WEBVTT

00:01:37.239 --> 00:01:38.000
پدر

00:01:38.480 --> 00:01:40.639
آقای جانگ چه کارهای بزرگی گرده

00:01:41.360 --> 00:01:42.319
چرا

00:01:42.879 --> 00:01:44.599
اگه اون

00:01:44.959 --> 00:01:47.160
کاری نمیکرد چرا خواهر باید براش دامپلینگ طلایی بفرسته

00:01:47.400 --> 00:01:50.440
چرا به شام با ما دعوت شد

00:01:51.120 --> 00:01:53.919
به علاوه ،اون سر میز نشست

00:01:56.239 --> 00:01:58.559
سرورم،شما امروز خیلی باهوش شدین

00:01:59.199 --> 00:02:01.919
آقای جانگ واقعا کار بزرگی کرده

00:02:02.919 --> 00:02:04.959
پدر،چه کاریه

00:02:05.279 --> 00:02:06.400
بخور ، بخور

00:02:08.080 --> 00:02:09.559
اون یه خائن رو کشت

00:02:09.919 --> 00:02:12.679
اون به دوست قدیمی من اون سال خیانت کرد

00:02:13.839 --> 00:02:16.279
دونفر هستن که خیلی شایستگی دارن

00:02:16.919 --> 00:02:18.800
جیالو

00:02:19.559 --> 00:02:23.960
و تو

00:02:26.119 --> 00:02:26.960
جیالو

00:02:27.399 --> 00:02:29.960
چند نفر رو پیدا میکنه که

00:02:30.520 --> 00:02:32.479
حرکات ما رو زیرنظر دارن

00:02:32.919 --> 00:02:35.080
و به یو ون خو گزارش میدن

00:02:35.440 --> 00:02:37.240


00:02:38.320 --> 00:02:40.320
هدفشون چیه ؟ اگه من بهت نگم

00:02:40.559 --> 00:02:42.000
تو باید به وضوح متوجه بشی

00:02:42.520 --> 00:02:45.039
ما رو زیر نظر دارن ؟ کیا

00:02:45.479 --> 00:02:46.520
سوال خوبیه

00:02:49.000 --> 00:02:49.759
آقای جانگ

00:02:49.783 --> 00:02:52.183
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:52.679 --> 00:02:55.600
میتونی به ما بگی که

00:02:55.759 --> 00:02:57.279
کی این کار رو کرد

00:02:59.119 --> 00:03:00.880
من ... من نمیدونم

00:03:01.720 --> 00:03:02.679
تو نمیدونی

00:03:04.919 --> 00:03:06.679
چون تو میتونی به اتاق مطالعه من وارد بشی

00:03:06.919 --> 00:03:09.919
و با یه نگاه به نامه هام همه چیو بفهمی ،چطور میتونی ندونی

00:03:11.360 --> 00:03:14.279
من باید بجاش ازت تشکر کنم

00:03:14.720 --> 00:03:16.119
بدون کمکت

00:03:16.479 --> 00:03:17.320
یو ون خو چطوری

00:03:17.600 --> 00:03:19.559
میتونست شیائو جو رو بکشه

00:03:19.839 --> 00:03:21.399


00:03:24.679 --> 00:03:25.679
لطفا منو ببخش ، عالیجناب سو

00:03:26.039 --> 00:03:27.080
لطفا منو ببخش ، عالیجناب سو

00:03:28.320 --> 00:03:29.839
وزیراعظم قدرتمنده

00:03:30.240 --> 00:03:31.559
من فقط از مردم عادی هستم

00:03:31.880 --> 00:03:34.479
من جز اطاعت از اون ،انتخاب دیگه ای ندارم

00:03:37.119 --> 00:03:38.000
میدونی که

00:03:38.320 --> 00:03:39.720
ارتباطت با خانواده یانگ باعث

00:03:39.880 --> 00:03:42.399
ایجاد مشکل برای ما شد

00:03:43.399 --> 00:03:45.440
عالیجناب ،بانو ،زندگی منو ببخشین

00:03:45.880 --> 00:03:46.919
من واقعا مجبور شدم

00:03:47.399 --> 00:03:50.320
مردم ترجیح میدن یه انسان خوب رو به جای انسان پست رنج بدن

00:03:50.759 --> 00:03:52.440
من جرات آسیب زدن به یو ون خو رو ندارم

00:03:53.479 --> 00:03:55.080
میگی که یو ون خو یه انسان پسته

00:03:55.919 --> 00:03:57.160
چون میتونه تو رو به اینجا بفرسته

00:03:57.600 --> 00:03:58.960
میتونه دیگران رو به اینجا بفرسته

00:03:59.559 --> 00:04:00.919
گفتی اون پسته

00:04:01.839 --> 00:04:03.520
اگه حرفات به گوشش برسه

00:04:03.960 --> 00:04:04.800
میتونی زنده بمونی

00:04:05.399 --> 00:04:07.880
من... من ... من اینجا رو ترک میکنم

00:04:08.679 --> 00:04:10.119
من ... من ... من میرم یه جای دور

00:04:10.520 --> 00:04:11.240
اینجا رو ترک میکنم

00:04:12.039 --> 00:04:14.000
قربان منو ببخشین ،قربان

00:04:14.199 --> 00:04:15.119
لطفا از جونم بگذرین

00:04:15.800 --> 00:04:18.399
جانگ جیان ، اگه من بفهمم که

00:04:18.559 --> 00:04:19.600
تو برای یو ون خو این کار میکنی

00:04:20.678 --> 00:04:22.720
دیگه مثل امروز خوش قلب نیستم

00:04:24.239 --> 00:04:25.440
ممنون که منو نکشتین

00:04:26.839 --> 00:04:27.880
بیرون

00:04:29.359 --> 00:04:31.239
من میرم،‌من میرم

00:04:31.839 --> 00:04:32.600
من میرم

00:04:39.920 --> 00:04:41.200
سرورم ،‌آهسته

00:04:42.559 --> 00:04:43.440
سرورم

00:04:46.600 --> 00:04:48.799
عالیجناب مانشن شما رو مجبور کردن بارها به اونجا برین

