WEBVTT 00:01:39.319 --> 00:01:40.760 .بودا منو ببخش 00:01:41.160 --> 00:01:42.599 .بودا منو ببخش 00:01:44.319 --> 00:01:45.760 .بودا منو ببخش 00:01:51.839 --> 00:01:53.279 Abbot 00:01:54.800 --> 00:01:55.839 ون جی 00:01:56.239 --> 00:01:58.720 کی و چطوری اومدی؟ 00:01:59.239 --> 00:02:01.879 من خودمو تو واگن پنهان کردم 00:02:02.040 --> 00:02:02.959 .و اومدم اینجا 00:02:03.400 --> 00:02:04.959 وقتی که نزدیک شد 00:02:05.120 --> 00:02:06.599 و سرعتش کم شد 00:02:06.760 --> 00:02:08.080 .من بیرون پریدم 00:02:08.479 --> 00:02:09.759 .تو باهوشی 00:02:10.399 --> 00:02:12.080 .اما خانواده ات دنبالت میگشتن 00:02:12.320 --> 00:02:13.960 .اونا هم اینجا اومدن 00:02:14.160 --> 00:02:15.360 تو خودتو پنهان کردی؟ 00:02:15.720 --> 00:02:17.399 .اونا نا امید شدن که پیدات کنن 00:02:17.639 --> 00:02:18.919 .بزار برت گردونم خونه 00:02:19.360 --> 00:02:20.440 .نه 00:02:21.000 --> 00:02:24.080 .من میخوام تو میا اوشان بمونم 00:02:24.479 --> 00:02:27.320 .لطفا 00:02:27.800 --> 00:02:31.759 .اگه من برگردم ،اون منو میکشه 00:02:32.639 --> 00:02:33.800 .ونجی نترس 00:02:34.199 --> 00:02:36.720 .تو اگه بخوای میتونی بمونی 00:02:37.080 --> 00:02:38.119 اگه هم بخوای برگردی 00:02:38.360 --> 00:02:39.639 .من برت میگردونم 00:02:39.919 --> 00:02:41.600 نه 00:02:41.880 --> 00:02:43.880 .من هیچ وقت برنمیگردم 00:02:44.160 --> 00:02:46.199 اما تو خانواده داری 00:02:46.520 --> 00:02:49.199 .حداقل اونا باید باخبر بشن 00:02:49.479 --> 00:02:51.199 .وگرنه نگران میشن 00:02:51.479 --> 00:02:54.320 .لطفا به من نگو 00:02:54.600 --> 00:02:55.520 اگه تو این کار رو کنی 00:02:55.759 --> 00:02:58.679 .اونا منو میبرن 00:02:59.199 --> 00:03:01.360 .لطفا 00:03:01.720 --> 00:03:02.600 لطفا 00:03:02.600 --> 00:03:04.960 ون جی ،درسته 00:03:05.199 --> 00:03:07.479 .اگه نمیخوای برگردی ،بمون 00:03:07.720 --> 00:03:08.839 اگه نمیخوای که خانواده ات بدونن 00:03:09.080 --> 00:03:10.479 .ما باخبرشون نمیکنیم 00:03:10.839 --> 00:03:13.199 من هرکاری که تو بگی میکنم ،خوبه؟ 00:03:15.039 --> 00:03:18.160 واقعا ؟موافقی؟ 00:03:18.184 --> 00:03:20.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:20.440 --> 00:03:22.960 .بودا گفته که هیچ وقت دروغ نگو 00:03:23.320 --> 00:03:24.639 .من فریبت نمیدم 00:03:31.520 --> 00:03:33.000 .من فکر کردم که ون جی به خونه بامبو میاد 00:03:33.440 --> 00:03:34.279 کجا میتونه رفته باشه ؟ 00:03:34.720 --> 00:03:36.720 ما روزهاست که دنبالش میگردیم 00:03:37.000 --> 00:03:39.479 .همه جای چانگ ان رو گشتیم 00:03:40.039 --> 00:03:42.600 .بیرون هرج و مرجه .من نگرانم 00:03:43.000 --> 00:03:44.360 .منم همین طور 00:03:44.759 --> 00:03:47.360 اگه اتفاقی براش بیفته 00:03:47.399 --> 00:03:49.839 .یان ار در آرامش نمیخوابه 00:03:50.199 --> 00:03:52.440 .عجله کن 00:03:54.839 --> 00:03:56.759 .ببین ولش کردن 00:03:57.000 --> 00:03:57.679 .برو دنبالش 00:03:57.759 --> 00:03:58.479 .بیا 00:04:03.119 --> 00:04:04.759 .بیا . عجله کن 00:04:05.759 --> 00:04:07.119 خوشبختانه یان ار 00:04:07.600 --> 00:04:09.360 ما رو مثل این بدون هیچ نگرانی ای ترک کرد 00:04:09.679 --> 00:04:11.679 00:04:12.839 --> 00:04:15.919 وقتی که زنده بود ،رنج زیادی کشید 00:04:18.600 --> 00:04:21.959 ما اشتباه کردیم ؟ 00:04:22.720 --> 00:04:23.720 منظورت اینه که 00:04:23.920 --> 00:04:25.440 ما نباید دوباره اونا رو 00:04:25.600 --> 00:04:26.640 .پیش خانواده یوچی میفرستادیم 00:04:30.559 --> 00:04:32.119 وقتی که من ازش پرسیدم 00:04:33.119 --> 00:04:35.160 اون خودش میخواست که برگرده 00:04:36.160 --> 00:04:37.880 من فکر کردم که از اون به بعد 00:04:38.119 --> 00:04:40.799 .اونا به شادی زندگی میکنن 00:04:41.320 --> 00:04:43.480 کی فکرشو میکرد یه دفعه اینطوری بشه ؟ 00:04:43.880 --> 00:04:45.480 .این اتیش زیر خاکستره 00:04:46.399 --> 00:04:49.679 .حالا ون جی هم ناپدید شده 00:04:50.239 --> 00:04:51.679 .من خیلی نگرانم 00:04:54.079 --> 00:04:54.959 دنیا 00:04:55.279 --> 00:04:57.079 خیلی پیچیده است 00:04:57.880 --> 00:04:58.399 همه چیز 00:04:58.679 --> 00:05:00.640 .متغییره و اتفاقای زیادی میفته 00:05:00.720 --> 00:05:01.799 تو نباید 00:05:01.880 --> 00:05:03.279 .همه مسئولیت ها رو به عهده بگیری 00:05:03.799 --> 00:05:04.760 دالنگ 00:05:05.279 --> 00:05:08.359 تو هم احساس تقصیر میکنی،نه؟ 00:05:08.959 --> 00:05:11.040 من برای ون جی نگرانم 00:05:12.119 --> 00:05:13.480 .مثبت فکر کن 00:05:13.799 --> 00:05:14.720 چیزی که مهمه 00:05:15.040 --> 00:05:16.119 .ما باید کار خودمونو بکنیم 00:05:16.399 --> 00:05:17.679 تا زمانیکه اون زنده اس 00:05:18.119 --> 00:05:19.959 .ما دنبالش میگردیم 00:05:20.399 --> 00:05:22.720 .ما باید پیداش کنیم ،مهم نیست که چی میشه 00:05:23.040 --> 00:05:23.720 این تمام کاریه که ما میتونیم انجام بدیم 00:05:23.920 --> 00:05:25.519 .برای یان ار 00:05:38.839 --> 00:05:41.519 در آپریل 560 00:05:42.119 --> 00:05:46.399 .یو ون یانگ به تخت نشست 00:05:46.720 --> 00:05:48.720 اون اشینا سانگ رو به عنوان ملکه منصوب کرد 00:05:49.000 --> 00:05:51.679 .و عالیجناب لو رو به جای یو ون یان منصوب کرد 00:05:52.160 --> 00:05:53.760 در یه سال 00:05:54.119 --> 00:05:56.320 یو ون خو قدرت رو به دست آورد 00:05:56.559 --> 00:05:58.720 .و یو ون یانگ رو یه شاه کرد 00:05:59.040 --> 00:06:02.880 اون مسئول همه امور ایالت بود 00:06:03.160 --> 00:06:05.559 و بخش ارتش رو به راه انداخت 00:06:05.799 --> 00:06:07.799 .و مسئول همه امور ارتش شد 00:06:08.040 --> 00:06:11.480 .قدرتش زیاد شد و غیرقابل پیش بینی 00:06:11.880 --> 00:06:15.440 .