 00:02:32.479 --> 00:02:36.580 برادر شو،تو باید با اخبار جدید ،اینجا باشی، 00:02:36.580 --> 00:02:39.899 .پرنس اشینا دیانجواز ایالت شمالی قصد قرض گرفتن افراد ما رو دارن 00:02:39.899 --> 00:02:42.260 .اون میخواد با ما در حمله به ایالت چی همکاری کنه 00:02:42.260 --> 00:02:45.979 .من میخوام شانسی برای ایجاد کسب و کار اسلحه با مردم شمال داشته باشم 00:02:45.979 --> 00:02:50.760 .اینطوری،ما پول زیادی برای استخدام افراد خواهیم داشت 00:02:50.760 --> 00:02:52.820 !یه چیز دیگه 00:02:52.820 --> 00:02:54.919 .درمورد برادر بزرگترتونه 00:02:54.919 --> 00:02:56.300 چه مشکلی هست؟ 00:02:56.300 --> 00:03:00.420 .اون خوبه و یه سری اعمال انجام داده 00:03:00.420 --> 00:03:05.820 .ما متوجه شدیم که یون ون خو یه کارگاه داره که به شدت محافظت میشه 00:03:05.820 --> 00:03:07.939 .احتمالا مهمترین مکان برای اونه 00:03:07.939 --> 00:03:11.100 اگه بتونیم گیرش بندازیم،اونوقت به اندازه کافی شاهد و مدرک داریم 00:03:11.100 --> 00:03:14.720 .تا جنایت های یو ون خو و دور و وریاشو نشون بدیم 00:03:14.720 --> 00:03:17.300 .برادرت تغییر شکل داده 00:03:17.300 --> 00:03:22.440 .حرکت بعدیش اینه که اعتماد مدیر های مالی یو ون خو رو بدست بیاره 00:03:24.659 --> 00:03:27.499 !عجله کن!عجله کن 00:03:27.499 --> 00:03:30.160 !بلند شو !عجله کن!بلند شو 00:03:35.839 --> 00:03:37.279 !عجله کن 00:03:38.500 --> 00:03:40.660 !از اون راه !عجله کن- .بله،بله- 00:03:40.660 --> 00:03:42.920 !همه شما،عجله کنین- .باشه- 00:03:51.540 --> 00:03:53.360 !سریعتر 00:03:56.679 --> 00:03:58.400 .بزارش اونجا 00:04:00.420 --> 00:04:03.940 !عجله کن!عجله کن!تنبلی نکن 00:04:17.640 --> 00:04:19.200 !عجله کنید 00:04:31.230 --> 00:04:36.670 [تالار کاخ ونچانگ] 00:04:37.559 --> 00:04:41.039 !مشاور اعظم اینجا هستن 00:04:43.920 --> 00:04:45.220 .مشاور اعظم 00:04:45.220 --> 00:04:50.020 پرنس،چرا برای دیدنم سروصدا کردی؟ 00:04:50.020 --> 00:04:51.479 .این یه نامه از ایالت شمالیه 00:04:51.479 --> 00:04:55.640 .پرنس اونا،اشینا دیان جو میخواد افراد ما رو برای حمله به ایالت چی قرض بگیره 00:04:55.640 --> 00:04:58.000 .مشاور اعظم،لطفا اینو بخونید 00:04:59.650 --> 00:05:04.360 [...من،پرنس ایالت شمالی،با احترام ] 00:05:05.799 --> 00:05:07.600 چه فکری میکنید؟ 00:05:07.600 --> 00:05:11.379 .من فکر میکنم که ما تنها یه جنگ خشم الود رو با ایالت چی تموم کردیم 00:05:11.379 --> 00:05:14.100 .سربازها و اسب ها خسته هستن اونا نیاز به استراحت دارن 00:05:14.100 --> 00:05:16.540 استراحت؟ 00:05:16.540 --> 00:05:21.879 پرنس،شما تفاوت بین قدرت ما و ایالت شمالیو متوجه نمیشین؟ 00:05:21.879 --> 00:05:25.800 .اونا خیلی قدرتمند تر از ما هستن.اون از ما میخواد به ایالت شی حمله کنیم 00:05:25.800 --> 00:05:29.220 .اگه ما رد کنیم،اونا به ما حمله میکنن 00:05:29.220 --> 00:05:31.760 ،وقتی یه پیوند ازدواج با اونا داشتیم 00:05:31.760 --> 00:05:34.959 .من فکر میکنم این روز میتونه بیاد 00:05:34.959 --> 00:05:39.099 یعنی ما باید بجنگیم 00:05:40.179 --> 00:05:42.440 ما انتخاب دیگه ای داریم؟ 00:05:43.619 --> 00:05:47.859 .ما باید بجنگیم،مهم نیست که میخواییم یا نه 00:05:47.859 --> 00:05:54.680 .یک روز،ملت ما به اندازه کافی قوی خواهد شد که ایالت شمالی جرات نکنه ما رو اینطوری تهدید کنه 00:05:54.680 --> 00:05:59.359 خب،فکر میکنید که چه کسی باید به جنگ فرستاده بشه؟ 00:05:59.359 --> 00:06:01.959 .سرورم،لازم نیست در این باره نگران باشید 00:06:01.959 --> 00:06:03.859 .من یه برنامه دارم 00:06:05.100 --> 00:06:11.599 .من شنیدم که شما بارها در تالار لین جی همراه دیگران مطالعه میکنید 00:06:13.260 --> 00:06:18.279 .میدونی از زمانی که من کوچیک بودم به خواندن و نوشتن علاقه داشتم 00:06:18.279 --> 00:06:22.559 .من اونجا به همراه پژوهشگران کتاب های کلاسیک میخونم چون بهشون علاقه دارم 00:06:22.559 --> 00:06:26.279 .اگه نمی خوای ،میتونم متوقفش کنم 00:06:31.160 --> 00:06:33.180 .شما پرنس هستین 00:06:34.279 --> 00:06:37.820 .می تونین هرکاری که میخوایین انجام بدین 00:06:37.820 --> 00:06:40.679 .من به خاطر توانایی پایینم نمیتونم زیاد انجامش بدم 00:06:40.679 --> 00:06:42.879 .من هنوز حمایت شما رو نیاز دارم 00:07:24.899 --> 00:07:27.400 .به نظر خوب میاد 00:07:27.400 --> 00:07:30.630 .اما این روح متمایز ایالت شمالی منو کم داره 00:07:31.279 --> 00:07:34.940 .بانو،لطفا بنشینید 00:07:40.079 --> 00:07:44.899 از من نخواستین بیام اینجا که به این آهنگ گوش کنم،درسته؟ 00:07:44.899 --> 00:07:50.000 .از شما خواستم بیایین اینجا تا ازتون درخواستی کنم 00:07:50.000 --> 00:07:54.600 .درواقع میخوام کاریو با همکاری شما انجام بدم 00:07:54.600 --> 00:07:58.340 درمورد چه موضوعی همکاری داشته باشیم؟ 00:07:58.340 --> 00:08:00.580 .در ازبین بردن یو ون خو 00:08:01.380 --> 00:08:03.100 شوخی میکنید؟ 