00:04:49.399 --> 00:04:50.480
اگه نرین

00:04:50.760 --> 00:04:53.000
میترسم که وزیراعظم واقعا عصبانی بشه

00:04:53.480 --> 00:04:54.679
چطوری میتونم

00:04:55.000 --> 00:04:56.359
جیالو خیلی ترسناکه

00:04:56.720 --> 00:04:58.200


00:04:58.559 --> 00:05:01.079
اگه پدر و جان اینو بفهمن که

00:05:01.440 --> 00:05:02.839
من به وزیراعظم پیام هم فرستادم

00:05:03.279 --> 00:05:05.239
چطوری تو خانواده یانگ بمونم

00:05:06.720 --> 00:05:07.480
نه  ، نه

00:05:08.160 --> 00:05:09.320
من باید از وزیر اعظم دور بمونم

00:05:09.640 --> 00:05:11.079
حتی اگه تصمیم بگیرین به اونجا نرین

00:05:11.519 --> 00:05:13.200
شما قبلا خیلی به اونجا رفتین

00:05:13.600 --> 00:05:15.640
اگه وزیر اعظم خیلی عصبانی بشه اینو فاش میکنه

00:05:16.000 --> 00:05:18.399
همه متوجه میشن.بازی تمومه

00:05:18.519 --> 00:05:20.440
چطوری نفهمیدم که

00:05:20.880 --> 00:05:23.480
که رفتنم به اونجا درسته یا نه

00:05:23.920 --> 00:05:25.239
باید چیکار کنم

00:05:29.799 --> 00:05:31.880
به جای من تو به اونجا برو

00:05:32.079 --> 00:05:32.839
بگو من مریضم

00:05:33.200 --> 00:05:34.279
و اخبار رو بده

00:05:35.679 --> 00:05:36.640
چیزی که باید بگی اینه که

00:05:38.079 --> 00:05:40.640
پدر از جانگ جیان استفاده میکنه

00:05:40.920 --> 00:05:42.600
تا شیائو جو رو از بین ببره

00:05:42.959 --> 00:05:44.519


00:05:44.880 --> 00:05:46.119
اینطوری گزارش بده

00:05:46.839 --> 00:05:47.640
هرچند من بهش نگفتم

00:05:47.880 --> 00:05:49.440
اما پسرعمو به زودی متوجه میشه

00:05:50.000 --> 00:05:51.079
این اخرین باره

00:05:51.480 --> 00:05:52.760
دیگه به اون جا نمیرم

00:05:53.079 --> 00:05:53.959
من چیزی نمیدونم

00:05:54.320 --> 00:05:54.839
خودشه

00:05:55.079 --> 00:05:55.720
برو ، برو ،برو

00:05:55.880 --> 00:05:56.760
برو

00:06:05.119 --> 00:06:05.880
شین لن

00:06:07.320 --> 00:06:08.440
مخفیانه دنبال بااو لین برو

00:06:08.799 --> 00:06:09.760
و ببین کجا میره

00:06:16.279 --> 00:06:17.160
یانگ جانگ

00:06:18.399 --> 00:06:19.559
خانواده یانگ

00:06:21.920 --> 00:06:24.079
جرات کردن بهم نیرنگ بزنن

00:06:24.640 --> 00:06:26.640
فورا افرادی رو بفرستین تا جانگ جیان رو بکشن

00:06:27.000 --> 00:06:29.000
استفاده

00:06:29.200 --> 00:06:30.200
داشتن همچین افرادی چیه

00:06:31.519 --> 00:06:33.760
چون اون دنبال شیائو جو بود

00:06:34.320 --> 00:06:36.239
یزار تو جهنم هم همراهیش کنه

00:06:36.799 --> 00:06:39.079
بله.الان انجامش میدم

00:06:57.119 --> 00:06:57.920
آقای جا او

00:07:00.200 --> 00:07:03.720
باید محتاط باشی

00:07:04.559 --> 00:07:06.200
و  دفعه بعد با احتیاط کسیو انتخاب کنین و عمل کنین

00:07:06.679 --> 00:07:08.959
همچین اشتباه احمقانه ای رو به وجود نیارین

00:07:10.040 --> 00:07:11.959
.متوجه ام . تقصیر منه

00:07:12.519 --> 00:07:13.880
حق باشماست

00:07:20.920 --> 00:07:24.160
از یانگ سو بخوا تا به دقت مراقب یو ون یانگ باشه

00:07:24.679 --> 00:07:28.119
اگه دیدی اون باید خانواده یانگ در ازتباطه

00:07:29.920 --> 00:07:30.839
فورا به من گزارش بده

00:07:31.000 --> 00:07:31.679
بله

00:07:48.119 --> 00:07:50.279
سرورم ، سرورم ، سرورم

00:07:51.119 --> 00:07:51.600
سرورم

00:07:51.839 --> 00:07:53.000
چرا عجله دارین

00:07:53.440 --> 00:07:54.559
شنیدم که جانگ جیان مرده

00:07:55.200 --> 00:07:56.160
مرده

00:07:57.640 --> 00:08:00.440
فکر میکنی کار وزیراعظمه

00:08:01.279 --> 00:08:02.839
نمیدونم ، نمیدونم

00:08:03.200 --> 00:08:04.359
من جاسوس نیستم

00:08:04.559 --> 00:08:06.519
من به خانواده یانگ آسیب نمیزنم

00:08:07.200 --> 00:08:08.519
من همدست هر دوطرف نیستم

00:08:09.519 --> 00:08:11.000
به عنوان پرنسس

00:08:11.200 --> 00:08:12.920
چرا من تو همچین وضعی هستم

00:08:13.279 --> 00:08:14.239
من نمیخوام که

00:08:14.399 --> 00:08:15.880
تو همچین اوضاعی درگیر بشم

00:08:16.640 --> 00:08:18.359
اگه جان درموردش بدونه

00:08:19.200 --> 00:08:21.279
تصویری که از من توذهنش داره ،‌خراب میشه

00:08:21.600 --> 00:08:22.559
من چیکار میتونم بکنم تا

00:08:22.920 --> 00:08:24.359
مثل اولا با جان باشم

00:08:24.559 --> 00:08:25.640
اما ، سرورم

00:08:26.160 --> 00:08:28.679
شما از وزیراعظم پول گرفتین

00:08:30.320 --> 00:08:31.399
شما ...شما ...شما

00:08:32.039 --> 00:08:34.000
 کدوم طرف هستین

00:08:35.000 --> 00:08:37.119
اعتراف میکنم که به پول حریصم

00:08:37.359 --> 00:08:39.119
من اشتباه کردم ،‌خوبه

00:08:40.200 --> 00:08:42.119
به خاطر این نیست که من زیبایی رو دوست دارم

00:08:42.640 --> 00:08:43.280
برای زیبایی

00:08:43.599 --> 00:08:45.159
من حتی میتونم سم بخورم

00:08:45.559 --> 00:08:47.520
بیا اخبار رو به پسرعمو بدیم

00:08:47.919 --> 00:08:48.880
You do mean it

00:08:49.679 --> 00:08:51.320
من حس بدی دارم

00:08:51.479 --> 00:08:52.119
من جرات ندارم پولشو قبول کنم

00:08:52.320 --> 00:08:53.640
بعد اون

00:08:54.039 --> 00:08:56.359
من زیبایی رو دوست دارم چون که جان رو دوست دارم

00:08:56.719 --> 00:08:59.599
بهشت شاهد علاقه من به اونه

00:08:59.960 --> 00:09:02.280
من رنج های زیادی کشیدم

00:09:03.440 --> 00:09:05.320
کرم روغن میوه امو از دست دادم

00:09:05.599 --> 00:09:07.960
اما ،‌واقعا قصد بدی ندارم

00:09:08.320 --> 00:09:09.640
شما ادم خوبی هستین

00:09:09.960 --> 00:09:11.559
شما با جان به خوبی رفتار میکنین

00:09:11.799 --> 00:09:12.559
بااولین

00:09:15.080 --> 00:09:16.559
نمیدونی که دیوارهای گوش دارن؟

00:09:16.799 --> 00:09:17.799
چرا درو نبستی ؟

00:09:17.960 --> 00:09:19.159
تو احمق تر از من هستی

00:09:20.440 --> 00:09:21.440
سرورم ،‌شما بانمک هستین

00:09:21.599 --> 00:09:23.760
تعجبی نداره که جان شما رو دوست داره

00:09:24.320 --> 00:09:25.000
بله

00:09:38.239 --> 00:09:41.799
من در مورد بیماریت شنیدم ،پس اومدم ببینمت

00:09:42.119 --> 00:09:45.559
من از جان خواستم تا ازت تشکر کنه

00:09:47.880 --> 00:09:48.919
به جان چی گفتی

00:09:49.280 --> 00:09:51.119
گفتم ازت تشکر کنه

00:09:52.000 --> 00:09:54.039
وزیراعظم به ما کمک کرد تا شیائو جو و جانگ جیان نابود شن

00:09:54.200 --> 00:09:55.599
در یه ضربه

00:09:56.080 --> 00:09:58.080
خانواده یانگ میتونه برای یه عمر زندگی راحتی داشته باشه

00:09:59.799 --> 00:10:01.880
تو عروس این خانواده هستی

00:10:02.080 --> 00:10:03.760
البته ،‌ کنار ما هستی

00:10:04.520 --> 00:10:06.479
اگه وزیراعظم بخواد خبری به دست بیاره

00:10:06.599 --> 00:10:07.719
از طریق تو

00:10:08.039 --> 00:10:10.479
بهتره که دیگرانو بخره

00:10:11.440 --> 00:10:12.520
خواهر

00:10:13.520 --> 00:10:16.239
داری ازم تمجید میکنی یا تحقیرم میکنی

00:10:16.719 --> 00:10:19.400
میتونه این باشه که تو با من به عنوانی عضوی از خانواده رفتار نمیکنی

00:10:20.559 --> 00:10:23.320
همه چیز رو ازم مخفی میکنی و در برابر من با ملاحظه رفتار میکنی

00:10:23.880 --> 00:10:25.039
چطور ممکنه

00:10:26.119 --> 00:10:28.799
من فقط میترسم چون خیلی پاکی

00:10:29.159 --> 00:10:30.520
به وسیله دیگران مورد استفاده قرار بگیری

00:10:31.520 --> 00:10:34.200
به اون چه که نباید بشنوی ،‌گوش نکن

00:10:34.599 --> 00:10:36.239
اون چه که نباید بگی رو نگو

00:10:36.599 --> 00:10:39.200
چون این کارها

00:10:39.479 --> 00:10:40.400
باعث اسیب رسیدن

00:10:40.599 --> 00:10:42.440
به اطرافیانت میشه

00:10:42.960 --> 00:10:45.119
امیدوارم به پاکی گذشته ات باشی

00:10:45.359 --> 00:10:46.719
تو میدونی چی برای عشقه و چی باعث نفرته

00:10:47.119 --> 00:10:50.440
امیدوارم در آینده بتونی خوب و بد رو از هم جدا کنی

00:10:51.599 --> 00:10:52.479
باشه

00:10:53.320 --> 00:10:54.280
خب ،‌استراحت کن

00:10:57.919 --> 00:10:58.840
خواهر

00:11:01.479 --> 00:11:02.599
ممنون

00:11:03.640 --> 00:11:05.880
من نمیتونستم در گذشته اینو بگم

00:11:07.919 --> 00:11:09.880
استراحت کن

00:11:35.520 --> 00:11:36.960
پدر ،‌مادر

00:11:37.359 --> 00:11:38.919
خواهر ، زن برادر

00:11:40.400 --> 00:11:41.840
چند سال گذشت

00:11:42.919 --> 00:11:45.799
من نمیتونم انتقام شما رو بگیرم

00:11:46.520 --> 00:11:47.760
من بی مصرفم

00:11:48.520 --> 00:11:51.080
من فقط خائنا رو از بین بردم

00:11:51.640 --> 00:11:54.440
امیدوارم این خبر بتونه کمی باعث ارامش شما در اون دنیا بشه