همه افراد دولت ازش اطاعت میکردن 00:06:15.760 --> 00:06:17.959 صلاحیت یو ون یانگ به طور جدی با 00:06:18.239 --> 00:06:20.320 داشتن حمایت یانگ جانگ ، یو چی جیانگ 00:06:20.519 --> 00:06:25.320 . گائو بینگ و تعدادی از افراد بالا رفت 00:06:26.239 --> 00:06:30.880 زنده بادامپراطور 00:06:35.839 --> 00:06:39.799 یانگ سو به عنوان مشاور کاپیتان گارد منصوب شد 00:06:40.040 --> 00:06:41.679 برای محافظت از امپراطور 00:06:41.959 --> 00:06:44.320 .همه حرکات یوون یانگ رو زیرنظر داشت 00:06:44.760 --> 00:06:49.119 یو ون یانگ اینو به خوبی میدونست اما خیلی کمکی نبود 00:06:53.000 --> 00:06:56.399 برای در امنیت بودن خانواده ،یانگ جانگ و یوچی جیانگ 00:06:56.640 --> 00:07:00.000 انتخابی جز آموزش ارتش برای یو ون خو نداشتن 00:07:00.799 --> 00:07:06.079 .یانگ جی ان ،یانگ جنگ و گائو جیانگ بهش کمک کردن 00:07:14.160 --> 00:07:16.679 چون ارتش جو رشد میکنه 00:07:16.880 --> 00:07:18.320 .فرماندهی ارتش یه موضوع بزرگه 00:07:18.559 --> 00:07:21.440 .تعدادی زیادی ژنرال باکفایت وجود داره 00:07:21.679 --> 00:07:24.239 چون ما باید تعدادی زنرال رو ترفیع بدیم 00:07:24.359 --> 00:07:25.920 به علاوه ژنرال بزرگ دفاع 00:07:26.119 --> 00:07:28.040 .برای تقسیم وظایف ارتش 00:07:29.399 --> 00:07:31.160 .سرورم ،نظر شما چیه 00:07:33.760 --> 00:07:34.600 !عالیه 00:07:35.720 --> 00:07:38.839 چون اعلیحضرت هم نظری مشابه دارن 00:07:39.160 --> 00:07:41.200 وزیر مدیریت شهری رتبه ها رو برای 00:07:41.320 --> 00:07:44.160 .انتصاب ژنرال بزرگ دفاع و ژنرال های ،بازنویسی میکنه 00:07:46.519 --> 00:07:48.720 .وزیراعظم ،چند لحظه صبرکنین 00:07:49.640 --> 00:07:51.399 شاید خوب نباشه که یه دفعه 00:07:51.600 --> 00:07:54.119 .این ترفیع انجام بشه 00:07:54.839 --> 00:07:56.200 وزیردفاع 00:07:56.480 --> 00:07:57.799 باید فقط به فرماندهان لایق 00:07:58.160 --> 00:07:59.600 داده بشه 00:08:00.279 --> 00:08:03.640 سرورم ،منطورتون اینه که 00:08:04.119 --> 00:08:08.399 اون هایی که من معرفی کردم به اندازه کافی خوب نیستن؟ 00:08:12.040 --> 00:08:13.959 .منظورم این نبود 00:08:14.600 --> 00:08:16.160 اگه سرورم فکر میکنه که 00:08:16.239 --> 00:08:18.839 اگه تعداد ژنرال دفاع زیاد باشه ممکنه قوانین تحلیل برن 00:08:19.119 --> 00:08:22.119 .من راهی دارم 00:08:23.720 --> 00:08:26.160 ما ژنرال دفاع فعلی رو 00:08:26.440 --> 00:08:27.760 .برای کارهای دیگه منصوب مبکنیم 00:08:28.119 --> 00:08:30.200 .و اونا رو برای کارهای دیگه ،جایگزین میکنیم 00:08:30.480 --> 00:08:32.039 نظرتون چیه ،سرورم؟ 00:08:32.960 --> 00:08:35.880 .من فکر میکنم این بدتره 00:08:36.280 --> 00:08:38.960 عنوان ژنرال یه افتخار بزرگه 00:08:39.119 --> 00:08:40.559 .برای ژنرالها 00:08:40.960 --> 00:08:42.359 اونا مشکلی ایجاد نکردن 00:08:43.119 --> 00:08:44.599 چطوری خلعشون کنیم ؟ 00:08:45.000 --> 00:08:46.479 اینطوری 00:08:47.039 --> 00:08:49.000 که سرورم درمورد پاداش و مجازات میگن 00:08:49.320 --> 00:08:52.239 .نه مشکلی هست و نه جایگزینی ای 00:08:52.479 --> 00:08:55.479 ژنرال های جدید مسئولیت های بزرگی دارن 00:08:55.679 --> 00:08:57.119 00:08:57.400 --> 00:08:59.000 .و بنابراین اون ها باید پاداش دریافت کنن 00:08:59.440 --> 00:09:01.119 در بخش جدید ارتش 00:09:01.359 --> 00:09:02.479 با مسئولیت ارتشهای اصلی و فرعی 00:09:02.760 --> 00:09:05.400 .ژنرال دفاع دیگه سربازان رو مدیریت نمیکنه 00:09:05.719 --> 00:09:08.520 .نقش اونا بزرگه 00:09:10.679 --> 00:09:13.840 البته که اونا 00:09:14.119 --> 00:09:15.919 با احترام ترین مردم جا او هستن 00:09:16.239 --> 00:09:20.400 .و برای همیشه احترام صادقانه منو خواهند داشت 00:09:22.559 --> 00:09:25.000 چون مخالفتی وجود نداره 00:09:26.320 --> 00:09:28.919 سرورم ،میتونم درخواست ختم جلسه کنم ؟ 00:09:31.239 --> 00:09:32.159 00:09:32.479 --> 00:09:35.239 00:09:35.640 --> 00:09:40.000 .زنده باد امپراطور 00:09:43.039 --> 00:09:44.960 .یان ار بیا و بیشتر بخور 00:09:45.280 --> 00:09:46.440 .بیشتر بخور تا رشد کنی 00:09:58.200 --> 00:09:59.760 .بیا .یکم بیشتر 00:10:10.880 --> 00:10:12.520 پدر ،تو غذات رو خوردی؟ 00:10:12.760 --> 00:10:15.719 پدر کمی باهام بازی میکنی؟ 00:10:18.840 --> 00:10:20.479 .یان ار برو بازی کن 00:10:22.599 --> 00:10:25.799 .شیان شو ،تو مرخصی 00:10:34.119 --> 00:10:36.359 سرورم ،امروز یو ون خو 00:10:36.679 --> 00:10:38.479 همون رفتار رو تو دربار کرد؟ 00:10:38.760 --> 00:10:40.119 .همون روش هر روز 00:10:40.440 --> 00:10:43.359 .اون هر روز سلطه جوتر میشه 00:10:43.799 --> 00:10:45.440 .حالا هشت ژنرال بزرگ دفاع ،فقط اسما هستن 00:10:45.679 --> 00:10:47.640 .پس من هم به عنوان شاه اینکار رو میکنم 00:10:48.119 --> 00:10:50.679 .همه دنیا در دست یو ون خو هستش 00:10:51.640 --> 00:10:53.599 . من چیزی نیستم 00:10:53.919 --> 00:10:56.679 .سرورم ،اینو نگین 00:10:59.119 --> 00:11:00.440 .برام سخنرانی میکنی 00:11:01.320 --> 00:11:03.719 من حتی نمیتونم حرف بزنم؟ 00:11:05.479 --> 00:11:06.640 حالا 00:11:07.640 --> 00:11:10.039 .حالا من دارم همون تلخی ای رو که شاه حس میکرد ،حس میکنم 00:11:11.000 --> 00:11:13.280 .این منو دیوونه میکنه 00:11:13.760 --> 00:11:14.400 قبل تاج گذاری 00:11:14.679 --> 00:11:16.280 وقتی من به یو ون خو نزدیک شدم 00:11:16.559 --> 00:11:18.080 .میدونستم این اتفاق میفته 00:11:18.359 --> 00:11:20.080 .من فکر کردم که این حل میشه 00:11:20.599 --> 00:11:21.960 .اما اشتباه میکردم 00:11:23.320 --> 00:11:24.840 .من نمیتونم 00:11:29.479 --> 00:11:32.520 .سرورم ،من براتون نگرانم 00:11:32.919 --> 00:11:34.559 از زمان تاج گذاری شما 00:11:34.799 --> 00:11:36.200 شما خیلی ناراحت شدین 00:11:36.520 --> 00:11:39.320 .