00:08:04.040 --> 00:08:06.260 میدونین درباره چی دارین صحبت میکنین؟ 00:08:06.260 --> 00:08:09.560 به اندازه کافی رنج نکشیدین؟ 00:08:09.560 --> 00:08:12.439 به اندازه کافی مردم رو درگیر نکردید؟ 00:08:12.439 --> 00:08:16.200 به علاوه،اگه میخواین انتقام بگیرین ،این چه ربطی به من داره؟ 00:08:17.640 --> 00:08:21.520 چی میشه اگه اون با همسرتون ،عالیجناب لو کاری داشته باشه؟ 00:08:22.880 --> 00:08:27.640 چی میشه اگه اون برای کشورمون،شهرمون و پرنس مشکل بسازه؟ 00:08:28.599 --> 00:08:32.250 منظورتون چیه؟این به من چه ربطی داره؟ 00:08:32.840 --> 00:08:36.300 ،من شنیدم که برادر کوچکتر شما،پرنس ایالت شمالی 00:08:36.300 --> 00:08:39.300 .داره تلاش میکنه تا افراد ما رو قرض بگیره 00:08:39.300 --> 00:08:41.820 ،اگه بتونه از یو ون خو برای رفتن به جنگ تقاضا کنه 00:08:41.820 --> 00:08:45.859 .وقتی که یو ون خو ،چانگ انو ترک کنه ،برای همه خوب میشه 00:08:45.859 --> 00:08:47.619 بره به جنگ؟ 00:08:47.619 --> 00:08:50.219 ،یو ون خو برای جنگ میره ،چند ماهی طول میکشه 00:08:50.219 --> 00:08:52.619 .یا حتی یک سال یا بیشتر 00:08:52.619 --> 00:08:57.519 .بعد،پادشاه میتونه این شانسو داشته باشه تا قدرتشو گسترش بده و قدرت پادشاهیشو پس بگیره 00:08:57.519 --> 00:08:59.920 .این تنها شانس در طول زندگیه 00:08:59.920 --> 00:09:03.800 .برای ملت و کشورمون خوبه 00:09:04.760 --> 00:09:10.119 .به علاوه ،همسر شما میتونه شانس بیشتری برای نشون دادن تواناییش داشته باشه 00:09:11.300 --> 00:09:14.820 ،یو ون خو ممکنه به شدت سنگدل باشه 00:09:14.820 --> 00:09:17.399 .اما تو جنگ خوب نیست 00:09:17.399 --> 00:09:19.659 ،اگه ایالت شمالیو در جنگ همراهی کنه 00:09:19.659 --> 00:09:21.659 چی میشه اگه فقط یه بار اضافی باشه؟ 00:09:21.659 --> 00:09:24.740 ،اگه اون برای جنگ بره ،بهترین افراد و ژنرالها رو میبره 00:09:24.740 --> 00:09:27.419 .به خاطر شخصیتش 00:09:27.419 --> 00:09:33.060 .چون اگه تو جنگ ببازه ،اون به وسیله ایالت شمالی مجازات میشه 00:09:33.060 --> 00:09:37.319 .بنابراین،اون تمام توانشو برای بردن در جنگ به کار میبره 00:09:38.579 --> 00:09:42.940 یکبار پدرم به من گفت که خان ایالت شمالی از یو ون خو خوشش نمیاد 00:09:42.940 --> 00:09:45.539 .به خاطر دخالت های زیادش بین دو کشور 00:09:45.539 --> 00:09:47.160 ،اگه شاه در قدرت باشه 00:09:47.160 --> 00:09:50.040 .این کار رو به روش بهتری انجام میده 00:09:50.040 --> 00:09:52.499 .این برای دو کشور بهتره 00:09:53.340 --> 00:09:55.400 .اما این موضوع جدیه 00:09:55.400 --> 00:09:57.360 ،من خواهر بزرگتر دیانجو هستم 00:09:57.360 --> 00:09:59.799 .اما شک دارم که بتونم متقاعدش کنم 00:09:59.799 --> 00:10:01.819 .چون نمیشه مستقیما بهش پیشنهاد داد 00:10:08.060 --> 00:10:11.160 .کاری که باید بکنی داخل این گفته شده 00:10:11.160 --> 00:10:14.019 .به این بستگی داره که انجامش بدی 00:10:15.819 --> 00:10:19.819 !من بهت قولی ندادم. خیلی بهم امید نداشته باش 00:10:22.570 --> 00:10:26.080 [....به معبد برو و دعا کن .وانمد کن که ایده ای داری] 00:10:26.080 --> 00:10:30.139 .آقا،لطفا بیایین داخل لطفا،بیایین داخل لطفا،بیایین داخل 00:10:30.139 --> 00:10:33.340 !تعدادی مهمون اینجا هستن .بهشون خدمت کنین 00:10:40.700 --> 00:10:44.350 خواهر بزرگتر؟چرا اینجایی؟ 00:10:46.960 --> 00:10:51.079 .چون میدونستم میایی اینجا،نمیتونستم صبر کنم 00:10:51.079 --> 00:10:52.920 .اومدم بهت خوش امد بگم 00:10:52.920 --> 00:10:56.139 .تو هنوزم با من خیلی خوبی 00:10:56.139 --> 00:10:59.859 .چون اینجا ازدواج کردی،بیشتر وقتا دلم برات تنگ میشه 00:10:59.859 --> 00:11:01.859 .در نامه هات میگفتی که زندگی خوبی داری 00:11:01.859 --> 00:11:04.660 .اما قبل اینکه خودم ببینم ،احساس راحتی نداشتم 00:11:04.660 --> 00:11:07.899 حالا احساس بهتری داری؟ 00:11:08.599 --> 00:11:11.459 .من خوشحالم وقتی تو زیباتر به نظر میرسی 00:11:12.139 --> 00:11:16.159 پدر خوبه؟ 00:11:16.159 --> 00:11:19.580 .به اندازه گذشته قوی نیست 00:11:19.580 --> 00:11:23.519 .اما هنوز اراده اشو داره .اون میخواد اراضی ما رو گسترش بده 00:11:23.519 --> 00:11:27.559 .میدونی که این آرزوییه که سال ها داشته 00:11:27.559 --> 00:11:31.700 برای این اومدی؟ 00:11:35.719 --> 00:11:40.119 .نمخوام جواب بدی.من میدونم که به این ملت تعلق دارم 00:11:40.119 --> 00:11:41.780 .متوجه ام 00:11:41.780 --> 00:11:44.400 .خواهر،تو خواهر خونی منی 00:11:44.400 --> 00:11:48.400 .چرا بهت نگم؟به علاوه،به زودی متوجه میشی 00:11:49.740 --> 00:11:53.580 .پدر منو اینجا فرستاد تا با ایالت جو متحد بشم برای حمله به چی 00:11:56.819 --> 00:11:59.700 .ایالت چی در سالهای اخیر ، رشد زیادی داشته 00:11:59.700 --> 00:12:01.759 .بین ما اختلاف های زیادی به وجود اومده 00:12:01.759 --> 00:12:04.099 ،پدر فکر میکنه که اگه بهشون اجازه زورگویی به خودمون رو بدیم 00:12:04.099 --> 00:12:06.480 .