WEBVTT 00:01:33.639 --> 00:01:34.639 به سلامتی 00:01:36.680 --> 00:01:37.120 به سلامتی 00:01:37.959 --> 00:01:38.919 .افرین ،ژنرال لی 00:01:39.080 --> 00:01:39.760 .افرین 00:01:40.000 --> 00:01:40.639 .میتونی زیاد بنوشی 00:01:40.839 --> 00:01:41.160 به سلامتی 00:01:41.480 --> 00:01:42.000 به سلامتی 00:01:42.239 --> 00:01:43.160 .میگم که فرمانده یان 00:01:43.599 --> 00:01:44.760 .لاف نمی زنم 00:01:45.040 --> 00:01:46.199 حتی وزیراعظم هم 00:01:46.400 --> 00:01:49.599 .خیلی در موردم فکر میکنه 00:01:50.160 --> 00:01:51.120 .بله.درسته 00:01:51.319 --> 00:01:51.959 .بله 00:01:52.160 --> 00:01:53.279 یانگ سو 00:01:53.720 --> 00:01:54.559 .جهنم خونین 00:01:54.919 --> 00:01:56.319 00:01:56.680 --> 00:01:57.319 ،میدونین چیه 00:01:57.559 --> 00:01:59.279 .من میتونم هر زمانی شکستش بدم 00:02:00.800 --> 00:02:03.239 .تو همیشه همیاری ما رو داری 00:02:03.480 --> 00:02:06.040 .ما ارزوی خدمت به وزیراعظم رو داریم 00:02:06.360 --> 00:02:07.279 .باشه 00:02:07.639 --> 00:02:08.479 .تو دست راست منی 00:02:08.839 --> 00:02:09.440 به سلامتی 00:02:09.679 --> 00:02:10.119 به سلامتی 00:02:10.360 --> 00:02:10.839 به سلامتی 00:02:11.479 --> 00:02:11.800 به سلامتی 00:02:11.919 --> 00:02:12.440 به سلامتی 00:02:12.679 --> 00:02:14.199 .میزارم اخریشم بنوشی 00:02:14.520 --> 00:02:16.160 !اماده مردن شو 00:02:16.184 --> 00:02:24.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.720 --> 00:02:25.679 .انبار محاصره شده 00:02:26.039 --> 00:02:28.240 .بیا بریم تو 00:02:28.720 --> 00:02:30.600 .لی و بقیه رو زنده میخواییم 00:02:30.919 --> 00:02:32.000 اونایی که 00:02:32.320 --> 00:02:33.279 .مانع میشن رو بکشین 00:02:33.479 --> 00:02:34.039 .بله 00:02:37.600 --> 00:02:38.679 کی اونجاست ؟ 00:02:41.080 --> 00:02:42.279 ...چی 00:03:34.679 --> 00:03:36.399 .ما حالا رهبری شما رو داریم 00:03:37.240 --> 00:03:38.880 .تسلیم 00:03:40.039 --> 00:03:40.880 .دورشون کنین 00:03:41.279 --> 00:03:42.360 .بله 00:03:42.960 --> 00:03:43.279 .برین 00:03:43.479 --> 00:03:44.199 .بلند شو 00:03:44.800 --> 00:03:45.360 .برو 00:03:45.679 --> 00:03:46.240 .عجله کن 00:03:46.960 --> 00:03:47.919 !زود باش 00:03:48.720 --> 00:03:49.279 .بهم راستشو بگو 00:03:49.520 --> 00:03:50.440 .بهم راستشو بگو 00:03:51.119 --> 00:03:51.759 .نقش بازی نکن 00:03:54.080 --> 00:03:54.720 !حقیقت 00:03:58.440 --> 00:03:59.000 .بگو 00:04:00.720 --> 00:04:01.199 .بهم راستشو بگو 00:04:01.360 --> 00:04:02.039 .صبرکن 00:04:02.360 --> 00:04:02.639 .صبرکن 00:04:02.800 --> 00:04:03.639 .من واقعیت رو میخوام 00:04:04.679 --> 00:04:05.479 .حقیقتو 00:04:06.800 --> 00:04:07.880 00:04:08.240 --> 00:04:09.039 .صبرکن 00:04:13.199 --> 00:04:14.240 .یانگ جی ان 00:04:14.839 --> 00:04:15.759 .گائو جیانگ 00:04:16.279 --> 00:04:17.880 واقعا برای زندگیت ارزش قائلی؟ 00:04:18.480 --> 00:04:20.119 .من یه مقام رسمی دولتی هستم 00:04:21.238 --> 00:04:22.760 !چطور جرات میکنی 00:04:23.320 --> 00:04:24.839 ،به عنوان یه مقام رسمی 00:04:25.000 --> 00:04:26.000 باید کاملا اگاه باشی که 00:04:26.359 --> 00:04:28.200 افراد در نزدیکی چانگ ان مستقر هستن 00:04:28.559 --> 00:04:29.600 .این یعنی خیانت 00:04:29.959 --> 00:04:30.760 ،پس بهم بگو 00:04:31.119 --> 00:04:32.440 نقشه ات چیه ؟ 00:04:32.760 --> 00:04:34.119 .نقشه ای در کار نیست 00:04:35.040 --> 00:04:37.600 .تو و من دوستای قدیمی هستیم 00:04:37.920 --> 00:04:39.600 .من گفتم که اون از چانگ ان میگذره 00:04:39.799 --> 00:04:41.480 .پس ما دورانداخته شدیم 00:04:42.519 --> 00:04:43.640 ،باهوش باش 00:04:44.040 --> 00:04:45.239 .ما رو ازاد کن 00:04:45.559 --> 00:04:46.359 ،وگرنه 00:04:46.799 --> 00:04:48.399 وزیراعظم 00:04:49.200 --> 00:04:51.079 .به سختی باهات برخورد میکنه 00:04:57.559 --> 00:04:58.359 ،فرمانده یان 00:04:59.600 --> 00:05:01.239 .من میدونم که تو مجبور شدی 00:05:02.119 --> 00:05:03.679 .بهم راستشو بگو 00:05:04.200 --> 00:05:05.679 .خودتو نجات بده 00:05:06.079 --> 00:05:07.160 یا 00:05:07.600 --> 00:05:09.160 می میری 00:05:09.720 --> 00:05:10.519 ...خب 00:05:13.320 --> 00:05:14.600 !فرمانده یان 00:05:15.799 --> 00:05:17.320 .خیانت یه جنایت بزرگه 00:05:18.040 --> 00:05:20.239 .من نجاتت میدم 00:05:23.559 --> 00:05:24.519 .تو داری فرصتو از دست میدی 00:05:36.079 --> 00:05:36.799 .لطفا این کار رو نکن 00:05:40.239 --> 00:05:40.799 .نه 00:05:40.920 --> 00:05:41.959 .من راستشو بهت میگم 00:05:42.519 --> 00:05:43.679 !فرمانده یان 00:05:47.279 --> 00:05:47.920 نیازی به کمک هست؟ 00:05:48.359 --> 00:05:51.200 وزیراعظم از من خواستن که افرادو مخفیانه بیارم 00:05:51.359 --> 00:05:52.399 .به پایتخت 00:05:52.679 --> 00:05:53.760 !احمق 00:05:54.040 --> 00:05:55.000 !حرومزاده 00:05:55.160 --> 00:05:56.679 You snitch. 00:06:38.559 --> 00:06:39.359 .اعلیحضرت 00:06:44.399 --> 00:06:45.239 .اعلیحضرت 00:06:45.679 --> 00:06:47.679 .شما ولیعهد رو به خارج از چانگ ان فرستادی 00:06:48.000 --> 00:06:49.239 ...که 00:06:50.799 --> 00:06:52.000 که با موفقیت انجام شد؟ 00:06:53.239 --> 00:06:55.920 .این موضوع مخفی بود 00:06:56.480 --> 00:06:58.679 .اون کسی که این کار رو کرد ،ادم وفاداری بود 00:06:59.160 --> 00:07:00.239 .لطفا نگران نباشین 00:07:00.600 --> 00:07:01.399 !عالیه 00:07:01.880 --> 00:07:02.559 ،به هر حال 00:07:03.040 --> 00:07:04.880 عالیجناب لو و اقای یانگ جی ان چطورن ؟ 