هر روز 00:11:39.719 --> 00:11:41.359 .من خیلی برای شما نگرانم 00:11:41.799 --> 00:11:43.359 من نمی خواستم کنترلم رو ازدست بدم 00:11:43.799 --> 00:11:45.280 .اما نمی تونستم به عقب برگردم 00:11:48.719 --> 00:11:49.599 .متاسفم 00:11:50.280 --> 00:11:52.479 .نگران نباشین.تنهام بزار 00:11:55.080 --> 00:11:57.799 .سرورم.من همسر شما هستم 00:11:58.080 --> 00:11:59.359 شما از من عصبانی شدین 00:11:59.640 --> 00:12:01.640 چون شما منو به عنوان خانواده اتون می بینین 00:12:01.880 --> 00:12:03.719 .من احساس اشتباهی ندارم 00:12:04.280 --> 00:12:05.359 اما تو میخوای 00:12:05.679 --> 00:12:09.119 اجازه بدی یو ون خو اینطوری ادامه بده؟ 00:12:10.719 --> 00:12:12.840 اگه اینطور نیست ،چیکار میتونم بکنم؟ 00:12:14.760 --> 00:12:18.039 .شاه فقید تقریبا یو ون خو رو شکست داد 00:12:18.320 --> 00:12:19.640 اما اون قلب مهربونی داشت 00:12:19.919 --> 00:12:21.479 .که به یو ون خو اجازه داد بازم به کاراش ادامه بده 00:12:21.919 --> 00:12:24.400 .اگه ایشون میتونستن اونو شکست بدن ،پس شما هم میتونی 00:12:24.679 --> 00:12:25.719 من معتقدم که سرورم 00:12:25.960 --> 00:12:28.280 .کسیه که خودش میخواد 00:12:29.640 --> 00:12:31.679 .سرورم ،من نمیتونم زیاد کاری انجام بدم 00:12:31.960 --> 00:12:33.119 اما اگه به کمک نیازی دارین 00:12:33.479 --> 00:12:36.080 میتونین از پدرم بخواین بهتون کمک کنه 00:12:36.960 --> 00:12:38.159 پدرت؟ 00:12:38.880 --> 00:12:41.200 .سرزمین شمالی به طور جدی دچار خشکسالی شده 00:12:41.559 --> 00:12:43.239 چطور میتونه کمکم کنه؟ 00:12:44.799 --> 00:12:45.960 .باید راهی باشه 00:12:46.239 --> 00:12:48.880 .عجله ای نیست . بیا درموردش فکر کنیم 00:13:01.520 --> 00:13:01.919 ....سرورم 00:13:02.080 --> 00:13:03.200 .راه و نشونی نیست 00:13:03.599 --> 00:13:06.080 .برای شما من همیشه یانگ هستم 00:13:07.119 --> 00:13:09.200 به علاوه من سختی های زیادی کشیدم تا از قصر برم بیرون 00:13:09.520 --> 00:13:11.200 .و هوای تازه بخورم 00:13:11.640 --> 00:13:13.359 .وگرنه دیوونه میشدم 00:13:14.719 --> 00:13:16.280 وضعیت در دربار سلطنتی 00:13:16.479 --> 00:13:18.119 و قدرت امروز یو ون خو 00:13:18.320 --> 00:13:19.840 .برام آشنا هستن 00:13:20.280 --> 00:13:21.840 .من از سختیهات متشکرم 00:13:22.039 --> 00:13:23.159 پس امروز برای دیدنت اومدم 00:13:23.520 --> 00:13:24.880 .تا ازت بخوام کمکم کنی 00:13:25.440 --> 00:13:26.640 من ؟ 00:13:27.359 --> 00:13:28.719 چیکار میتونم بکنم؟ 00:13:29.159 --> 00:13:30.799 اگه کس دیگه ای جای تو بود 00:13:31.559 --> 00:13:32.760 .من اینجا نمیومدم 00:13:33.359 --> 00:13:35.760 تو برای شاه قبلی خیلی کارها کردی 00:13:36.000 --> 00:13:37.919 .منم به کمکت نیاز دارم 00:13:39.719 --> 00:13:41.039 اما 00:13:41.440 --> 00:13:43.280 ما هنوز شکست خوردیم 00:13:45.440 --> 00:13:46.479 راستش 00:13:47.799 --> 00:13:49.039 بین همه اتفاقاتی که برام افتاد 00:13:49.840 --> 00:13:51.200 یاد گرفتم که 00:13:51.719 --> 00:13:55.239 .خیلی چیزا فراتر از توانایی های آدم هستن 00:13:55.799 --> 00:13:57.000 .ارتباطات درونی ستن 00:13:57.320 --> 00:13:59.799 .اگه مشکلی پیش بیاد ،ممکنه مردم درگیربشن 00:14:00.159 --> 00:14:03.239 .و حتی بمیرن 00:14:07.400 --> 00:14:08.919 تو از اینکه از 00:14:09.200 --> 00:14:10.520 یو ون خو انتقام بگیری ،منصرف شدی؟ 00:14:10.919 --> 00:14:11.799 .البته که نه 00:14:12.159 --> 00:14:15.919 .در حال حاضر من انتخابی جز پنهان شدن ندارم 00:14:16.200 --> 00:14:17.840 .من تنها نیستم 00:14:18.119 --> 00:14:19.960 .خانواده یانگ رو دارم 00:14:20.080 --> 00:14:21.599 اگه با عجله عمل کنیم 00:14:21.799 --> 00:14:23.880 .ممکنه یو ون خو بفهمه 00:14:26.000 --> 00:14:27.200 تو هم فکر میکنی که 00:14:28.000 --> 00:14:29.520 این یه مسیری به ویرانیه ،نه؟ 00:14:29.880 --> 00:14:32.440 شاه فقید برای گیر انداختن یو ون خو صبر کرد 00:14:32.880 --> 00:14:34.919 بعد یو ون خو برعلیه اش اقدام کرد 00:14:35.440 --> 00:14:37.000 ،همه اونا استقامت کردن 00:14:37.440 --> 00:14:38.799 .پس شما هم میتونی 00:14:39.119 --> 00:14:41.239 .برای به دست آوردن باید چیزی داده بشه 00:14:41.599 --> 00:14:45.719 .شما حتی میتونی اشتباهات یا جنایاتش رو هم تحمل کنی 00:14:46.640 --> 00:14:47.919 ...گرفتن 00:14:50.440 --> 00:14:51.960 ...دادن 00:14:54.000 --> 00:14:55.559 برای از بین بردن کسی 00:14:55.760 --> 00:14:57.119 .نادیده بگیرش 00:14:57.400 --> 00:14:59.719 بزار احساس غرور و برتر بودن کنه 00:14:59.960 --> 00:15:01.400 تا جایی که ممکنه دشمنی کنه 00:15:01.719 --> 00:15:04.960 در این زمان 00:15:05.359 --> 00:15:07.799 .اون به نابودی نزدیکه 00:15:10.599 --> 00:15:13.479 .کاری که باید بکنی اینه که آروم باشی و آماده 00:15:13.760 --> 00:15:14.840 تو نه تنها صبر داری 00:15:15.080 --> 00:15:16.760 بلکه احترام و فرمانبرداری رو نشون میدی 00:15:16.960 --> 00:15:18.400 تا اونو شاد کنی 00:15:18.599 --> 00:15:21.960 بزار همونطور که میخواد دستور بده 00:15:22.159 --> 00:15:24.200 .تا دیگه بهتون شک نکنه 00:15:33.559 --> 00:15:38.119 .زنده باد امپراطور 00:15:40.599 --> 00:15:41.799 .میتونی بلند شی 00:15:42.000 --> 00:15:44.000 .ممنون ،سرورم 00:16:00.960 --> 00:16:03.559 وزیراعظم خوبین ؟ 00:16:04.080 --> 00:16:06.679 .مهم نیست . یه سرماخوردگیه 00:16:06.919 --> 00:16:08.599 تو روز و شب کار میکنی 00:16:09.000 --> 00:16:10.679 .و باید به خوبی مراقب خودت باشی 00:16:11.679 --> 00:16:14.479 .بیا،کنار من بشین 00:16:21.440 --> 00:16:23.239 سرورم ،منظورتون اینه که 00:16:24.200 --> 00:16:27.359 با شما روی تخت اژدها بشینم؟ 00:16:27.799 --> 00:16:30.039 .