اینطوری ما اجازه افزایش قدرت رو بهشون دادیم 00:12:06.480 --> 00:12:08.619 .پدر میخواد بهشون درس بده 00:12:09.640 --> 00:12:13.640 .اما این طوری،حتی اگه نتونیم ایالت چی رو تخریب کنیم ،میتونیم درس بزرگی بهش بدیم 00:12:13.640 --> 00:12:15.499 .متوجه ام 00:12:16.239 --> 00:12:18.180 .پدر خان خیلی بلند همته 00:12:18.180 --> 00:12:21.840 .وقتی برای جنگ میری،من نمیتونم کاری انجام بدم 00:12:21.840 --> 00:12:24.120 .تمام کاری که میتونم بکنم ،دعا برای شماست 00:12:24.120 --> 00:12:27.580 .میا او شان نزدیک اینجاست و خیلی موثره 00:12:27.580 --> 00:12:30.740 اجازه بده ببرمت اونجا برای عبادت.تو به بودا اعتقاد داری،نه؟ 00:12:30.740 --> 00:12:32.179 .باشه 00:12:33.799 --> 00:12:37.119 !پرنس بهشتی رسیدن 00:12:37.119 --> 00:12:41.780 !پرنس ایالت شمالی رسیدن 00:12:41.780 --> 00:12:45.259 .سرورم 00:12:48.719 --> 00:12:51.919 .بلند شید!بنشینید 00:12:53.679 --> 00:12:55.799 .مشاور اعظم 00:12:58.640 --> 00:13:00.839 .لطفا بنشینید 00:13:03.159 --> 00:13:05.720 .براساس موقعیت ،هرکسی جایی بنشینه 00:13:05.720 --> 00:13:10.160 اگه یه وزیر در کنار شاه بنشینه اونوقت قابل تشخیصه که کی فاعله و کی مفعول؟ 00:13:10.160 --> 00:13:11.599 !درسته!درسته 00:13:11.599 --> 00:13:17.800 .مشاور اعظم زود بیدار میشن و برای ایالت من خدمات زیادیو فراهم میکنن،اون خدمات زیادیو فراهم کرده 00:13:17.800 --> 00:13:19.480 .اون باید با مفتخر باشه 00:13:19.480 --> 00:13:22.979 !مشاور اعظم،لطفا 00:13:39.640 --> 00:13:46.080 .من به شما پیشنهاد میکنم که با قوی ترین و نیرومندترین افراد کار کنید تا موفق بشید 00:13:46.080 --> 00:13:49.400 .همونطور که گفته میشه،مه نوک کوه رو میپیچونه 00:13:49.400 --> 00:13:52.360 .فقط زمانی که از مه رها بشی،طلوع خورشیدو میبینی 00:13:52.360 --> 00:13:57.700 .ارباب جوان ،شما باید با دقت ببینید 00:13:58.460 --> 00:14:06.000 آیا قدرتمند ترین مرد در ایالت مشاور اعظمه کسی که شاه بهش احترام میگذاره؟ 00:14:07.340 --> 00:14:11.620 .سرورم،شما واقعا یه شاه خوب هستین 00:14:11.620 --> 00:14:15.039 .این دلیل اینه که چرا وزیران وفاداری برای شما کار میکنن 00:14:15.039 --> 00:14:19.999 .فکر کنم همه میدونن که چرا من اینجام 00:14:19.999 --> 00:14:25.759 نمیدونم که کدومیک از شما میخواد منو در حمله به ایالت چی همراهی کنه 00:14:25.759 --> 00:14:29.020 سرورم،شما تصمیم گرفتین؟ 00:14:29.020 --> 00:14:31.940 مشاور اعظم،شما چه فکری میکنید؟ 00:14:31.940 --> 00:14:36.940 .من فکر میکنم که ژنرال مناسب ترین گزینه است 00:14:38.300 --> 00:14:43.540 .اما من شنیدم که ایشون تمام افراد نخبه رو به شما دادن 00:14:43.540 --> 00:14:46.099 چطوری میتونه در شکست دادن چی به من کمک کنه؟ 00:14:46.099 --> 00:14:50.940 سرورم،شما فکر میکنید که کی بهترین گزینه است؟ 00:14:50.940 --> 00:14:52.730 .تو 00:14:53.479 --> 00:14:54.600 من؟ 00:14:54.600 --> 00:14:56.280 !بله،تو 00:14:56.280 --> 00:15:00.439 .تو افراد و ژنرال های زیادی رو تحت فرمانت داری و در جنگ ها دستاوردهای عالی ای داشتی 00:15:00.439 --> 00:15:05.540 .همونطور که سرورمون گفتن شما مشغول کارهای ایالت بودین و برای این امور اهمیت زیادی قائل بودین 00:15:05.540 --> 00:15:09.299 ،بنابراین من معتقدم که زمانیکه در حمله به ایالت چی به من کمک کنی 00:15:09.299 --> 00:15:15.200 .تو میتونی جنگ رو ببری و برای ایالتت پیروزی رو به ارمغان بیاری 00:15:17.939 --> 00:15:19.239 ....اما 00:15:19.239 --> 00:15:23.859 مشاور اعظم،تو مشتاق به کمک به کشور من نیستی؟ 00:15:23.859 --> 00:15:29.180 .پدرم گفت که باید در جنگ پیروز بشم ،مهم نیست که چی بشه 00:15:29.180 --> 00:15:35.619 ،اگه ایالت اهمیتی نده و فقط افرادیو برای جنگ ،و همراه من بفرسته 00:15:35.619 --> 00:15:41.519 با شکست رو به رو بشم اونوقت قرارداد عدم حمله به همدیگه که برای ده سال داشتیم 00:15:41.519 --> 00:15:45.980 .میترسم ناقص بمونه 00:15:48.400 --> 00:15:50.300 .اون داره ما رو تهدید میکنه 00:15:50.300 --> 00:15:58.000 .به نظر میرسه دیانجو تا زمانیکه مشاور اعظم موافقت نکنه ،تسلیم نمیشه 00:15:58.679 --> 00:16:04.719 .طبق اون چیزی که گفت،اگه در جنگ شکست بخوریم ،اونا دلیلی برای دشمنی با ما دارن 00:16:04.719 --> 00:16:07.060 !چقدر بی شرمه 00:16:08.880 --> 00:16:15.020 .میترسم مشاور اعظم کسی باشه که مقصر شناخته میشه 00:16:17.540 --> 00:16:24.439 از اونجایی که درخواست کردی،چرا موافقت نکنم؟ 00:16:24.439 --> 00:16:28.559 !باشه!شما یه مرد خوب نیاز دارین 00:16:28.559 --> 00:16:32.339 .ممنون،مشاور اعظم 00:16:32.339 --> 00:16:37.039 .بیا .ازتو یه بازگشت پیروزمندانه رو انتظار داریم 00:16:37.039 --> 00:16:40.380 .بفرمایید،مشاور اعظم 00:17:08.000 --> 00:17:11.139 .مادر 00:17:11.139 --> 00:17:16.719 .مادر،استادم از من برای مهارت شمشیرزنیم تجلیل کرد 00:17:16.719 --> 00:17:22.460 .متاسفانه ،تو رفتی و من هرچقدر هم که در شمشیرزنی ماهر باشم،نمیتونم ازت محافظت کنم 00:17:22.460 --> 00:17:28.400 .