WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.100 --> 00:00:16.600 00:00:16.600 --> 00:00:22.700 00:00:22.700 --> 00:00:28.210 00:00:28.210 --> 00:00:34.790 00:00:37.510 --> 00:00:40.090 00:00:40.090 --> 00:00:43.300 00:00:43.300 --> 00:00:45.890 00:00:45.890 --> 00:00:51.500 00:00:51.500 --> 00:01:02.900 00:01:02.900 --> 00:01:09.050 00:01:09.050 --> 00:01:14.900 00:01:14.900 --> 00:01:20.600 00:01:20.600 --> 00:01:26.790 00:01:26.790 --> 00:01:30.710 [ملکه دوگو] 00:01:30.710 --> 00:01:32.970 [قسمت 25] 00:01:42.080 --> 00:01:44.359 .آتیش هنوز کاملا خاموش نشده 00:01:45.040 --> 00:01:46.719 .به نظر میرسه خیلی دور نشده باشن 00:01:46.719 --> 00:01:49.239 .پدر ، هنوز میشه دنبالشون رفت 00:01:49.239 --> 00:01:53.299 .اما این اطراف همش کوهه ، نمیتونیم بفهمیم که از کدوم مسیر رفتن 00:01:54.519 --> 00:01:58.160 .ژنرال یانگ ، قبیله های جاهای دیگه عقب نشینی کردن 00:01:58.160 --> 00:02:00.139 چه حقه ای دارن ؟ 00:02:00.139 --> 00:02:03.039 .بالای این کوه ، ما میتونیم به ایالت شمالی وارد بشیم 00:02:03.040 --> 00:02:06.680 .دقیقا ، اینا میخوان مارو به سمت خودشون بکشونن 00:02:06.680 --> 00:02:08.699 .درسته که سواره نظام های سرزمین شمالی عالی هستن 00:02:08.699 --> 00:02:11.739 .اما فقط در چمنزار اون میتونن بهترین نتیجه رو داشته باشن 00:02:11.739 --> 00:02:13.800 .سواره نظام های ما هم بد نیستن 00:02:13.800 --> 00:02:16.959 .بعد سالها اموزش،اونا میتونن در هر وضعیتی مبارزه کنن 00:02:16.959 --> 00:02:21.339 .اما با این اوضاع ما نمیتونیم خطر کنیم و این همه سرباز رو ببریم 00:02:21.339 --> 00:02:24.720 حالا که میخوان مارو بسنجن 00:02:24.720 --> 00:02:27.479 .خوبه . ما هم موافقیم 00:02:27.479 --> 00:02:30.759 .ببینیم که چقدر میتونن بازیمون بدن 00:02:30.759 --> 00:02:34.740 !فرمان منو برسون چادرها رو برپا کنین 00:02:34.740 --> 00:02:36.559 .بله ،پدر 00:02:37.759 --> 00:02:40.640 .پدر ، ایالت سرزمین شمالی زودتر حمله نمیکنه 00:02:40.640 --> 00:02:42.780 .اما ما هم این کار رو نمیکنیم 00:02:42.780 --> 00:02:45.039 واقعا ما اینطوری میخوایم وقت تلف کنیم ؟ 00:02:45.039 --> 00:02:48.820 میدونی که چرا ایالت شمالی همش به مرزهای ما تجاوز میکنه 00:02:48.820 --> 00:02:50.900 و از شهرها غذا می دزده ؟ 00:02:50.900 --> 00:02:53.379 به خاطر این نیست که اونا بخاطر قحطی بزرگ امسال ،چیزی نداشتن؟ 00:02:53.379 --> 00:02:54.760 .درسته 00:02:55.539 --> 00:02:59.679 .اگه اونا بخوان به کارشون ادامه بدن ، ما هم همراهیشون میکنیم 00:02:59.679 --> 00:03:03.120 .یه جنگ طولانی به قدرت ارتش بستگی داره 00:03:03.120 --> 00:03:06.400 .این طوری ، ایالت شمالی در مقابل ماست 00:03:08.360 --> 00:03:12.959 .به نظر باید چند سال اینجا وقت تلف کنیم 00:03:12.959 --> 00:03:17.330 .برادر بزرگتر ،‌وقتی به خونه برگردیم ، بچه ات باید به اندازه کافی بزرگ شده باشه 00:03:18.139 --> 00:03:21.340 .