00:11:54.919 --> 00:11:55.840
ما تلاش میکنیم

00:11:56.039 --> 00:11:57.760
خانواده امون تجدید بشه

00:11:58.840 --> 00:12:00.359
امیدوارم بتونین باهم در کنار ما باشین

00:12:01.520 --> 00:12:03.200
و از ما محافظت کنین

00:12:04.200 --> 00:12:06.119
پدر ، مادر

00:12:07.159 --> 00:12:08.760
من باید مراقب جیالو باشم

00:12:09.400 --> 00:12:11.080
از اون ،‌بچه امون و خانواده یانگ محافظت کنم

00:12:11.880 --> 00:12:14.320
افراد فاسد رو از بین ببرم و انتقام شما رو بگیرم

00:12:14.919 --> 00:12:16.039
در آرامش بخوابین

00:12:26.520 --> 00:12:30.320
سرورم ، سرزمین شمالی دوباره مرزهای ما رو تصاحب کرده

00:12:30.840 --> 00:12:33.000
شهرهای مرزی گرفته شدن و پولها به سرقت رفتن

00:12:33.359 --> 00:12:34.919
این عدم وفای به عهده

00:12:35.080 --> 00:12:36.919
که دو ایالت به هم بعد ازدواج سیاسی کاری نداشته باشن

00:12:37.280 --> 00:12:39.640
به نظر من ،‌اگه اوضاع اینطور ادامه پیدا کنه

00:12:40.039 --> 00:12:42.320
اوضاع ما به خطر میفته

00:12:44.239 --> 00:12:44.919
سرورم

00:12:45.280 --> 00:12:47.919
خان سرزمین شمالی فوت شده

00:12:48.440 --> 00:12:51.640
گرچه جکومت به پرنس دیانجو سپرده شده

00:12:52.080 --> 00:12:54.599
اما رهبران اونو به عنوان خانشون قبول ندارن

00:12:55.000 --> 00:12:56.599
اونو از به دست گرفتن حکومت منع میکنن

00:12:57.000 --> 00:13:00.960
این روزا ، اونا به طرز وحشتناکی برای حکومت میجنگن

00:13:02.159 --> 00:13:03.080
من فکر میکنم که

00:13:03.520 --> 00:13:05.159
اگه تو این زمان ما لشگرکشی ادامه بدیم

00:13:05.159 --> 00:13:07.440
به نظر میرسه که نمیشه از جنگ دوری کرد

00:13:08.960 --> 00:13:11.400
وزیراعظم ، دلیل اینکه چرا سرزمین شمالی این کار رو میکنه

00:13:11.559 --> 00:13:12.599
اونم تو مرزهامون

00:13:13.159 --> 00:13:15.960
.اینه که از خشکسالی تو این سالها رنج میبره و شکست های زیادی داشته

00:13:16.440 --> 00:13:19.080
اگه حالا بهش حمله کنیم ،‌به نظر میتونیم از سختی های دیگران استفاده کنیم

00:13:19.559 --> 00:13:22.359
به علاوه ،‌ایالت ما با سرزمین شمالی در ارتباطه

00:13:22.880 --> 00:13:24.400
چرا به سراغ جنگ بریم

00:13:24.799 --> 00:13:27.119
تا اون زمان ،‌مردم عادی هر دو ایالت از سختی ها رنج میبرن

00:13:27.559 --> 00:13:28.559
فکر کنم

00:13:29.200 --> 00:13:32.640
میتونیم با یه مذاکره دوستانه حلش کنیم

00:13:33.280 --> 00:13:35.640
بهره بری از سختی های دیگران ،‌مذاکرات دوستانه

00:13:36.400 --> 00:13:38.840
کلمات بچگانه ای هستن

00:13:39.679 --> 00:13:41.719
تخت پادشاهی سرزمین شمالی خالیه

00:13:42.039 --> 00:13:43.080
با کی مذاکره کنیم

00:13:43.479 --> 00:13:44.320
دیگه چی

00:13:44.799 --> 00:13:47.320
ما با شمال خیلی مذاکره کردیم

00:13:47.599 --> 00:13:48.840
اونا بارها و بارها قول دادن

00:13:49.080 --> 00:13:50.400
اما بهش وفادار نبودن

00:13:50.880 --> 00:13:52.679
به این خاطر که ایالت ما خیلی مبادی آدابه

00:13:52.880 --> 00:13:54.119
که سرزمین شمالی جرات همچین رفتاریو داره

00:13:54.280 --> 00:13:56.760
باید این دفعه بهشون یه درس درست و حسابی بدیم

00:13:57.320 --> 00:13:58.200
سرورم

00:14:01.080 --> 00:14:01.960
سرورم

00:14:02.359 --> 00:14:03.359
به نظر من

00:14:03.679 --> 00:14:06.440
هرچند سرزمین شمالی داره اختلافات داخلیو تجربه میکنه

00:14:06.880 --> 00:14:09.200
اگه حالا بهشون حمله کنیم

00:14:09.479 --> 00:14:10.919
سخته که اطمینان پیداکنیم که اونا باهم متحد نشن

00:14:11.080 --> 00:14:12.039
تا در برابر ما بجنگن

00:14:12.320 --> 00:14:14.400
سرزمین شمالی هنوزم قویه

00:14:15.039 --> 00:14:18.119
میترسم که هردوطرف ببازن

00:14:18.799 --> 00:14:23.159
ژنرال یانگ ،‌شما مسئول آموزش افراد ما هستین

00:14:23.919 --> 00:14:26.200
اما اعتماد بنفس کمی دارین

00:14:27.520 --> 00:14:29.719
اینطور نیست

00:14:30.119 --> 00:14:32.840
سرورم درست میگن

00:14:33.559 --> 00:14:35.039
اگه بتونیم با مذاکره حلش کنیم

00:14:35.400 --> 00:14:37.359
چرا با زور این کار رو کنیم ؟

00:14:38.960 --> 00:14:40.039
درسته . وزیراعظم

00:14:40.640 --> 00:14:41.960
بهم زمان بیشتری بده

00:14:42.799 --> 00:14:44.840
من باید با سرزمین شمالی مذاکره کنم

00:14:45.679 --> 00:14:48.239
و هرگز اجازه غارت مرزهامون رو بهش ندیم

00:14:49.919 --> 00:14:50.799
سرورم

00:14:52.000 --> 00:14:53.840
شما اخرین آرزوی شاه تیاجو رو فراموش کردین ؟

00:14:54.159 --> 00:14:55.760
ایشون میخواستن شمال رو متحد کنن

00:14:56.000 --> 00:14:58.440
.حالا بهترین زمانه . اما ،‌شما دارین از دستش میدین

00:14:58.880 --> 00:15:00.239
میتونین شاه تیا جو رو راضی کنین؟

00:15:00.799 --> 00:15:03.960
من جرات ندارم

00:15:04.559 --> 00:15:07.280
خوبه . پس

00:15:07.840 --> 00:15:10.200
این نشون میده که شما با حمله به ایالت شمالی موافقید

00:15:12.840 --> 00:15:14.000
حالا که اینطوره

00:15:14.640 --> 00:15:16.479
با استفاده از این فرصت

00:15:17.000 --> 00:15:18.679
ما نه تنها اهانت ها رو از بین میبریم

00:15:18.880 --> 00:15:20.400
و از اذیتهای چندین ساله اش هم انتقام میگیریم

00:15:20.760 --> 00:15:21.599
اما بهشون اجازه غارت از خودمون رو نمیدیم

00:15:21.760 --> 00:15:23.080
.در آینده

00:15:23.359 --> 00:15:24.039
پس ،‌ما باید

00:15:24.200 --> 00:15:25.880
افراد  و

00:15:26.239 --> 00:15:28.799
.و ژنرال ها رو برای لشگر کشی بفرستیم

00:15:29.320 --> 00:15:31.640
من فکر میکنم وزیر بزرگ جنگ

00:15:32.119 --> 00:15:34.599
بهترین گزینه برای لشگرکشیه

00:15:35.000 --> 00:15:36.039
وزیر جنگ

00:15:36.960 --> 00:15:39.559
.خیلی وقته بیماره . اون حتی نمی تونه به دربار بیاد

00:15:39.960 --> 00:15:41.359
بیایین به تنهایی بریم

00:15:41.960 --> 00:15:42.960
فکر کنم

00:15:43.880 --> 00:15:46.320
با در نظر گرفتن وضعیت جسمانیش

00:15:47.080 --> 00:15:48.840
برای این موقعیت مناسب نیست

00:15:49.520 --> 00:15:51.400
میتونی در مورد اون با مربی مشورت کنی

00:15:51.960 --> 00:15:53.200
برای وزارت جنگ

00:15:54.039 --> 00:15:56.320
من شخص مناسبی رو میشناسم

00:15:59.840 --> 00:16:04.239
اون یانگ جانگ ، ژنرال یانگ

00:16:05.559 --> 00:16:06.359
من

00:16:06.880 --> 00:16:08.320
دقیقا

00:16:09.280 --> 00:16:11.159
تو به افراد به خوبی آموزش میدی و خدمات خوبی ارائه دادی