به علاوه،من شنیدم که یو ون خو از پدرم برای انتخاب یه پرنسس جدید ،درخواست کرده 00:17:28.400 --> 00:17:32.900 .پدر انتخابی نداره،اونو مقصر ندون 00:17:32.900 --> 00:17:39.300 .وقتی که پرنسس جدید بیاد ،دیگه اینجا برای تو نیست 00:17:39.300 --> 00:17:43.850 .دیگه نمیتونم بیام و باهات حرف بزنم 00:17:44.800 --> 00:17:46.759 .مادر 00:18:03.160 --> 00:18:04.560 .سرورم 00:18:04.560 --> 00:18:07.679 بلند شو،چرا اومدی اینجا؟ 00:18:07.679 --> 00:18:10.959 شما هم چون دلتون برای مادرم تنگ شده ،اومدید؟ 00:18:10.959 --> 00:18:14.939 .فقط داشتم رد میشدم،تو راه ملاقات با پدرت یودم 00:18:14.939 --> 00:18:20.160 شما همیشه برای صحبت با مادرتون میایین؟ 00:18:22.299 --> 00:18:26.979 ،سرورم،ازاون چیزی که من درمورد مادرتون میدونم 00:18:26.979 --> 00:18:31.279 .روحشون در بهشت نمیخواد که شما رو اینطوری ببینه 00:18:31.279 --> 00:18:33.119 چرا؟ 00:18:33.119 --> 00:18:37.999 .و شما میدونین که یون ون خو از پرنس برای انتخاب پرنسس جدید تقاضا کرده 00:18:37.999 --> 00:18:42.519 .شنیدم که خواهر زاده اش هم تو گزینه ها هست 00:18:42.519 --> 00:18:46.600 فکر میکنین که کی میشه پرنسس؟ 00:18:46.600 --> 00:18:49.600 البته ،خواهرزاده یو ون خو 00:18:50.599 --> 00:18:58.519 .اگه اون بدونه که شما همیشه برای صحبت با مادرتون به اینجا میایین،خوشحال نمیشه 00:18:58.519 --> 00:19:05.319 .اگه به یون ون خو چیزی بگه ،شما و پدرتون در خطر قرار میگیرین 00:19:05.319 --> 00:19:08.120 من باید چیکار کنم؟ 00:19:10.000 --> 00:19:15.140 .شاید بهتره مثل پدرتون با آرامش باشین 00:19:16.179 --> 00:19:19.659 .دقیقا!جیالو درست میگه 00:19:19.659 --> 00:19:21.080 .سرورم- .پدر- 00:19:21.080 --> 00:19:23.560 .تو شایستگی زیادی داری !بلند شو 00:19:24.880 --> 00:19:26.719 شایستگی زیاد 00:19:26.719 --> 00:19:30.359 منظورتون اینه که مشکل حل شده؟ 00:19:30.359 --> 00:19:33.840 .همونطور که دستور دادین،من از یو ون خو در جشن مهمانی تمجید کردم 00:19:33.840 --> 00:19:38.360 .پرنس دیانجو متوجه موقعیت یو ون خو شد و ازش برای شرکت در جنگ درخواست کرد 00:19:38.360 --> 00:19:41.000 .اون فقط میتونست موافقت کنه 00:19:41.000 --> 00:19:45.220 .جیالو،خیلی ممنون ،من بالاخره میتونم یه خورده استراحت کنم 00:19:45.220 --> 00:19:48.870 .سرورم،من کاری نکردم 00:19:48.870 --> 00:19:52.199 .کسی که خیلی کارها رو انجام داد ،شما هستید 00:19:52.199 --> 00:19:54.020 !فروتن نباش 00:19:54.719 --> 00:19:58.859 .بیا.این مال خودته 00:19:58.859 --> 00:20:01.220 00:20:01.220 --> 00:20:06.300 .هروقت که خواستی میتونی به قصر بیایی.من بهترین تلاشمو برای کمک بهت میکنم 00:20:06.300 --> 00:20:12.160 .چیالو،من مقصر بودم چون نتونستم ازتو و خانواده ات و خواهرت محافظت کنم 00:20:12.160 --> 00:20:13.640 ...من قول میدم 00:20:13.640 --> 00:20:17.379 .از حالابه بعد اتفاقی این شکلی رخ نمیده 00:20:17.379 --> 00:20:20.799 .سرورم،شما در وضعیت جدیدی هستین 00:20:20.799 --> 00:20:24.140 .ما شروع جدیدی خواهیم داشت .نیازی نیست درباره گذشته احساس بدی داشته باشین 00:20:24.140 --> 00:20:27.600 .این جاییه که من شروع به استفاده از قدرت سلطنتی ام کردم 00:20:27.600 --> 00:20:35.260 .میخوام ببینی که چطور من قدرتم رو پس میگیرم و یه پادشاه قوی میشم و ازت حمایت میکنم 00:20:38.959 --> 00:20:40.670 .جیالو 00:20:41.420 --> 00:20:45.200 .یون ون خو قول داده که به جنگ بره 00:20:45.200 --> 00:20:48.020 .ما باید ازهمسرت برای این موضوع تشکر کنیم 00:20:48.020 --> 00:20:50.080 .اون کسی بود که پرنس دیانجو رو متقاعد کرد 00:20:50.080 --> 00:20:53.479 .بدون حمایت اون،ما نمیتونستیم کاری انجام بدیم 00:20:53.479 --> 00:20:55.879 باهاش حرف زدی؟ 00:20:55.879 --> 00:20:59.099 .اون یه دختر خیلی حساس و باهوشه 00:20:59.099 --> 00:21:01.599 .منو با دلیلش متوجه کرد 00:21:01.599 --> 00:21:08.960 .من گفتم که میخواییم یون ون خو از چانگ ان بره و مزیت این کار از معایبش بیشتره و اون به سرعت متوجه شد 00:21:08.960 --> 00:21:14.360 .درحقیقت،اون خودشو به عنوانی فردی از کشور ما میدونه 00:21:14.360 --> 00:21:17.239 .و همین دلیل همه تلاشش برای کمک به شاهه 00:21:17.239 --> 00:21:19.899 .اینو برای شما درنظر گرفت 00:21:19.899 --> 00:21:22.300 .لازم نیست که شما همیشه اعتبارتون رو به بقیه بدین 00:21:22.300 --> 00:21:24.339 .میدونم که این نظر تو بود 00:21:24.339 --> 00:21:27.819 .امیدوارم متوجه مهربونیش بشی 00:21:27.819 --> 00:21:30.979 ،جیالو،هر اتفاقی بیفته 00:21:30.979 --> 00:21:33.340 .امیدوارم زندگی شادی داشته باشی 00:21:33.340 --> 00:21:36.640 .ممنون!همه چیز خوبه 00:21:36.640 --> 00:21:39.959 .من میرم خونه . تو هم باید زودتر برگردی 00:21:53.710 --> 00:21:57.030 [عمارت عالیجناب جین] 00:22:07.950 --> 00:22:10.790 [عمارت عالیجناب جین] 00:22:17.199 --> 00:22:19.020 !