WEBVTT 00:01:38.559 --> 00:01:38.919 .بیا 00:01:38.919 --> 00:01:39.839 .خوش امدی 00:01:40.839 --> 00:01:41.440 .ازاین طرف 00:01:46.959 --> 00:01:48.440 خوش آمدی 00:01:48.464 --> 00:01:58.464 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.800 --> 00:02:01.160 ما یک ساعت صبر کردیم 00:02:01.480 --> 00:02:02.800 چرا هنوز یانگ سو نیومده؟ 00:02:03.120 --> 00:02:03.680 ،برادر گائو 00:02:04.080 --> 00:02:04.959 احتمالاً ، تو راهه 00:02:04.959 --> 00:02:05.839 و کاری فوری ای داره 00:02:06.120 --> 00:02:06.919 بیایید صبر کنیم 00:02:11.119 --> 00:02:12.039 ،هر کاری کنه 00:02:12.199 --> 00:02:13.759 نباید ما رو زیاد معطل 00:02:14.399 --> 00:02:15.000 خوب ، از نظر من 00:02:15.240 --> 00:02:16.080 ،هر چقدر توانا باشه 00:02:16.320 --> 00:02:18.039 شخص مناسبی برای گارد تاریکی نیست 00:02:18.279 --> 00:02:19.880 ،اگه کارهای فوری دارین 00:02:20.039 --> 00:02:21.919 و اون هنوزم انقدر بی نظمه ، چیکار کنیم؟ 00:02:22.199 --> 00:02:22.880 یانگ سو 00:02:23.000 --> 00:02:24.440 .و من یکبار با هم در ارتش بودیم 00:02:24.759 --> 00:02:25.559 من می دونم 00:02:25.919 --> 00:02:28.039 اون یه مرد توانمنده 00:02:28.479 --> 00:02:29.440 نگران نباش . بیایین صبر کنیم 00:02:29.800 --> 00:02:31.199 .میتونیم بنوشیم 00:02:51.199 --> 00:02:52.000 به چی نگاه میکنی؟ 00:02:52.320 --> 00:02:54.039 این "شعر پیوستن به ارتش نیست؟" 00:02:54.360 --> 00:02:55.440 چرا اینجا نوشته شده ؟ 00:02:55.839 --> 00:02:56.679 این یه سؤال ساده نیست؟ 00:02:56.960 --> 00:02:58.479 .فقط می تونیم از کسی سؤال کنیم 00:02:58.880 --> 00:02:59.279 !گارسون 00:03:00.440 --> 00:03:01.119 !بیا 00:03:02.919 --> 00:03:04.119 چه کاری می تونم براتون انجام بدم؟ 00:03:04.279 --> 00:03:05.199 می تونی بگی 00:03:05.720 --> 00:03:07.800 کی اینا رو روی دیوار نوشته؟ 00:03:08.080 --> 00:03:08.639 ،خب 00:03:09.240 --> 00:03:09.800 ،خب 00:03:10.160 --> 00:03:10.679 ،خب 00:03:10.919 --> 00:03:12.960 خوب ، من نمی تونم اسمشو به وضوح به یاد بیارم 00:03:14.080 --> 00:03:15.399 اما اون 00:03:15.399 --> 00:03:16.479 به روشی کاملاً متفاوت لباس میپوشه 00:03:16.880 --> 00:03:18.720 وسط سرش مو داشت 00:03:19.279 --> 00:03:20.440 .این دو طرف تراشیده شده بودن 00:03:21.080 --> 00:03:21.800 .بسیارخب 00:03:22.039 --> 00:03:22.919 .بسیارخب.برگرد سرکارت 00:03:25.000 --> 00:03:26.279 اون کسیه که منتظرش هستیم 00:03:28.320 --> 00:03:29.119 من انتظار نداشتم که 00:03:29.360 --> 00:03:32.119 !یانگ سو باید خیلی جاه طلب باشه 00:03:32.960 --> 00:03:33.559 خب 00:03:33.880 --> 00:03:35.720 از اونجایی که خیلی جاه طلبه 00:03:36.000 --> 00:03:37.160 .میتونیم بیشتر منتظرش بمونیم 00:03:44.679 --> 00:03:45.679 .بهت گفته بودم 00:03:46.039 --> 00:03:47.720 وزیر اعظم هرگز ناسپاس نیست 00:03:48.080 --> 00:03:49.160 .اون ما رو فراموش نمیکنه 00:03:49.479 --> 00:03:50.119 می بینید؟ 00:03:50.440 --> 00:03:51.720 اون امروز ما رو احضار کرد۰ 00:03:52.759 --> 00:03:53.320 میدونی 00:03:53.600 --> 00:03:55.080 وزیراعظم 00:03:55.240 --> 00:03:56.160 چه کاری برامون درنظر گرفته؟ 00:03:56.320 --> 00:03:56.880 این که چیکار کنید 00:03:57.160 --> 00:03:59.039 بستگی به عملکرد شما جلوی اون داره 00:03:59.199 --> 00:04:00.399 00:04:00.720 --> 00:04:02.119 .با این حال ، نیازی به نگرانی نیست 00:04:02.440 --> 00:04:03.919 از اونجاییکه اجازه دارین اینجا باشین 00:04:04.080 --> 00:04:05.600 .اون با شما ناعادلانه رفتار نمیکنه 00:04:06.320 --> 00:04:07.160 بله بله 00:04:07.320 --> 00:04:07.600 .بله 00:04:07.720 --> 00:04:08.679 .بله 00:04:23.760 --> 00:04:25.559 .وزیراعظم خوبه 00:04:27.480 --> 00:04:28.359 !خفه شو 00:04:37.320 --> 00:04:38.160 وزیراعظم 00:04:38.600 --> 00:04:39.480 .اونا اینجان 00:04:42.359 --> 00:04:44.079 وزیراعظم 00:04:49.040 --> 00:04:49.920 .بلند شین 00:04:50.320 --> 00:04:51.480 متشکرم ، وزیر اعظم 00:04:53.679 --> 00:04:54.880 درمورد 00:04:56.000 --> 00:04:57.559 بیماری من قبل اینکه بیایین میدونستین؟ 00:04:58.839 --> 00:04:59.799 ،وزیراعظم 00:05:01.119 --> 00:05:01.799 .می دونستیم 00:05:02.920 --> 00:05:04.760 پس چرا اصرار داشتین منو ببینین؟ 00:05:05.440 --> 00:05:06.239 ،وزیراعظم 00:05:07.720 --> 00:05:10.000 ،در میدان جنگ 00:05:10.559 --> 00:05:12.359 .شما فرنی و گوشت اسب رو با سربازانی مثل ما تقسیم کردین 00:05:13.040 --> 00:05:13.760 بعد ، من میدونستم 00:05:13.920 --> 00:05:15.720 .که شما باید مردی با صداقت و عزت باشید 00:05:16.279 --> 00:05:17.279 ،از اون به بعد 00:05:17.720 --> 00:05:19.040 ،من تصمیم گرفتم که 00:05:19.440 --> 00:05:20.399 هرچه بشه 00:05:20.799 --> 00:05:22.720 .من باید به شما خدمت کنم 00:05:22.920 --> 00:05:23.480 وزیر اعظم 00:05:23.679 --> 00:05:24.679 باشه پس 00:05:26.239 --> 00:05:28.320 اما احساس کنجکاوی نمی کنید؟ 00:05:29.640 --> 00:05:30.799 ،از اونجاییکه من بیمارم 00:05:31.600 --> 00:05:33.839 چرا خیلی زود خوب می شوم؟ 00:05:35.079 --> 00:05:35.799 ...خب 00:05:36.720 --> 00:05:37.640 !بگین 00:05:39.880 --> 00:05:41.160 ،وزیراعظم 00:05:43.320 --> 00:05:44.239 ،حدس میزنم که 00:05:45.200 --> 00:05:49.320 احتمالاً به این دلیله که پسر محبوب خودتون رو از دست دادین 00:05:50.640 --> 00:05:52.000 ،و احساس افسردگی میکنین 00:05:52.839 --> 00:05:54.279 ،و نمیخواستین افراددیگه رو ببینین 00:05:55.279 --> 00:05:56.559 پس 00:06:00.279 --> 00:06:01.399 .مجبور بودید وانمود کنیدکه بیمارین 00:06:07.760 --> 00:06:08.359 منتظر نمیمونم 00:06:08.760 --> 00:06:09.320 .من میرم 00:06:09.480 --> 00:06:09.880 ،برادر گائو 00:06:10.040 --> 00:06:11.399 !آرام باش. آرام باش 00:06:11.760 --> 00:06:12.679 ،خب 00:06:13.119 --> 00:06:14.640 ،وقتی لیو بی به دیدن جوگ لیانگ رفت 00:06:14.640 --> 00:06:15.959 .سه بار به اونجا رفت 00:06:16.320 --> 00:06:17.399 بیایین صبر کنیم 00:06:17.799 --> 00:06:18.839 .اینو میگم 00:06:19.519 --> 00:06:21.920 او بهتره که به اندازه جوگ لیانگ توانا باشه 00:06:22.239 --> 00:06:23.480 در غیر این صورت ، اون میل ما رو 00:06:23.480 --> 00:06:24.239 هدرداده 00:06:24.399 --> 00:06:25.040 باشه؟ 00:06:25.600 --> 00:06:26.000 ،خب 00:06:26.399 --> 00:06:27.079 فقط اینو به عنوان فرصتی برای خودمون 00:06:27.239 --> 00:06:29.160 .تا اینکه باهم بنوشیم بدونید 00:06:29.559 --> 00:06:30.160 .