00:16:11.599 --> 00:16:12.960
لیاقتشو داری

00:16:13.440 --> 00:16:15.799
اگه افراد رو رهبری کنی

00:16:16.559 --> 00:16:19.479
تو همیشه پیروزی

00:16:20.359 --> 00:16:22.719
سرورم ، نظر شما چیه

00:16:25.400 --> 00:16:27.479
فکرکنم تصمیم خیلی خوبیه

00:16:30.760 --> 00:16:31.479
ژنرال یانگ

00:16:32.320 --> 00:16:33.119
نه

00:16:34.359 --> 00:16:35.440
وزیر یانگ

00:16:36.239 --> 00:16:37.320
به خوبی آماده شو

00:16:37.599 --> 00:16:40.159
و برای لشگرکشی 3 روز دیگه برو

00:16:41.080 --> 00:16:42.799
بله ،سرورم

00:16:43.359 --> 00:16:44.039
خوبه

00:16:45.320 --> 00:16:48.719
اگه مخالفتی نداری

00:16:53.039 --> 00:16:54.440
.بیا اینجا ،بیا

00:16:54.640 --> 00:16:56.000
این جا ،‌اینجا ،اینجا

00:16:57.960 --> 00:16:59.400
بیا اینجا ،بیا اینجا

00:17:00.880 --> 00:17:02.400
منو بگیر

00:17:03.440 --> 00:17:04.160
من اینجام

00:17:07.760 --> 00:17:10.119
میگیرمت ، میگیرمت ،نمیتونی بری

00:17:10.280 --> 00:17:11.319
نمیتونی بری

00:17:15.959 --> 00:17:17.280
پدر ، پدر

00:17:22.719 --> 00:17:23.359
یان ار

00:17:23.920 --> 00:17:24.479
سرورم

00:17:25.000 --> 00:17:26.359
یان ار ، یان ار

00:17:26.719 --> 00:17:29.040
سرورم ، یان ار جوانه

00:17:29.280 --> 00:17:29.959
نمیتونی شکستش بدی

00:17:30.239 --> 00:17:31.199
یان ار ، اذیت میکنه

00:17:31.479 --> 00:17:33.640
شما خیلی دوست داری تا بازی کنی

00:17:34.199 --> 00:17:35.119
وقتی بزرگ میشین

00:17:35.439 --> 00:17:36.800
 اگه ناتوان باشین ، میتونین  فقط گردن کلفتی کنی ،

00:17:37.800 --> 00:17:40.199
سرورم ، بعد اینکه یان ار تکالیفشو تموم کرد

00:17:40.400 --> 00:17:41.839
بهش اجازه میدم اینجا بازی کنه

00:17:42.119 --> 00:17:43.000
هرکاری که شما ازش بخوایین انجام بده

00:17:43.239 --> 00:17:44.599
منم میخوام همون کار رو بکنه

00:17:44.880 --> 00:17:47.119
اون خسته است . بهتره بزارین کمی استراحت کنه

00:17:51.239 --> 00:17:52.280
خسته شده

00:17:56.400 --> 00:17:57.079
صبرکنین

00:17:59.599 --> 00:18:01.920
امروز چه اتفاقی در دربار افتاده

00:18:02.880 --> 00:18:03.800
سرورم ،در پاسخ

00:18:04.400 --> 00:18:06.040
وزیراعظم از سرورم خواستن که یه حکم صادر کنن

00:18:07.239 --> 00:18:08.599
برای حمله به سرزمین شمالی

00:18:17.400 --> 00:18:19.000
استفاده حکومت تو چیه ؟

00:18:19.479 --> 00:18:20.479
هیچی

00:18:21.319 --> 00:18:24.079
یو ون خو ، منو خیلی تحت فشار میزاری

00:18:25.280 --> 00:18:27.239
اعلیحضرت ،‌اعلیحضرت اینجان

00:18:32.560 --> 00:18:35.199
اعلیحضرت ، چرا شما با حمله به سرزمین شمالی موافقت کردین

00:18:35.680 --> 00:18:38.319
.نمیخوام . این یو ون خو هستش که اینو میخواد

00:18:39.079 --> 00:18:41.400
اما شما شاه هستین.میتونین مخالفت کنین

00:18:42.560 --> 00:18:43.800
فکرمیکنی که نمیخوام مخالفت کنم؟

00:18:44.199 --> 00:18:45.719
اما ، میتونم این کار رو کنم؟

00:18:46.479 --> 00:18:48.839
اگه بخوایین ،‌چرا که نه

00:18:49.400 --> 00:18:51.719
اعلیحضرت ،‌پدرم تازه فوت شده

00:18:52.079 --> 00:18:54.119
.هرکس مسیرخودشو میره .اونا شهرها رو غارت کردن

00:18:54.319 --> 00:18:56.119
دیانجو این کار رو نکرد

00:18:56.560 --> 00:18:58.079
اگه حالا با سرزمین شمالی برخورد داشته باشین

00:18:58.479 --> 00:18:59.719
سرزمین شمالی رو نابود میکنین

00:18:59.920 --> 00:19:01.239
برادرم رو میکشین

00:19:01.680 --> 00:19:02.599
چند روز پیش

00:19:02.880 --> 00:19:05.000
من از پدرم خواستم به شما کمک کنه

00:19:05.359 --> 00:19:07.079
اما ،‌شما برنامه حمله به اونا رو دارین

00:19:07.439 --> 00:19:09.040
سرورم ،‌شما شجاع و   باهوش هستین

00:19:09.199 --> 00:19:11.000
میدونم

00:19:11.280 --> 00:19:14.760
کافیه ،‌کافیه ،‌کافیه

00:19:17.040 --> 00:19:19.520
هنوز حرفم تموم نشده

00:19:19.920 --> 00:19:21.359
سرورم ،‌شما از من بدتون میاد

00:19:21.520 --> 00:19:23.319
شما میتونین فقط اینجا پنهان بشین و بزارین اوضاع ادامه پیدا کنه

00:19:23.680 --> 00:19:25.359
چرا انقدر ازش اطاعت میکنین

00:19:26.119 --> 00:19:27.199
برای اینکه اون خوشش بیاد

00:19:27.599 --> 00:19:29.239
شما رابطه دوستی ایجاد میکنین

00:19:29.400 --> 00:19:31.400
و عشق ما رو نادیده میگیرین؟

00:19:34.079 --> 00:19:35.560
امروز همه تقصیرها رو گردن من انداختین

00:19:36.000 --> 00:19:37.400
اگه سرزمین شمالی غارتگری نمیکرد

00:19:37.680 --> 00:19:39.680
یو ون خو چطوری میتونست دلیلی برای فرستادن افراد پیدا کنه

00:19:40.000 --> 00:19:42.119
سرزمین شمالی بارها قولشو زیر پا گذاشته

00:19:42.479 --> 00:19:43.800
حتی اکه من به روابط دوستانه اهمیت بدم

00:19:44.040 --> 00:19:45.599
سرورم ، من فقط گفتم که

00:19:45.800 --> 00:19:47.000
دیانجو این کار رو نکرد

00:19:47.160 --> 00:19:48.640
شما ازش خواستین تا قبیله ها رو مهار کنه

00:19:48.800 --> 00:19:50.079
و بعد با من مذاکره کردین

00:19:51.359 --> 00:19:52.199
دیگه این که

00:19:52.800 --> 00:19:54.239
شما پرنسس سرزمین شمالی هستین

00:19:54.560 --> 00:19:56.359
اما حالا ملکه ایالت جو هستین

00:19:57.079 --> 00:19:58.439
حرم سلطنتی نمیتونه درگیر موارد سیاسی بشه

00:19:59.359 --> 00:20:01.239
با توجه به هویت شما

00:20:03.040 --> 00:20:04.359
من هرچی رو که باید بگم ،‌گفتم

00:20:04.959 --> 00:20:06.119
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم

00:20:06.760 --> 00:20:07.800
برید

00:20:51.199 --> 00:20:51.920
جیان

00:20:53.319 --> 00:20:54.359
برای این اردوکشی

00:20:54.560 --> 00:20:56.239
تو به نامه های شخصی نیازی نداری

00:20:56.959 --> 00:20:58.839
من معتقدم که

00:20:59.040 --> 00:21:01.839
شما محتاط هستین

00:21:02.199 --> 00:21:03.920
شما میتونین امور سیاسی رو دست بگیرین

00:21:04.199 --> 00:21:06.199
در مورد موارد مهارتی هم ،‌میتونین از افراد استفاده کنین و پیروز بشین

00:21:07.359 --> 00:21:08.400
از من اینطور تمجید میکنین

00:21:08.640 --> 00:21:09.599
نمیدونم چیکار کنم

00:21:10.119 --> 00:21:11.319
در قلبم

00:21:11.599 --> 00:21:13.199
شما قهرمان من هستین

00:21:13.800 --> 00:21:15.680
تو ،‌پدر و جنگ

00:21:15.880 --> 00:21:17.199
باید پیروز برگردین

00:21:17.880 --> 00:21:19.959
ممنون . ما باید این کار رو کنیم

00:21:22.880 --> 00:21:24.719
افراد در واقع اولین اولویت هر ایالتی هستن

00:21:25.359 --> 00:21:27.880
و مسئله مرگ و زندگی در میونه پس

00:21:28.520 --> 00:21:29.719
به کارگیری افراد باید با دقت باشه

00:21:31.599 --> 00:21:32.760
فهمیدم

00:21:33.719 --> 00:21:37.359
هیچ سود ،‌عمل ،‌شانس برنده شدنی نیست ،‌هیچ عملی ، بحرانی ،‌عملی  نیست

00:21:37.800 --> 00:21:39.439
خسارتها باید به حداقل برسن

00:21:39.880 --> 00:21:41.359
نمیدونم

00:21:41.719 --> 00:21:43.719
که کی مردم دوایالت میتونن زندگی پر آرامشی داشته باشن