00:07:05.359 --> 00:07:07.799 .اونا یکی از رهبران ارتش شورشی رو دستگیر کردن 00:07:08.239 --> 00:07:10.320 .برعلیه یو ون خو شهادت داد 00:07:10.679 --> 00:07:11.799 .خوبه 00:07:15.200 --> 00:07:16.760 .من زیاد زنده نمیمونم 00:07:17.239 --> 00:07:19.440 .این اخرین چیزیه که بهت واگذار میکنم 00:07:19.720 --> 00:07:20.920 .بله ،سرورم 00:07:29.399 --> 00:07:29.959 اقای جا او 00:07:30.320 --> 00:07:32.279 .همه رهبران ایالتی خارج قصر جمع شدن 00:07:32.440 --> 00:07:34.239 .اما ژنرال لو و ارتش غربی هنوز پیداشون نشده 00:07:34.480 --> 00:07:36.799 .ما شب گذشته بیرون رفتیم 00:07:37.959 --> 00:07:39.519 .ژنرال لو همیشه فعاله 00:07:39.880 --> 00:07:42.399 .اون باید به زودی برسه 00:07:43.279 --> 00:07:45.079 .ممکنه مشکلی باشه 00:07:45.519 --> 00:07:46.399 چه کار باید کرد؟ 00:07:47.119 --> 00:07:48.920 شاه از نقشه امون خبر داره؟ 00:07:49.279 --> 00:07:50.079 اقای جا او 00:07:50.399 --> 00:07:52.600 ،چون ارتش ها بیرون قصر جمع شدن 00:07:53.200 --> 00:07:54.600 افسران اروم به نظر 00:07:54.760 --> 00:07:55.799 .میان 00:07:56.200 --> 00:07:57.320 .عجیبه 00:08:00.000 --> 00:08:01.559 ما همه نیروهارو 00:08:01.679 --> 00:08:03.760 .برای جنگ علیه افسران جمع کردیم 00:08:05.160 --> 00:08:06.559 چی میشه اگه ژنرال لی دستگیر بشه 00:08:06.760 --> 00:08:08.200 00:08:09.640 --> 00:08:10.200 !نه 00:08:10.519 --> 00:08:11.839 .من باید هرچه زودتر به وزیراعظم گزارش بدم 00:08:12.000 --> 00:08:13.920 .شاید باید زودتر کاری کنیم 00:08:14.359 --> 00:08:16.119 .شما دوتا گروهی رو به دروازه لو بیارین 00:08:16.399 --> 00:08:17.760 .افراد ما اونجان 00:08:18.440 --> 00:08:19.559 یکی رو بفرست تا وضعیت 00:08:19.920 --> 00:08:21.559 .رو در کاخ بررسی کنه 00:08:22.000 --> 00:08:22.320 .بله 00:08:22.519 --> 00:08:23.119 .بله 00:08:24.839 --> 00:08:25.399 .برین 00:08:37.440 --> 00:08:40.919 .سرورم 00:08:51.640 --> 00:08:53.479 .سرورم 00:08:53.919 --> 00:08:58.840 !امپراطور زنده باد 00:08:59.479 --> 00:09:00.159 00:09:00.599 --> 00:09:02.640 .ممنون 00:09:08.640 --> 00:09:12.960 .بزارین عالیجناب لو بیان داخل 00:09:27.479 --> 00:09:28.799 .سرورم 00:09:29.239 --> 00:09:30.000 00:09:30.799 --> 00:09:33.400 .پس اونا دسیسه کار هستن 00:09:34.080 --> 00:09:34.960 ،سرورم 00:09:35.559 --> 00:09:36.400 .حتما هستن 00:09:37.039 --> 00:09:38.520 من دیروز متوجه شدم که 00:09:39.039 --> 00:09:40.799 .گروهی از افراد در بیرون حومه غذبی مستقر هستن 00:09:41.080 --> 00:09:41.960 .به منظور انجام کاری 00:09:42.359 --> 00:09:43.440 .من افرادیو برای سرکوب کردنشون فرستادم 00:09:43.679 --> 00:09:44.840 .همگی دستگیر شدن 00:09:45.239 --> 00:09:46.119 اونا در بازرسی ای که عصر داشتیم 00:09:46.520 --> 00:09:48.479 .اعتراف کردن 00:09:49.000 --> 00:09:49.799 .این اعتراف نامه است 00:09:50.239 --> 00:09:51.280 .لطفا بررسیش کنید 00:10:08.679 --> 00:10:10.039 !یو ون خو 00:10:10.520 --> 00:10:12.200 .اخرش تو مبتکرانه عمل کردی 00:10:13.119 --> 00:10:13.840 وزیراعظم 00:10:14.080 --> 00:10:14.960 !وزیراعظم 00:10:15.119 --> 00:10:15.400 .من فکر کردم که اون بیماره 00:10:15.799 --> 00:10:16.479 .سرورم 00:10:17.320 --> 00:10:18.520 !این ظالمانه اس 00:10:18.880 --> 00:10:20.159 لطفا فرمان سلطنتی رو صادر کنید 00:10:20.840 --> 00:10:22.359 !و اونو سریعا دستگیر کنید 00:10:23.640 --> 00:10:24.760 .اون میخواد امپراطور رو وادار به کناره گیری کنه 00:10:25.280 --> 00:10:26.359 .اون میتونه هر زمانی بیاد 00:10:26.799 --> 00:10:29.359 ،پس چرا قبل دیدنش 00:10:30.400 --> 00:10:31.679 ،خودمونو اذیت کنیم 00:10:33.000 --> 00:10:34.840 .من حکم سلطنتی دیگه ای دارم 00:10:50.159 --> 00:10:55.599 .زندگی به دست خالق بزرگ نوشته شده 00:10:55.960 --> 00:11:00.119 .وقتی چیزی تغییر کنه ،‌زندگی ما به طور طبیعی به پایان میرسه 00:11:00.520 --> 00:11:03.559 .هیچ چیز ابدی نیست 00:11:04.359 --> 00:11:07.239 .وقتی ما زندگی میکنیم ،‌ما برای مرگ اماده میشیم 00:11:07.479 --> 00:11:09.400 .این چرخه زندگیه 00:11:09.719 --> 00:11:12.359 .من اخیرا حالم خوب نیست 00:11:12.799 --> 00:11:16.559 .روزهام به شمارش افتادن 00:11:17.119 --> 00:11:20.559 .به هرحال من زیاد نمیتونم اعتراض کنم 00:11:20.919 --> 00:11:22.919 .اگه به وسیله بهشت برنامه ریزی شده باشه 00:11:23.440 --> 00:11:25.359 ،وقتی بمیرم 00:11:25.599 --> 00:11:28.520 .باید شخصی باشه تا کشور رو هدایت کنه 00:11:28.719 --> 00:11:31.799 .پسر من برای شاه شدن خیلی جوان هست 00:11:32.320 --> 00:11:34.280 ،یو ون یانگ ،عالیجناب لو 00:11:34.880 --> 00:11:36.359 ،برادر کوچک ترم 00:11:36.679 --> 00:11:39.320 .بخشندگیش در کل کشور شناخته شده اس 00:11:39.520 --> 00:11:42.440 .روش و شخصیتش خوبه 00:11:42.719 --> 00:11:44.799 ،اون وارث میشه 00:11:45.280 --> 00:11:49.440 .کشور تو مشکلات بوده و حالا اوضاعش خوب نیست 00:11:49.840 --> 00:11:52.440 .این کاریه که میتونم برای کشورم انجام بدم 00:11:53.719 --> 00:11:57.599 .اینا عمیق ترین افکار من هستن 00:11:58.280 --> 00:12:02.599 .پایان 00:12:05.719 --> 00:12:06.479 .سرورم 00:12:06.880 --> 00:12:08.000 ،عالیجناب لو 00:12:08.559 --> 00:12:11.359 .من کشور رو به شما می سپارم 00:12:11.760 --> 00:12:13.039 !سرورم 00:12:20.799 --> 00:12:22.080 !وزیر اعظم !وزیر اعظم 00:12:22.440 --> 00:12:22.880 اون چطوری میتونه به اینجا بیاد؟ 00:12:23.080 --> 00:12:23.559 .