بیا 00:06:32.640 --> 00:06:34.000 .هرچی 00:06:34.640 --> 00:06:35.720 ...اما من باید اینو یاداوری کنم که 00:06:36.399 --> 00:06:38.959 یانگ سو مشتاق موفقیت سریعه 00:06:39.399 --> 00:06:40.160 .باید محتاط بود 00:06:40.440 --> 00:06:41.519 خب. خب. 00:06:41.959 --> 00:06:42.959 .متوجه شدم 00:06:52.839 --> 00:06:54.160 00:06:55.000 --> 00:06:57.600 .همه دنیا میدونن که من مریضم 00:06:59.640 --> 00:07:02.440 .اما تو میدونی که نیستم 00:07:03.600 --> 00:07:04.959 خوب ، می تونی به من بگی که 00:07:06.279 --> 00:07:08.000 کی خطرناک تره ، 00:07:08.799 --> 00:07:10.239 من یا تو؟ 00:07:14.640 --> 00:07:15.279 ،وزیر اعظم 00:07:15.640 --> 00:07:16.640 !ببخشین 00:07:18.600 --> 00:07:19.200 ،وزیر اعظم 00:07:19.720 --> 00:07:20.920 ،ما باید رازها رو فاحش کنیم 00:07:21.320 --> 00:07:22.640 ما به بخشش شما امید داریم 00:07:33.799 --> 00:07:36.720 .این پاداشی برای شماست 00:07:39.320 --> 00:07:40.359 .وزیر اعظم 00:07:41.040 --> 00:07:42.480 ،بعد گرفتن پول 00:07:43.359 --> 00:07:45.040 ما کشته نمیشیم؟ 00:07:46.079 --> 00:07:47.200 ،اگه میخواست شما رو بکشه 00:07:47.480 --> 00:07:49.239 چرا باید زحمت اینکار رو به خودش میداد؟ 00:07:49.600 --> 00:07:51.799 .وزیراعظم از شما خوششون میاد 00:07:52.119 --> 00:07:53.359 .بگیرش این پاداشی برای شماست 00:08:02.519 --> 00:08:03.880 متشکرم ، وزیراعظم 00:08:14.239 --> 00:08:16.239 ،از اونجایی که راز منو میدونین 00:08:17.399 --> 00:08:18.679 ،اگه بتونین نگهش دارین 00:08:19.279 --> 00:08:20.760 افراد من هستین 00:08:21.239 --> 00:08:22.480 ،اگه نتونین 00:08:22.959 --> 00:08:24.679 میتونین تصور کنین که 00:08:25.320 --> 00:08:27.440 .چه عواقبی در انتظارتونه 00:08:28.519 --> 00:08:29.640 !شمشیرمن مال شما 00:08:30.000 --> 00:08:31.320 !شمشیرمن مال شما 00:08:31.480 --> 00:08:33.200 !شمشیرمن مال شما 00:08:33.679 --> 00:08:34.760 !خب 00:08:35.440 --> 00:08:36.080 ،در اینده 00:08:36.640 --> 00:08:39.080 .ممکنه لازم باشه برام کارهای زیادی انجام بدین 00:08:40.039 --> 00:08:41.880 !منوناامید نکنید 00:08:43.760 --> 00:08:44.840 !بله قربان 00:08:58.119 --> 00:08:58.799 برمی گردم 00:08:59.239 --> 00:08:59.880 شمایی؟ 00:09:00.440 --> 00:09:01.840 .من از شما خواستم اقای یانگ رو در غرفه لین جیانگ ببینید 00:09:02.039 --> 00:09:02.640 جلسه چطور بود؟ 00:09:02.840 --> 00:09:03.599 بیا اینجا. بشین 00:09:06.679 --> 00:09:07.440 نگاه کن 00:09:09.000 --> 00:09:10.039 این چیه؟ 00:09:10.520 --> 00:09:12.200 .این دستبنده 00:09:15.679 --> 00:09:16.760 از کجا گرفتیش؟ 00:09:17.000 --> 00:09:18.640 .البته پسش گرفتم 00:09:19.000 --> 00:09:20.479 .مال مادرته 00:09:20.760 --> 00:09:21.400 من بهت قول دادم که 00:09:21.559 --> 00:09:22.440 .یه روز پسش بگیرم 00:09:24.359 --> 00:09:25.239 ، به علاوه 00:09:26.200 --> 00:09:26.799 .من گرفتمش 00:09:27.559 --> 00:09:28.039 این 00:09:28.239 --> 00:09:28.960 .برای پوستت مفیده 00:09:29.400 --> 00:09:29.919 بعد ،فکر کردم 00:09:30.119 --> 00:09:30.880 همسر من 00:09:31.039 --> 00:09:32.440 باید از این استفاده کنه 00:09:33.039 --> 00:09:34.039 عزیزم تو خیلی خوبی 00:09:36.640 --> 00:09:37.559 نه 00:09:39.159 --> 00:09:40.239 پولو از کجا اوردی 00:09:40.799 --> 00:09:41.840 تا اینا رو بگیری؟ 00:09:42.679 --> 00:09:43.719 .مهم نیست 00:09:44.080 --> 00:09:44.719 اما قول میدم 00:09:44.880 --> 00:09:47.000 .که هیچ وقت دزدی نکردم 00:09:47.320 --> 00:09:49.039 ،خودم گرفتمش 00:09:49.039 --> 00:09:50.280 با توانایی خودم 00:09:51.280 --> 00:09:51.840 به خاطر اینکه 00:09:52.000 --> 00:09:53.760 بهت شغل مهمی دادن؟ 00:09:57.159 --> 00:09:58.159 نپرس 00:09:58.559 --> 00:09:59.840 فکر نکن 00:10:00.320 --> 00:10:01.520 .فقط یادت باشه 00:10:02.359 --> 00:10:03.960 من به زودی 00:10:03.960 --> 00:10:05.159 .عوض میشم 00:10:05.400 --> 00:10:06.200 ،عزیزم 00:10:06.719 --> 00:10:08.000 .داری وارد یه زندگی خوب میشی 00:10:08.400 --> 00:10:10.520 .تا اون وقت ،من برات یه خونه بزرگ میخرم 00:10:10.760 --> 00:10:12.039 .دیگه اجازه نمیدم به سختی زندگی کنی 00:10:12.599 --> 00:10:13.679 .عزیزم 00:10:14.200 --> 00:10:15.119 ...من 00:10:15.760 --> 00:10:16.479 ...من 00:10:16.640 --> 00:10:17.520 به من اعتماد داری؟ 00:10:17.679 --> 00:10:19.440 .البته 00:10:23.280 --> 00:10:24.239 ،عزیزم 00:10:26.679 --> 00:10:27.919 یادم میاد 00:10:28.400 --> 00:10:30.440 .تو هرکاری برام میکنی 00:10:31.039 --> 00:10:32.440 من فقط 00:10:32.919 --> 00:10:33.960 تو صحبت کردن خوب نیستم 00:10:34.559 --> 00:10:36.359 .نمیدونم چطوری کلمه های جذاب بگم 00:10:36.919 --> 00:10:38.400 .اما من عشقمو با عمل بهت نشون میدم 00:10:39.799 --> 00:10:40.679 .به من اعتماد کن 00:10:40.960 --> 00:10:42.000 ،از این به بعد 00:10:42.280 --> 00:10:44.599 من به خوبی تو باهات رفتار میکنم 00:10:45.760 --> 00:10:46.520 ،نه 00:10:46.799 --> 00:10:50.320 ،من با تو بهتر رفتار میکنم 00:10:53.599 --> 00:10:55.520 من خیلی خسته ام بعد از همچین سفر طولانی ای 00:10:55.760 --> 00:10:57.000 ،وقتی وارد چانگ ان میشیم 00:10:57.239 --> 00:10:58.159 منو 00:10:58.320 --> 00:11:00.280 !برای تفریح ببر 00:11:02.559 --> 00:11:04.359 چه نوع تفریحی؟ 00:11:05.719 --> 00:11:07.799 .من شنیدم که دخترای اینجا زیبا هستن 00:11:09.440 --> 00:11:10.159 ،خب 00:11:10.559 --> 00:11:11.320 ،واقعا چانگ ان خوبه 00:11:11.559 --> 00:11:13.320 .به خوبی لیانگ جوی ما 00:11:13.719 --> 00:11:14.880 !موافقم.بیا 00:11:15.159 --> 00:11:15.799 !به سلامتی 00:11:15.799 --> 00:11:16.919 برادر شو به من گفت 00:11:17.119 --> 00:11:18.440 اخیرا ارتشی از سربازها 00:11:18.719 --> 00:11:20.119 مخفیانه به نزدیکی چانگ ان رسیدن 00:11:20.400 --> 00:11:21.880 با یه هدف ناشناخته 00:11:22.320 --> 00:11:23.679 .باید محتاط بود 00:11:24.119 --> 00:11:24.880 !به سلامتی 00:11:25.440 --> 00:11:26.119 !بیا 00:11:26.239 --> 00:11:27.400 !به سلامتی!به سلامتی 00:11:28.359 --> 00:11:30.960 میخوای تو چانگ ان بگردی؟ 00:11:33.280 --> 00:11:33.840 !بیا 00:11:34.159 --> 00:11:34.719 !کمی شراب بخور 00:11:34.960 --> 00:11:35.640 !کمی شراب بخور 00:11:35.880 --> 00:11:36.599 !کمی شراب بخور 00:11:36.840 --> 00:11:37.400 .بله 00:11:37.559 --> 00:11:39.520 جایی رو میشناسین؟ 00:11:39.679 --> 00:11:41.119 .