00:21:50.280 --> 00:21:51.079
شراب

00:21:54.160 --> 00:21:58.119
جیالو ،‌بهم شراب خداحافظی میدی

00:21:59.239 --> 00:22:00.560
یادت نمیاد

00:22:01.400 --> 00:22:04.040
اون شراب رو سه سال پیش زیر درخت دفن کردی

00:22:06.280 --> 00:22:07.920
هیچی از تو مخفی نمیمونه

00:22:08.760 --> 00:22:09.560
اینطوری

00:22:09.719 --> 00:22:10.800
تو چیزهای دیگه هم ازم مخفی کردی

00:22:11.000 --> 00:22:11.800
نه ،‌نه

00:22:12.199 --> 00:22:13.439
فقط همین بود

00:22:13.680 --> 00:22:15.239
من انتظار داشتم تا غافلگیرت کنم

00:22:28.040 --> 00:22:30.599
امروز، ما یه کاپ ازش مینوشیم

00:22:30.920 --> 00:22:31.680
به امید این که با پیروزی برگردی

00:22:32.040 --> 00:22:34.760
بعد این که برگشتی ،‌ما دوباره می نوشیم

00:22:36.000 --> 00:22:38.560
نوشیدن باهمدیگه ،‌یه زوج با هم پیر میشن و در شادی و غم باهم شریکن

00:22:38.839 --> 00:22:41.319
نسل به نسل ، برای همیشه

00:22:51.199 --> 00:22:53.319
جیالو ،‌ممنون

00:22:54.439 --> 00:22:56.560
ممنون که در سختی ها و آسونی ها کنارم بودی

00:22:57.160 --> 00:22:58.359
ممنون که فرزندانمون رو به دنیا اوردی

00:22:59.199 --> 00:23:00.319
ممنون که مراقب خانواده یانگ بودی

00:23:01.800 --> 00:23:02.920
بعد این که ما بریم

00:23:03.560 --> 00:23:04.920
خانواده ما سه مرد کوچک داره

00:23:05.560 --> 00:23:06.479


00:23:07.040 --> 00:23:08.599
متاسفم که تو رو برای سروسامان دادن کارها به زحمت انداختم

00:23:12.319 --> 00:23:13.280
میدونم

00:23:14.119 --> 00:23:15.560
من همه کارهای خونه رو به خوبی مدیریت میکنم

00:23:15.959 --> 00:23:17.479


00:23:17.640 --> 00:23:18.800
تو ،‌پدر و‌جنگ باید مراقب باشین

00:23:19.280 --> 00:23:20.800
هرچند که سرزمین شمالی به اندازه قبل قوی نیست

00:23:21.239 --> 00:23:22.400
ما شانس زیادی برای پیروز شدن داریم

00:23:22.800 --> 00:23:25.079
فقط به خاطر این ،‌دشمن رو هیچ وقت دست کم نگیر

00:23:28.479 --> 00:23:30.439
خوبه . برو و استراحت کن

00:23:53.760 --> 00:23:55.640


00:23:56.160 --> 00:23:58.160
اگه ایالت ما این جنگ رو ببره

00:23:58.680 --> 00:23:59.959
ایالتمون با سرزمین شمالی دشمن میشن

00:24:00.119 --> 00:24:01.319
از حالا

00:24:02.000 --> 00:24:03.680
من نه تنها حمایت سرزمین شمالی رو نمیتونم داشته باشم

00:24:04.199 --> 00:24:06.040
بلکه با ملکه ام هم نمیتونم به خوبی ارتباط داشته باشم

00:24:07.119 --> 00:24:07.959
اگه ما شکست بخوریم

00:24:08.839 --> 00:24:11.920
اون بیشتر بهمون فشار میاره

00:24:12.599 --> 00:24:14.479
مهم نیست من یا خانواده تو

00:24:16.760 --> 00:24:17.439
جیالو

00:24:19.560 --> 00:24:21.119
من واقعا احساس خستگی میکنم

00:24:23.880 --> 00:24:27.400
سرورم ،‌ایالت ما درحال آماده شدن برای جنگ با سرزمین شمالیه

00:24:27.800 --> 00:24:29.119
ما نمیتونیم تغییرش بدیم

00:24:29.839 --> 00:24:32.560
این هیچ کمکی نمیکنه مگر اینکه شما عصبانی باشی

00:24:34.439 --> 00:24:37.520
من فقط میتونم نادیده بگیرمش

00:24:38.479 --> 00:24:41.520
.سرورم ، یادتون باشه

00:24:42.680 --> 00:24:45.680
.هرجقدر یو ون خو بیشتر عصبی بشه ،‌بیشتر دشمن پیدا میکنه

00:24:46.079 --> 00:24:48.119
و این بیشتر به نفع شماست

00:24:49.839 --> 00:24:51.199
به خاطر قدرت و نفوذش در زمان حاضر

00:24:51.800 --> 00:24:53.760
اون افراد خودشون رو بهش میچسبونن

00:24:54.160 --> 00:24:55.599
چطوری میتونن باهاش دشمن بشن

00:24:56.439 --> 00:25:02.280
سرورم ،‌ نمیتونی چیزیو فقط بر اساس ظاهرش قضاوت کنین

00:25:03.319 --> 00:25:05.800
بعضی افراد باید در سکوت تحمل کنن

00:25:06.520 --> 00:25:09.920
و تظاهر کنن که با اونن تا از خودشون محافظت کنن

00:25:10.640 --> 00:25:13.800
.اونا نمیتونن صادقانه بهش خدمت کنن

00:25:17.959 --> 00:25:20.160
اونا شاید یه فرصت مناسبو نیاز دارن

00:25:20.520 --> 00:25:22.040
تا از تاریکی به سمت روشنایی برن

00:25:22.560 --> 00:25:23.520
فرصت

00:25:33.040 --> 00:25:33.760
مثلا

00:25:34.040 --> 00:25:36.160
اگه اونایی که به یو ون خو پیوستن

00:25:36.719 --> 00:25:40.040
بدونن که اون تو خونه هاشون جاسوس گذاشته

00:25:40.359 --> 00:25:41.959
تا هر حرکتشونو زیرنظر داشته باشه

00:25:42.439 --> 00:25:43.160
فکر  میکنید تمومه

00:25:43.479 --> 00:25:45.560
چطوری میتونن احساس ناراحتی نداشته باشن؟

00:25:46.280 --> 00:25:47.439
اونوقت اونا واقعا

00:25:47.640 --> 00:25:48.719
وفاداریشون رو به یو ون خو حفظ میکنن؟

00:25:50.119 --> 00:25:51.040
چطوری میدونی

00:25:51.520 --> 00:25:52.760
خانواده ات نظارت میشن ؟

00:25:56.319 --> 00:25:58.280
یکی از خانواده های ما

00:25:58.520 --> 00:25:59.719
به وسیله یو ون خو فروخته شد

00:26:00.160 --> 00:26:01.520
کسی که باهاش قرارداد داشتیم

00:26:02.079 --> 00:26:03.959
تا از یو ون خو استفاده بشه

00:26:04.359 --> 00:26:06.079
.ما شیائو جو رو از بین بردیم

00:26:08.520 --> 00:26:09.520
همیشه فکر میکنم که

00:26:10.000 --> 00:26:11.479
براش خیلی غیر عادی بوده

00:26:11.839 --> 00:26:13.400
.تا عالیجناب سو رو به عنوان وزیر جنگ منسوب کنه

00:26:14.520 --> 00:26:16.760
میتونه به این موضوع ربط داشته باشه؟

00:26:18.439 --> 00:26:21.079
به نظر من ،‌اون برای پدر خوابهایی دیده

00:26:21.599 --> 00:26:23.880
و اونو در یه مقام خیلی مهم قرار داده

00:26:26.239 --> 00:26:28.640
اون باتجربه و زیرکه

00:26:29.160 --> 00:26:30.839
چطوری به راحتی خواسته اشو بفهمیم

00:26:32.079 --> 00:26:35.079
من فکرکنم این به خواسته های وحشیانه اش ربط داره

00:26:35.760 --> 00:26:36.839
به نظر اون

00:26:37.119 --> 00:26:39.760
هرچیزی در ایالت ما در آینده به اون تعلق داره

00:26:40.199 --> 00:26:41.479
هرچه ایالت بیشتر داشته باشه

00:26:42.000 --> 00:26:43.640
اون بیشتر به دست میاره

00:26:44.199 --> 00:26:46.959
پس ،‌از این فرصت برای حمله به سرزمین شمالی استفاده میکنه

00:26:47.319 --> 00:26:50.319
میترسم شرارت هاش بیشتر بشه

00:26:51.040 --> 00:26:52.439
در حقیقت

00:26:52.680 --> 00:26:54.599
سرزمین شمالی مرزهای ما رو گرفته

00:26:55.000 --> 00:26:55.880
دو گو جیالو

00:26:57.800 --> 00:26:59.280
ملکه ،‌تو احمقی؟

00:26:59.640 --> 00:27:01.800
تو کسی هستی که شاه رو برای حمله به سرزمین شمالی جادو کرده