حتی اگه نخواییم وقت تلف کنیم ، ما روش ها مقابله با ایالت شمالی رو نمیدونیم 00:03:21.340 --> 00:03:24.219 .نگهبان ها تو راه ها درحال گشت زنی هستن و پست عوض میکنن 00:03:24.219 --> 00:03:26.320 .ما واقعا نمیدونیم به کجا حمله کنیم 00:03:26.320 --> 00:03:30.220 .جیالو یه بار بهم گفت که از این جنگ نمیشه فرار کرد 00:03:30.220 --> 00:03:34.180 .به نظر من ، اینجا موند به معنی این نیست که برامون سودی نداره 00:03:34.180 --> 00:03:35.420 چه سودی داره؟ 00:03:35.420 --> 00:03:38.179 .سودش اینه که خونریزی و خشونتی درکار نیست 00:03:38.179 --> 00:03:40.679 .اینطوری ما و اونا خسارت های زیادی نداریم 00:03:40.679 --> 00:03:43.179 .ارتباط ما هم از بین نمیره 00:03:43.179 --> 00:03:47.070 برادر ، چطور ممکنه که تو جنگ خونریزی و تلفات نباشه؟ 00:03:48.340 --> 00:03:53.280 .اگه میخوای درست باشه ، بدون هیچ جنگی باید پیروز بشیم 00:03:53.280 --> 00:03:55.580 اما چطور میتونیم انقدر خوش شانس باشیم؟ 00:03:58.199 --> 00:04:00.640 .برای گرفتن راهزن ،‌اول رهبرشون رو بگیر 00:04:11.839 --> 00:04:13.920 !ژنرال یانگ ببین 00:04:13.920 --> 00:04:17.139 .کوچک ترین اردوگاه به ندرت جابه جا میشه 00:04:17.139 --> 00:04:20.100 .هرچند این کوچیکه ولی مهم ترینه 00:04:20.100 --> 00:04:23.359 .اگه حدسم درست باشه ، چادر سلطنتی باید اونجا باشه 00:04:23.359 --> 00:04:24.999 .بیا اول بررسیش کنیم 00:04:29.079 --> 00:04:30.640 !به سلامتی ،به سلامتی 00:04:30.640 --> 00:04:32.239 .بنوش . بنوش 00:04:32.239 --> 00:04:34.159 !بفرما !عالیه 00:04:34.159 --> 00:04:35.899 !پرش کن 00:04:35.899 --> 00:04:38.579 !بنوش نوشیدم 00:04:41.119 --> 00:04:44.220 !شراب خوبیه ! بیا ، باهم بنوشیم 00:04:44.899 --> 00:04:46.940 تموم کردی؟ .تموم کردم 00:04:46.940 --> 00:04:49.259 !عجله کن ،‌بگیرش 00:05:05.699 --> 00:05:08.440 .بیا بریم ‍! یکم بنوشیم 00:05:08.440 --> 00:05:09.819 !بیا ! بیا ، بیا ،بیا 00:05:09.819 --> 00:05:11.299 !بعدا بنوشیم 00:05:22.679 --> 00:05:26.000 .کاپو پرکن . یالا 00:05:26.000 --> 00:05:28.120 .اونا دارن با آسودگی زندگی میکنن 00:05:28.120 --> 00:05:32.379 .اما با نگاه به لباس ارتششون ،‌هیچ کدوم از رتبه بالا نیستن 00:05:32.379 --> 00:05:35.200 .اونی که ما دنبالشیم ممکنه اینجا نباشه 00:05:37.179 --> 00:05:38.660 !ببین ، ببین 00:05:39.939 --> 00:05:41.420 چیه؟ 00:05:41.420 --> 00:05:43.020 .یه زیبا 00:05:44.559 --> 00:05:47.880 اگه اون یه سرباز معمولی بود ،‌چطور همچین رفتاری داره ؟ 00:05:48.660 --> 00:05:50.820 ....پس 00:05:55.820 --> 00:05:57.899 !شرابو بریز 00:06:20.600 --> 00:06:21.699 کی هستی ؟ 00:06:21.699 --> 00:06:25.100 .اعلیحضرت ،‌بالاخره پیدات کردیم 00:06:25.100 --> 00:06:26.979 !لطفا ما رو ببخش 00:06:42.019 --> 00:06:44.820 !تبریک 00:06:44.820 --> 00:06:46.559 مشاور اعظم ، چرا بهم تبریک میگی؟ 00:06:46.559 --> 00:06:49.219 .اخبار پیروزی به ما رسیده 00:06:49.219 --> 00:06:52.440 .