البته 00:11:41.520 --> 00:11:43.559 من همه جاهای تفریحی چانگ ان رو میشناسم 00:11:43.760 --> 00:11:44.400 00:11:44.760 --> 00:11:46.679 ،رستوران ها به همراه شراب 00:11:47.080 --> 00:11:48.679 با سرگرمی ، با قماربازها ، 00:11:48.760 --> 00:11:50.239 و با دختران 00:11:50.520 --> 00:11:51.919 کدوم رو دوست داری؟ 00:11:52.159 --> 00:11:53.760 !اگه اینطوریه ،فوق العاده اس 00:11:53.960 --> 00:11:54.520 عالیه 00:11:54.719 --> 00:11:55.359 !بله 00:11:55.679 --> 00:11:57.640 جایی هست که همه سرگرمی هارو داشته باشه؟ 00:11:57.840 --> 00:11:59.000 !حتما 00:11:59.479 --> 00:12:01.440 جایی به اسم غرفه یون شیائو 00:12:01.799 --> 00:12:03.960 جایی که همه جور دختری داره 00:12:04.119 --> 00:12:06.119 و انواع شراب خوب 00:12:06.559 --> 00:12:08.280 !عالیه ،برادر 00:12:08.599 --> 00:12:09.520 !خیلی ممنونم 00:12:09.640 --> 00:12:10.679 !متشکرم- !مشکلی نیست- 00:12:10.840 --> 00:12:12.359 !متشکرم- !مشکلی نیست- 00:12:12.880 --> 00:12:15.320 !خیلی ثروتمند به نظر میای 00:12:15.479 --> 00:12:16.799 چه کاره هستی؟ 00:12:17.320 --> 00:12:18.400 ،از اونجایی که ما خیلی خوب همدیگه رو میشناسیم 00:12:18.559 --> 00:12:19.599 ،و من تو رو برای تفریح کردن همراهی میکنم 00:12:19.919 --> 00:12:21.359 منو با 00:12:21.520 --> 00:12:22.799 خودت برای 00:12:22.960 --> 00:12:24.239 پول دراوردن همراهی نمیکنی؟ 00:12:24.679 --> 00:12:26.599 .ما همدیگه رو به خوبی نمیشناسیم 00:12:27.039 --> 00:12:28.599 ،بهتره باهم نباشیم 00:12:29.320 --> 00:12:31.119 !داره دیر میشه .بیا بریم 00:12:31.320 --> 00:12:31.640 !خب 00:12:31.840 --> 00:12:32.559 !بیا بریم 00:12:34.640 --> 00:12:36.000 !تو خوبی 00:12:46.159 --> 00:12:47.520 !درواقع یه چیزی اشتباهه 00:12:48.119 --> 00:12:49.840 این شمشیر توسط دربار سلطنتی ساخته شده 00:12:50.159 --> 00:12:51.880 .برای ارتش مستقر در ایالت ها و مناطق مختلف 00:12:52.280 --> 00:12:54.119 اگر شما فقط تاجر هستین ، چطور می تونید چنین شمشیری داشته باشین؟ 00:12:54.440 --> 00:12:55.200 بگردینشون 00:13:09.200 --> 00:13:09.880 !بهم بگو 00:13:10.440 --> 00:13:11.440 این چیه؟ 00:13:11.840 --> 00:13:12.400 !من نمیدونم 00:13:12.760 --> 00:13:13.280 .من نمیدونم 00:13:13.719 --> 00:13:14.760 نمیدونی؟ 00:13:15.239 --> 00:13:17.400 .خب .بزار من بگم 00:13:17.919 --> 00:13:19.239 این یه سند رسمیه 00:13:19.239 --> 00:13:20.799 !برای جمع کردن سربازان 00:13:21.320 --> 00:13:23.119 .شما سربازان مستقر در لیانگ جو هستین 00:13:23.640 --> 00:13:24.239 !بهم بگو 00:13:24.479 --> 00:13:25.960 کی شما رو اینجا جمع کرده؟ 00:13:26.239 --> 00:13:27.640 ماموریتتون چیه؟ 00:13:29.679 --> 00:13:30.640 نمیگین ، ها؟ 00:13:32.200 --> 00:13:32.880 .خب 00:13:33.239 --> 00:13:33.799 پس،ترجیح میدین که 00:13:33.960 --> 00:13:35.880 رنج بکشین تا اینکه تسلیم بشین 00:13:36.400 --> 00:13:38.559 همه رو به عقب برگردونید و بهشون سخت بگیرید 00:13:38.799 --> 00:13:39.679 !بله قربان 00:13:40.119 --> 00:13:41.320 برو برو 00:13:41.599 --> 00:13:42.479 !بلند شو 00:13:47.239 --> 00:13:49.000 !واقعا سرسختن 00:13:49.599 --> 00:13:51.479 .من شکنجه کردن مردم رو دوست ندارم 00:13:51.880 --> 00:13:52.919 ،اما مجبورم 00:13:53.080 --> 00:13:54.559 !بهشون درس میدم 00:13:54.799 --> 00:13:56.799 ،هرچند مدرک معتبری نداریم 00:13:57.239 --> 00:13:58.599 من یه حس قوی دارم که 00:13:58.960 --> 00:14:00.840 .اونا باید به یو ون خو ربط داشته باشن 00:14:01.880 --> 00:14:03.719 ،اگه اونا به یو ون خو خدمت میکنن 00:14:04.119 --> 00:14:06.280 چرا انقدر برجسته هستن؟ 00:14:06.559 --> 00:14:08.119 به نظر میرسه که اونا میخوان که همه بدونن 00:14:08.239 --> 00:14:09.880 . که اونا اهل لیانگ جو هستن 00:14:10.400 --> 00:14:13.440 گرچه یو ون خو یکی از اوناییه که 00:14:13.599 --> 00:14:15.119 ،خواهان تاج و تختن 00:14:15.520 --> 00:14:17.479 گارد ساه متوجه اش نشده که 00:14:17.640 --> 00:14:20.479 غریبه ها به عمارتش رفت و امد دارن؟ 00:14:21.039 --> 00:14:24.039 .اونا مخفیانه عمل میکردن 00:14:24.359 --> 00:14:25.919 .اونا حتی سعی کردن در راهشون از شر مردان ما خلاص بشن 00:14:26.239 --> 00:14:27.239 .واقعا مشکوک بودن 00:14:27.559 --> 00:14:28.919 اعتراف کردن؟ 00:14:29.359 --> 00:14:30.599 .اعلیحضرت بعد اینکه متوجه شد چه اتفاقی افتاده ،شوکه شد 00:14:30.799 --> 00:14:31.599 00:14:31.960 --> 00:14:33.719 نگران نباشین من میخوام شکنجه اشون کنم 00:14:34.000 --> 00:14:35.640 .به اعتقاد من ،اونا از مرگ می ترسن 00:14:37.000 --> 00:14:38.359 .نمیتونه انقدر ساده باشه 00:14:39.520 --> 00:14:40.440 چرا؟ 00:14:42.080 --> 00:14:42.960 .بهش فکر کن 00:14:43.479 --> 00:14:45.359 ،هرکی که پشت اوناست 00:14:45.960 --> 00:14:47.320 ،از اونجایی که قادره نیروهارو در چانگ ان جمع کنه 00:14:47.640 --> 00:14:50.200 .احتمالا درحال انجام کار شرورانه ای هستش 00:14:50.919 --> 00:14:52.159 اگه اینطوریه ، 00:14:52.159 --> 00:14:53.479 چرا میخواد همچین افرادی راش کار کنن؟ 00:14:54.119 --> 00:14:54.880 پس؟ 00:14:55.080 --> 00:14:57.159 ،اونا بلند مرتبه به نظر میان 00:14:57.599 --> 00:14:59.840 .اما من اعتقاد دارم که شاید اونا هدفمند کار کردن تا ما این تصور رو داشته باشیم 00:15:01.440 --> 00:15:02.479 منظورت اینه که 00:15:02.919 --> 00:15:04.679 اونا عمدا اشتباه کردن 00:15:04.840 --> 00:15:06.159 تاتوجه ما رو جلب کنن 00:15:06.320 --> 00:15:08.200 ،تا ما رو گمراه کنن 00:15:08.479 --> 00:15:11.200 .اینطوری بتونن کاریو که میخوان ،انجام بدن 00:15:12.679 --> 00:15:13.960 .به سمت شرق وایمیستن اما به غرب حمله میکنن 00:15:15.159 --> 00:15:16.440 !یه برنامه هوشمندانه 00:15:16.799 --> 00:15:19.039 .تقریباً فریب خوردیم 00:15:19.440 --> 00:15:20.760 پس ،کاری که باید سریعا انجام بدیم 00:15:20.919 --> 00:15:22.400 پیدا کردن فردیه که 00:15:22.400 --> 00:15:23.159 ،پشت اوناست 00:15:23.239 --> 00:15:25.559 و متوجه شدن این که ایا در نزدیکی چانگ ان 00:15:25.799 --> 00:15:27.359 .نیروهای مخفی وجود دارن یا نه 00:15:27.559 --> 00:15:29.320 .خب ،سریعا وارد عمل بشین 00:15:29.640 --> 00:15:31.960 .وگرنه عواقبش جدیه 00:15:40.559 --> 00:15:41.919 من غذا رو دوست ندارم 00:15:42.119 --> 00:15:44.119 !مادر ،ازشون بخوا که ببرنش 00:15:44.479 --> 00:15:45.239 ،شیان 00:15:45.400 --> 00:15:48.000 هر دونه تا یه سال طول میکشه به بار بشینه 00:15:48.200 --> 00:15:51.080 00:15:51.400 --> 00:15:52.440 یادت باشه 00:15:52.640 --> 00:15:54.719 .