00:27:02.239 --> 00:27:03.199
تو قاتلی

00:27:03.520 --> 00:27:04.479
اینا به جیالو چه ربطی داره

00:27:04.880 --> 00:27:06.079
از من عصبانی هستی

00:27:06.520 --> 00:27:07.719
ازش محافظت میکنی

00:27:08.359 --> 00:27:09.920
تو همیشه ازش محافظت میکنی

00:27:15.560 --> 00:27:17.239
باید از این زن یاد بگیری

00:27:17.400 --> 00:27:18.680
که چطور مردا رو اغوا کنی

00:27:19.280 --> 00:27:20.719
شوهرش به جنگ رفته

00:27:21.040 --> 00:27:22.680
شاه اونو به کاخ فراخوند

00:27:23.199 --> 00:27:24.520
هر روز تو قصری

00:27:24.760 --> 00:27:26.880
اما ،‌شاه بهت نگاه هم نمیکنه

00:27:29.160 --> 00:27:30.040
دیوونه شدی؟

00:27:31.400 --> 00:27:32.640
.واقعا دیوونه ای

00:27:33.400 --> 00:27:34.640
چیزی که فکر میکنی نیست

00:27:35.000 --> 00:27:36.040
میتونه جنگ بین دو ایالت

00:27:36.199 --> 00:27:37.040
.به زن ها ربط داشته باشه

00:27:37.599 --> 00:27:38.199
اگه تو قراره سرزنش کنی

00:27:38.560 --> 00:27:40.119
.برادرت رو که به حرف خودش برمیگرده ،‌سرزنش کن

00:27:40.439 --> 00:27:40.959
سرورم

00:27:41.119 --> 00:27:41.880
.کافیه

00:27:44.119 --> 00:27:45.359
.آروم باش

00:27:46.760 --> 00:27:49.199
یانگ سو ، ایشونو برگردون

00:27:52.000 --> 00:27:54.359
سرورم ،‌شما رو راهنمایی میکنم

00:28:06.439 --> 00:28:10.199
جیالو ،‌خوبی؟

00:28:31.599 --> 00:28:33.680
وزیراعظم ، بفرما

00:28:37.760 --> 00:28:40.479
از من خواستین

00:28:40.839 --> 00:28:41.719
.تا آموزش خانواده یانگ رو زیرنظر داشته باشم

00:28:42.119 --> 00:28:42.760
راستش

00:28:43.040 --> 00:28:44.599
نه تنها همه حرکاتشو زیرنظر داشتم

00:28:44.880 --> 00:28:47.800
.بلکه رازهای آموزشی رو هم یاد گرفتم

00:28:48.160 --> 00:28:50.479
من هم میتونم هرکاریو که اون انجام میده ، انجام بدم

00:28:51.319 --> 00:28:52.640
افراد مشکوکی رو در

00:28:53.040 --> 00:28:54.599
گروه ها پیدا کردی؟

00:28:55.800 --> 00:28:58.400
کی ارتباط نزدیکی با یانگ جانگ ،‌یانگ جیان داره ؟

00:28:58.680 --> 00:29:01.319
خب ... من پیداشون نکردم

00:29:01.760 --> 00:29:03.839
به نظر میرسه با همه یکسان برخورد میشه

00:29:04.920 --> 00:29:07.439
.من سرنخی پیدا نکردم

00:29:12.560 --> 00:29:13.280
گزارش ، وزیراعظم

00:29:13.560 --> 00:29:14.319
 من متوجه یه نامه محرمانه شدم

00:29:14.520 --> 00:29:16.280
.از طرف بانو به خان سرزمین شمالی

00:29:16.520 --> 00:29:18.160
لطفا نگاهی کنین و تصمیم بگیرین

00:29:24.520 --> 00:29:25.800
چه زن مشکل سازی

00:29:26.959 --> 00:29:29.719
اون از  دیانجو میخواد که مذاکره دوستانه با ما داشته باشه

00:29:30.199 --> 00:29:32.040
.و تلاش کنه جنگو متوقف کنه

00:29:32.520 --> 00:29:36.199
وزیر اعظم ،‌دو ایالت دارن وارد جنگ میشن

00:29:36.719 --> 00:29:38.400
اون این نامه محرمانه رو نوشت

00:29:38.839 --> 00:29:41.520
اون میتونه محکوم به جنایت خیانت بشه

00:29:41.880 --> 00:29:44.520
.اما اون فقط میخواد سرزمین شمالی یه مذاکره در آرامش با ایالت ما داشته باشه

00:29:44.760 --> 00:29:46.359
.اون به مسائل کشور کاری نداره

00:29:46.880 --> 00:29:48.719
.چطوری میتونیم مقصر بدونیمش

00:29:50.119 --> 00:29:53.760
،اگه به خاطر این نامه مقصر بدونیمش

00:29:54.199 --> 00:29:55.439
شاه متوجه میشه که

00:29:55.760 --> 00:29:57.040
وزیراعظم نامه های محرمانه رو

00:29:57.239 --> 00:29:59.280
از قصر سلطنتی میخونه۰

00:30:00.160 --> 00:30:05.079
.اگه شاه مقابله کنه ، سخت میشه جمعش کرد

00:30:06.040 --> 00:30:08.640
برادر یانگ درست میگه

00:30:10.719 --> 00:30:14.560
.یانگ سو ، تو همیشه قبل عمل فکر میکنی

00:30:15.359 --> 00:30:18.640
.تو مثل آقای جا او هستی

00:30:20.400 --> 00:30:21.640
.برای تمجید شما ممنونم

00:30:22.119 --> 00:30:26.839
من خیلی از اقای جا او عقبم

00:30:30.040 --> 00:30:34.640
.این زن همیشه بر علیه منه

00:30:35.800 --> 00:30:37.680
.به نظر میرسه که هنوز بهش درس درست و حسابی ندادم

00:30:38.079 --> 00:30:40.319
.این مشکلات زیادی رو به وجود میاره

00:30:40.719 --> 00:30:41.560
بله

00:30:42.199 --> 00:30:44.800
نه تنها شما ازش متنفرین

00:30:45.319 --> 00:30:47.880
.اما شاه نمیخواد باهاش حرف بزنه

00:30:48.239 --> 00:30:50.560
.اونا امروز حتی مشاجره داشتن

00:31:12.400 --> 00:31:14.239
.پدر ،‌شایعه شده که قبیله ها هماهنگ نیستن

00:31:14.439 --> 00:31:15.680
به نظر درست میاد

00:31:16.160 --> 00:31:17.640
.ژنرال ها و سربازها برای این لشگرکشی به شدت تحت نظر هستن

00:31:17.959 --> 00:31:19.920
ما اونا رو با یه نفر حریفیم

00:31:20.400 --> 00:31:23.199
مردم سرزمین شمالی پر از حیله هستن و اونا همیشه با تعداد کمی افراد از پس تعداد زیاد برمیان

00:31:23.680 --> 00:31:25.160
.بهتره محتاط باشیم

00:31:25.880 --> 00:31:27.400
برو

00:31:28.520 --> 00:31:29.079
.این یه تله اس

00:31:29.280 --> 00:31:30.959
شیلد ،  برو

00:31:36.239 --> 00:31:36.920
Retreat

00:31:39.280 --> 00:31:40.079
آروم

00:31:41.119 --> 00:31:41.959
برگردین

00:31:42.560 --> 00:31:43.760
پدر ، اونا فرار کردن

00:31:43.959 --> 00:31:44.719
چرا تعقیبشون نکنیم

00:31:44.920 --> 00:31:45.680
.نه

00:31:46.719 --> 00:31:48.839
They are luring us

00:31:57.359 --> 00:31:58.760
فکری دارم

00:31:58.959 --> 00:32:00.119
ما باید دنبال پیروزی باشیم

00:32:00.640 --> 00:32:02.400
شاید اونا دارن عمدا ما رو گیج میکنن۰

00:32:02.760 --> 00:32:04.479
وقتی که خودتو به خوبی دشمن بدونی ،‌میتونی صدتا جنگ رو بدون شکست بگذرونی

00:32:04.640 --> 00:32:05.439
چون ما دشمنو نمیشناسیم

00:32:05.640 --> 00:32:06.920
.لازم نیست همچین خطری کنیم

00:32:07.959 --> 00:32:11.400
جنگ ،‌من بارها بهت گفتم که

00:32:11.800 --> 00:32:15.199
.عجول بودن و بی احتیاط عمل کردن در میدان جنگ یه سمه