بله ،وزیراعظم 00:16:30.400 --> 00:16:33.159 .حرفهای زیادی دارم که باهات بزنم 00:16:34.599 --> 00:16:35.559 .لطفا 00:17:05.959 --> 00:17:07.280 .لطفا بشین ،وزیراعظم 00:17:19.239 --> 00:17:20.920 از زمان تاج گذاری من 00:17:21.118 --> 00:17:24.238 .شما خیلی به من کمک کردین 00:17:24.640 --> 00:17:26.520 .من واقعا سپاسگزارم 00:17:26.839 --> 00:17:28.119 از فردا 00:17:28.839 --> 00:17:30.920 .یه نشیمن در کنار تخت اژدها خواهد داشت 00:17:32.040 --> 00:17:36.280 .وزیر اعظم ،امروز شما ممکنه در کنار من 00:17:36.719 --> 00:17:38.359 با مهربونیتون بشینین 00:17:38.880 --> 00:17:43.000 .من با تمام قلبم اطاعت میکنم 00:17:45.000 --> 00:17:46.000 همگی 00:17:46.239 --> 00:17:48.880 من موضوع دیگه ای دارم که باید پیشنهاد بدم 00:17:49.280 --> 00:17:51.560 .وزیر اعظم پسرعموی بزرگ من هستن 00:17:51.839 --> 00:17:54.560 اون برای کمک به من سخت تلاش میکنه 00:17:54.959 --> 00:17:58.719 .و به مردم با شایسته ترین خدمات کمک کرد 00:17:59.119 --> 00:18:00.560 پس ،از الان به بعد 00:18:00.880 --> 00:18:02.640 حکم های سلطنتی 00:18:03.040 --> 00:18:06.640 .اسم ایشون رو به طور مستقیم نام میبره تا احترام رو نشون بده 00:18:07.359 --> 00:18:08.439 سرورم 00:18:11.160 --> 00:18:13.479 این خوبه ؟ 00:18:14.280 --> 00:18:16.040 .من فکر میکنم که این خیلی مناسبه 00:18:16.880 --> 00:18:19.479 .وزیر اعظم لایق همچین افتخاری هستن 00:18:21.040 --> 00:18:22.560 .تصمیم گرفته شد 00:18:22.920 --> 00:18:23.920 .ممنون ،سرورم 00:18:25.439 --> 00:18:29.599 وزیراعظم ،امروز در مورد چی میخوایین صحبت کنین؟ 00:18:30.280 --> 00:18:33.319 خو جیان مین از فرمانداری رانگ جو 00:18:33.680 --> 00:18:35.760 .عملکرد عالی ای داشته 00:18:36.640 --> 00:18:42.640 من میخوام که با دینگ یی از فرمانداری هوا جو ،تعویضش کنم 00:18:45.599 --> 00:18:48.079 .سرورم ،من مخالفم 00:18:48.479 --> 00:18:49.359 مشکل حکومتی فرمانداری هوا جو 00:18:49.680 --> 00:18:51.959 به فرمانداری منسوب نیست 00:18:52.239 --> 00:18:54.160 .اما در مورد سیل یک سال پیش 00:18:54.439 --> 00:18:56.959 ما باید به مسئله سیل بپردازیم 00:18:57.119 --> 00:18:58.839 .به جای این کارا 00:18:59.199 --> 00:19:01.280 دینگ یی برای دوسال در هوا جو بوده ،نه؟ 00:19:01.560 --> 00:19:04.319 .مشکلات هنوز هستن 00:19:04.599 --> 00:19:06.800 .ما باید فرد دی\گری رو انتخاب کنیم 00:19:07.839 --> 00:19:09.719 بیایین با پیشنهاد وزیراعظم موافقت کنیم 00:19:10.319 --> 00:19:11.160 .و جا به جا شون کنیم 00:19:11.920 --> 00:19:13.280 .بله ،سرورم 00:19:37.839 --> 00:19:38.839 وزیراعظم 00:19:43.479 --> 00:19:44.520 بهم بگو 00:19:45.959 --> 00:19:48.560 اون داره چه بازی ای انجام میده؟ 00:19:50.439 --> 00:19:51.680 من فکر میکنم که 00:19:51.959 --> 00:19:55.199 شاه داره تمایلات شما رو دنبال میکنه 00:19:57.839 --> 00:20:00.119 .باهوش شدی 00:20:00.479 --> 00:20:01.880 .ممنون برای راهنماییت 00:20:02.719 --> 00:20:06.400 .یانگ باهوش و با اراده اس 00:20:06.680 --> 00:20:09.479 اون یه مکان خوب به من اهدا کرد تا منو خوشحال کنه و 00:20:09.560 --> 00:20:11.000 .منم قبول کردم 00:20:12.160 --> 00:20:13.880 میخوام به همه نشون بدم 00:20:14.160 --> 00:20:14.800 اون قدرت 00:20:15.000 --> 00:20:18.319 .وزیراعظم رو 00:20:18.920 --> 00:20:21.079 اون حتی به من امتیاز بدون نام رو هم اهدا کرد 00:20:21.520 --> 00:20:25.520 .و با هرچه که گفتم به راحتی موافقت کرد 00:20:26.000 --> 00:20:27.640 ،از اونجایی که تظاهر به اطاعت از شما کرده 00:20:27.839 --> 00:20:29.000 چرا ازش بهره نبریم 00:20:29.199 --> 00:20:30.959 و همه چیز رو تحت کنترل نداشته باشیم ؟ 00:20:31.479 --> 00:20:33.160 تا زمانیکه اون میخواد اون روشو نشون بده 00:20:33.479 --> 00:20:35.359 .اون متوجه میشه که چیزی براش نمونده 00:20:35.640 --> 00:20:38.319 .اون خودشو با هوشش شکست میده 00:20:39.119 --> 00:20:41.079 اون حتما 00:20:41.400 --> 00:20:43.479 .حرکت های دیگه ای انجام میده 00:20:43.839 --> 00:20:45.839 ما باید از برنامه هاش باخبر بشیم 00:20:46.479 --> 00:20:47.880 و بفهمیم که کی در دربار 00:20:48.560 --> 00:20:51.079 در کنار یانگ جانگ ،گائو بین و یوچی جی یانگ 00:20:51.479 --> 00:20:53.479 .هستش 00:20:53.800 --> 00:20:55.040 .نگران نباشین 00:20:55.319 --> 00:20:57.079 من ترتیبشو دادم 00:20:57.280 --> 00:20:58.560 .در خونه همه وزرا 00:21:13.800 --> 00:21:17.119 00:21:17.439 --> 00:21:19.680 اگه به اندازه کافی دقت نکنی 00:21:20.040 --> 00:21:22.079 .اونا برنده میشن 00:21:22.359 --> 00:21:24.439 .سرورم هرکاری برای شادی یو ون خو اجام داده 00:21:24.760 --> 00:21:26.560 .خیلی دوره 00:21:26.959 --> 00:21:29.319 بعد امروز،چندین وزیر 00:21:29.560 --> 00:21:31.439 .برای چاپلوسی یو ون خو رفتن 00:21:31.839 --> 00:21:32.719 بهم بگو 00:21:32.800 --> 00:21:34.199 سرورم دارن همه وزرا رو 00:21:34.479 --> 00:21:36.079 به سمت یو ون خو میفرستن ،نه؟ 00:21:36.520 --> 00:21:38.319 .فکر نکنم 00:21:38.959 --> 00:21:39.880 سرورم 00:21:40.560 --> 00:21:43.079 .احمق نیستن 00:21:43.280 --> 00:21:44.079 ایشون باید 00:21:44.319 --> 00:21:46.760 .دلایل خودشو داشته باشه 00:21:47.719 --> 00:21:48.719 من احساس میکنم که 00:21:49.199 --> 00:21:51.239 .این حتی میتونه یاعث تحریک یو ون خو بشه 00:21:51.640 --> 00:21:52.479 .درموردش فکر کن 00:21:52.839 --> 00:21:55.439 کسی عادت داره جایی بمونه 00:21:55.680 --> 00:21:57.599 که اونو پایین بکشه ؟ 00:22:04.239 --> 00:22:05.839 .خب ،به بازی کردن ادامه بده 00:22:09.239 --> 00:22:12.839 .پدر ،عمو گائو لطفا مقداری کیک بخورین 00:22:32.199 --> 00:22:32.839 بانو 00:22:33.239 --> 00:22:35.439 .