لطفا 00:22:24.560 --> 00:22:26.800 انتخاب دیگه ای نداریم؟ 00:22:26.800 --> 00:22:28.339 .ما نمیتونیم از شاه سرپیچی کنیم 00:22:28.339 --> 00:22:33.499 ....اما این- !نرو!نرو!نباید برگردی 00:22:34.719 --> 00:22:40.780 پدر،اگه واقعا نمیخوای بری ،چرا تظاهر به مریض بودن نمیکنی 00:22:42.199 --> 00:22:43.959 !احمق 00:22:45.380 --> 00:22:48.700 فکر میکنی بقیه کورن؟ 00:22:48.700 --> 00:22:55.500 .اگه مردم ایالت شمالی بدونن که من تظاهر به بیماری میکنم ،اونا با ایالت چی همکاری میکنن تا به ما حمله کنن 00:22:55.500 --> 00:22:58.340 میخوای من به عنوان شورشگر برای همیشه شناخته بشم؟ 00:22:59.459 --> 00:23:05.519 .به علاوه،متحد کردن دنیا تنها خواسته شاه اول نبود بلکه خواسته منم هست 00:23:05.519 --> 00:23:08.600 .حالا ایالت شمالی در اوج قدرته 00:23:08.600 --> 00:23:14.040 وقتی که ما بتونیم ایالت چی رو کمک اونا تخریب کنیم،خطر از بین میره ،نه؟ 00:23:16.260 --> 00:23:21.139 ،برای امتیاز بین ایالت شمالی و ما 00:23:21.139 --> 00:23:25.480 .ما با اونا خواهیم بود 00:23:25.480 --> 00:23:27.980 .درست میگین،پدر 00:23:27.980 --> 00:23:32.819 حالا ،باید درمورد اینکه 00:23:32.819 --> 00:23:36.520 .چطوری تو بعد اینکه من اینجا رو ترک کردم،مراقب شاه باشی ،فکر کنیم 00:23:36.520 --> 00:23:39.640 .مشاور اعظم ،دوشیزه یان چان اینجا هستن 00:24:03.920 --> 00:24:05.439 .یان چان 00:24:05.439 --> 00:24:10.860 .عمو،سلام 00:24:13.680 --> 00:24:15.959 لکنت داری؟ 00:24:17.299 --> 00:24:18.280 .نه 00:24:18.280 --> 00:24:22.480 .من...ندارم 00:24:22.480 --> 00:24:28.000 .وقتی....عصبی هستم ،لکنت میگیرم 00:24:31.400 --> 00:24:34.700 .از من میترسی؟عصبی نباش 00:24:34.700 --> 00:24:37.580 .من....من نیستم 00:24:39.419 --> 00:24:42.639 چطوری با این حال میخوای پرنسس باشی؟ 00:24:42.639 --> 00:24:46.060 .صورت زیباتو داری از دست میدی 00:24:47.860 --> 00:24:54.720 .پدر،من فکر نمیکنم پادشاه جرات انتخاب ملکه دیگه ای رو داشته باشه 00:24:54.720 --> 00:24:56.400 .درسته،مشاور اعظم 00:24:56.400 --> 00:25:00.160 .اگه فقط زمان عصبانیت لکنت زبان داره،مشکل بزرگی نیست 00:25:00.160 --> 00:25:02.380 .باید بیشتر تمرین کنه 00:25:02.380 --> 00:25:05.600 .نمیتونیم اجازه بدیم کسی،متهمش کنه 00:25:07.079 --> 00:25:12.339 .برو و اعلام کن که قبل اینکه من اینجا رو ترک کنم ،پرنسس جدید باید مشخص بشه 00:25:12.339 --> 00:25:13.719 .اشتباهه 00:25:14.920 --> 00:25:17.539 .یان چان باید پرنسس جدید باشه 00:25:17.539 --> 00:25:20.760 .بله،الان انجامش میدم 00:25:22.599 --> 00:25:26.099 .عصبی نشو 00:25:26.099 --> 00:25:28.480 .تو خواهر زاده منی 00:25:28.480 --> 00:25:32.619 .در این ایالت،همه بهت احترام میزارن و ازت میترسن 00:25:32.619 --> 00:25:35.599 .تو لایق ترین فرد برای این مقامی 00:25:35.599 --> 00:25:38.300 .دوره دیدن تو کاخ فقط فرمالیته اس 00:25:38.300 --> 00:25:42.840 .تو باید با سختکوشی تلاش کنی و منو شرمنده نکنی 00:25:44.559 --> 00:25:46.840 .ب.....بله 00:26:00.400 --> 00:26:03.139 .چیالو،من ...من تغییر کردم 00:26:08.800 --> 00:26:10.559 از چی خجالت میکشی؟ 00:26:10.559 --> 00:26:12.400 .خجالت نمیکشم 00:26:44.410 --> 00:26:47.970 [به معبد برو و دعا کن .تظاهر کن که نظری داری 00:27:05.199 --> 00:27:07.080 چیو داری میسوزونی؟ 00:27:07.700 --> 00:27:09.240 .هیچی 00:27:09.240 --> 00:27:13.779 چرا بهم نگفتی که همچین کار بزرگیو انجام دادی؟ 00:27:14.959 --> 00:27:16.879 پس،بهت گفت؟ 00:27:16.879 --> 00:27:19.219 .شنیدم برادرم با جیالو صحبت کرده 00:27:19.219 --> 00:27:21.160 .گفت میخواسته ازت تشکر کنه 00:27:22.299 --> 00:27:26.340 .اون یه نظری داشت و من فقط کاری گفتو انجام دادم 00:27:26.340 --> 00:27:30.380 .اون میدونست چطوری عالی باشه 00:27:30.380 --> 00:27:34.660 .نیازی نیست بهش مشکوک باشی.اون درواقع گفت که این شایستگی شماست 00:27:36.160 --> 00:27:38.339 .من لیاقتشو ندارم 00:27:38.339 --> 00:27:42.200 .وقتی اومد پیشم،من شگفت زده شدم 00:27:42.200 --> 00:27:49.079 چطور یه زن میتونه برای یه کار بزرگ برنامه ریزی کنه و حتی مشاور اعظم رو در کف دستش بازی بده؟ 00:27:49.079 --> 00:27:51.099 .منم باید تحسینش کنم 00:27:51.099 --> 00:27:54.119 .اون گفت شما به جو بزرگ ما اهمیت میدی و یه انسان منطقی هستید 00:27:54.119 --> 00:27:57.960 .شما دوتا خیلی شبیه هم هستید 00:28:00.499 --> 00:28:04.220 .یانگ،من برای تو انجامش دادم 00:28:04.220 --> 00:28:08.020 .من تو این موقعیت قرار داده شدم،این خونه به تو و یان تعلق داره 00:28:08.020 --> 00:28:10.459 .من اونو مثل پسرم میدونم 00:28:10.459 --> 00:28:11.939 ....اما اگه 00:28:11.939 --> 00:28:16.700 .اگر بتونیم بچه خودمون رو داشته باشیم ،بهتره 00:28:20.279 --> 00:28:25.440 .اگر ما امروز در میا او شان بودیم ،مادرم برای پسردار شدنم دعا میکرد 00:28:25.440 --> 00:28:30.580 .میدونم که باید بزارم طبیعت کار خودشو بکنه 00:28:36.319 --> 00:28:41.039 .