00:32:19.079 --> 00:32:21.359
نمیدونم توجه کردی یا نه

00:32:22.000 --> 00:32:23.920
هرچند سربازان و کمانداران

00:32:24.680 --> 00:32:26.040
 مثل هم لباس میپوشند

00:32:26.439 --> 00:32:28.040
اگه به دقت ببینی

00:32:28.520 --> 00:32:30.400
.متوجه میشی که اونا متعلق به دو قبیل ان

00:32:31.400 --> 00:32:32.359
اینطوری

00:32:32.760 --> 00:32:34.119
روبه رو شدن با دشمن قدرتمنده

00:32:34.640 --> 00:32:37.680
.اونا در برابر دشمن میجنگن

00:32:39.000 --> 00:32:39.560
گزارش

00:32:39.760 --> 00:32:40.319
بیا

00:32:43.040 --> 00:32:43.839
گزارش

00:32:44.359 --> 00:32:45.599
چی شده ؟

00:32:45.880 --> 00:32:47.160
ما افراد رو دنبال کردیم و

00:32:47.319 --> 00:32:48.520
متوجه شدیم که تعداد زیادی کمپ نابود شدن

00:32:48.719 --> 00:32:49.920
در حدود ده کیلومتر

00:32:50.160 --> 00:32:51.400
.اونا متعلق به قبایل مختلفی هستن

00:32:51.680 --> 00:32:53.359
.درکل حدود بیست هزار سرباز هستن

00:32:54.119 --> 00:32:56.640
،هرچند اونا از اول به سختی با هم میجنگن

00:32:57.000 --> 00:32:59.239
.اگه یه دشمن خارجی ظاهر بشه ،‌باهم متحد میشن

00:33:00.040 --> 00:33:00.880
این طوری

00:33:01.359 --> 00:33:03.000
.ما به خان سرزمین شمالی کمک میکنیم

00:33:03.760 --> 00:33:06.199
پدر ،‌حالا که اونا قبایل رو دور هم جمع نمیکنن

00:33:06.560 --> 00:33:08.239
.چرا تک به تک شکستشون ندیم

00:33:09.199 --> 00:33:09.920
خوبه

00:33:11.040 --> 00:33:11.680
دستورم رو انتقال بدین

00:33:12.359 --> 00:33:14.400
.افراد رو برای حمله به نزدیک ترین کمپ سرزمین شمالی رهبری کنید

00:33:14.680 --> 00:33:17.199
جنگ ،‌تو سریع برو و افراد رو بفرست

00:33:17.839 --> 00:33:18.400
بله

00:33:31.199 --> 00:33:32.119
یادت باشه

00:33:32.599 --> 00:33:34.760
.دیوار رو تخریب کن و از بین باغ های سلطنتی برو

00:33:35.079 --> 00:33:37.359
.از طریق دروازه اصلی جنوبی به کاخ چانگی میرسی

00:33:37.760 --> 00:33:39.760
.اعلیحضرت اونجا زندگی میکنن.یادت باشه

00:33:39.959 --> 00:33:40.880
.یادت باشه.یادت باشه . متوجه ام

00:33:41.079 --> 00:33:42.319
محتاط باش

00:33:43.359 --> 00:33:44.520
مطمئن شو که موفق میشی

00:33:44.880 --> 00:33:47.079
موقعیت بالا و ثروت زیاد هردو به زودی به دست میان

00:33:52.880 --> 00:33:53.479
تو کی هستی

00:34:07.959 --> 00:34:09.959
.مدل موهات عالی به نظر میاد

00:34:12.600 --> 00:34:13.639
خیلی موقره

00:34:23.958 --> 00:34:25.678
کی هستی ؟ چی میخوای؟

00:34:49.879 --> 00:34:50.439
.تو اینجایی

00:34:50.879 --> 00:34:51.360
حیثیتمو برگردون ،‌اعلیحضرت

00:34:51.600 --> 00:34:52.639
حیثیتمو برگردون ،‌اعلیحضرت
بلند شو

00:34:53.478 --> 00:34:54.638
اعلیحضرت ،‌چی شده؟

00:34:54.958 --> 00:34:55.999
قصرسلطنتی به شدت محافظت میشه

00:34:56.280 --> 00:34:57.520
.اعلیحضرت دزدیده شدن

00:34:57.679 --> 00:34:58.600
اونم تحت نظارت ما

00:35:17.239 --> 00:35:18.879
.میترسم که کسی این کار رو با هدفی انجام داده باشه

00:35:20.479 --> 00:35:21.479
میدونی

00:35:22.199 --> 00:35:23.879
که فرماندار گارد سلطنتی وفاداره

00:35:24.639 --> 00:35:27.479
.منظورت اینه که به یو ون خو ربط داره

00:35:27.879 --> 00:35:28.479
به جز اون

00:35:28.919 --> 00:35:30.040
.کی جرات همچین کاریو داره

00:35:31.399 --> 00:35:33.040
.اما ،‌من واقعا متوجه نمیشم

00:35:33.800 --> 00:35:35.199
.چرا همچین کار احمقانه ای کرده

00:35:38.080 --> 00:35:39.479
شیان شو ،‌برو داخل

00:35:44.719 --> 00:35:46.360
.بهم بگو اون موقع چه اتفاقی افتاد

00:35:46.560 --> 00:35:48.919
من داشتم موهای ایشونو شونه میکردم

00:35:49.479 --> 00:35:51.199
.اعلیحضرت متوجه موردی شدن

00:35:51.679 --> 00:35:52.840
قبل اینکه من واکنشی نشون بدم

00:35:53.280 --> 00:35:54.600
از حال رفتم

00:35:55.360 --> 00:35:56.840
بعد اینکه بیدار شدم

00:35:57.479 --> 00:35:59.560
ایشون ناپدید شده بودن

00:36:14.439 --> 00:36:15.159
سرورم

00:36:18.439 --> 00:36:19.479
این آدم رباست

00:36:19.760 --> 00:36:22.239
.آدم ربا چطور تونسته تو قصر چانگی ظاهر بشه

00:36:23.600 --> 00:36:25.719
شاید اونا ترکشون کردن

00:36:26.040 --> 00:36:28.280
.سرورم ،‌اجازه بدین من و برادر گائو در این مورد تحقیق کنیم

00:36:28.639 --> 00:36:29.679
ممکنه سرنخی پیدا کنیم

00:36:29.959 --> 00:36:31.719
خوبه ،‌برین

00:36:32.080 --> 00:36:33.360
.بله ، سرورم

00:36:39.760 --> 00:36:40.840
ببین ،‌این بسته اس

00:36:41.040 --> 00:36:41.520
درسته

00:36:41.840 --> 00:36:42.679
بیا به یه رستوران دیگه بریم

00:36:42.879 --> 00:36:44.000
.من برای بحث در مورد موضوعی صدات کردم

00:36:44.280 --> 00:36:45.639
.دزدیدن بانو موضوع مهمیه

00:36:46.080 --> 00:36:47.879
اجازه نده به بیرون درز پیدا کنه

00:36:48.320 --> 00:36:49.639
.و مورد سواستفاده قرار بگیره

00:36:50.719 --> 00:36:52.040
دلیل اینکه بهت زحمت دادم اینه که

00:36:52.280 --> 00:36:53.080
من میدونم

00:36:53.399 --> 00:36:55.320
.تو با همه جای چانگ ان آشنایی

00:36:55.760 --> 00:36:57.159
و راحت میتونی پیداش کنی

00:36:57.679 --> 00:37:01.000
ما چند نفر رو تو قصر پیدا کردیم اما

00:37:01.639 --> 00:37:04.199
ربطی به این

00:37:04.639 --> 00:37:05.159
موضوع نداشتن

00:37:05.479 --> 00:37:08.040
.اون روز ،‌لی ونگوی که برای یو ون خو کار میکنه

00:37:08.199 --> 00:37:09.479
با بقیه شراب میخورد

00:37:10.040 --> 00:37:11.399
.اونا مشکوک بودن

00:37:11.639 --> 00:37:13.600
.و دور هم جمع شده بودن تا در خفا به آرومی صحبت کنن

00:37:13.840 --> 00:37:14.479
من شنیدم که اونا

00:37:14.800 --> 00:37:17.320
به وزیر اعظم و بانو اشاره میکردن

00:37:18.120 --> 00:37:20.040
.ممکنه این ربطی به اون داشته باشه

00:37:20.479 --> 00:37:23.040
.من فکر میکنم آدم ربا سرنخ خوبی باشه

00:37:23.600 --> 00:37:26.280
اگه اونا اعلیحضرت رو به خارج از شهر نبرده باشن

00:37:26.840 --> 00:37:29.120
.کجای چانگ ان پنهانش کردن

00:37:29.560 --> 00:37:31.679
باید مکان سری ای باشه

00:37:32.879 --> 00:37:35.399
.میدونم من بازار تجاری مرغ رو میشناسم

00:37:35.879 --> 00:37:37.280
تعداد زیادی مرغ و اردک اونجان

00:37:37.520 --> 00:37:38.399
اونجا بوی بد زیادی میاد

00:37:39.080 --> 00:37:40.239
که کسی حتی نمیتونه تصور کنه

00:37:40.439 --> 00:37:42.040
.اعلیحضرت ممکنه اونجا باشن

00:37:42.679 --> 00:37:43.199
خوبه

00:37:43.879 --> 00:37:45.760
همه بازارهای

00:37:46.120 --> 00:37:47.280
چانگ ان رو چک کن

00:37:49.879 --> 00:37:50.959
قدرت رو

00:37:51.520 --> 00:37:52.560
برای

00:37:52.800 --> 00:37:54.159
مسیرت حفظ کن

00:37:54.560 --> 00:37:55.760
.ازت خواستم دست از تقلا برداری

00:37:56.600 --> 00:37:58.800
هرچی بیشتر تقلا کنی ،‌زودتر می میری

00:37:59.159 --> 00:37:59.600
ژنرال لو

00:38:00.040 --> 00:38:00.719
ژنرال لی

00:38:00.719 --> 00:38:01.639
چرا میخندین

00:38:02.159 --> 00:38:04.600
اعلیحضرت چیزی بیشتر از این نیست

00:38:05.000 --> 00:38:07.639
.اینجا اون باید به ما گوش کنه

00:38:10.080 --> 00:38:11.639
چه ترحم انگیز

00:38:14.239 --> 00:38:16.360
پرنسس گذشته سرزمین شمالی

00:38:16.760 --> 00:38:18.399
ملکه الان ایالت ما

00:38:18.959 --> 00:38:21.840
.به همچین پایانی رسیدی

00:38:23.120 --> 00:38:25.399
فقط چون که خیلی متکبری

00:38:25.879 --> 00:38:28.080
وزیراعظم رو ازار دادی. فکر میکنی هنوزم زنده بمونی

00:38:29.479 --> 00:38:30.360
منو ببخشین

00:38:32.800 --> 00:38:35.120
حرفات بی معنیه

00:38:36.320 --> 00:38:38.800
ژنرال لی ،‌به هرحال اون ملکه اس

00:38:39.399 --> 00:38:41.439
اگه بعد گزارش به وزیراعظم باید بکشیمش

00:38:42.800 --> 00:38:44.840
خب باید بمیره

00:38:45.479 --> 00:38:46.959
اینطوری میتونه باشه که وزیراعظم میخواد ولش کنه بره ؟