آقای جانگ مقداری کیک بخورین 00:22:35.920 --> 00:22:36.959 .ممنون ،بانو 00:23:00.119 --> 00:23:02.000 خب ،چه خبر؟ 00:23:03.160 --> 00:23:04.160 .دارم درمورد جانگ جی ان فکر میکنم 00:23:04.599 --> 00:23:06.239 چی شده ؟ 00:23:06.680 --> 00:23:07.439 تو چند موقعیت 00:23:07.800 --> 00:23:09.079 من اونو تنها دیدم 00:23:09.239 --> 00:23:10.839 .که اونجا نشسته بود و نقاشی می کشید 00:23:11.119 --> 00:23:12.719 خب ؟ 00:23:13.160 --> 00:23:14.959 .من سعی کردم نقاشی هاشو ببینم 00:23:15.280 --> 00:23:16.400 اما وقتی اون منو دید 00:23:16.640 --> 00:23:17.719 .عصبانی بود 00:23:17.920 --> 00:23:19.719 .کتاب نقاشی کوچک رو کنار گذاشت 00:23:20.000 --> 00:23:22.000 .اون مثل یه غریبه با من رفتار کرد 00:23:22.319 --> 00:23:23.479 میتونه اینطور باشه که اون متواضع 00:23:23.479 --> 00:23:24.599 .بوده و خجالت میکشیده تا بهت نشون بده 00:23:26.839 --> 00:23:27.920 من احساس کردم که اون 00:23:28.160 --> 00:23:29.520 خجالتی نیست 00:23:29.719 --> 00:23:31.359 .اما میترسه بهم نشون بده 00:23:31.760 --> 00:23:32.640 برادر و خواهر 00:23:32.959 --> 00:23:35.160 شما درمورد کتاب کوچیک جانگ جی ان حرف میزنین؟ 00:23:36.319 --> 00:23:37.079 دو روز پیش 00:23:37.359 --> 00:23:39.439 .من تصادفا کتابشو انداختم 00:23:40.000 --> 00:23:40.959 اون باعصبانیت مخفیش کرد 00:23:41.119 --> 00:23:42.839 00:23:44.800 --> 00:23:46.040 .چه وضعی 00:23:46.479 --> 00:23:49.079 شاه فقید فقط یه قدم تا 00:23:49.439 --> 00:23:51.560 ....موفقیت فاصله داشت 00:23:52.680 --> 00:23:54.199 مراقب باش چی میگی 00:23:54.680 --> 00:23:57.520 .میتونه فاجعه امیز باشه 00:23:57.880 --> 00:24:00.439 دارم حقیقت رو میگم 00:24:00.880 --> 00:24:01.920 خب 00:24:02.199 --> 00:24:05.400 شاه جدید ،کارهای شاه فقید رو برای 00:24:05.680 --> 00:24:06.880 برخورد با یو ون خو انجام میده ؟ 00:24:07.079 --> 00:24:09.239 .من کاملا گیج شدم 00:24:09.599 --> 00:24:12.400 جانگ جی ان معمولا سیاسی نیست 00:24:12.719 --> 00:24:15.359 اما اون روز بارها درمورد شاه پرسید 00:24:15.640 --> 00:24:16.719 به نظر میرسه که 00:24:16.959 --> 00:24:20.319 .بیشتر از اینا باشه 00:24:28.920 --> 00:24:30.079 آقای جانگ 00:24:31.079 --> 00:24:32.119 آقای جانگ 00:24:35.640 --> 00:24:36.400 آقای جانگ 00:24:36.760 --> 00:24:37.560 آقای جانگ 00:24:37.719 --> 00:24:39.000 بریم باهم فوتبال بازی کنیم؟ 00:24:39.359 --> 00:24:41.040 .سرم شلوغه 00:24:41.400 --> 00:24:42.680 .اما ما یه بازیکن کم داریم 00:24:42.839 --> 00:24:43.760 اگه تو بیای 00:24:44.040 --> 00:24:46.079 .تیم ما کامل میشه 00:24:46.520 --> 00:24:47.599 .بیا 00:24:47.760 --> 00:24:48.199 ...من 00:24:48.359 --> 00:24:49.000 .فقط میتونم یکم بازی کنم 00:24:49.000 --> 00:24:49.719 .باشه 00:24:49.719 --> 00:24:50.400 .بیا بریم 00:25:15.920 --> 00:25:16.839 .پیداش کردم 00:25:18.839 --> 00:25:19.800 خودشه ؟ 00:25:20.880 --> 00:25:23.280 بالای کلبه ، چمن تازه در باران شکوفا میشه 00:25:23.439 --> 00:25:24.800 .قطرات باران روی گل زرد آلوی لباس من میفته 00:25:24.959 --> 00:25:26.319 .باد تازه به صورت من میوزه 00:25:26.560 --> 00:25:28.239 .اینا حتما درمورد گل ها و چمن هاست 00:25:28.640 --> 00:25:30.680 ممکنه که جانگ جی ان داره درمورد گیاه شناسی مطالعه میکنه ؟ 00:25:31.239 --> 00:25:32.800 .انقدرام اسون نیست 00:25:32.959 --> 00:25:34.479 .خیلی اهل مطالعه اس 00:25:34.800 --> 00:25:36.319 اگه بخواد چیزیو بخونه 00:25:36.560 --> 00:25:37.839 از مردم میخواد بهش پیشنهاد بدن 00:25:38.119 --> 00:25:39.680 .و نباید مرموز باشه 00:25:40.479 --> 00:25:41.959 میشه یه کپی داشته باشیم؟ 00:25:42.119 --> 00:25:42.839 .لازم نیست 00:25:43.040 --> 00:25:44.680 .جانگ جی ان سریع برمیگرده 00:25:45.119 --> 00:25:45.839 .درسته 00:25:46.000 --> 00:25:47.719 همه گل ها و خطوط کتاب 00:25:47.920 --> 00:25:48.800 .در ذهن حکاکی میشن 00:25:49.520 --> 00:25:50.680 .میدونم حافظه خوبی داری 00:25:50.880 --> 00:25:52.280 .اما هیچ وقت فکر نمیکردم که انقدر خوب باشه 00:25:52.479 --> 00:25:53.800 .واقعا تحسینت میکنم 00:25:54.079 --> 00:25:55.400 .خجالتم نده 00:25:55.640 --> 00:25:58.079 .سریع باش ،بزار سرجاش ،اون داره میاد 00:26:45.280 --> 00:26:46.359 جیالو 00:26:46.880 --> 00:26:48.160 فقط با حافظه 00:26:48.680 --> 00:26:50.239 تو تمام محتوای کتاب جانگ جی ان رو 00:26:50.479 --> 00:26:51.560 .بازنویسی کردی 00:26:51.880 --> 00:26:54.040 .عکس هاشم کشیدی 00:26:54.599 --> 00:26:56.680 .جانگ جی ان خیلی عالیه 00:26:57.239 --> 00:26:58.359 ساده به نظر میاد 00:26:58.800 --> 00:27:01.239 .اما در واقع هر جمله معنی هایی رو در دل خودش داره 00:27:01.640 --> 00:27:02.959 .لطفا توضیح بده 00:27:03.400 --> 00:27:04.520 پدر 00:27:07.439 --> 00:27:10.199 .همه نقاشی هاش اشعار رو همراهی میکنه 00:27:10.520 --> 00:27:11.560 تعداد برگ ها 00:27:11.760 --> 00:27:13.760 .به معنی تعداد کلمات آغازینه 00:27:14.400 --> 00:27:15.239 تعدا گل ها 00:27:15.520 --> 00:27:17.719 .یعنی تعداد خطوط آغازین در ترتیب عکسه 00:27:18.239 --> 00:27:19.079 .ببین 00:27:19.680 --> 00:27:23.359 خورشید درخشان ،بامبو و لوتوس 00:27:23.640 --> 00:27:27.119 .مالبری ،دود و درخت بید 00:27:27.520 --> 00:27:32.760 .ملاقات وانگ جیانگ لو 00:27:34.800 --> 00:27:36.520 معنی 00:27:37.839 --> 00:27:44.640 .صحبت در مورد بخشش نشیمن در زمان بازی شطرنج با گائو بین در روز پنجم رو میده 00:27:45.079 --> 00:27:46.040 به نظر میرسه که جانگ جی ان 00:27:46.040 --> 00:27:47.599 همه حرکات پدر رو یادداشت کرده 00:27:47.599 --> 00:27:49.280 .و به یو ون خو گزارش داده 00:27:49.680 --> 00:27:50.640 .