غذایی که میخوریم با کار سخت بدست میاد 00:15:54.919 --> 00:15:57.559 .لباسی که می پوشیم هم با کار سخت بدست میاد 00:15:58.000 --> 00:16:00.039 ،اگه چیزهایی مثل اینو هدر بدیم 00:16:00.239 --> 00:16:01.960 ،اگه زحمت کارگران رو هدر بدیم 00:16:02.440 --> 00:16:04.479 چطوری می تونی 00:16:04.880 --> 00:16:06.520 به خوبی بر مردم حکومت کنی؟ 00:16:07.239 --> 00:16:08.280 .من اشتباه میکنم 00:16:08.479 --> 00:16:10.000 ممنون مادر 00:16:10.440 --> 00:16:13.280 .هیچ وقت برای تصحیح اشتباه دیر نیست 00:16:13.599 --> 00:16:15.200 ،حالا که بهار گرمه 00:16:15.479 --> 00:16:18.400 باید باهم کار کنیم تا 00:16:18.640 --> 00:16:19.640 کار کشاورزی رو تجربه کنیم؟ 00:16:20.239 --> 00:16:20.880 .خب 00:16:21.039 --> 00:16:23.080 مادر ،ما چی بکاریم؟ 00:16:23.440 --> 00:16:26.440 .هرچی که دوست داری 00:16:26.840 --> 00:16:28.880 ،زمان برداشت در فصل پاییز 00:16:29.239 --> 00:16:33.359 بیا پدرتو دعوت کنیم تا در شادی برداشت با ما همراه باشه 00:16:33.640 --> 00:16:36.359 !خوبه .بیایین شروع کنیم 00:16:39.640 --> 00:16:40.960 پدر ، دوستش داری؟ 00:16:41.320 --> 00:16:42.000 ،شیان 00:16:42.239 --> 00:16:43.479 چه کار می کنی؟ 00:16:43.919 --> 00:16:45.559 ،مادر میدونه که دلم برای مادر خودم تنگ شده 00:16:45.840 --> 00:16:48.000 شما هم باید دلتون براش تنگ شده باشه 00:16:48.200 --> 00:16:49.080 پس اون دوباره 00:16:49.280 --> 00:16:50.640 اینو با من تمرین کرد 00:16:50.799 --> 00:16:52.239 به یاد مادرم 00:16:57.119 --> 00:16:57.919 !افرین 00:17:00.559 --> 00:17:01.679 !کار خیلی خوبیه 00:17:02.239 --> 00:17:03.520 از این به بعد ، این نمایش عروسکی 00:17:03.840 --> 00:17:05.439 در سالگرد درگذشت ملکه فقید اجرا می شه 00:17:05.800 --> 00:17:08.040 .به یاد فضیلت و خرد ایشون 00:17:08.640 --> 00:17:09.880 !بله اعلیحضرت 00:17:12.400 --> 00:17:13.400 ،بهت قول میدم 00:17:13.800 --> 00:17:15.640 ،یه امپراطور خوب بشم 00:17:16.239 --> 00:17:17.959 ،یه همسر خوب 00:17:19.479 --> 00:17:21.079 و یه پدر خوب 00:17:33.959 --> 00:17:34.680 ،اعلیحضرت 00:17:35.079 --> 00:17:38.040 .اخیرا افراد ناشناس در نزدیکی چانگ ان رسیدن 00:17:38.479 --> 00:17:41.280 ،هرچند هنوز نفهمیدیم که اونا کی هستن 00:17:41.640 --> 00:17:44.199 .میترسم هدفشون کاخ سلطنتی باشه 00:17:44.599 --> 00:17:45.400 ،پس ،اعلیحضرت 00:17:45.719 --> 00:17:47.280 لطفا مراقب همه چیز 00:17:47.280 --> 00:17:48.319 در کاخ باشین 00:17:48.599 --> 00:17:51.719 اعلیحضرت در خطره؟ 00:17:52.119 --> 00:17:53.359 .لازم نیست بترسید 00:17:53.599 --> 00:17:54.599 ما هنوز خیلی مطمئن نیستیم 00:17:54.839 --> 00:17:56.880 .افرادمونو برای کشف حقیقت فرستادیم 00:17:57.560 --> 00:17:59.119 ،به علاوه در زمان اضطرار 00:17:59.520 --> 00:18:01.119 ارباب ایالت لو نگهبانان سلطنتی بیشتری جمع کرده 00:18:01.119 --> 00:18:02.040 در قصر 00:18:02.359 --> 00:18:03.880 .پس،خوبه 00:18:05.959 --> 00:18:07.000 با این حال ، اعلیحضرت 00:18:07.400 --> 00:18:08.959 از این به بعد ، لطفاً نسبت به این موضوع هوشیار باشین 00:18:08.959 --> 00:18:09.880 هرچیز که از نظر شما مشکوک 00:18:10.239 --> 00:18:11.880 به نظر میرسید 00:18:12.760 --> 00:18:14.640 مخصوصاً ، غذای اعلیحضرت 00:18:14.959 --> 00:18:16.280 ،باید بررسی بشه 00:18:16.599 --> 00:18:19.160 .و به وسیله افراد قابل اعتماد تهیه بشه 00:18:20.760 --> 00:18:22.400 .ممنون خواهر ،برای یاد اوریت 00:18:22.800 --> 00:18:24.800 من هوشیارتر عمل میکنم 00:18:34.479 --> 00:18:37.119 اعلیحضرت ، اخیراً احساس تهوع نداشتین 00:18:37.359 --> 00:18:39.599 باید پزشکو صدا کنیم 00:18:39.880 --> 00:18:41.280 تا شما رو ببینه ؟ 00:18:41.719 --> 00:18:42.839 .نیازی نیست 00:18:43.199 --> 00:18:44.439 .من بارها دکترها رو ملاقات کردم 00:18:44.839 --> 00:18:46.520 .همه اشون گفتن که من خیلی خسته ام 00:18:46.760 --> 00:18:47.680 !اما به اینا نگاه کنین 00:18:48.040 --> 00:18:48.920 چیزهای زیادی برای انجام هست 00:18:49.160 --> 00:18:50.560 میتونم فقط نادیده بگیرمشون؟ 00:18:52.599 --> 00:18:53.839 .مشکلی نیست 00:19:01.119 --> 00:19:02.319 ،اعلیحضرت 00:19:02.520 --> 00:19:04.680 ارباب ایالت لو و ژنرال گائو اینجا هستن 00:19:05.079 --> 00:19:05.680 .صداشون کن 00:19:05.880 --> 00:19:06.719 بله اعلیحضرت 00:19:07.520 --> 00:19:12.000 !صداشون کن 00:19:19.199 --> 00:19:20.400 !اعلیحضرت 00:19:21.040 --> 00:19:21.880 .بلند شین 00:19:22.479 --> 00:19:23.560 ما رو تنها بزارین 00:19:33.000 --> 00:19:35.280 اعتراف کردن؟ 00:19:35.680 --> 00:19:36.359 ،اعلیحضرت 00:19:36.880 --> 00:19:37.959 ،مهم نیست که چطور شکنجه میشن 00:19:38.319 --> 00:19:39.599 اونا چیزی نگفتن 00:19:42.079 --> 00:19:44.119 .پس ،اوضاع کاملا خطرناک شده 00:19:44.719 --> 00:19:45.560 با این حال ، اعلیحضرت 00:19:46.000 --> 00:19:47.040 گارد ساه اینو فهمید 00:19:47.400 --> 00:19:50.239 .که اخیرا مردم به عمارت یو ون خوی رفت و امد دارن 00:19:50.520 --> 00:19:51.479 همه اونا مرموزن. 00:19:51.920 --> 00:19:54.599 به علاوه ، ارتش های کوچکی از سربازان بسیاری از ایالت ها هم حضور دارن 00:19:54.800 --> 00:19:56.079 ،به چانگ ان اومدن 00:19:56.439 --> 00:19:58.199 00:19:58.760 --> 00:20:00.839 ،با کنارهم قرار دادن اونچه که اخیرا رخ داده 00:20:01.319 --> 00:20:03.959 .ما حدس میزنیم کسی که پشت همه ایناس،یو ون خو هستش 00:20:04.280 --> 00:20:05.079 اونا از یو ون خو استفاده میکنن 00:20:05.239 --> 00:20:07.160 .تا حواس ما رو پرت کنن 00:20:07.479 --> 00:20:08.680 متأسفانه 00:20:09.719 --> 00:20:11.520 .من اونو جدی نگرفتم 00:20:11.920 --> 00:20:13.160 حالا ،افرادش 00:20:13.479 --> 00:20:14.920 .در حال اعزام سربازان به چانگ ان هستن 00:20:15.280 --> 00:20:16.199 ما به این موضوع شک داریم 00:20:16.599 --> 00:20:17.880 .یو ون خو کودتایی کنه 00:20:18.920 --> 00:20:20.880 .من باهاش خیلی خوب بودم 00:20:21.280 --> 00:20:22.920 ،به نظر میرسید تا زمانیکه زنده اس 00:20:23.560 --> 00:20:25.199 هرکاری میکنه 00:20:25.920 --> 00:20:26.680 ،پس 00:20:27.160 --> 00:20:28.479 راه حلی داری؟ 00:20:28.959 --> 00:20:30.319 .دو راه هست 00:20:31.160 --> 00:20:32.439 .اول،قبل اینکه اونا اقدام کنن 00:20:32.839 --> 00:20:34.400 .میتونیم همه رو بگیریم 00:20:34.800 --> 00:20:36.520 .اما به نظر عادلانه نیست 00:20:37.160 --> 00:20:38.560 و اینکه اینطوری چمن رو میزنیم و مار رو فراری میدیم 00:20:38.920 --> 00:20:40.400 .