یان،تو و اون حالا در خانواده های مختلفی هستین 00:28:41.039 --> 00:28:45.720 .شما نمیتونین دوباره باهم برگردین. 00:28:45.720 --> 00:28:51.939 .میدونم ممکنه به باهوشی اون نباشم،اما کسی نمیتونه با عشقم برای شما مقایسه بشه 00:28:53.020 --> 00:28:55.439 .من مشتاقم که هرکاریو برای شما انجام بدم 00:28:55.439 --> 00:28:58.420 .حتی اگه دنیا از بین بره ،من نمیترسم 00:28:58.420 --> 00:29:03.860 .من دوستت دارم و امیدوارم بتونی با من خوب باشی 00:29:14.539 --> 00:29:16.800 .میدونم با من خوبی 00:29:21.479 --> 00:29:24.239 .اما دختری نیستی که من میخوام 00:29:24.239 --> 00:29:28.300 .هیچ کس وقتی حرف عشق میاد وسط،اگاه نیست 00:29:28.300 --> 00:29:31.299 ،اینا چیزاییه که ما میتونیم بهشون عادت کنیم 00:29:31.299 --> 00:29:36.039 .اما یکی میتونه همیشه در قلبم باشه 00:29:36.039 --> 00:29:41.250 .قلب یکی خیلی سخته که گول بخوره 00:29:41.250 --> 00:29:45.310 [عمارت عالیجناب سو] 00:29:45.319 --> 00:29:47.120 !جعبه رو باز کن- !بیا!بیا- 00:29:47.120 --> 00:29:48.500 !بزارش اینجا- .از این طرف،لطفا- 00:29:48.500 --> 00:29:50.140 .از این طرف ،لطفا 00:29:50.140 --> 00:29:51.700 .بیا 00:29:51.700 --> 00:29:53.999 .بانوی دوم 00:29:55.100 --> 00:29:56.239 .برادر بزرگتر ،زن برادر بزرگتر 00:29:56.239 --> 00:29:58.680 .ارباب جوان بزرگتر .بانوی جوان بزرگتر 00:29:58.680 --> 00:30:02.220 .سلام به همگی ممکنه تو جند روز دیگه سرد بشه 00:30:02.220 --> 00:30:07.100 .همسرم برای همه شما لباس اماده کرده 00:30:07.100 --> 00:30:09.640 .این نظر لطف شماست 00:30:09.640 --> 00:30:11.800 .لباسا قبل سرد شدن هوا اومدن 00:30:11.800 --> 00:30:15.899 .شما همگی مهمان های رسمی خانواده ما هستید.این وظیفه ماست که مراقب شما باشیم 00:30:15.899 --> 00:30:24.400 .راستش،درمیان همه خانواده های ثروتمند چانگ ان ،خانواده یانگ بهترین رفتار رو با مهموناش داره .بله،بله- 00:30:24.400 --> 00:30:26.340 .اون مثل اقوامش با ما رفتار میکنه 00:30:26.340 --> 00:30:27.599 .بله .بله 00:30:27.599 --> 00:30:31.059 .همه شما از خونه دور بودین،حتما دلتون برای خانواده اتون تنگ شده 00:30:31.059 --> 00:30:36.499 .این از خوش شانسی ماست که شما ما رو به عنوان خانواده اتون درنظر بگیرید 00:30:36.499 --> 00:30:40.999 .درسته،فقط صحبت نکن.لطفا بیا و لباس هاتو بگیر 00:30:40.999 --> 00:30:43.299 از این طرف،لطفا 00:30:43.299 --> 00:30:45.380 !بیایین اینجا- .ممنون ،بانوی من 00:30:45.380 --> 00:30:47.760 .ممنون 00:30:47.760 --> 00:30:50.260 .اینجا- .ممنون.ممنون- 00:30:52.920 --> 00:30:54.599 .اینجا 00:31:10.059 --> 00:31:14.379 .ایشون لو جو کیان هستن ،مهمون جدیدمون که چند روزه اومدن. 00:31:14.379 --> 00:31:17.850 .اون در فرهنگ خیلی با استعداده 00:31:18.820 --> 00:31:22.699 !پس ،ایشون اقای لو هستن،از ملاقات با شما خوشحالم 00:31:24.719 --> 00:31:26.880 00:31:26.880 --> 00:31:31.159 .این افتخار منه که برای عالیجناب سو کار میکنم 00:31:39.000 --> 00:31:41.840 .به لباس هام نگاه کن چه فکری میکنی؟ 00:31:57.100 --> 00:31:59.340 !فقط میدونستم که شما دنبالم میایید 00:31:59.340 --> 00:32:02.439 .رانگ،دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:32:02.439 --> 00:32:06.539 چررا به عمارت عالیجناب یانگ اومدی؟ واقعا چی میخوای؟ 00:32:06.539 --> 00:32:08.480 !رانگ 00:32:08.480 --> 00:32:12.720 من فقط دلم برات تنگ شده بود .من میخواستم ببینمت اما نتونستم پیدات کنم 00:32:12.720 --> 00:32:14.599 .من انتخابی نداشتم 00:32:14.599 --> 00:32:17.180 .اما من حالا با یانگ جنگ ازدواج کردم 00:32:17.180 --> 00:32:19.380 .من حالا عضوی از خانواده یانگ هستم 00:32:19.380 --> 00:32:20.900 !اذیتم نکن 00:32:20.900 --> 00:32:23.000 اما واقعا دوستش داری؟ 00:32:23.839 --> 00:32:27.700 .از زمان های قدیم،بچه ها به فرمان والدینشون یا طبق شرایطی ازدواج میکردن 00:32:27.700 --> 00:32:29.660 ....و مهم تر ،این بستگی به 00:32:30.900 --> 00:32:33.800 .رتبه اجتماعی داره 00:32:33.800 --> 00:32:37.319 .جو کیان،فقط بهش اینطور فکر کن که من بهت اجازه دادم 00:32:37.319 --> 00:32:40.679 قبل اینکه کسی متوجه بشه،عجله کن و برو 00:32:40.679 --> 00:32:42.619 !عجله کن برو !برو 00:32:42.619 --> 00:32:44.759 !نه ،من نمیرم 00:32:44.759 --> 00:32:47.139 .رانگ،میدونم منظورت این نیست 00:32:47.139 --> 00:32:48.479 .من کسی هستم که دوستش داری 00:32:48.479 --> 00:32:50.680 هنوزم دوستم داری،نه؟ 00:32:53.239 --> 00:32:57.180 وقتی ما جوان بودیم ،واقعا عشق رو میفهمیدیم؟ 00:33:06.279 --> 00:33:10.379 .جو کیان ،من فقط میخوام یه همسر و مادر خوب باشم 00:33:10.379 --> 00:33:13.920 .شهرت یه زن خیلی مهمه 00:33:14.580 --> 00:33:16.079 !بزار بمونم 00:33:16.079 --> 00:33:18.680 .حداقل میتونیم بیشتر ملاقات کنیم 00:33:18.680 --> 00:33:22.579 .