نمیدونم 00:12:23.799 --> 00:12:25.320 .من فکر کردم اون بدجور بیماره 00:12:28.080 --> 00:12:29.000 وزیراعظم 00:12:46.599 --> 00:12:48.000 .اخرش ،شما اینجایی 00:12:48.400 --> 00:12:49.440 .سرورم 00:12:50.119 --> 00:12:52.919 واگذاری تاج و تخت به عالیجناب لو اونم با عجله 00:12:53.559 --> 00:12:54.840 .کار مناسبی نیست 00:12:55.559 --> 00:12:57.960 .من درخواست اجازه نکردم 00:12:58.679 --> 00:13:02.000 .من اینجام تا به شما پیشنهادی بدم 00:13:15.799 --> 00:13:17.359 .مهر ارتش در تالار ونچانگ هستش 00:13:17.919 --> 00:13:21.320 .و میتونه نیروی کشور رو جمع کنه 00:13:21.840 --> 00:13:23.000 لطفا در مواقع ضروری 00:13:23.440 --> 00:13:25.039 .ازش استفاده کن 00:13:25.479 --> 00:13:27.799 .در زمان ممکن به دست عالیجناب لو یا ژنرال یو چی برسونش 00:13:28.200 --> 00:13:30.280 .هیچ وقت نزار که به دست یو ون خو بیفته 00:13:30.679 --> 00:13:31.880 کجا میریم؟ 00:13:32.119 --> 00:13:33.159 ...من فکر کردم که اقای جا او ازما خواسته 00:13:33.320 --> 00:13:34.039 .زمان توضیح نیست 00:13:34.200 --> 00:13:35.200 !برو دنبال مهر 00:13:35.400 --> 00:13:36.239 .این در تالار وچانگه 00:13:36.400 --> 00:13:38.239 .وزیراعظم به این نیاز داره 00:13:50.400 --> 00:13:51.280 یانگ سو 00:13:51.719 --> 00:13:52.799 بانو یانگ 00:13:57.119 --> 00:13:58.320 Hand out the seal. 00:13:58.679 --> 00:14:00.359 .تلاش هرکسی ذخیره میشه 00:14:14.239 --> 00:14:15.960 .توی خیانتکار 00:14:16.799 --> 00:14:19.000 این از حمایت منه که تو 00:14:19.359 --> 00:14:21.039 .اینجایی و با من حرف میزنی 00:14:22.200 --> 00:14:24.119 نفهمیدی که 00:14:24.559 --> 00:14:25.960 .خیلی پیش رفتی 00:14:26.400 --> 00:14:28.200 .مجازات مرگ برات مناسبه 00:14:28.599 --> 00:14:30.280 .اینا گواه نیستن 00:14:30.719 --> 00:14:31.640 .تو نمیتونی قاضی باشی 00:14:31.799 --> 00:14:34.200 .شاهد و مدرک فیزیکی از تو 00:14:34.799 --> 00:14:36.400 . و افراد زیادی در قصر جمع شدن 00:14:36.719 --> 00:14:37.599 ،بهم بگو 00:14:38.000 --> 00:14:39.479 دنبال شورشی؟ 00:14:41.640 --> 00:14:44.679 فرمانده یان و رهبران ایالتی زیادی 00:14:45.039 --> 00:14:47.520 .این همه راه رو اومدن تا تولدمو جشن بگیرن 00:14:48.359 --> 00:14:51.679 من ژنرال لو رو برای خوش امدگویی به اونا در ایالت غربی میفرستم 00:14:52.080 --> 00:14:54.200 .سوتفاهمی پیش اومده 00:14:54.840 --> 00:14:55.559 .سرورم 00:14:55.960 --> 00:14:59.640 .تو خیلی از عناوین قضاوتی استفاده میکنی 00:15:05.039 --> 00:15:06.400 .اونا همه اعتراف نامه دادن 00:15:07.200 --> 00:15:09.239 00:15:12.520 --> 00:15:14.679 افراد اطراف قصر سلطنتی 00:15:15.039 --> 00:15:16.520 .میتونن مدرکی از شورش باشن 00:15:16.919 --> 00:15:18.440 ترور ملکه 00:15:18.880 --> 00:15:20.640 .ضعف گارد سلطنتی رو نشون داد 00:15:21.159 --> 00:15:24.080 .من نیروهامو برای حفاظت از تو فرستادم 00:15:24.479 --> 00:15:26.200 .و حرفات ناخوشایند هستن 00:15:26.559 --> 00:15:28.400 .اونا برای کاخ کار کردن 00:15:28.760 --> 00:15:31.159 .همه چیز بی عیبه 00:15:33.799 --> 00:15:35.320 .مسخره اس 00:15:36.599 --> 00:15:37.520 میدونی خیانت چیه 00:15:37.919 --> 00:15:41.239 .وقتی تو تظاهر به بیمار بودن کردی 00:15:42.520 --> 00:15:43.559 .سرورم 00:15:44.239 --> 00:15:46.679 من اومدم اینجا چون 00:15:47.159 --> 00:15:48.359 .من معالجه شدم 00:15:48.719 --> 00:15:50.200 .من واقعا بیمار بودم 00:15:50.599 --> 00:15:51.960 میتونی از پزشکان دربار 00:15:52.119 --> 00:15:53.919 .که منو معالجه کردن بپرسی 00:15:54.119 --> 00:15:55.919 .حالا اینا افراد تو هستن 00:15:58.919 --> 00:16:00.239 مردا من ؟ 00:16:00.919 --> 00:16:02.200 .لطفا مدرکتو نشون بده 00:16:03.599 --> 00:16:04.880 مدرک؟ 00:16:05.719 --> 00:16:07.880 .ممنون که بهم یاد اوری کردی 00:16:14.039 --> 00:16:15.400 این گزارش رییس 00:16:15.880 --> 00:16:16.799 از شان شی غربیه 00:16:17.200 --> 00:16:19.320 اختصاص دادن زمین های زراعی 00:16:19.520 --> 00:16:20.760 ...پول ،ابریشم 00:16:21.440 --> 00:16:22.200 .افترا 00:16:22.440 --> 00:16:23.520 .اون علیه من اقدام میکرد 00:16:23.840 --> 00:16:24.960 .داشت توسط من تنزل رتبه پیدا میکرد 00:16:25.359 --> 00:16:26.239 .باشه 00:16:27.080 --> 00:16:29.159 این حکمران لیان جو هستش 00:16:29.520 --> 00:16:31.640 که افرادتو تایید میکنه 00:16:31.840 --> 00:16:32.880 .و همچنین خیانتت رو 00:16:33.960 --> 00:16:34.960 .بی معنیه 00:16:36.080 --> 00:16:37.280 هرکدوم از اینا 00:16:37.919 --> 00:16:39.520 .گروه خودشونو دارن 00:16:41.760 --> 00:16:43.400 .این رشوه هایی که دادیو ثابت میکنه 00:16:43.719 --> 00:16:44.840 . این نشون میده که تو برای رسیدن به موقعیتت هزینه کردی 00:16:45.239 --> 00:16:46.599 .این میگه که تو اسناد رسمی جعلی داری 00:16:46.840 --> 00:16:47.760 .و این یکی 00:16:48.119 --> 00:16:49.520 این میگه که تو نرخ خصوصی ایجاد میکنی 00:16:49.840 --> 00:16:50.679 . و سود زیادی به دست اوردی 00:16:50.840 --> 00:16:51.719 !کافیه 00:16:52.080 --> 00:16:53.119 کافیه؟ 00:16:53.400 --> 00:16:54.080 ،خب 00:16:54.479 --> 00:16:55.799 ترسیدی؟ 00:16:56.159 --> 00:16:57.280 .من هنوز تموم نکردم 00:16:57.599 --> 00:16:59.679 .همه جنایت هات اینجان 00:17:03.320 --> 00:17:05.479 .موارد متنوع 00:17:05.800 --> 00:17:07.239 .نمیتونم بشمارمشون 00:17:07.640 --> 00:17:09.040 من متوجه شدم که 00:17:09.400 --> 00:17:10.319 تو ،یو ون خو 00:17:10.680 --> 00:17:12.359 .مرتکب جنایات زیادی شدی 00:17:19.839 --> 00:17:21.800 .