00:38:47.679 --> 00:38:48.479
اگه نکشیمش

00:38:48.719 --> 00:38:50.560
ما تا اون موقع می میریم

00:38:51.360 --> 00:38:53.760
اینطوری مردد نشو

00:38:55.239 --> 00:38:56.080
اگر ما بکشیمش

00:38:56.560 --> 00:38:58.800
وزیراعظم به ما موقعیت خوب و پول زیاد میده

00:39:18.280 --> 00:39:18.760
اعلیحضزت

00:39:19.080 --> 00:39:22.399
.نگران نباشین . ناراحت نباشین . ناراحت نباشین

00:39:24.639 --> 00:39:27.000
جیالو.چیالو

00:39:27.239 --> 00:39:28.439
خوبه ،‌خوبه

00:39:49.600 --> 00:39:51.280
سرورم ، خوبه

00:39:51.520 --> 00:39:52.040
خودتونو ناراحت نکنین

00:39:52.320 --> 00:39:53.520
خودتونو ناراحت نکنین

00:39:55.479 --> 00:39:56.320
احمق

00:39:56.719 --> 00:39:58.239
من هیچ وقت همچین مردم بی مغزیو ندیدم

00:39:58.639 --> 00:40:00.360
هیچ وقت نمیتونن چیزیو بدست بیارن ،‌اما همیشه خرابکاری میکنن

00:40:00.679 --> 00:40:03.919
اگه اون هنوز زنده اس ،‌من تیکه تیکه اش میکنم

00:40:05.000 --> 00:40:05.679
بله

00:40:05.879 --> 00:40:07.840
.خوشبختانه ، مرده . مرده نمیتونه شهادت بده

00:40:08.199 --> 00:40:09.479
گرچه اعلیحضرت به شما مشکوکن

00:40:09.679 --> 00:40:11.000
اون مدرکی نداره

00:40:11.239 --> 00:40:12.280
چرا بهم مشکوکه

00:40:13.239 --> 00:40:14.080
بله ، بله ، بله

00:40:14.360 --> 00:40:15.320
نمیتونی با این کاری کنی

00:40:15.560 --> 00:40:16.320
اما

00:40:16.600 --> 00:40:18.560
لی ونگوی برات کار میکنه

00:40:18.840 --> 00:40:20.399
سخته که ازش دوری کنی

00:40:21.800 --> 00:40:23.120
خب که چی هرچند اون بهم مشکوکه

00:40:23.919 --> 00:40:25.199
چطور میتونه باهام برخورد کنه

00:40:27.360 --> 00:40:29.280
وزیراعظم ،‌من شنیدم که

00:40:29.520 --> 00:40:31.679
جیالو ،گائو جیانگ دیده شدن

00:40:33.040 --> 00:40:34.399
دو گو جیالو

00:40:36.520 --> 00:40:37.520
دوباره اون

00:40:37.919 --> 00:40:39.639
اون خیلی میدونه

00:40:39.919 --> 00:40:40.840
میخوایین ما

00:40:46.760 --> 00:40:47.520
نه

00:40:49.360 --> 00:40:50.639
نه

00:40:52.239 --> 00:40:53.479
دزدیدن اعلیحضرت

00:40:54.040 --> 00:40:56.360
تقریبا کمکی برای یو ون خو بود

00:40:56.959 --> 00:40:59.760
.ما به هدفمون نرسیدیم ،‌ هیچ وقت با عجله عمل نکن

00:41:02.320 --> 00:41:03.959
یانگ جنگ در میدون جنگه

00:41:04.479 --> 00:41:06.679
کسی که به ده ها هزار سرباز فرمان میده

00:41:07.320 --> 00:41:09.560
اگه ما جیالو رو بکشیم

00:41:10.280 --> 00:41:11.600
هیچ کس نمیتونه مطمئن بشه که

00:41:12.439 --> 00:41:14.360
.چطور یانگ جانگ این کار رو میکنه

00:41:14.760 --> 00:41:16.520
.شما خیلی بافکر هستین

00:41:20.000 --> 00:41:22.760
سرورم ،‌اعلیحضرت فقط ترسیده بودن

00:41:23.120 --> 00:41:25.399
اون خوب میشه

00:41:25.639 --> 00:41:26.560
بعد اینکه چایی رو بخورن ۰

00:41:26.919 --> 00:41:28.239
هیچ وقت اجازه ورود به

00:41:28.679 --> 00:41:30.120
دیگران رو ندبن تا ملکه رو ببینن

00:41:30.760 --> 00:41:31.439
برو

00:41:31.840 --> 00:41:33.120
بله

00:41:38.760 --> 00:41:41.600
بعد این که استراحت کنی ،‌خوب میشی

00:41:42.199 --> 00:41:43.560
ما مزاحمت نمیشیم

00:41:44.600 --> 00:41:46.000
سرورم ،‌ میترسم

00:41:46.280 --> 00:41:47.840
نرین

00:41:48.040 --> 00:41:49.919
.باشه ، نمیرم

00:41:50.439 --> 00:41:51.800
نگران نباش ،‌نگران نباش

00:41:52.360 --> 00:41:56.120
سرورم ،‌کار یو ون خو بود ،‌کار اون بود

00:41:56.719 --> 00:41:57.560
.من میکشمش

00:41:57.959 --> 00:41:59.360
.من باید یه روز بکشمش

00:41:59.679 --> 00:42:01.919
همینجوری چیزی نگو

00:42:02.320 --> 00:42:03.479
اگه دیگران بشنون

00:42:03.840 --> 00:42:05.080
مشکل ساز میشه

00:42:05.760 --> 00:42:08.360
سرورم ،‌من تقریبا مرده بودم

00:42:08.719 --> 00:42:10.280
چطور میتونم اروم باشم؟

00:42:10.879 --> 00:42:11.919
شما از مشکلات میترسین

00:42:12.320 --> 00:42:15.000
شما مرگ و زندگی منو نادیده میگیرین؟

00:42:18.159 --> 00:42:21.919
سرورم ،‌بعد اینکه  متوجه شدیم شما دزدیده شدین

00:42:22.120 --> 00:42:23.080
اعلیحضرت خیلی عصبانی شدن

00:42:23.439 --> 00:42:26.159
اما ،‌لی ونگوی و دیگران کشته شدن

00:42:26.399 --> 00:42:27.600
مرده نمیتونه شهادت بده

00:42:28.080 --> 00:42:30.280
یو ون خو اعتراف نمیکنه که اونا رو برای دزدیدن شما فرستاده

00:42:31.080 --> 00:42:33.040
اگه اعلیحضرت به یو ون خو اعتراض کنن

00:42:33.639 --> 00:42:35.040
ممکنه باعث اذیتشون بشه

00:42:35.439 --> 00:42:38.479
ما نمیدونیم که در اون زمان ،‌چه نقشه ای داره

00:42:38.879 --> 00:42:40.560
چرا می کشیشون؟

00:42:40.919 --> 00:42:43.120
چرا همه شاهدا رو میکشی؟

00:42:43.399 --> 00:42:45.639
سانگ ار،‌هیجان زده نشو،‌باشه

00:42:46.040 --> 00:42:47.239
جیالو نجاتت داد

00:42:47.600 --> 00:42:48.800
این باید یه موقعیت بحرانی باشه

00:42:49.000 --> 00:42:50.159
پس ، اونا اون افراد رو کشتن

00:42:50.399 --> 00:42:52.000
حالا داری اونا رو مقصر میدونی

00:42:55.280 --> 00:42:59.080
اعلیحضرت ، این موضوع به نظارت بیشتری نیاز داره

00:42:59.520 --> 00:43:01.879
مدیریت یو ون خو آسون نیست

00:43:02.479 --> 00:43:03.840
سرورم ،‌نگران نباشین

00:43:04.479 --> 00:43:06.360
.روش های بهشت مشخصه ،‌خوب ، پاداش میگیره و بد هم مجازات میشه

00:43:06.639 --> 00:43:08.560
زمان مناسبی برای انتقام نیست

00:43:08.879 --> 00:43:09.800
یو ون خو

00:43:10.040 --> 00:43:12.320
باید مجازات بشه

00:43:12.344 --> 00:43:24.344
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:24.368 --> 00:43:36.368
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.