من قول دادم ،نمیزارم کسی از رابطه ما باخبر بشه 00:33:27.660 --> 00:33:32.119 شوهری که پاکدامن نیست،ناتوانه تا به همسرش دستور بده 00:33:32.119 --> 00:33:36.559 .یه زن که پاکدامن نیست،نمیتونه وظایف زناشوییشو انجام بده 00:33:36.559 --> 00:33:41.699 .شوهر نمی تونه به زنش امر کنه،بنابراین از دست دادن یا کمبود حضوری بزرگ وجود داره، 00:33:41.699 --> 00:33:46.580 .زن وظایف زناشویی رو انجام نمیده،بنابراین،موارد جدیدی به وجود میاد 00:33:47.880 --> 00:33:51.459 .همه به من بگن چطوری این جملات رو توضیح میدین 00:33:51.459 --> 00:33:53.160 .تو 00:33:54.280 --> 00:33:58.040 ....این..این میگه که 00:33:58.040 --> 00:34:01.960 ....یه دختر باید 00:34:01.960 --> 00:34:05.020 به همسرش گوش بده. 00:34:05.020 --> 00:34:09.560 .اون ... اون نمیتونه ازش نافرمانی کنه 00:34:12.760 --> 00:34:19.999 .یعنی اگه شوهر بی ارزش بشه،دیگه چیزی از کنترل همسرش بدست نمیاره 00:34:19.999 --> 00:34:25.719 .اگه یه زن بی ارزش بشه،اون چیزیو با خدمت به همسرش به دست نمیاره 00:34:26.879 --> 00:34:29.539 همه به خاطر میارید؟ 00:34:32.299 --> 00:34:35.979 .اون لکنت زبان داره.حتی نمیتونه روان صحبت کنه 00:34:35.979 --> 00:34:38.340 باید از دهات باشه ،نه؟ 00:34:38.340 --> 00:34:40.100 زیباست،خب که چی؟ 00:34:40.100 --> 00:34:43.259 .به لباسش نگاه کن.چقدر عجیبه 00:34:43.259 --> 00:34:46.100 - Yeah..بله- .صداتو پایین تر بیار- 00:34:46.100 --> 00:34:50.239 .اون خواهر زاده مشاور اعظمه 00:34:53.399 --> 00:34:56.880 .درسته.یکی به من چند روز پیش یه شمشیر خوب داد 00:34:56.880 --> 00:35:00.259 .یه بار مادرم بهم گفت که تو رقص شمشیر رو دوست داشتی 00:35:00.259 --> 00:35:03.039 .بعدا بهت نشون میدم- .عالیه- 00:35:03.039 --> 00:35:07.539 .از وقتی ازدواج کردم،از شمشیر استفاده نکردم.بعدا بزار ازش استفاده کنم 00:35:07.539 --> 00:35:09.360 .باشه 00:35:19.399 --> 00:35:21.120 .بانو 00:35:21.920 --> 00:35:23.920 چرا داری اینجا گریه میکنی؟ 00:35:23.920 --> 00:35:27.990 .من-من...من ناراحتم 00:35:28.720 --> 00:35:32.159 .دلم برای خونه و والدینم تنگ شده 00:35:32.159 --> 00:35:34.160 .من نمیتونستم کاری کنم اما می تونم گریه کنم 00:35:34.160 --> 00:35:38.739 .برای چی ناراحتی؟کی بهت زورگفته؟من بهش درس میدم 00:35:38.739 --> 00:35:41.300 .نه 00:35:41.300 --> 00:35:43.479 .کسی بهم زور نگفته 00:35:44.499 --> 00:35:47.020 .من فقط خیلی احمقم 00:35:48.000 --> 00:35:50.800 .نمیتونم کاریو خوب انجام بدم 00:35:53.299 --> 00:35:56.100 ،هرکسی رفتار خوب و بدشو انجام داده 00:35:56.100 --> 00:36:00.179 .اما اون نباید احساس حقارت کنه 00:36:00.179 --> 00:36:03.239 .به جاش میتونه رو نقطه قوتش تمرکز کنه 00:36:04.919 --> 00:36:10.160 .به لباسی که تنته نگاه کن .طرحش خیلی زیبا و خاصه 00:36:10.160 --> 00:36:14.860 .این یعنی شما سلیقه خاصی دارین.خیلی بهتر از هرکس دیگه 00:36:14.860 --> 00:36:18.039 و..واقعا؟ 00:36:19.499 --> 00:36:25.199 .م..من این لباسو خودم دوختم 00:36:25.200 --> 00:36:31.890 .من لباسو رنگ کردم و الگو ها رو گلدوزی کردم 00:36:32.800 --> 00:36:37.699 .همه میگن این عجیبه فقط تو گفتی که زیباست 00:36:37.699 --> 00:36:43.980 اگه فقط من بتونم توخونه بمونم و هر روز لباس بپوشم ،چقدر خوب میشد 00:36:43.980 --> 00:36:48.419 .حالا باید برای انتخاب شدن برای پرنسس بودن ،اینجا باشم 00:36:49.979 --> 00:36:52.420 .اصلا دوست ندارم 00:36:52.420 --> 00:36:57.460 .اما باید به داییم گوش بدم 00:36:57.460 --> 00:36:59.960 اون کیه؟ 00:37:01.560 --> 00:37:05.100 .م-مشاور اعظم 00:37:05.100 --> 00:37:07.579 مشاور اعظم؟ 00:37:07.579 --> 00:37:10.540 .نگران نباش!پس تو ملکه نمیشی 00:37:10.540 --> 00:37:14.060 واقعا؟چرا؟ 00:37:14.060 --> 00:37:18.239 .چون تو با یو ون خو هستی،پدرم قطعا تو رو انتخاب نمیکنه 00:37:18.239 --> 00:37:23.540 .معنی تاج اینه که اگه نمیخوای ملکه باشی،کسی نمیتونه مجبورت کنه 00:37:23.540 --> 00:37:26.579 .سرورم،زمان مطالعه اس.بیایید بریم 00:37:33.779 --> 00:37:37.100 .برادر شو ،ما موفق شدیم ،یو ون خو از چانگ ان میره 00:37:37.100 --> 00:37:39.260 اوضاع چطوره؟ 00:37:39.260 --> 00:37:42.079 .ما در امور مربوط به اسلحه ،کارهایی کردیم 00:37:42.079 --> 00:37:44.440 .تعداد مردانمون داره افزایش پیدا میکنه 00:37:44.440 --> 00:37:48.699 .بعد رفتن یو ون خو ،ترتیبی میدم که به همه استان ها برن 00:37:48.699 --> 00:37:52.139 .تا مدرکی برای جنایات یو ون خو پیدا کنن 00:37:52.139 --> 00:37:55.000 .اول پیروانش رو پیدا میکنیم 00:37:55.000 --> 00:38:01.519 .هر چقدر هم که قوی باشه ،بدون پیروانش ،یه روز از بین میره 00:38:01.519 --> 00:38:04.179 .یه مشکل دیگه وجود داره 00:38:04.179 --> 00:38:05.919 ،اون چه که من از یو ون خو میدونم 00:38:05.919 --> 00:38:08.120 ،حتی اگه در میدان جنگ باشه 00:38:08.120 --> 00:38:12.260 .اون هنوز مراقب دادگاه امپراطوریه و به کنترل کردن چانگ ان ادامه میده 00:38:12.260 --> 00:38:18.079 .