یو ون خو ممکنه فرار کنه 00:20:40.719 --> 00:20:42.400 دوم ، ما صبر می کنیم تا یوئن هو عمل کنه 00:20:42.880 --> 00:20:44.719 .و عدالت بره سروقتش 00:20:45.359 --> 00:20:46.119 من از این می ترسم 00:20:46.319 --> 00:20:48.599 .که یه نبرد شدید در چانگ ان به راه بیفته 00:20:49.000 --> 00:20:50.439 !خیلی از افراد بی گناه درگیر ماجرا بشن 00:20:50.760 --> 00:20:51.479 ،به نظر من 00:20:51.680 --> 00:20:54.359 .باید به عمارتش بریم و دستگیرش کنیم 00:20:54.599 --> 00:20:55.959 .قبل اینکه واکنش نشون بده ما عمل میکنیم 00:20:56.359 --> 00:20:57.400 ،به هر حال اون وانمود میکنه که مریضه 00:20:57.599 --> 00:20:59.079 .که توهین به اعلیحضرته 00:20:59.560 --> 00:21:00.880 اما یو ون خو 00:21:01.199 --> 00:21:02.400 .این بار تنها شورشی نیست 00:21:02.680 --> 00:21:03.479 ،اگه دستگیرش کنیم 00:21:03.760 --> 00:21:06.400 .افرادش سریعا مخفی میشن 00:21:06.719 --> 00:21:08.439 .و متوجه نمیشیم که اونا کی هستن 00:21:08.800 --> 00:21:10.719 .هنوز تهدیدی وجود نداره 00:21:11.079 --> 00:21:11.920 دقیقا. 00:21:12.439 --> 00:21:13.640 بنابراین ، باید منتظر بمونیم. 00:21:14.119 --> 00:21:15.040 یکبار یو ون خو 00:21:15.040 --> 00:21:16.599 ،مردانش رو برای عمل رهبری کرد 00:21:16.959 --> 00:21:18.719 !مه همه اونا رو میکشیم 00:21:19.199 --> 00:21:20.160 ،در طول این مدت 00:21:20.479 --> 00:21:22.040 .شهر رو دقیقا زیر نظر داشته باش 00:21:22.319 --> 00:21:23.000 و نیروها رو حمع کنین 00:21:23.239 --> 00:21:24.400 و اماده بشین 00:21:24.680 --> 00:21:26.560 .اما بی احتیاط عمل نکنید 00:21:29.119 --> 00:21:29.719 ،اعلیحضرت 00:21:30.239 --> 00:21:31.280 خوبی؟ 00:21:31.959 --> 00:21:33.520 .خوبم.فقط خسته ام 00:21:33.599 --> 00:21:34.880 فقط باید استراحت کنم 00:21:35.400 --> 00:21:36.040 ،اعلیحضرت 00:21:36.479 --> 00:21:37.119 در صورت اضطراری 00:21:37.479 --> 00:21:38.359 ،علاوه بر گارد سلطنتی 00:21:38.760 --> 00:21:40.040 .من تعدادی از افرادم از گارد سیاه رو میفرستم 00:21:40.479 --> 00:21:41.599 .تا از شهر مخفیانه حفاظت کنن 00:21:42.520 --> 00:21:43.079 برو 00:21:43.400 --> 00:21:44.000 ،اعلیحضرت 00:21:44.359 --> 00:21:46.040 من از قصر به دقت محافظت میکنم 00:21:46.439 --> 00:21:47.719 .برای اطمینان از امنیت شما 00:21:47.959 --> 00:21:48.760 .خب 00:21:49.599 --> 00:21:51.280 .اعلیحضرت ،مراقب باشید 00:21:51.640 --> 00:21:52.839 خداحافظ ، اعلیحضرت. 00:22:10.160 --> 00:22:11.959 !یو ون هو 00:22:15.040 --> 00:22:17.439 شما سه نفر 00:22:17.599 --> 00:22:19.119 .خیلی خوشحال به نظر می رسد 00:22:19.400 --> 00:22:21.880 .اون صحنه منو تحت تاثیر قرارداده 00:22:22.400 --> 00:22:25.280 .این زندگی ای هستش که ارزوشو داشتم 00:22:25.719 --> 00:22:26.839 بدون هیچ جنگ 00:22:27.160 --> 00:22:28.199 00:22:28.439 --> 00:22:30.359 .ما می تونیم چنین زندگی کاملاً خوشبختانه ای داشته باشیم 00:22:30.640 --> 00:22:31.880 خارق العاده نیست؟ 00:22:34.560 --> 00:22:35.400 اینو 00:22:35.640 --> 00:22:37.880 .من برای اعلیحضرت درست کردم 00:22:38.319 --> 00:22:39.479 چطوره؟ 00:22:46.079 --> 00:22:47.280 آویز یشم من کجاست؟ 00:22:48.000 --> 00:22:49.719 تو راه گمش کردم؟ 00:22:50.040 --> 00:22:53.239 .این هدیه مادرم بود که قبل اومدنم به چانگ ان بهم داده بود 00:22:53.719 --> 00:22:54.760 .برام خیلی مهمه 00:22:55.040 --> 00:22:57.000 .برگرد و بادقت مسیر اومدنمون رو بررسی کن 00:22:57.199 --> 00:22:58.400 بله اعلیحضرت 00:23:36.199 --> 00:23:37.800 از این به بعد ،لطفا نسبت به 00:23:37.800 --> 00:23:38.640 هرچیزی که 00:23:38.920 --> 00:23:40.119 مشکوک به نظر میرسه ،هوشیار باش 00:23:40.439 --> 00:23:42.199 مخصوصاً ، غذای اعلیحضرت 00:23:42.599 --> 00:23:43.959 ،باید بررسی بشه 00:23:44.319 --> 00:23:46.880 .و توسط افراد قابل اعتماد تهیه بشه 00:24:08.439 --> 00:24:09.640 !صبرکنین 00:24:13.199 --> 00:24:14.680 !اعلیحضرت 00:24:15.079 --> 00:24:16.479 با اونا کجا می رید؟ 00:24:17.920 --> 00:24:19.319 .هلوهای نینگ جو اورده شدن 00:24:19.560 --> 00:24:21.359 .اعلیحضرت بیشتر این هلوها رو دوست دارن 00:24:21.520 --> 00:24:23.439 .میخوام یه چندتایی رو امتحان کنم 00:24:24.479 --> 00:24:27.400 با هلو چیکار کردید؟ 00:24:30.760 --> 00:24:33.079 ،من فقط اونا رو تو اب قند خیس کردم 00:24:33.239 --> 00:24:34.680 تا خوشمزه تر بشن 00:24:38.599 --> 00:24:39.640 واقعاً؟ 00:24:41.640 --> 00:24:43.319 حالا یکی بخورین 00:24:59.599 --> 00:25:00.920 ،اعلیحضرت 00:25:01.520 --> 00:25:03.640 بالاخره باهوش شدین 00:25:03.959 --> 00:25:06.319 !اما درحال مردن هستین 00:25:34.439 --> 00:25:36.520 .اون تا الان زنده بود 00:25:37.920 --> 00:25:40.079 دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:40.880 --> 00:25:41.640 ،اعلیحضرت 00:25:42.079 --> 00:25:43.359 ،فقط به اشپزخونه رفتن 00:25:43.599 --> 00:25:45.520 .تا شخصا برای شما غذا رو اماده کنن 00:25:45.880 --> 00:25:48.319 .اما اویز یشم رو گم کردن 00:25:48.599 --> 00:25:50.239 . و از ما خواستن تا برگردیم و دنبالش بگردیم 00:25:50.599 --> 00:25:51.680 ،پیداش کردیم 00:25:52.079 --> 00:25:53.520 ....اما اون 00:25:54.079 --> 00:25:55.400 تقصیر منه 00:25:55.680 --> 00:25:57.400 .نباید تنهاش میگذاشتم 00:25:57.640 --> 00:25:59.439 لطفا منو مجازات کنید 00:26:07.640 --> 00:26:08.560 ،اعلیحضرت 00:26:09.040 --> 00:26:11.239 .من از گارد سلطنتی خواستم تا قصرو بگردن 00:26:11.800 --> 00:26:13.599 !جنایتکار رو پیدا میکنیم 00:26:20.040 --> 00:26:20.760 !مادر 00:26:20.959 --> 00:26:22.079 مادر ، مشکل چیه؟ 00:26:22.280 --> 00:26:22.719 !مادر 00:26:22.880 --> 00:26:24.319 !مادر ،نمیتونی بمیری 00:26:24.520 --> 00:26:26.439 !من یه مادر از دست دادم 00:26:26.719 --> 00:26:28.239 !مادر 00:26:29.160 --> 00:26:30.199 پدر 00:26:30.599 --> 00:26:32.560 پدر 00:26:35.520 --> 00:26:38.400 پدر 00:27:03.920 --> 00:27:04.599 !اعلیحضرت 00:27:05.640 --> 00:27:06.599 !میتونی بری 00:27:07.000 --> 00:27:07.839 !از سر راهم برو کنار 00:27:08.359 --> 00:27:09.760 من یو ون خو رو میکشم 00:27:10.199 --> 00:27:10.880 !من سلاخیش میکنم 00:27:11.040 --> 00:27:11.920 ،اعلیحضرت 00:27:12.319 --> 00:27:13.599 .حالا مدرکی نداریم 00:27:13.959 --> 00:27:15.560 .اگه ناگهانی به اونجا میرفتی،در معرض خطر می بودی 00:27:15.719 --> 00:27:16.959 !خیلی خطرناکه 00:27:17.319 --> 00:27:19.280 .