رقت انگیز 00:17:24.199 --> 00:17:25.520 .پادشاه ما 00:17:26.400 --> 00:17:28.000 !ببین 00:17:28.640 --> 00:17:31.199 امپراطوری که بهش خدمت میکنم 00:17:34.079 --> 00:17:36.040 میخواد زندگی منو بگیره 00:17:36.560 --> 00:17:38.319 .اون با زدن تهمت های زیاد 00:17:38.479 --> 00:17:40.000 جد تو 00:17:40.239 --> 00:17:42.599 ،با دیدن جنایاتت 00:17:42.760 --> 00:17:44.000 .اونم زندگیتو تایید میکنه 00:17:44.319 --> 00:17:45.280 افراد؟ 00:17:45.680 --> 00:17:47.640 .دستگیرش کنین 00:17:58.920 --> 00:18:00.359 به دستور شاه اعتنا نمیکنی؟ 00:18:00.760 --> 00:18:02.119 .توی بد ذات 00:18:02.560 --> 00:18:03.760 .اماده مرگ شو 00:18:04.119 --> 00:18:05.040 .افراد 00:18:05.400 --> 00:18:06.560 .بگیرینش 00:18:06.719 --> 00:18:07.880 !چطور جرات میکنی 00:18:20.880 --> 00:18:23.079 .تو تنها کسی نیستی که گروه خودشو داره 00:18:23.599 --> 00:18:25.000 .بزار بهت بگم 00:18:25.599 --> 00:18:28.359 .من امپراطور جو او دینستی هستم 00:18:28.839 --> 00:18:30.599 00:18:37.000 --> 00:18:37.640 .اعلیحضرت 00:18:37.920 --> 00:18:38.680 .اعلیحضرت 00:18:41.959 --> 00:18:42.520 .اعلیحضرت 00:18:43.040 --> 00:18:44.079 .اعلیحضرت.اعلیحضرت 00:18:46.000 --> 00:18:46.719 .اعلیحضرت 00:18:47.520 --> 00:18:47.959 .اعلیحضرت 00:18:48.599 --> 00:18:49.400 .اعلیحضرت 00:18:52.560 --> 00:18:53.040 .اعلیحضرت 00:18:53.359 --> 00:18:53.959 .اعلیحضرت 00:18:54.640 --> 00:18:55.319 .اعلیحضرت 00:18:55.920 --> 00:18:57.040 !نشان ارتش 00:18:57.800 --> 00:18:59.880 .جی ...جیالو 00:19:00.280 --> 00:19:02.079 .جیالو 00:19:04.560 --> 00:19:05.520 .اعلیحضرت 00:19:08.880 --> 00:19:09.880 .ما به یه دکتر نیاز داریم 00:19:10.359 --> 00:19:11.079 .بله 00:19:12.199 --> 00:19:13.479 .من میرم یکیو پیدا کنم 00:19:15.560 --> 00:19:16.640 .یانگ جی ان ،بیا بریم 00:19:17.079 --> 00:19:18.800 .برادر گائو،لطفا از پادشاه محافظت کن 00:19:19.000 --> 00:19:19.719 .باشه 00:19:22.880 --> 00:19:23.920 ،عالیجناب لو 00:19:25.040 --> 00:19:27.400 اعلیحضرت مریضه 00:19:28.160 --> 00:19:29.680 به خاطر کار 00:19:30.199 --> 00:19:32.959 .کسی نمیتونه به بهبودشون کمکی کنه 00:19:45.800 --> 00:19:47.680 00:19:54.319 --> 00:19:56.599 .اقای یانگ ،نشانو تحویل بده 00:19:59.040 --> 00:19:59.400 .جیالو 00:19:59.560 --> 00:20:00.280 .جیالو 00:20:00.880 --> 00:20:01.800 .دالنگ 00:20:17.280 --> 00:20:17.920 .جیالو 00:20:18.680 --> 00:20:19.359 .یانگ جی ان 00:20:19.880 --> 00:20:21.239 .من نمیخوام بهش اسیب برسونم 00:20:21.599 --> 00:20:22.800 .نشانو بده 00:20:23.199 --> 00:20:23.880 .من فورا ولش میکنم 00:20:24.040 --> 00:20:24.800 .امکان نداره 00:20:25.199 --> 00:20:25.800 امپراطور خواست که 00:20:26.079 --> 00:20:27.839 .ما هیچ وقت اینو به یو ون خو ندیم 00:20:28.079 --> 00:20:28.959 .خفه شو 00:20:29.959 --> 00:20:30.760 .یانگ جی ان 00:20:31.280 --> 00:20:32.560 .اون همسرته 00:20:32.920 --> 00:20:35.160 برای زندگیش ارزش قائل نیستی؟ 00:20:36.280 --> 00:20:37.160 یانگ سو 00:20:37.760 --> 00:20:39.359 .ما یه بار با هم در ارتش خدمت کردیم 00:20:39.920 --> 00:20:41.560 حالا داری به اون شورشی ها خدمت میکنی 00:20:42.000 --> 00:20:43.920 که به دست یو ون خو رهبری میشن؟ 00:20:45.079 --> 00:20:46.079 .من به اربابم خدمت میکنم 00:20:46.560 --> 00:20:49.119 .اون منو میشناسه و وفاداری منو داره 00:20:49.680 --> 00:20:50.400 .یانگ جی ان 00:20:50.959 --> 00:20:52.079 .دوباره میگم 00:20:52.760 --> 00:20:54.280 .نشان رو تحویل بده 00:20:54.680 --> 00:20:56.280 من معتقدم که درموردش صحبت کردیم: 00:20:56.800 --> 00:20:58.439 .مشکلی نیست اگه بخوای یه قهرمان باشی 00:20:58.920 --> 00:21:00.680 .اما همیشه مسیر درست رو انتخاب کن 00:21:01.520 --> 00:21:02.599 ،یه بار تو یه راه رو انتخاب کردی 00:21:02.760 --> 00:21:04.000 .نمیتونی تغییرش بدی 00:21:04.400 --> 00:21:05.719 ،وقتی با اشرار دوست باشی 00:21:06.119 --> 00:21:07.479 00:21:08.199 --> 00:21:11.079 .داری به اگاهی خودت لطمه می زنی 00:21:13.680 --> 00:21:14.760 ،برادر یانگ سو 00:21:15.479 --> 00:21:16.719 .مراقب حرفات باش 00:21:17.319 --> 00:21:19.199 .تو در مسیری متفاوت هستی 00:21:19.599 --> 00:21:21.439 .نشان رو تحویل بده 00:21:23.719 --> 00:21:24.520 .جیالو رو ازاد کن 00:21:24.959 --> 00:21:25.800 .من بهت نشان رو میدم 00:21:26.160 --> 00:21:26.920 .نه 00:21:27.239 --> 00:21:28.640 .هرگز نشان رو نده 00:21:29.040 --> 00:21:30.280 ،اگه وزیراعظم اون داشته باشه 00:21:30.640 --> 00:21:32.280 .همه تلاش های قبلیمون به هدر رفته 00:21:32.680 --> 00:21:33.280 .یانگ جی ان 00:21:33.760 --> 00:21:34.680 .نه 00:21:56.280 --> 00:21:56.800 .جیالو 00:22:11.920 --> 00:22:12.520 وزیراعظم 00:22:15.079 --> 00:22:16.079 .خوبه 00:22:17.079 --> 00:22:18.040 من تایید میکنم 00:22:18.680 --> 00:22:20.680 .اون چه رو که تا حالا داشتم 00:22:23.400 --> 00:22:24.400 .یانگ جی ان 00:22:25.239 --> 00:22:25.760 این یه تیره 00:22:25.839 --> 00:22:27.560 .برای خوی ار 00:22:27.920 --> 00:22:29.560 00:22:29.959 --> 00:22:32.160 .من حالا جونتو نجات میدم 00:22:33.160 --> 00:22:35.719 ،تو شاهد مرگ پادشاه خواهی بود 00:22:36.040 --> 00:22:38.119 00:22:38.479 --> 00:22:40.880 .و تجارت تمام عمرت خراب میشه 00:22:41.079 --> 00:22:42.599 00:22:43.599 --> 00:22:45.520 تو احساس بودن در جهنمو میکنی 00:22:46.119 --> 00:22:48.599 00:22:51.800 --> 00:22:52.479 .