دقیقا 00:27:51.199 --> 00:27:53.800 .به علاوه این که اون اغلب شیاو جو او رو ملاقات میکنه 00:27:54.119 --> 00:27:55.199 .من نگرانم 00:27:55.640 --> 00:27:56.839 درمورد چی؟ 00:27:58.520 --> 00:28:00.560 .نگرانم یو ون خو دوباره انجامش بده 00:28:00.839 --> 00:28:03.359 شیائو جو مشاور توتر جا او بوده 00:28:03.839 --> 00:28:06.800 اون صحبت های پدرم و توتر جا او رو فاش کرد 00:28:06.959 --> 00:28:09.560 برای یو ون خو 00:28:10.680 --> 00:28:15.319 شیائو جو هنوز اطراف میچرخه 00:28:16.479 --> 00:28:17.239 در گذشته 00:28:18.359 --> 00:28:20.520 وقتی موقعیت پدرت مشخص بود 00:28:20.920 --> 00:28:24.800 .یو ون خو اونو به عنوان فرماندار جین جو منصوب کرد 00:28:25.199 --> 00:28:27.880 هرچند رشوه گیری اون رو درگیر نکرد 00:28:28.199 --> 00:28:29.479 من شنیدن که 00:28:29.800 --> 00:28:32.599 .اون مخفیانه یه عالمه پول به دست آورده 00:28:32.800 --> 00:28:33.680 یو ون خو نگرانه که 00:28:34.079 --> 00:28:36.400 شاه ، مثل شاه قبلی عمل کنه 00:28:36.640 --> 00:28:38.520 .و رشوه خواری رو محکوم کنه 00:28:38.880 --> 00:28:42.239 به این خاطر اون به طور محرمانه این کار رو میکرد 00:28:42.640 --> 00:28:46.359 .و سعی در پوشوندن اون داشت 00:28:46.760 --> 00:28:48.839 شیائو جو به 00:28:49.040 --> 00:28:51.359 .چانگ آن برگردونده شد 00:28:52.239 --> 00:28:53.400 من هیچ وقت فکر نکردم که 00:28:53.680 --> 00:28:56.439 جانگ جی ان 00:28:56.680 --> 00:28:58.119 .با اونا تبانی کرده 00:28:58.359 --> 00:28:59.319 به نظر میرسه که اوضاع خیلی جدیه 00:28:59.479 --> 00:29:00.640 .به نسبت اون چه که ما فکر میکردیم 00:29:01.400 --> 00:29:02.160 ممکنه که یو ون خو 00:29:02.400 --> 00:29:03.479 ممکنه در اطراف همه وزرا 00:29:03.680 --> 00:29:04.680 .کسایی رو داشته باشه 00:29:05.439 --> 00:29:08.119 پدر ، با یانگ جی ان چی کار کنیم؟ 00:29:08.880 --> 00:29:10.680 این جانگجی ان 00:29:11.439 --> 00:29:15.040 به اندازه کافی با استعداد بود اما شکست خورد 00:29:15.359 --> 00:29:17.640 .من اونو به خونه دعوت کردم 00:29:17.880 --> 00:29:18.959 بهش غذا دادم 00:29:19.160 --> 00:29:21.239 بهش مهارت های زیادی یاد دادم 00:29:21.479 --> 00:29:24.199 .تا یه محافظ فوق العاده باشه 00:29:25.119 --> 00:29:28.040 .حالا اون بزرگ شده و میخواد به من خیانت کنه 00:29:28.280 --> 00:29:32.079 .اون حتی با یو ون خوی حرومزاده همکاری میکنه 00:29:32.959 --> 00:29:34.319 با همه اینا 00:29:35.160 --> 00:29:36.920 و برای جلوگیری از اوضاع بد آینده 00:29:37.199 --> 00:29:38.800 .من باید به زودی ازش شرش خلاص بشم 00:29:39.119 --> 00:29:40.560 و اون شیائو جو و 00:29:40.959 --> 00:29:42.000 پدر 00:29:44.640 --> 00:29:46.439 ااگه اینطوری بکشیشون ، هشداریه برای یو ون خو 00:29:46.719 --> 00:29:48.680 .و اونو از خانواده یانگ عصبانی میکنه 00:29:49.680 --> 00:29:52.000 و ما ممکنه حیله اونو برای استفاده خودمون برگردونیم 00:29:52.280 --> 00:29:55.040 .و به دو شرور بزرک اجازه بدیم قبر خودشونو بکنن 00:30:01.479 --> 00:30:02.439 .سلام 00:30:02.680 --> 00:30:03.640 .بیا داخل لطفا 00:30:03.760 --> 00:30:04.719 .بفرمایید 00:30:09.599 --> 00:30:12.199 این آقای شیائو هستن ،نه؟ 00:30:13.959 --> 00:30:15.119 .چه سورپرایزی ،شما رو اینجا دیدم 00:30:15.560 --> 00:30:17.119 .خیلی وقته ندیدمتون 00:30:17.400 --> 00:30:18.479 .ژنرال یانگ 00:30:18.680 --> 00:30:19.319 .ژنرال یانگ 00:30:19.520 --> 00:30:22.000 اونا بانو و پسر شما هستن ، نه؟ 00:30:22.000 --> 00:30:22.959 .بله 00:30:22.959 --> 00:30:23.880 .به ژنرال یانگ سلام کن 00:30:24.719 --> 00:30:26.000 .ژنرال یانگ 00:30:26.160 --> 00:30:27.319 .ممنون ، بانو 00:30:28.959 --> 00:30:30.880 .پسر خوب 00:30:32.400 --> 00:30:35.359 .این جانگ جی انه ، یکی از افراد من 00:30:35.599 --> 00:30:36.760 آقای شیائو 00:30:38.319 --> 00:30:39.719 .این پسر منه ، یانگ شوانگ 00:30:40.239 --> 00:30:41.280 آقای شیائو 00:30:42.000 --> 00:30:43.560 آقای شیائو، من شنیدم که 00:30:43.800 --> 00:30:46.479 .شما چند روزه که به چانگ ان برگشتین 00:30:46.839 --> 00:30:48.640 .اما نتونستیم با همدیگه ملاقات کنیم 00:30:48.959 --> 00:30:50.479 حالا که اینجا همو ملاقات کردیم 00:30:50.760 --> 00:30:52.119 .این سرنوشت ماست 00:30:52.319 --> 00:30:53.599 .چه زمانی بهتر از حالا 00:30:53.920 --> 00:30:55.640 من یه اتاق رزرو کردم 00:30:55.959 --> 00:30:57.439 با هم شام بخوریم ؟ 00:30:57.760 --> 00:30:59.000 .ممنون ، ژنرال یانگ 00:30:59.439 --> 00:31:00.839 .اجازه بدین مزاحمتون نشیم 00:31:02.599 --> 00:31:05.040 .نه ، به هیچ وجه 00:31:05.359 --> 00:31:06.800 اگه شما 00:31:07.119 --> 00:31:09.640 جلوی همه منو رد کنین 00:31:10.000 --> 00:31:12.400 .من خیلی خجالت زده میشم 00:31:12.680 --> 00:31:14.000 .البته که نه 00:31:14.280 --> 00:31:16.280 ...اما 00:31:17.160 --> 00:31:20.000 .خوبه . امروز متفاوته 00:31:20.319 --> 00:31:23.119 Let the bygones be bygones. 00:31:23.680 --> 00:31:26.640 .امروز همه ما تحت فرمان وزیراعظم کار میکنیم 00:31:27.239 --> 00:31:28.079 قبول میکنی 00:31:28.479 --> 00:31:30.640 با من غذا بخوری؟ 00:31:31.599 --> 00:31:32.400 خب ،ژنرال یانگ 00:31:32.640 --> 00:31:33.319 .خب بریم 00:31:33.680 --> 00:31:35.719 پدر من یه عالمه غذای خوب 00:31:36.199 --> 00:31:38.520 .و معروف چانگ ان رو سفارش میده 00:31:39.119 --> 00:31:40.839 .بله.بله.بله 00:31:41.319 --> 00:31:42.119 .بیایین بریم 00:31:42.280 --> 00:31:43.839 .خب، لطفا 00:31:44.920 --> 00:31:46.839 .ممنون 00:31:47.160 --> 00:31:48.400 .ژنرال یانگ ،لطفا ،لطفا 00:31:48.560 --> 00:31:49.520 .از این طرف ، لطفا 00:31:50.719 --> 00:31:51.800 .