اون ملکه فقیدو کشت 00:27:19.880 --> 00:27:21.680 !حالا ،یون چان رو کشت 00:27:22.040 --> 00:27:24.040 اگه اونو نکشتم ،چطور به عنوان یه مرد به زندگی ادامه بدم؟ 00:27:24.199 --> 00:27:25.560 !اگه اصرار دارین ،اول منو بکشید 00:27:25.760 --> 00:27:27.640 !اگه مجبورشم 00:27:32.560 --> 00:27:33.760 !اعلیحضرت 00:27:34.640 --> 00:27:35.959 !حق با شماست 00:27:36.400 --> 00:27:38.319 ،اما از اونجا که یو ون خو تونست افرادشو به قصر بفرسته 00:27:38.640 --> 00:27:40.280 .باید به خوبی اماده شده باشه 00:27:40.640 --> 00:27:42.760 .اگه بی پروا عمل کنی ،کشته میشی 00:27:43.199 --> 00:27:44.000 تا حالا مردم 00:27:44.000 --> 00:27:45.119 سلسله جو رو در نظر گرفتین؟ 00:27:45.479 --> 00:27:47.920 ایا تا حالا اینده سلسله جو رو در نظر گرفتین؟ 00:27:54.160 --> 00:27:55.959 ،اگه اعلیحضرت زنده بود 00:27:56.760 --> 00:27:58.880 !هرگز به شما اجازه نمیداد که زندگی خودتون رو به خطر بندازین 00:28:27.560 --> 00:28:32.439 !ملکه ،عشق من 00:28:42.839 --> 00:28:43.439 .اون اینجاست 00:28:44.040 --> 00:28:44.760 ارباب ایالت لو 00:28:45.280 --> 00:28:45.520 برادر گائو 00:28:45.719 --> 00:28:46.599 برادر یانگ- برادر یانگ- 00:28:47.040 --> 00:28:48.560 تو باید بدونی 00:28:49.000 --> 00:28:50.640 چرا فورا میخواستم ببینمت 00:28:51.239 --> 00:28:53.280 اعلیحضرت چطوری یو ون خو رو مجازات میکنه؟ 00:28:53.680 --> 00:28:55.040 .پس،هنوز معتقدی که کار خودشه 00:28:55.599 --> 00:28:57.040 !همه می دونن که کار خودشه 00:28:57.239 --> 00:28:58.119 معلوم نیست؟ 00:28:58.479 --> 00:28:59.599 .این خودش مشکله 00:28:59.920 --> 00:29:01.479 همه می دونن که کار یو ون خو هستش 00:29:01.839 --> 00:29:03.000 .اما کسی مدرکی نداره 00:29:03.280 --> 00:29:04.479 .باید چیزی باشه که ما نمیدونیم 00:29:04.839 --> 00:29:05.760 جیالو حدس می زنه که 00:29:06.000 --> 00:29:07.319 ممکنه که یه جاسوس داره به یو ون خو خدمت میکنه 00:29:07.520 --> 00:29:08.280 و به کاخ رفت و امد داره 00:29:08.439 --> 00:29:10.000 .بعد اعلیحضرت متوجه چیزی شد 00:29:10.160 --> 00:29:11.599 .و کشته شد 00:29:11.959 --> 00:29:13.199 جیالو هم اینطوری فکر می کنه؟ 00:29:14.199 --> 00:29:15.199 ،اگه درست باشه 00:29:15.359 --> 00:29:16.280 سپس ، ضروری ترین کار 00:29:16.560 --> 00:29:18.680 ،پیدا کردن جاسوسه 00:29:19.040 --> 00:29:20.719 از امپراتور به خوبی محافظت کنید 00:29:20.959 --> 00:29:22.880 و همینطور 00:29:23.160 --> 00:29:24.599 مرحله بعدی اقدام یو ون خو رو پیداکنید 00:29:24.920 --> 00:29:25.560 ،در طول این مدت 00:29:25.800 --> 00:29:27.760 .ما از نزدیک عمارتشو تحت نظر داشتیم 00:29:28.319 --> 00:29:28.920 ،برادر یانگ 00:29:29.319 --> 00:29:29.839 ،برادر گائو 00:29:30.199 --> 00:29:32.400 من این بار روی شما حساب می کنم 00:29:33.239 --> 00:29:34.920 !مشکلی نیست 00:29:35.319 --> 00:29:36.239 ما برادر هستیم 00:29:36.400 --> 00:29:37.680 و همچنین خدمتگزار امپراتور 00:29:37.959 --> 00:29:39.000 00:29:39.280 --> 00:29:41.800 !اخرش ما پیروزیم 00:29:42.119 --> 00:29:43.359 .بیا!مقداری شراب بخور 00:29:43.680 --> 00:29:44.920 .مقداری شراب بخور 00:29:49.959 --> 00:29:50.959 چرا هنوز اونجا وایستادی؟ 00:29:51.400 --> 00:29:52.479 !بیا 00:29:55.239 --> 00:29:55.880 !بفرما 00:29:56.880 --> 00:29:57.599 !بیا 00:29:58.239 --> 00:29:58.719 !بیا 00:29:58.760 --> 00:29:59.439 بیا! 00:30:04.800 --> 00:30:05.479 ،برادر گائو 00:30:06.079 --> 00:30:08.760 شما گفتین که ما برادر هستیم 00:30:09.160 --> 00:30:09.800 ،پس 00:30:10.199 --> 00:30:11.680 نمیخوای برادر ما باشی؟ 00:30:11.839 --> 00:30:12.839 !البته که میخوام 00:30:13.560 --> 00:30:15.280 !من میخوام برادر شما باشم 00:30:16.079 --> 00:30:18.040 .اما نه از اون برادرا که فقط دوست هستن 00:30:18.560 --> 00:30:20.040 .میخوام برادر واقعیت باشم 00:30:20.520 --> 00:30:22.040 چطوری میتونیم برادر قسم خورده بشیم؟ 00:30:23.640 --> 00:30:24.359 برادرهای قسم خورده؟ 00:30:24.599 --> 00:30:26.800 00:30:45.640 --> 00:30:47.040 ،امروز یو ون یانگ 00:30:48.599 --> 00:30:49.880 ،گائو جیانگ 00:30:50.479 --> 00:30:51.439 ،یانگ جیان 00:30:51.959 --> 00:30:53.160 برادران قسم خورده هستن 00:30:53.520 --> 00:30:55.000 از این به بعد ،با تلاش هماهنگ 00:30:55.359 --> 00:30:57.760 ما به امپراطور خدمت میکنیم و با شرارت میجنگیم 00:30:58.040 --> 00:31:00.599 به فقرا کمک میکنیم 00:31:00.800 --> 00:31:01.800 !برای سعادت ملتمون 00:31:02.119 --> 00:31:04.560 ،با بهشت و زمین به عنوان شاهد 00:31:04.920 --> 00:31:08.239 !اگه قسم رو بشکونیم ،محک.م میشیم 00:31:25.839 --> 00:31:27.760 !از این به یعد ما برادران واقعی هستیم 00:31:28.199 --> 00:31:28.880 ،برادر گائو 00:31:29.199 --> 00:31:31.000 .از همه بزرگتر هستی ،رتبه اول 00:31:32.239 --> 00:31:32.719 ،برادر یانگ 00:31:32.920 --> 00:31:34.880 .تو از من بزرگتری ،مرتبه دوم هستی 00:31:35.520 --> 00:31:35.959 !برادر 00:31:36.520 --> 00:31:37.280 !برادر 00:31:37.800 --> 00:31:38.119 !برادر 00:31:38.319 --> 00:31:39.040 !برادر 00:31:39.760 --> 00:31:40.560 !برادر!برادر 00:31:40.880 --> 00:31:41.439 !خب 00:31:41.839 --> 00:31:43.000 اعلیحضرت ، دنبال چه چیزی هستین؟ 00:31:43.199 --> 00:31:44.760 !بزارین من انجامش بدم 00:31:45.079 --> 00:31:45.839 !یادبودها 00:31:46.119 --> 00:31:47.079 یادبودها کجا هستنن؟ 00:31:47.560 --> 00:31:48.920 میخوام همه اشونو داشته باشم 00:31:49.119 --> 00:31:49.800 !افشای گناهان یو ون خو 00:31:50.000 --> 00:31:51.439 !من جنایاتشو یکی یکی اعلام میکنم 00:31:51.680 --> 00:31:53.079 من زندانیش میکنم 00:31:53.439 --> 00:31:54.680 !اعلیحضرت 00:31:55.160 --> 00:31:57.000 لطفا استراحت کنین 00:31:57.239 --> 00:31:59.680 .شما چند روزه که غذا نخوردین 00:32:00.400 --> 00:32:03.280 !سلامتی شما اولویت داره 00:32:06.319 --> 00:32:07.479 ،اعلیحضرت 00:32:07.800 --> 00:32:10.359 دوگو جيالو اينجاست 00:32:10.880 --> 00:32:11.560 !صداش کن 00:32:11.800 --> 00:32:12.680 بله اعلیحضرت 00:32:13.760 --> 00:32:19.599 !دو گو جیالو رو صدا کن 00:32:20.640 --> 00:32:21.319 جيالو 00:32:21.640 --> 00:32:22.319 جيالو 00:32:22.560 --> 00:32:23.280 .خوبه که اینجایی 00:32:23.520 --> 00:32:25.160 !بیا و کمکم کن 00:32:25.520 --> 00:32:27.280 دنبال چی میگردی؟ 00:32:29.119 --> 00:32:29.920 ،خانم یانگ 00:32:30.199 --> 00:32:31.560 .