برو 00:23:09.239 --> 00:23:09.839 .یانگ سو 00:23:10.280 --> 00:23:11.000 .بیا 00:23:11.520 --> 00:23:14.359 .گارد اینجا با ژنرال های دیگه 00:23:14.719 --> 00:23:15.479 کسی نمیتونه به تالار چانگی دسترسی داشته باشه 00:23:15.800 --> 00:23:17.920 .بدون اجازه من 00:23:18.239 --> 00:23:19.040 متجاوزها رو 00:23:20.359 --> 00:23:21.839 .بکشین 00:23:22.400 --> 00:23:23.800 .بله 00:23:37.680 --> 00:23:38.599 ،عالیجناب لو 00:23:39.160 --> 00:23:40.719 .تو حالا امپراطوری 00:23:41.040 --> 00:23:42.520 .ما نمیتونیم موارد بی مصرف رو فراهم کنیم 00:23:53.839 --> 00:23:55.560 .وزیراعظم 00:23:55.920 --> 00:23:56.760 .برو بیرون 00:23:57.040 --> 00:23:58.040 .بله 00:24:16.040 --> 00:24:17.199 وزیراعظم 00:24:18.319 --> 00:24:19.479 وزیراعظم 00:24:34.719 --> 00:24:36.599 ،تو میخوای از کشورمون محافظت منی 00:24:37.880 --> 00:24:41.719 .فرمان تغییر بدی 00:24:51.719 --> 00:24:54.439 میخوای به حکومت برسی؟ 00:24:56.479 --> 00:24:57.760 مردم سرنوشتشون رو دنبال میکنن تا 00:24:58.599 --> 00:25:00.319 .یه شاه یا وزیر بشن 00:25:01.319 --> 00:25:03.239 ،شاه دستورها رو صادر میکنه 00:25:04.280 --> 00:25:06.359 .و وزرا اطاعت میکنن 00:25:07.079 --> 00:25:08.479 .امپراطور قبل از وزیر میاد 00:25:10.680 --> 00:25:12.439 .من فکر میکنم که سرنوشت میتونه تغییر کنه 00:25:13.760 --> 00:25:15.640 .وقتی یه وزیر ارزو میکنه 00:25:16.160 --> 00:25:18.119 تاج و تختت 00:25:19.079 --> 00:25:21.359 .به دست من محافظت بشه 00:25:22.199 --> 00:25:24.040 .نه تو نمیتونی حکومتو داشته باشی 00:25:25.760 --> 00:25:28.280 .تو کسی نیستی که انتخاب شده 00:25:29.920 --> 00:25:33.119 .تو پسر شاهی 00:25:33.479 --> 00:25:35.160 .منم فامیلشم 00:25:35.520 --> 00:25:36.719 .اما من درمورد فکر بدی ندارم 00:25:37.079 --> 00:25:38.199 تو به تخت شاهی می شینی 00:25:38.760 --> 00:25:39.680 فقط 00:25:40.119 --> 00:25:41.199 با اجازه من 00:25:41.599 --> 00:25:42.680 و تو در حکومت کردنت می میری 00:25:43.479 --> 00:25:45.280 . وقتی که من بخوام 00:25:49.880 --> 00:25:51.839 .تو یه اربابی 00:25:52.640 --> 00:25:54.239 .اما من اربابم 00:25:59.160 --> 00:26:01.719 .تو اونی نیستی که توسط سرنوشت انتخاب کرده 00:26:03.800 --> 00:26:08.319 .تو از خانواده سلطنتی هستی 00:26:09.880 --> 00:26:11.439 اما وارث قانونی نیستی 00:26:12.719 --> 00:26:14.239 .مثل پیشینه خانوادگیت 00:26:15.560 --> 00:26:18.359 ،در گرفتن تاج و تخت 00:26:19.680 --> 00:26:22.280 .شهرتت بد میشه 00:26:23.839 --> 00:26:26.079 استعفای من به شما داده میشه 00:26:27.800 --> 00:26:31.400 The laughing stalk of the country. 00:26:35.359 --> 00:26:36.839 !یو ون خو 00:26:39.160 --> 00:26:42.800 .شاید درمورد برنامه ات خود خواهی 00:26:43.400 --> 00:26:44.640 .بزار بهت بگم 00:26:45.479 --> 00:26:47.319 .من همیشه مبتکرانه عمل میکنم 00:26:47.920 --> 00:26:50.199 .از اون اولش 00:26:51.280 --> 00:26:54.439 .یه وزیر قدرتمند هنوز یه وزیره 00:26:55.359 --> 00:26:56.880 .من اربابم 00:26:58.719 --> 00:27:00.880 .به نظر میرسه زمان خودتو داری 00:27:01.560 --> 00:27:03.400 اما تو دیگه 00:27:04.119 --> 00:27:08.719 .یه خدمتکار سلطنتی نیستی 00:27:09.520 --> 00:27:13.920 .یه مخلوق با زندگی سطح پایین که به حکومت میل داره 00:27:14.800 --> 00:27:16.280 .تو ولش نمیکنی 00:27:18.319 --> 00:27:19.839 اما با نظر عموم مردم 00:27:20.359 --> 00:27:21.959 .تحت تاثیر قرار میگیری 00:27:22.599 --> 00:27:23.359 تو 00:27:24.800 --> 00:27:27.719 محکوم 00:27:29.760 --> 00:27:33.640 !به فنا هستی 00:28:42.920 --> 00:28:43.680 .برادر 00:28:51.719 --> 00:28:52.400 .برادر 00:28:53.640 --> 00:28:54.479 .برادر 00:28:55.439 --> 00:28:56.239 .برادر 00:28:56.839 --> 00:28:57.719 .برادر 00:28:58.319 --> 00:29:01.439 .برادر 00:29:16.680 --> 00:29:21.880 .امپراطور فوت شد 00:29:22.880 --> 00:29:30.400 .امپراطورفوت شذ 00:29:40.920 --> 00:29:41.680 وزیراعظم 00:29:41.920 --> 00:29:43.760 .من تمام قصر رو گشتم 00:29:43.920 --> 00:29:45.640 .ما رد ولیعهد رو گم کردیم 00:29:46.000 --> 00:29:47.880 همه جا رو بررسی کردی؟ 00:29:48.359 --> 00:29:48.880 .بله 00:29:49.280 --> 00:29:51.520 .من و افرادم تمام قصر رو بررسی کردیم 00:29:51.839 --> 00:29:54.239 .من متوجه شدم که ولیعهد دیگه اینجا نیست 00:29:54.880 --> 00:29:56.719 ولیعهد گم شده 00:29:57.199 --> 00:30:00.920 00:30:01.599 --> 00:30:04.880 .خیلی عجیبه 00:30:07.640 --> 00:30:09.920 این هیچ وقت اتفاق نیفتاده 00:30:10.439 --> 00:30:11.800 ،از تاسیس جو او دینستی 00:30:12.239 --> 00:30:16.560 این هیچ وقت یه موضوع عادی نیست 00:30:17.760 --> 00:30:19.400 .برای حکومت تا زمانیکه ولیعهد زنده اس 00:30:20.000 --> 00:30:21.319 چرا شاه زمانیکه هوشیاره 00:30:22.239 --> 00:30:25.119 یه همچین کاری کرده ؟ 00:30:25.839 --> 00:30:29.040 اون تحت تاثیر بیماریش بود 00:30:29.599 --> 00:30:32.560 .و به وسیله شیاطین جادو شده بود 00:30:35.079 --> 00:30:39.359 .افراد سلطنتی به این موضوع رسدگی میکنن 00:30:39.959 --> 00:30:43.239 اگه کسی تاج و تخت رو بگیره 00:30:44.119 --> 00:30:47.079 ولیعهد 00:30:47.640 --> 00:30:49.560 .محکوم به فناست 00:30:50.880 --> 00:30:53.640 به علاوه ما یانگ جنگ رو برای 00:30:54.239 --> 00:30:55.479 .گم کردن ولیعهد سرزنش میکنیم 00:30:56.000 --> 00:30:57.680 .تو رهبر هستی 00:30:58.040 --> 00:30:59.760 و ندونستن چیزی یعنی 00:31:00.239 --> 00:31:02.079 .