لطفا 00:31:55.040 --> 00:31:58.040 وزیر اعظم ، من و همسرم 00:31:58.199 --> 00:31:59.880 .به یانگ جانگ در لین جیانگ لو رفتیم 00:32:00.160 --> 00:32:01.599 منو مجبور کرد تا باهاش غذا بخورم 00:32:01.839 --> 00:32:03.280 .هرچند من سعی داشتم درخواستشو رد کنم 00:32:03.479 --> 00:32:05.160 چون اون خیلی باهوشه 00:32:05.640 --> 00:32:07.719 من میخواستم تمایلات اونو بدونم 00:32:08.000 --> 00:32:10.079 .آخرش قبول کردم 00:32:10.400 --> 00:32:11.719 .برو سر اصل مطلب 00:32:12.160 --> 00:32:14.640 .هیچی . هیچی 00:32:14.880 --> 00:32:15.560 من 00:32:15.760 --> 00:32:17.839 .تمایل خاصی در اون ندیدم 00:32:18.280 --> 00:32:21.239 .احتمالا این یه ملاقات اتفاقی بوده نه چیز دیگه ای 00:32:21.520 --> 00:32:25.520 . صحبت های ما کامل معمولی بود 00:32:25.839 --> 00:32:27.239 هیچ موضوع سیاسی ای نبود 00:32:27.640 --> 00:32:29.839 .نه هیچی 00:32:30.280 --> 00:32:32.640 .همش موضوعات بی اهمیت بود 00:32:33.040 --> 00:32:34.119 جانگ جی ان چطور؟ 00:32:34.760 --> 00:32:37.839 .اون در زمان صحبت کردن کاملا محتاطانه رفتار میکرد 00:32:38.119 --> 00:32:39.599 غذا خوردن چقدر طول کشید ؟ 00:32:39.959 --> 00:32:41.880 .حدود یه ساعت 00:32:42.199 --> 00:32:43.319 یه غذا 00:32:44.319 --> 00:32:46.119 یه ساعت طول کشیده 00:32:46.439 --> 00:32:47.959 درمورد چه موضوع بی اهمیتی 00:32:48.479 --> 00:32:50.839 شما انقدر طولانی صحبت میکردین؟ 00:32:51.719 --> 00:32:54.520 چون یانگ جانگ غذا رو سفارش داده بود 00:32:54.800 --> 00:32:55.880 .همه چیز حاضر بود 00:32:56.319 --> 00:32:59.400 به علاوه پسرهامون هم 00:32:59.599 --> 00:33:01.479 در طول غذا خوردن داشتن بازی میکردن 00:33:01.680 --> 00:33:03.359 .ما باید لحظه به لحظه مراقبشون می بودیم 00:33:03.560 --> 00:33:05.119 به همبن خاطر در اون یه ساعت 00:33:05.400 --> 00:33:07.719 .ما درمورد موضوع خاصی حرف نزدیم 00:33:09.479 --> 00:33:10.719 .مرخصی 00:33:11.079 --> 00:33:12.319 .بله 00:33:31.800 --> 00:33:33.199 چه فکری 00:33:34.599 --> 00:33:35.640 میکنی؟ 00:33:36.079 --> 00:33:39.239 وزیراعظم ،برای شخصیت خودش 00:33:39.439 --> 00:33:41.839 .یانگ جانگ به ندرت درمورد موضوعات خانوادگی با دیگران صحبت میکنه 00:33:42.959 --> 00:33:46.680 .به علاوه اون به خوبی گذشته شیائو جو رو میدونه 00:33:47.000 --> 00:33:51.000 .اون مشکوکه 00:33:53.439 --> 00:33:54.760 و شیائو جو 00:33:55.359 --> 00:33:57.119 .به نظر میرسه که میخواد لاپوشونی کنه 00:33:57.400 --> 00:34:00.280 اون بلافاصله بعد از ملاقات با یانگ جانگ برای گزارش دادن اومد 00:34:00.520 --> 00:34:03.079 .چیزی که برای من مهم نبود اما برای نشون دادن وفاداری تقلبیش بود 00:34:06.680 --> 00:34:09.080 شیائو جو ناسپاسه 00:34:09.879 --> 00:34:12.239 .و درمورد ما زیاد میدونه 00:34:12.918 --> 00:34:14.039 و در گذشته اون 00:34:14.719 --> 00:34:16.360 .به جا او گیو خیانت کرده 00:34:16.679 --> 00:34:18.560 .کسی نمیتونه بگه که ممکنه همچین کاریو با من هم بکنه 00:34:20.159 --> 00:34:20.879 .درسته 00:34:22.360 --> 00:34:23.600 .و اون جانگ جیان 00:34:23.958 --> 00:34:26.119 اون محافظ یانگ جانگ بوده 00:34:26.438 --> 00:34:28.559 اینکه اون صادقانه برای شما کار میکنه یا نه 00:34:28.800 --> 00:34:30.040 .گفتنش سخته 00:34:30.918 --> 00:34:33.478 .به خوبی مراقبشون باش 00:34:34.399 --> 00:34:36.040 حتی اگه چیزی خارج از روال بود 00:34:36.800 --> 00:34:37.919 .از بین ببرش 00:34:38.800 --> 00:34:40.120 .متوجه شدم 00:34:58.040 --> 00:35:00.080 پرنسس ، دنبال چی هستین ؟ 00:35:00.520 --> 00:35:01.719 .طلا 00:35:02.239 --> 00:35:05.120 .خواهر طلا رو تو اونا گذاشت 00:35:06.560 --> 00:35:09.520 .این نه . اونم نه 00:35:09.959 --> 00:35:13.159 چطوری امکان داره ؟ 00:35:13.439 --> 00:35:15.199 وقتی داشتم از کنار آشپزخونه رد می شدم 00:35:15.439 --> 00:35:17.479 .دیدمش که داشت این کار رو میکرد 00:35:18.120 --> 00:35:19.560 خواهر دوست داره که 00:35:19.760 --> 00:35:21.520 .حقه های جدید داشته باشه 00:35:22.360 --> 00:35:24.199 شاید طلا رو اونجا گذاشته 00:35:24.479 --> 00:35:26.479 .تا مردم رو غافلگیرکنه 00:35:27.520 --> 00:35:28.760 کجاست ؟ 00:35:29.159 --> 00:35:30.199 اقای جانگ 00:35:30.760 --> 00:35:31.840 بانو 00:35:33.360 --> 00:35:35.159 .امروز تولد برادر کوچکتر شیائو جو هستش 00:35:35.479 --> 00:35:37.399 .من شنیدم که اون دامپلینگ دوست داره 00:35:37.639 --> 00:35:39.879 .برای همین درستش کردم 00:35:40.000 --> 00:35:40.439 .هیچی 00:35:40.439 --> 00:35:42.280 .پرنسس.ببینید 00:35:43.840 --> 00:35:44.959 میتونم ازت بخوام که 00:35:45.239 --> 00:35:46.879 بعدا براشون بفرستی؟ 00:35:47.000 --> 00:35:48.320 .بانو واقعا ذهن روشنی داره 00:35:48.560 --> 00:35:50.120 .اون هرکاری کرد تا عالیجناب وی ببینتش 00:35:50.360 --> 00:35:51.639 .حتی براش دامپلینگ درست کرد 00:35:52.959 --> 00:35:56.120 .پدرم گفته که وضعیت این روزا متشنجه 00:35:56.360 --> 00:35:57.520 یو ون خو قویه 00:35:57.760 --> 00:35:59.760 .و نمیتونه با خانواده یانگ کنار بیاد 00:36:00.000 --> 00:36:02.439 .نباید با بی دقتی عمل کرد 00:36:02.719 --> 00:36:04.840 .ما باید از خودمون محافظت کنیم 00:36:07.719 --> 00:36:10.080 به علاوه شیائو جو 00:36:10.360 --> 00:36:12.080 اعتماد یو ون خو رو داره ،نه؟ 00:36:12.399 --> 00:36:13.479 امیدوارانه 00:36:13.760 --> 00:36:14.439 اون 00:36:14.639 --> 00:36:15.800 چیزای خوبی به یو ون خو در مورد خانواده یانگ میگه 00:36:15.800 --> 00:36:17.840 00:36:17.840 --> 00:36:20.000 در این مورد ، بانو 00:36:20.280 --> 00:36:23.000 .نگران نباشین من دامپلینگ رو میفرستم 00:36:23.439 --> 00:36:24.439 اما اقای جانگ 00:36:24.679 --> 00:36:27.639 لطفا اینو برای خودت نگه دار 00:36:27.840 --> 00:36:29.959 00:36:30.239 --> 00:36:30.919 .