لطفا کمکم کن 00:32:31.800 --> 00:32:32.959 اعلیحضرت به دنبال یادبوده 00:32:33.160 --> 00:32:34.599 !تا جنایت وزیراعظم رو اعلام کنه 00:32:34.800 --> 00:32:36.119 ،مهم نیست من چی بگم 00:32:36.359 --> 00:32:38.959 .اعلیحضرت نمیخواد تمومش کنه 00:32:40.239 --> 00:32:41.079 میدونم 00:32:41.280 --> 00:32:42.920 .ایشون از یو ون خو متنفرن 00:32:43.359 --> 00:32:44.680 منم همینطور. 00:32:45.040 --> 00:32:46.719 اما هیچ مدرکی نداریم 00:32:47.000 --> 00:32:48.680 به خاطر جنایاتش 00:32:49.319 --> 00:32:51.000 !لطفا اروم باش 00:32:51.359 --> 00:32:52.880 لطفا نزار 00:32:53.239 --> 00:32:55.119 .یو ون خو ازت سواستفاده کنه 00:32:55.640 --> 00:32:56.719 چی؟ 00:32:57.040 --> 00:32:58.239 مدرکی نیست؟ 00:32:58.760 --> 00:33:00.040 ،یو ون خو قدرتمو گرفت 00:33:00.280 --> 00:33:02.079 ،وزرای وفادار رو کشت 00:33:02.280 --> 00:33:04.199 .موقعیت های رسمیو فروخت و سکه تقلبی جعل کرد 00:33:04.400 --> 00:33:05.640 اول ملکه فقید رو کشت 00:33:05.800 --> 00:33:07.400 !حالا حتی یون چان رو هم به قتل رسونده 00:33:07.719 --> 00:33:10.239 !هرکدوم از اینا برای مجازاتش کافیه 00:33:10.560 --> 00:33:12.719 !من میخوام همین الان ترتیبشو بدم 00:33:12.959 --> 00:33:14.439 !گفتی مدرکی نیست 00:33:14.760 --> 00:33:16.599 .باشه.بهت میگم 00:33:16.800 --> 00:33:18.680 !من مدرکم 00:33:19.119 --> 00:33:20.439 ،لطفا اروم باشد،اعلیحضرت 00:33:20.719 --> 00:33:22.079 !سلامتی شما اولویت دارد 00:33:22.920 --> 00:33:24.160 ،تا زمانیکه یو ون خو زنده اس 00:33:24.439 --> 00:33:25.760 !من نمیتونم عادی زندگی کنم 00:33:26.160 --> 00:33:27.680 چطور میتونم اروم باشم؟ 00:33:31.479 --> 00:33:32.400 !اعلیحضرت 00:33:32.920 --> 00:33:33.800 !اعلیحضرت 00:33:34.000 --> 00:33:34.400 !اعلیحضرت 00:33:34.599 --> 00:33:35.800 !دکتر رو صدا کنین 00:33:36.520 --> 00:33:36.719 !اعلیحضرت 00:33:36.880 --> 00:33:37.239 .بله 00:33:37.479 --> 00:33:38.040 !اعلیحضرت 00:33:50.760 --> 00:33:51.359 کمکم کن 00:33:51.599 --> 00:33:52.239 !بله اعلیحضرت 00:33:58.400 --> 00:33:59.719 تنهامون بزارین 00:34:00.520 --> 00:34:01.839 !بله اعلیحضرت 00:34:03.160 --> 00:34:04.400 .بیا اینجا 00:34:07.839 --> 00:34:09.040 ،شیان 00:34:09.560 --> 00:34:12.199 میخوام بهت چیزی بگم 00:34:13.159 --> 00:34:14.800 .و تو به دقت گوش کن 00:34:17.040 --> 00:34:19.159 .خطر در همه جای قصر هست 00:34:19.918 --> 00:34:22.799 .من نمیخوام تو امپراطوری مثل من باشی 00:34:24.520 --> 00:34:25.958 تمام زندگی من 00:34:25.958 --> 00:34:28.478 .در ترس و نگرانی گذشت 00:34:29.719 --> 00:34:32.080 .من نمیخوام تو هم اینطور زندگی کنی 00:34:33.239 --> 00:34:34.800 میدونید 00:34:35.478 --> 00:34:37.319 ،که از زمانی که من تاج و تخت رو گرفتم 00:34:37.879 --> 00:34:40.360 .توسط یو ون خو هدایت می شدم 00:34:41.520 --> 00:34:43.399 .مردان پاکدامن مورد ازار و اذیت قرار میگرفتن 00:34:44.120 --> 00:34:46.280 .مردم مورد سواستفاده قرار گرفتن 00:34:47.080 --> 00:34:48.520 من دیدم که اونا رنج میبرن 00:34:49.000 --> 00:34:50.840 .اما نمیتونستم کاری کنم 00:34:51.679 --> 00:34:52.639 این احساس 00:34:52.800 --> 00:34:54.719 .تقریبا منو کشته 00:34:55.879 --> 00:34:57.879 .من نتونستم از مردمم محافظت کنم 00:34:59.600 --> 00:35:02.239 .حتی نتونستم از مادرهای شما محافظت کنم 00:35:03.239 --> 00:35:04.639 بنابراین ،من نمیخوام که تو ،پسرم 00:35:04.639 --> 00:35:06.120 .اینطوری زندگی کنی 00:35:07.399 --> 00:35:09.520 ،باید مثل بقیه بچه ها باشی 00:35:10.080 --> 00:35:13.159 .با شادی و خوشحالی بزرگ بشی 00:35:16.439 --> 00:35:16.800 پدر 00:35:17.000 --> 00:35:17.159 !اعلیحضرت 00:35:17.199 --> 00:35:17.919 حالتون خوبه ؟ 00:35:18.159 --> 00:35:18.919 نمی ترسم 00:35:19.239 --> 00:35:21.000 !من میتونم یو ون خو رو بکشم 00:35:21.239 --> 00:35:22.399 !پدر ،شما نمیتونید بمیرید 00:35:22.600 --> 00:35:23.360 پدر 00:35:23.679 --> 00:35:24.840 !شیان 00:35:25.800 --> 00:35:28.040 من نمیخوام که این موضوع رو تحمل کنی 00:35:28.479 --> 00:35:30.399 .پس نمیخوام که شاه بشی 00:35:31.159 --> 00:35:32.600 .تو فقط یه کودکی 00:35:32.919 --> 00:35:34.040 .نمیتونی اون رو شکست بدی 00:35:34.679 --> 00:35:36.679 من حتی نمیتونم شکستش بدم ،میدونی؟ 00:35:37.239 --> 00:35:38.040 اعلیحضرت 00:35:38.439 --> 00:35:39.679 !هنوزم امید هست 00:35:40.120 --> 00:35:41.679 یانگ جیان ، ارباب ایالت لو و برادر گائو 00:35:42.000 --> 00:35:43.239 .شروع به جمع اوری مدرک کردن 00:35:43.520 --> 00:35:46.280 .ما به زودی یو ون خو و افرادشو مجازات میکنیم 00:35:47.080 --> 00:35:48.399 خیلی دیر شده 00:35:49.560 --> 00:35:51.520 ،به خاطر بخشش من 00:35:51.840 --> 00:35:54.360 .یو ون خو و افرادش دوباره قیام میکنن 00:35:54.879 --> 00:35:55.919 الان خیلی پشیمونم 00:35:56.159 --> 00:35:58.320 !باید میکشتمش 00:36:00.719 --> 00:36:01.760 ،جیالو 00:36:02.639 --> 00:36:03.840 .من دارم میرم 00:36:04.959 --> 00:36:06.239 ،بعد مرگ من 00:36:07.280 --> 00:36:09.280 یو ون خو پسرمو بزرگ میکنه 00:36:09.479 --> 00:36:10.800 .همون کاری که با من کرد 00:36:12.120 --> 00:36:13.600 .به من قول بده 00:36:14.479 --> 00:36:16.719 .فورا شیان رو از کشور خارج کنی 00:36:17.080 --> 00:36:18.399 .هر چه دورتر ، بهتر 00:36:19.080 --> 00:36:19.840 پدر 00:36:20.040 --> 00:36:21.679 !نمیتونی منو ترک کنی 00:36:21.879 --> 00:36:22.399 پدر 00:36:22.600 --> 00:36:25.080 !نمیتونی منو ترک کنی 00:36:25.280 --> 00:36:26.360 !پدر،التماس میکنم 00:36:26.600 --> 00:36:27.840 !نمیتونید منو ترک کنید 00:36:28.080 --> 00:36:29.000 ،شیان 00:36:29.760 --> 00:36:31.239 .من نمیخوام ترکت کنم 00:36:32.120 --> 00:36:34.560 !اما اگه بمونی محکومی 00:36:35.719 --> 00:36:36.959 ، اگه اتفاقی برات بیفته 00:36:37.560 --> 00:36:39.360 .من تنهات نمیزارم حتی اگه بمیرم 00:36:39.959 --> 00:36:40.959 .این یادت باشه 00:36:42.239 --> 00:36:43.679 ،بعد ترک کشور 00:36:44.719 --> 00:36:46.360 در خفا زندگی کن 00:36:47.000 --> 00:36:48.239 و یه فرد عادی باش 00:36:49.120 --> 00:36:50.639 فقط زنده باش 00:36:51.000 --> 00:36:51.919 باشه؟ 00:37:00.360 --> 00:37:01.399 ،جیالو 00:37:02.320 --> 00:37:04.159 .خواهرت شیان رو خیلی دوست داشت 00:37:04.840 --> 00:37:05.959 ،به خاطر خواهرت 00:37:06.399 --> 00:37:07.520 ،و برای من 00:37:08.360 --> 00:37:10.360 !از شیان محافظت کن 00:37:10.919 --> 00:37:12.040 ،اعلیحضرت 00:37:12.840 --> 00:37:15.840 !