نادیده گرفتن وظیفه 00:31:02.400 --> 00:31:03.520 ،از امروز 00:31:03.880 --> 00:31:05.680 .ارتش کوچکی که باقی مونده ،از بین میره 00:31:06.199 --> 00:31:09.319 .یانگ سو کارها رو جمع میکنه 00:31:16.079 --> 00:31:17.439 ممنون ، وزیراعظم 00:31:37.280 --> 00:31:39.400 چرا امپراطور حکومت رو به من سپرد؟ 00:31:40.040 --> 00:31:42.119 اون احساس میکرد که دیگه زمانی نداره؟ 00:31:43.160 --> 00:31:44.479 فرزندشون الان کجان؟ 00:31:45.040 --> 00:31:46.719 من شک دارم که امپراطور عمدا 00:31:46.959 --> 00:31:48.599 .پسرشونو دور کرده باشن 00:31:49.599 --> 00:31:51.280 .یو ون خو حالا دوباره بلند شده 00:31:51.719 --> 00:31:53.920 .با همه نیروهای تحت فرمانش 00:31:54.839 --> 00:31:56.439 سخت تر میشه 00:31:57.199 --> 00:31:59.000 .در اینده اونو از سر راه برداشت 00:32:03.640 --> 00:32:04.479 .عالیجناب لو 00:32:06.319 --> 00:32:07.000 .جیالو 00:32:07.280 --> 00:32:08.239 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:32:11.239 --> 00:32:12.119 مشکل چیه؟ 00:32:14.079 --> 00:32:15.719 .من دارم به یه سوال فکر میکنم 00:32:15.920 --> 00:32:17.160 .من فکر میکنم که باید بدونی 00:32:18.239 --> 00:32:19.079 این چیه؟ 00:32:19.920 --> 00:32:23.239 .من ولیعهد رو فرستادم بره 00:32:23.599 --> 00:32:25.199 .اون الان باید خارج از مرزهای کشور باشه 00:32:25.680 --> 00:32:26.760 چرا؟ 00:32:28.319 --> 00:32:30.119 ،فقط یه روز قبل از فوت شاه 00:32:30.439 --> 00:32:32.719 .اون به نظر میرسید که این زمان رو به خوبی میدونه 00:32:33.439 --> 00:32:36.239 ،نگران این بودن که ولیعهد با یو ون خو رو به رو بشه 00:32:36.640 --> 00:32:39.239 .ایشون بهم دستور دادن تا ولیعهد رو دور کنم 00:32:39.599 --> 00:32:41.119 . و یه زندگی ساده داشته باشه 00:32:43.359 --> 00:32:44.680 ،در این مورد 00:32:45.959 --> 00:32:48.239 .امپراطور از من خواست تا علیه یو ون خو مبارزه کنم 00:32:50.359 --> 00:32:51.040 ،چون 00:32:51.400 --> 00:32:52.280 ،به چشم اون 00:32:52.599 --> 00:32:54.119 تو تنها کسی هستی که میتونه برعلیه یو ون خو 00:32:54.520 --> 00:32:55.599 .باشه 00:32:56.119 --> 00:32:56.880 فقط من ؟ 00:32:57.599 --> 00:32:58.760 .شک دارم 00:32:59.239 --> 00:33:00.880 من چطور میتونم برعلیه اش باشم؟ 00:33:01.640 --> 00:33:03.040 .متوجه نگرانیت هستم 00:33:03.400 --> 00:33:05.040 .مسیر پیش رو نامشخصه 00:33:06.959 --> 00:33:08.800 یه حقیقت دیگه وجود داره که 00:33:09.239 --> 00:33:11.760 .تو میتونی تصمیم بگیری که برای حکومت بجنگی یا نه 00:33:12.800 --> 00:33:13.640 .برو 00:33:14.239 --> 00:33:15.280 یه پزشک سلطنتی گفته که امپراطور 00:33:15.599 --> 00:33:18.160 از نظر روحی و جسمی اوضاع بدی داشتن 00:33:18.520 --> 00:33:20.439 .من این توضیح رو به چالش میکشم 00:33:21.000 --> 00:33:22.880 من دیدم که ایشون سرفه 00:33:23.160 --> 00:33:25.160 .با خون سیاه میکردن 00:33:25.520 --> 00:33:26.439 00:33:30.160 --> 00:33:30.800 !برادر 00:33:31.239 --> 00:33:32.239 !برادر 00:33:32.959 --> 00:33:34.800 ،وقتی من ایشونو در تالار همراهی میکردم 00:33:35.199 --> 00:33:37.400 .به نظرم غیرعادی اومد 00:33:37.839 --> 00:33:39.359 خیلی اوضاع اشفته بود 00:33:39.839 --> 00:33:41.359 .امپراطور هم احساس میکرد که عجیبه 00:33:41.680 --> 00:33:42.439 اون مشکوک بود که مسموم شده 00:33:42.640 --> 00:33:44.359 .با ماده شیمیایی عجیبی 00:33:44.680 --> 00:33:46.040 باید یو ون خو 00:33:47.319 --> 00:33:49.000 .این سم رو فرستاده باشه 00:33:50.479 --> 00:33:51.319 من مشکوکم که اون 00:33:51.599 --> 00:33:54.319 .در مرگ ملکه هم دخیل بوده باشه 00:33:54.680 --> 00:33:55.959 حالا اون به دربار مسلطه 00:33:56.199 --> 00:33:57.599 .و ولیعهد هم رفته 00:33:58.079 --> 00:34:00.920 پس اگه شما به جکومت برسین همون طور که مشخص شده یا 00:34:01.199 --> 00:34:02.520 .در حکم 00:34:02.920 --> 00:34:04.280 فقط اینطوری من همه اطلاعات رو در اختیارتون میزارم 00:34:04.560 --> 00:34:06.160 00:34:09.360 --> 00:34:10.959 امپراطور اشاره کرد که 00:34:11.800 --> 00:34:13.399 ،وقتی برادر سومم یکدفعه مرد 00:34:13.918 --> 00:34:15.599 .یو ون خو مهمترین شخص مشکوک بود 00:34:16.000 --> 00:34:17.439 .اما این فرضیه به خوبی پیش نرفت 00:34:17.918 --> 00:34:19.839 .پس امپراطور با دقت بیشتری وارد عمل شد 00:34:20.159 --> 00:34:21.399 ....به هر حال 00:34:23.560 --> 00:34:25.239 ،اگه یو ون خو واقعا امپراطور رو کشته باشه 00:34:25.639 --> 00:34:27.479 .اون یه دیوونه اس 00:34:28.679 --> 00:34:30.199 چطوری تصمیم گرفت که 00:34:30.840 --> 00:34:32.560 دو برادر بزرگتر منو بکشه؟ 00:34:33.320 --> 00:34:36.760 .اون امپراطور رو مسموم کرد چون که پرنس هنوز جوانه 00:34:37.159 --> 00:34:39.800 .و میتونه عروسک خیمه شب بازی خوبی براش باشه 00:34:40.280 --> 00:34:41.719 امپراطور هوشیار بود و 00:34:41.918 --> 00:34:43.158 .پسرشو از معرکه دور کرد 00:34:43.639 --> 00:34:45.120 یو ون خو هیچ وقت انتظار نداشت که 00:34:45.399 --> 00:34:46.679 .تو وارث باشی 00:34:47.040 --> 00:34:48.479 .اون باهات مشکل پیدا میکنه 00:34:48.958 --> 00:34:50.238 00:34:56.918 --> 00:34:57.959 00:34:58.719 --> 00:35:01.080 ،گارد سیاه به وسیله اخرین امپراطور تشکیل شد 00:35:01.560 --> 00:35:03.760 هدفگیری افراد رشوه خوار و نظارت بر شورش ها 00:35:04.239 --> 00:35:05.719 .کاربزرگیه 00:35:06.439 --> 00:35:07.159 اما امپراطور 00:35:07.479 --> 00:35:08.520 .مرده 00:35:08.879 --> 00:35:09.800 من فکر میکنم نیازی به توضیح حقیقت دربار 00:35:10.120 --> 00:35:11.560 .