حتما حتما 00:36:31.879 --> 00:36:33.639 .بانو ،منو ببخشین 00:36:34.000 --> 00:36:35.199 .ممنون 00:36:53.320 --> 00:36:56.879 اینطوری شد که دامپلینگ با طلا 00:36:57.320 --> 00:36:58.560 برای جانگ جیان بودن 00:36:59.080 --> 00:37:01.040 .اون به جانگ جیان بیشتر از من اهمیت میده 00:37:01.280 --> 00:37:03.080 اما اون یه محافظه 00:37:06.239 --> 00:37:08.399 .خدا .این میتونه ..؟ 00:37:45.679 --> 00:37:47.679 .این نامه خیلی مهمه 00:37:47.879 --> 00:37:49.040 .کسی نباید ببینتش 00:37:49.040 --> 00:37:50.000 .نگران نباش 00:38:17.479 --> 00:38:20.320 .اون که درسته رو بسوزون 00:38:20.520 --> 00:38:22.879 اونی که از طرف شیائو جو برای پدر هستو بسوزون 00:38:23.080 --> 00:38:24.520 اونی که پدر براش فرستاده 00:38:24.719 --> 00:38:25.760 .شب گذشته باید رسیده باشه 00:38:26.199 --> 00:38:28.320 .باشه ،جیالو .متوجه شدم 00:39:19.479 --> 00:39:20.959 .ژنرال ،برای طلا ممنون 00:39:21.360 --> 00:39:22.360 .طلا 00:39:33.560 --> 00:39:34.800 .پایین .پایین 00:39:37.840 --> 00:39:40.800 وزیراعظم ،چه خبر؟ 00:39:40.879 --> 00:39:44.159 .من خوشحالم که به دولت برای دیدن شما رفتم 00:39:44.360 --> 00:39:47.000 چرا اینجا ؟ 00:39:48.239 --> 00:39:49.360 شیائو جو 00:39:50.679 --> 00:39:54.520 ارتباطت با یانگ جانگ چیه ؟ 00:39:55.199 --> 00:39:55.919 خب 00:39:56.159 --> 00:39:58.120 من قبل اون بهت گزارش دادم 00:39:58.360 --> 00:40:00.520 .من باهاش ارتباطی نداشتم 00:40:00.840 --> 00:40:03.239 از زمانی که من باهاش غذا خوردم 00:40:03.439 --> 00:40:06.040 .دیگه ندیدمش 00:40:06.439 --> 00:40:09.120 .تو از دامپلینگ خانواده یانگ تشکر نمیکنی 00:40:09.399 --> 00:40:11.040 یانگ جانگ چه 00:40:11.679 --> 00:40:13.639 فکری میکنه ؟ 00:40:14.000 --> 00:40:15.239 .یادم میاد 00:40:15.760 --> 00:40:17.760 .من دامپلینگ اونا رو خوردم 00:40:18.080 --> 00:40:19.760 اون فقط یه چیز 00:40:19.959 --> 00:40:22.239 .برای تولد پسرم بود 00:40:34.239 --> 00:40:35.760 شیائو جو 00:40:37.120 --> 00:40:38.800 .تو واقعا حریصی 00:40:39.320 --> 00:40:42.199 .این همه طلا رو چیز کمی میدونی 00:40:42.199 --> 00:40:43.280 .من...من میتونم توضیح بدم 00:40:43.280 --> 00:40:44.280 ...من 00:40:44.360 --> 00:40:47.080 برای پول و موقعیت رسمی 00:40:47.320 --> 00:40:49.120 .در گذشته تو به جااو گوی خیانت کردی و به من ملحق شدی 00:40:49.439 --> 00:40:50.800 من باید این احتمال رو بدم که 00:40:51.000 --> 00:40:53.600 .به من هم یه روز خیانت میکنی 00:40:53.919 --> 00:40:55.479 .من بهت خیلی اعتماد کردم 00:40:55.760 --> 00:40:58.879 تو نتونستی برام یه استثنا باشی 00:40:59.399 --> 00:41:02.560 .تو پول زیادی به دست آوردی ولی مال 00:41:02.600 --> 00:41:03.639 وزیراعظم نبود 00:41:04.080 --> 00:41:06.080 .من فقط حریص بودم 00:41:06.439 --> 00:41:07.280 اما قول میدم 00:41:07.520 --> 00:41:08.959 .برشون گردونم 00:41:09.159 --> 00:41:10.439 .باور کنید 00:41:10.719 --> 00:41:12.760 .من با اون کاری ندارم 00:41:12.760 --> 00:41:13.360 ..من 00:41:13.360 --> 00:41:15.560 .هیچ وقت به شما خیانت نکردم 00:41:16.040 --> 00:41:19.719 .تو به یانگ جانگ نام نوشتی و ازش تشکر کردی 00:41:20.719 --> 00:41:22.239 اون به تو 00:41:22.439 --> 00:41:25.840 .برای این که براش کار میکنی نامه نوشت و ازت تشکر کرد. انکارش میکنی؟ 00:41:26.080 --> 00:41:28.239 بگو. چی کار کردی؟ 00:41:28.679 --> 00:41:31.000 .نه 00:41:32.439 --> 00:41:36.040 در واقع من طلای یانگ جانگ رو قبول کردم 00:41:36.239 --> 00:41:37.800 چون اون 00:41:37.800 --> 00:41:39.760 .از من میخواستم تا به خوبی در موردش صحبت کنم 00:41:39.800 --> 00:41:41.800 .اون گفت دیگه نمیخواد در مقابل شما باشه 00:41:42.120 --> 00:41:42.600 خب 00:41:42.800 --> 00:41:44.199 .یانگ جیان میتونه به شما شهادت بده 00:41:44.399 --> 00:41:45.120 ...من ...من 00:41:45.360 --> 00:41:47.840 .شانس باخبر کردن شما رو نداشتم 00:41:48.120 --> 00:41:50.080 فکر میکنی من یه بچه سه ساله ام ؟ 00:41:50.280 --> 00:41:51.959 باورش داری؟ 00:41:53.639 --> 00:41:55.479 اون بهت گفته تا منو زیرنظر داشته باشی 00:41:55.719 --> 00:41:58.679 .همونطور که من قبلا بهت دستور دادم تا جااو گوی رو زیر نظر داشته باشی 00:41:58.879 --> 00:42:00.040 درسته ؟ 00:42:00.439 --> 00:42:01.800 یانگ جانگ داره 00:42:02.560 --> 00:42:04.639 علیه من برنامه می چینه ،نه؟ 00:42:04.679 --> 00:42:06.439 .نه ،مسلما نه 00:42:06.840 --> 00:42:08.239 .وزیراعظم ،منو ببخشین 00:42:08.479 --> 00:42:09.840 .من اشتباه کردم 00:42:10.040 --> 00:42:11.719 .منو ببخشین 00:42:11.719 --> 00:42:12.600 یه خائن 00:42:13.800 --> 00:42:15.439 .همیشه یه خائنه 00:42:16.520 --> 00:42:18.840 .وزیراعظم .وزیراعظم 00:42:20.080 --> 00:42:22.000 .لطفا بهم کمک کن تا به وزیراعظم توضیح بدم 00:42:22.199 --> 00:42:23.320 این کار رو میکنی لطفا؟ 00:42:26.560 --> 00:42:27.520 .وزیراعظم 00:42:29.399 --> 00:42:31.800 .وزیراعظم .وزیراعظم 00:42:42.000 --> 00:42:43.159 وزیراعظم ،شما عالی هستین 00:42:43.479 --> 00:42:46.639 .از بین بردن یه خائن بوسیله دستور دادن بهش برای زیرنظر داشتن یانگ جانگ 00:42:46.919 --> 00:42:48.439 .عالیه 00:42:50.000 --> 00:42:53.320 .من باهاش به خوبی رفتار کردم 00:42:54.520 --> 00:42:57.360 چطوری منو مجبور کرد؟ 00:42:57.679 --> 00:42:58.919 .اون خیلی حریصه 00:42:58.919 --> 00:43:01.679 .اون فقط خودشو مقصر میدونه 00:43:01.703 --> 00:43:13.703 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.727 --> 00:43:25.727 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.