اولویت ما پیدا کردن کساییه که جاسوسی میکنن 00:38:18.079 --> 00:38:21.279 .اون باید سریعا در صورت بروز مشکل به ما خبر بده 00:38:21.279 --> 00:38:23.720 .ما میتونیم سروقت جواب بدیم 00:38:23.720 --> 00:38:26.800 اما میتونیم یه مرد وابسته پیدا کنیم؟ 00:38:26.800 --> 00:38:30.220 .جیالو،من میتونم انجامش بدم 00:38:30.220 --> 00:38:33.820 .من میتونم بین افرادش به عنوان سرباز مخفی بشم و کسی بهم شک نمیکنه 00:38:33.820 --> 00:38:37.800 .اگر هم اونا منو شناختن،میتونم باهاشون برخورد کنم 00:38:37.800 --> 00:38:39.799 -اما- .فکر نکنم مناسب باشه 00:38:39.799 --> 00:38:42.240 .این خوبه 00:38:42.240 --> 00:38:46.619 ،یادت میاد یه بار گفتم که وقتی من داشتم با نان جی شیان سفر میکردم 00:38:46.619 --> 00:38:49.979 ما پناهنده های زیادیو دیدیم که در زنج زیادی زندگی میکردن 00:38:49.979 --> 00:38:55.300 .اونا خیلی بی پناه بودن، نه بخاطر بیچارگی بلکه به خاطر فاجعه های انسانی 00:38:55.300 --> 00:39:01.220 .از زمان های قدیم من به خودم میگفتم که اگه شانسی داشته باشم ،براشون کاری میکنم 00:39:01.220 --> 00:39:03.279 .حالا شانس رو به روی منه 00:39:03.279 --> 00:39:05.200 .فکر کنم باید انجامش بدم 00:39:05.200 --> 00:39:08.920 من حتما از تو و بلند همتیت حمایت میکنم 00:39:08.920 --> 00:39:12.039 .اما بقیه ممکنه این کار رو نکنن 00:39:13.819 --> 00:39:17.979 ...بی منطق!شما دوتا 00:39:17.979 --> 00:39:21.280 چرا قبلا بهم نگفتی که همچین برنامه بزرگی داری؟ 00:39:21.280 --> 00:39:26.779 اگه لو بری و یو ون خو بفهمه،عواقبش چیه؟ 00:39:26.779 --> 00:39:28.239 !وتو 00:39:28.239 --> 00:39:33.479 حتی تصمیم گرفتی باهاش به میدون بری و جاسوسیش رو بکنی 00:39:33.479 --> 00:39:41.000 .اگه بفهمه بین افرادش هستی و داری خدمت میکنی،حتما شک میکنه 00:39:41.000 --> 00:39:46.770 .این جنگه ! و خطرناکه 00:39:46.770 --> 00:39:49.059 ،برات سخته که ازش خبر بدست بیاری 00:39:49.059 --> 00:39:53.920 .اما براش راحته که بهت اسیب بزنه 00:39:53.920 --> 00:39:57.239 .من با دقت دیشب بهش فکر کردم 00:39:57.239 --> 00:39:59.459 .منم نظر و ایده خودمو دارم 00:39:59.459 --> 00:40:01.759 !بسه! ادامه نده 00:40:01.759 --> 00:40:03.980 .نمیزارم به جنگ بری 00:40:03.980 --> 00:40:09.859 .بازی ای که داری راه میندازی خیلی بزرگه.درموردش با دقت فکر کن 00:40:09.859 --> 00:40:15.300 00:40:15.300 --> 00:40:18.000 !برو بخواب 00:40:25.979 --> 00:40:27.979 ،پدر 00:40:27.979 --> 00:40:31.320 .میرم تحت نظرش داشته باشم 00:40:31.320 --> 00:40:33.099 .برو 00:40:56.879 --> 00:41:02.940 .از زمانی که بچه بودم،پدرم بهم یاد داد تا به پادشاه و کشورم وفادار باشم اونم برای خوشبختی مردمم، 00:41:02.940 --> 00:41:07.660 اما حالا چطوره که مخالفه پسرش به ارتش ملحق بشه 00:41:08.919 --> 00:41:14.699 .چون اون فقط عالیجناب سو نیست بلکه پدرته 00:41:14.699 --> 00:41:18.900 .به عنوان پدر برای اون امنیت پسراش مهمه 00:41:18.900 --> 00:41:21.000 ،اون میتونه با وفاداری به کشور خدمت کنه 00:41:21.000 --> 00:41:25.639 ،اما اگه قرار باشه با فدا کردن بچه هاش کشور رو نجات بده 00:41:25.639 --> 00:41:28.759 .باید تردید کنه 00:41:28.759 --> 00:41:32.999 اما چرا نمیتونی بدون تردید از من حمایت کنی؟ 00:41:32.999 --> 00:41:37.860 .چون همسرتم .میتونم باتو بمیرم 00:41:42.800 --> 00:41:44.920 یادت میاد؟ 00:41:44.920 --> 00:41:51.220 .بهم گفتی که ما در یک روز متولد نشدیم ،اما میتونیم در یک روز بمیریم 00:41:51.220 --> 00:41:55.220 .ما به هم وفاداریم و هیچ وقت تغییر نمیکنه 00:41:57.520 --> 00:42:01.460 .چون شوهر هست ،زن هم باید باشه 00:42:02.200 --> 00:42:05.779 .شوهر،لطفا این شراب ازدواج رو بنوش 00:42:05.779 --> 00:42:08.679 00:42:08.679 --> 00:42:14.720 00:42:14.720 --> 00:42:20.159 00:42:20.159 --> 00:42:26.320 00:42:29.439 --> 00:42:32.120 00:42:32.120 --> 00:42:35.320 00:42:35.320 --> 00:42:37.960 00:42:37.960 --> 00:42:43.879 00:42:43.879 --> 00:42:45.799 .جیالو 00:42:45.799 --> 00:42:54.840 00:42:54.840 --> 00:43:00.999 00:43:00.999 --> 00:43:06.840 00:43:06.840 --> 00:43:12.640 00:43:12.640 --> 00:43:15.490 00:43:38.360 --> 00:43:43.810 00:43:43.810 --> 00:43:48.870 00:43:48.870 --> 00:43:54.220 00:43:54.220 --> 00:43:59.700 00:43:59.700 --> 00:44:04.990 00:44:04.990 --> 00:44:10.250 00:44:10.250 --> 00:44:15.080 00:44:15.080 --> 00:44:20.340 00:44:20.340 --> 00:44:25.630 00:44:25.630 --> 00:44:31.130 00:44:31.130 --> 00:44:38.490 00:44:38.490 --> 00:44:41.890 00:44:41.890 --> 00:44:47.370 00:44:47.370 --> 00:44:52.690 00:44:52.690 --> 00:45:00.010 00:45:00.010 --> 00:45:06.940 00:45:06.964 --> 00:45:27.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:27.988 --> 00:45:48.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.