نیست 00:35:12.159 --> 00:35:13.840 من میترسم که وجود گارد سیاه 00:35:14.239 --> 00:35:17.040 .فقط به زندگی شما اسیب بزنه 00:35:17.560 --> 00:35:18.719 پس من به طور رسمی اعلام میکنم که 00:35:20.360 --> 00:35:21.840 کارد سیاه از حالا منحل 00:35:22.679 --> 00:35:23.879 .میشه 00:35:24.800 --> 00:35:25.439 !اه 00:35:26.719 --> 00:35:27.439 00:35:27.959 --> 00:35:29.520 من میتونم که همه 00:35:29.919 --> 00:35:31.959 .خیلی در این مورد کار کردن 00:35:32.520 --> 00:35:34.320 ،همون طور که از اسمش مشخصه 00:35:34.719 --> 00:35:35.919 ،تلاشهای شما باید مخفیانه انجام شده باشه 00:35:36.320 --> 00:35:39.760 .و برای دنیا ناشناخته باشه 00:35:41.280 --> 00:35:42.560 ،پس 00:35:43.320 --> 00:35:44.560 ،قهرمانان بی نشان 00:35:44.919 --> 00:35:45.919 گارد سیاه به زیر نور میاد 00:35:46.320 --> 00:35:47.959 00:35:48.439 --> 00:35:50.439 .این خبر خوب تو همچین زمان بدی 00:35:51.199 --> 00:35:52.600 .سربازها ،دیگه مضطرب نباشید 00:35:53.320 --> 00:35:54.959 شما زندگی طولانی ای داشتین 00:35:55.600 --> 00:35:56.520 .تا زندگی کنین 00:35:56.840 --> 00:35:57.360 .ژنرال گائو 00:35:57.520 --> 00:35:58.239 .فرمانده یانگ 00:35:58.639 --> 00:35:59.959 ما همیشه اماده هستیم 00:36:00.520 --> 00:36:01.600 .تا به شما پاسخ بدیم 00:36:01.959 --> 00:36:03.199 .منم همینطور 00:36:03.399 --> 00:36:04.600 .بله ،ما اماده هستیم 00:36:04.760 --> 00:36:05.479 .باشه 00:36:05.959 --> 00:36:06.879 .باشه ،برادرها 00:36:07.399 --> 00:36:08.120 ،ژنرال گائو 00:36:08.360 --> 00:36:09.239 ،فرمانده یانگ 00:36:10.120 --> 00:36:11.159 خدانگه دار 00:36:15.560 --> 00:36:17.159 .برادرها 00:36:30.000 --> 00:36:30.840 .برادر گائو 00:36:31.280 --> 00:36:32.199 .همه اونا رفتن 00:36:33.479 --> 00:36:36.360 .شروع کار گارد سیاه انگار همین دیروز بود 00:36:36.679 --> 00:36:37.560 ،مثل چشم به هم زدن 00:36:38.000 --> 00:36:39.159 .همه رفتن 00:36:41.120 --> 00:36:42.919 امیدوارم دوباره بیان 00:36:43.520 --> 00:36:44.879 .با برتری یو ون یانگ 00:36:45.479 --> 00:36:47.120 .یو ون خو با تظاهر به مریض بودن ما رو فریب داد 00:36:48.320 --> 00:36:49.399 هیچ کس انتظار نداشت که 00:36:50.360 --> 00:36:51.439 در روز فوت امپراطور 00:36:51.600 --> 00:36:53.320 .اون به تالار بیاد 00:36:54.439 --> 00:36:55.560 من قدرت قوی ای رو احساس میکنم 00:36:56.280 --> 00:36:57.760 که پشت اونه 00:36:58.199 --> 00:36:59.959 00:37:00.879 --> 00:37:02.199 یو ون خو هنوزم به دربار 00:37:02.639 --> 00:37:04.919 .پادشاه جدید مسلطه 00:37:06.040 --> 00:37:07.439 ،اگه یانگ با موفقیت به تخت بشینه 00:37:07.800 --> 00:37:09.320 اون نمیتونه با یو ون خو مقابله کنه 00:37:09.679 --> 00:37:11.159 .با استراتژی و شخصیتی که اون داره 00:37:12.040 --> 00:37:13.320 .اینا احتمالات اینده هستن 00:37:13.679 --> 00:37:15.800 من درمورد 00:37:16.120 --> 00:37:17.520 .کاری که یو ون خو ممکنه انجام بده نگرانم 00:37:24.439 --> 00:37:25.360 .امپراطور فوت شده 00:37:25.679 --> 00:37:27.800 .اینده قصر مبهمه 00:37:28.679 --> 00:37:31.719 .خانواده یانگ عمیقا با این موضوع درگیر بودن 00:37:33.000 --> 00:37:35.159 .من میترسم که اونا قصد تاراج خونه رنگ رو داشته باشن 00:37:35.600 --> 00:37:36.479 به خاطر این بود که من 00:37:36.800 --> 00:37:38.000 .من خونه رنگ رو به تو سپردم 00:37:38.199 --> 00:37:39.000 من؟ 00:37:39.800 --> 00:37:41.199 .نه ، نه 00:37:41.399 --> 00:37:42.239 .من برای این کار مناسب نیستم 00:37:42.639 --> 00:37:43.600 .البته که تو میتونی 00:37:44.040 --> 00:37:45.120 ،همه روزها 00:37:45.560 --> 00:37:47.399 تو بهترین بودی 00:37:47.800 --> 00:37:49.000 .و تو برای خونه رنگ اشتیاق کافی داری 00:37:49.239 --> 00:37:50.439 .من میدونم 00:37:50.840 --> 00:37:52.520 .بهم اعتماد کن . من بهت ایمان دارم 00:37:53.679 --> 00:37:55.280 .ممنون 00:37:55.719 --> 00:37:57.959 .حالا ملکه رفته 00:37:58.360 --> 00:37:59.919 .و شما هم داری میری 00:38:00.320 --> 00:38:02.600 خونه رنگ ما باقی می مونه؟ 00:38:03.040 --> 00:38:04.080 .البته 00:38:05.040 --> 00:38:06.000 .یادت باشه که ملکه این کار رو راه انداخت 00:38:06.399 --> 00:38:09.520 .تا سطح زندگی اینجا رو بالا ببره 00:38:10.040 --> 00:38:12.040 .و اینو به همه شما بگه 00:38:12.639 --> 00:38:14.080 پس،سخت کوشی شما 00:38:14.520 --> 00:38:15.639 .به خاطر ملکه نیست 00:38:16.000 --> 00:38:17.159 .به خاطر من هم نیست 00:38:17.639 --> 00:38:19.399 .برای خودتونه 00:38:19.919 --> 00:38:21.239 .تازمانیکه سخت تلاش کنین 00:38:21.479 --> 00:38:23.639 .اون پابرجاست 00:38:25.159 --> 00:38:25.719 .بله 00:38:26.080 --> 00:38:26.800 .بانو 00:38:27.120 --> 00:38:28.520 .من تمام تلاشمو میکنم 00:38:28.800 --> 00:38:29.879 .با تمام نیرو 00:38:31.760 --> 00:38:32.560 قول میدم که 00:38:33.000 --> 00:38:34.239 من به صحنه بیام 00:38:34.600 --> 00:38:36.479 00:38:37.000 --> 00:38:38.399 ،مراقب همه چیز باش 00:38:38.600 --> 00:38:40.000 .و مردم اینجا 00:38:41.959 --> 00:38:42.959 بانو یانگ 00:38:43.399 --> 00:38:45.280 دیگه اینجا نمیایین ،نه؟ 00:38:45.719 --> 00:38:47.600 من احساس پوچی میکنم 00:38:47.959 --> 00:38:49.399 .وقتی که ملکه و شما اینجا نیستین 00:38:49.760 --> 00:38:50.320 .بانو 00:38:50.520 --> 00:38:51.439 .ما نمیخواییم که شما برین 00:38:51.719 --> 00:38:52.199 .مارو ترک نکنین 00:38:52.439 --> 00:38:53.399 .مارو ترک نکنین.ما نمیخواییم شما برین 00:38:53.600 --> 00:38:54.399 ،راستش 00:38:55.399 --> 00:38:57.760 .