نا امیدتون نمیکنم 00:37:19.719 --> 00:37:21.000 !منو سرزنش نکن 00:37:21.679 --> 00:37:22.439 پدر 00:37:22.679 --> 00:37:25.320 !پدر تنهام نزار 00:37:27.159 --> 00:37:28.080 برو 00:37:28.399 --> 00:37:29.919 پدر 00:37:30.719 --> 00:37:31.760 !ببرش 00:37:32.199 --> 00:37:34.080 !پدر ،نمیخوام تنهات بزارم 00:37:34.360 --> 00:37:35.800 !پدر !من نمیرم 00:37:36.080 --> 00:37:38.320 !پدر !من نمیرم 00:37:38.600 --> 00:37:39.800 پدر 00:37:40.040 --> 00:37:42.520 !پدر !من نمیرم 00:37:43.040 --> 00:37:46.399 !نمیتونم تنهات بزارم ،پدر 00:37:46.639 --> 00:37:49.600 پدر 00:37:50.399 --> 00:37:53.840 پدر 00:37:55.840 --> 00:37:57.679 شاه واقعا بیماره؟ 00:37:58.320 --> 00:37:59.679 .بله 00:38:00.040 --> 00:38:01.719 .من نبضشونو گرفتم 00:38:02.159 --> 00:38:04.000 .اندام هاش دارن نابود میشن 00:38:04.239 --> 00:38:05.919 هیچ کس نمیتونه 00:38:06.239 --> 00:38:07.959 نجاتش بده 00:38:08.439 --> 00:38:09.879 فکر میکنی که چقدر 00:38:10.520 --> 00:38:11.919 زنده می مونن؟ 00:38:12.360 --> 00:38:15.040 .کمتر از یه روز 00:38:16.399 --> 00:38:17.679 !خوبه 00:38:18.639 --> 00:38:19.719 !برو پاداشتو بگیر 00:38:20.000 --> 00:38:21.600 ممنونم ،وزیراعظم 00:38:30.399 --> 00:38:31.479 تبریک میگم قربان 00:38:31.760 --> 00:38:32.600 ،بعد مرگ شاه 00:38:32.919 --> 00:38:33.800 ولیعهد جوان 00:38:34.000 --> 00:38:36.040 تحت حمایت شماست 00:38:36.399 --> 00:38:38.360 منتظر این روز بودم 00:38:40.919 --> 00:38:41.760 یانگ سو 00:38:42.360 --> 00:38:43.120 !بله قربان 00:38:43.560 --> 00:38:44.479 به حومه غربی برو 00:38:44.760 --> 00:38:46.159 و به سربازهایی که اونجا مخفی شدن بگو 00:38:46.399 --> 00:38:47.120 اماده باشن 00:38:47.320 --> 00:38:48.320 .تا هروقت گفتم با من به قصر وارد بشن 00:38:48.639 --> 00:38:49.280 !بله قربان 00:38:49.800 --> 00:38:50.840 !صبرکنین 00:38:52.560 --> 00:38:53.280 ،وزیراعظم 00:38:53.639 --> 00:38:54.679 .یانگ سو تازه وارده 00:38:55.000 --> 00:38:56.080 .میترسم سربازا بهش اعتماد نکنن 00:38:56.320 --> 00:38:58.120 من دوست قدیمی فرمانده سربازان هستم 00:38:58.120 --> 00:38:59.080 00:38:59.280 --> 00:39:00.360 من این ماموریت رو برعهده میگیرم 00:39:00.600 --> 00:39:02.120 .اینطوری برنامه بزرگ شما عملی میشه 00:39:02.479 --> 00:39:03.600 لی ونگو 00:39:03.959 --> 00:39:06.639 00:39:09.280 --> 00:39:10.360 .پس،تو انجامش بده 00:39:10.840 --> 00:39:11.479 .بله قربان 00:39:11.639 --> 00:39:12.560 !صبرکنین 00:39:13.520 --> 00:39:14.719 !مراقب باش 00:39:15.239 --> 00:39:16.159 !بله قربان 00:39:32.159 --> 00:39:34.000 .اونا چند روزه چیزی نمیگن 00:39:34.520 --> 00:39:36.959 !این روباه پیر میتونه صبرکنه 00:39:37.479 --> 00:39:38.239 ،خیلی ساکته 00:39:38.560 --> 00:39:39.560 .که منو نگران میکنه 00:39:39.919 --> 00:39:42.320 .میترسم که این ارامش قبل طوفان باشه 00:39:43.760 --> 00:39:44.639 !گوش کنین 00:39:50.280 --> 00:39:51.120 !به دستور من باشید 00:39:51.479 --> 00:39:53.000 ،دسته اول و دسته دوم 00:39:53.280 --> 00:39:54.239 !دنبال من بیان 00:39:54.560 --> 00:39:56.719 .بقیه اینجا بمونن و از وزیراعظم محافظت کنن 00:39:57.280 --> 00:39:58.360 !بله قربان 00:39:59.199 --> 00:40:00.080 برو 00:40:07.399 --> 00:40:08.080 تو 00:40:08.600 --> 00:40:09.399 برگرد وافراد رو احضار کن 00:40:09.639 --> 00:40:10.639 .تا علایم جا مونده از منو دنبال کنن 00:40:10.879 --> 00:40:11.399 !بله قربان 00:40:11.760 --> 00:40:12.919 مراقب اینجا باشین 00:40:13.199 --> 00:40:14.639 !بقیه دنبال من بیان 00:40:17.719 --> 00:40:18.520 خانم یانگ 00:40:19.399 --> 00:40:20.360 برادر وو 00:40:21.040 --> 00:40:22.120 .همه اونا برادرهای منن 00:40:22.439 --> 00:40:24.320 .این یه سفر دشوار و طولانیه 00:40:24.600 --> 00:40:26.760 من ازشون میخوام تا ما رو همراهی کنن 00:40:27.399 --> 00:40:28.600 .برای اظمینان از سفری امن 00:40:29.159 --> 00:40:30.239 !خیلی ممنون 00:40:31.080 --> 00:40:32.040 !ممنون از همگی 00:40:32.360 --> 00:40:33.399 .بانو یانگ ،خوش امدید 00:40:33.679 --> 00:40:35.040 قبل اینکه برادر شو بره ،بهم گفت که 00:40:35.280 --> 00:40:36.560 اگر مشکلی داشتین 00:40:36.879 --> 00:40:38.439 .من باید همه تلاشمو برای کمک به شما بکنم 00:40:47.679 --> 00:40:48.879 ،شیان 00:40:49.600 --> 00:40:50.600 .یادت باشه 00:40:50.919 --> 00:40:54.360 .ازاین به بعد اسمت هان شوانی هستش 00:40:55.040 --> 00:40:56.120 ،در خارج از کشور 00:40:56.399 --> 00:40:58.879 .تو یه فرد معمولی هستی 00:40:59.719 --> 00:41:01.479 نان زی خواهر بزرگترته 00:41:02.560 --> 00:41:03.560 ،در این راه 00:41:03.879 --> 00:41:06.560 باید به برادر وو جیانگ گوش کنی 00:41:06.919 --> 00:41:08.239 .و مراقب خودت باش 00:41:08.600 --> 00:41:09.879 متوجه شدی؟ 00:41:16.439 --> 00:41:17.320 ،نان زی 00:41:17.679 --> 00:41:18.679 ،بعد ترک کشور 00:41:19.040 --> 00:41:20.520 .میتونی ازدواج کنی 00:41:20.760 --> 00:41:21.679 !نه نه 00:41:22.000 --> 00:41:23.199 من اینکار رو نمیکنم 00:41:23.600 --> 00:41:26.679 .من در تمام زندگیم از شوان ایی مراقبت میکنم 00:41:30.399 --> 00:41:31.719 ،شیان 00:41:32.280 --> 00:41:34.639 برای پدر و مادرت 00:41:34.959 --> 00:41:36.439 .مراقب خودت باش 00:41:36.959 --> 00:41:38.159 ...خاله 00:41:38.800 --> 00:41:39.840 برو 00:42:05.479 --> 00:42:06.479 ،خاله 00:42:06.919 --> 00:42:08.639 لطفا به پدرم بگو که 00:42:09.000 --> 00:42:10.760 .من میخوام زندگی کنه 00:42:11.679 --> 00:42:14.520 و در سالروز مادرهام 00:42:14.800 --> 00:42:16.919 برای احترام بهشون بخور بده 00:42:17.959 --> 00:42:19.760 00:42:22.199 --> 00:42:23.199 یادم میمونه 00:42:23.760 --> 00:42:25.080 نگران نباش 00:42:26.560 --> 00:42:27.639 برو 00:42:46.159 --> 00:42:47.080 ،برادر وو 00:42:47.639 --> 00:42:49.719 .لطفا مراقبشون باش 00:42:50.040 --> 00:42:51.000 خانم یانگ ، نگران نباش 00:42:51.360 --> 00:42:52.760 .ما به خوبی ازشون مراقبت میکنیم 00:42:53.120 --> 00:42:54.040 ،بعد اینکه جایی مستقرشدیم 00:42:54.280 --> 00:42:55.560 .بهت میگم 00:42:56.560 --> 00:42:57.600 .خب 00:43:05.719 --> 00:43:06.879 ،خواهر 00:43:08.760 --> 00:43:10.479 .لطفا مراقبشون باش 00:43:10.503 --> 00:43:22.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.527 --> 00:43:34.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.