من کارهای خودم رو دارم که باید انجامشون بدم 00:38:58.159 --> 00:39:00.239 .من باید برای مدتی دور باشم 00:39:00.600 --> 00:39:03.360 .من نمیتونم به این امورات رسیدگی کنم 00:39:03.959 --> 00:39:05.320 .اما این موقتیه 00:39:05.600 --> 00:39:06.600 من میدونم 00:39:07.199 --> 00:39:08.760 که خونه رنگ عالی میشه 00:39:09.320 --> 00:39:11.919 .برای دفعه بعدی که من برگردم 00:39:12.639 --> 00:39:13.520 درسته؟ 00:39:14.560 --> 00:39:15.320 !بله 00:39:15.560 --> 00:39:15.879 !بله 00:39:16.120 --> 00:39:16.679 !بله 00:39:17.080 --> 00:39:19.180 .ما قول میدیم که پیشرفت کنیم 00:39:20.040 --> 00:39:21.479 .بانو ،لطفا نگران نباشین 00:39:23.800 --> 00:39:24.719 .باشه 00:39:25.120 --> 00:39:26.520 .بایین کارمون رو انجام بدیم 00:39:28.560 --> 00:39:29.919 .بیایین 00:39:45.959 --> 00:39:46.760 ،عالیجناب لو 00:39:48.239 --> 00:39:48.959 .جیالو 00:39:51.760 --> 00:39:53.159 .من نمیخوام که شاه بشم 00:39:54.199 --> 00:39:55.560 بخاطر سمه 00:39:55.919 --> 00:39:57.560 اخرین شاهه؟ 00:39:59.479 --> 00:40:00.879 .من میدونستم که تو منو درک میکنی 00:40:01.679 --> 00:40:03.320 .تو تنها کسی هستی که درکم میکنه 00:40:04.360 --> 00:40:05.199 ،عالیجناب لو 00:40:05.800 --> 00:40:08.399 .من در نگرانی ها و ترس ها با شما شریکم 00:40:08.760 --> 00:40:10.360 من متوجه ام 00:40:12.600 --> 00:40:14.159 .ما نمیخوام شما استعفا بدی 00:40:15.959 --> 00:40:16.879 چرا؟ 00:40:17.399 --> 00:40:18.840 ،اگه تو تاج و تخت رو رد کنی 00:40:19.199 --> 00:40:21.479 شما داری کشور بزرگ جو او رو 00:40:21.760 --> 00:40:23.239 !به یو ون خو میدی 00:40:27.080 --> 00:40:28.639 من به هرکسی حکومت رو میدم 00:40:29.159 --> 00:40:30.280 .هرکسی به جز خودم 00:40:30.639 --> 00:40:31.399 .باشه 00:40:32.399 --> 00:40:34.120 !باشه ،بیا حکومت رو به یو ون خو بدیم 00:40:35.159 --> 00:40:36.000 نمیدونم که 00:40:36.439 --> 00:40:37.399 چقدر ادم دیگه کشته می شن 00:40:37.760 --> 00:40:39.600 .از امروز 00:40:40.080 --> 00:40:41.800 . و چقدر مردم عادی رنج میکشن 00:40:42.320 --> 00:40:44.000 ،اگه بخوای نادیده بگیری 00:40:44.479 --> 00:40:46.199 .ولش کن 00:40:47.239 --> 00:40:48.239 .داری ازم استفاده میکنی 00:40:48.959 --> 00:40:50.000 برادرهای اول و سوممون رو میشناسی 00:40:50.199 --> 00:40:51.320 .هردو با سم یو ون خو کشته شدن 00:40:51.919 --> 00:40:53.239 .حالا داری بهم پیشنهاد میدی تا جکومت رو به دست بگیرم 00:40:53.679 --> 00:40:55.479 درمورد زندگی من نگران نیستی؟ 00:40:56.679 --> 00:40:58.600 .من با اراده بودنتو احساس کردم 00:40:59.080 --> 00:41:00.760 .و میدونستی که باید این کار رو بکنی 00:41:01.280 --> 00:41:03.679 .حالا دنبال کمک گرفتن از ادمای عادی مثل منی 00:41:04.040 --> 00:41:06.719 .پس اون میتونه انتخاب کنه تا تاج و تخت رو بربندازه 00:41:08.280 --> 00:41:09.120 .من این کار رو نکردم 00:41:12.120 --> 00:41:15.560 هیچ وقت کنار گذاشته نمیشی 00:41:16.120 --> 00:41:17.679 . حتی وقتی که حکومت رو رها کنی 00:41:18.439 --> 00:41:20.399 .شما از نواده ها هستی 00:41:20.919 --> 00:41:23.399 .امپراطور هم انتخابت کرده 00:41:24.399 --> 00:41:25.439 وجودت همیشه 00:41:25.840 --> 00:41:26.399 به شکل 00:41:26.639 --> 00:41:28.800 .خاری درقلب اونه 00:41:30.000 --> 00:41:30.800 ،پس یو ون خو 00:41:31.159 --> 00:41:32.639 .از سر راه برت میداره 00:41:33.040 --> 00:41:35.199 .چون این شخصیتشه 00:41:36.040 --> 00:41:37.439 ،اما وقتی که به پادشاهی برسی 00:41:37.840 --> 00:41:39.320 .مردم کشور نگاهشون به شماست 00:41:39.760 --> 00:41:42.439 .پس یو ون خو و افرادش جرات نمیکنن به شما اسیب رسونن 00:41:42.800 --> 00:41:44.280 .میتونی شکستش بدی 00:41:46.639 --> 00:41:47.840 و شرارت رو شکست بدی 00:41:50.199 --> 00:41:51.760 .که هیچ وقت اسون نیست 00:41:53.639 --> 00:41:55.439 همانطور که شاه شیامن و شاه اخر 00:41:55.959 --> 00:41:58.199 .میخواستن این کار رو بکنن 00:41:58.600 --> 00:42:00.520 .یو ون خو سعی کرد اونا رو بکشه 00:42:01.040 --> 00:42:02.360 از اونا اطاعت کنین و 00:42:02.760 --> 00:42:04.840 .در امان باشین 00:42:06.639 --> 00:42:08.040 ،اما الت دست بودن 00:42:08.719 --> 00:42:09.800 .حتی اگه من تواناییشو داشته باشم ،به چه درد میخوره 00:42:10.360 --> 00:42:11.959 .هنوزم شک داره 00:42:12.639 --> 00:42:14.520 .دربرابر اطاعت 00:42:15.600 --> 00:42:16.800 اما اون شما رو به عنوان 00:42:17.239 --> 00:42:19.199 .هشداری برای قدرتش تلقی میکنه 00:42:19.760 --> 00:42:21.040 ازش اطاعت کن 00:42:21.399 --> 00:42:22.760 .برای زنده موندن 00:42:23.120 --> 00:42:24.639 .این معنی میده 00:42:25.080 --> 00:42:28.360 .وقتی اون بین باور داشت یا نداشتن مونده 00:42:28.719 --> 00:42:31.040 .تو زمان گرانبهایی رو داری 00:42:31.719 --> 00:42:34.760 ،مردم زمان زیادی رو برای ارزش گذاری میزارن 00:42:35.159 --> 00:42:37.760 .اونا نمیخوان چیزیو از دست بدن 00:42:38.320 --> 00:42:39.760 فاصله بین مواجه شدن و پذیرش 00:42:40.360 --> 00:42:42.320 .مسیر "حمله روانی" 00:42:43.560 --> 00:42:45.000 .تحت ظلمه 00:42:45.439 --> 00:42:46.919 به همه نشون میده 00:42:47.280 --> 00:42:48.679 .انتظار برای نادیده گرفته شدن رو 00:42:49.120 --> 00:42:50.840 بعد زمان بدست اوردن فرصت برای 00:42:51.639 --> 00:42:53.639 .شکست دشمنه 00:42:53.663 --> 00:43:14.663 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.687 --> 00:43:35.687 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.