جانشین با عنوان خان ، اشینا دیانجو ،‌زنده دستگیر شده 00:06:52.440 --> 00:06:56.680 .ما از یه سربازم استفاده نکردیم ،‌اما یه پیروزی بزرگ به دست آوردیم 00:06:56.680 --> 00:06:59.479 این ... ما دیانجو رو زنده گرفتیم؟ 00:06:59.479 --> 00:07:03.619 منظورت چیه ؟ باورنمیکنین که سربازای ما همچین قدرتی دارن ؟ 00:07:03.619 --> 00:07:07.140 .البته ، منظورم این نبود .به بار گفتی که ای جنگ سختیه 00:07:07.140 --> 00:07:08.740 .و در مدت سه تا پنج ماه تموم نمیشه 00:07:08.740 --> 00:07:11.639 چطور در کمتر از یک ماه ، اونا موفق برگشتن؟ 00:07:11.639 --> 00:07:15.359 فکرمیکنین که من ازشون خواستم تا برای هیچی تمرینات سختو تحمل کنن؟ 00:07:15.359 --> 00:07:17.799 .هدف از آموزش سربازا برای هزاران روز اینه که برای زمان های بحرانی کارامد بشن 00:07:17.799 --> 00:07:20.640 .درسته. همه اش به لطف تو هستش 00:07:20.640 --> 00:07:24.240 .من جرات نمیکنم که قبول کنم .من فقط میدونم که چطور فرد درست رو انتخاب کنم 00:07:24.240 --> 00:07:27.959 ، اگه من یانگ جانگو انتخاب نمیکردم و شخص دیگه ای به عنوان فرماندار انتخاب میشد 00:07:27.959 --> 00:07:31.579 .حالا ، اون ممکن بود که گیر ایالت شمالی بیفته 00:07:31.579 --> 00:07:34.820 .درست میگی . خیلی مهمه که بدونیم چطوری ازمردم استفاده کنیم و قضاوتشون کنیم 00:07:34.820 --> 00:07:40.580 .شهروندان یوجو اخیرا دچار مشکل شدن 00:07:40.580 --> 00:07:42.560 .اعتراض ها همه جا هستن 00:07:42.560 --> 00:07:46.439 .اینا همش به خاطر بیکفایتی مقامات رسمیشونه 00:07:46.439 --> 00:07:47.879 .بله ، درسته 00:07:50.480 --> 00:07:51.899 یوجو؟ 00:07:51.899 --> 00:07:53.879 .بله 00:07:53.879 --> 00:07:57.580 .حالا ما باید یکیو بفرستیم تا پست فرماداری یوجو رو به عهده بگیره 00:07:57.580 --> 00:08:02.679 .بله درسته ، برادر نهم شما ، یو ون چان ،‌بهترین مرده 00:08:02.700 --> 00:08:03.819 برادر نهم؟ 00:08:03.819 --> 00:08:07.959 .بله ، اون عاقله و منطقی و جرات داره که فکر کنه و عمل کنه 00:08:07.959 --> 00:08:11.380 ،اگه این پستو به عهده بگیره تو چند سال 00:08:11.380 --> 00:08:13.599 اون حتما به اعلیحضرت کمک میکنه 00:08:13.599 --> 00:08:17.440 .و اونجا رو به مکانی که شهروندانش سالم و ثروتمند هستند ، تبدیل میکنه 00:08:18.880 --> 00:08:20.199 ...اما 00:08:20.199 --> 00:08:23.060 .از اونجایی که مخالفتی نیست ، پس همین کار رو میکنیم 00:08:23.060 --> 00:08:24.340 ...من ....من 00:08:26.839 --> 00:08:29.600 به هرحال ، از دیانجو 00:08:29.600 --> 00:08:32.460 .ما باید از زمانی که دستگیر شده ، بهترین استفاده رو ازش بکنیم 00:08:32.460 --> 00:08:34.859 .نیازی نیست که در این مورد نگران باشی 00:08:34.859 --> 00:08:36.920 .من به خوبی کنترلش میکنم 00:08:36.920 --> 00:08:40.120 .اعلیحضرت ، من میرم 00:08:47.479 --> 00:08:52.980 من موافقت کردم که عالیجناب چن ، حکمران یوجو بشه؟ 00:08:55.000 --> 00:09:00.019 شما نه موافقت کردی 00:09:00.799 --> 00:09:03.240 .و نه مخالف بودین 00:09:03.240 --> 00:09:08.540 .اما مشاور اعظم اینطور برداشت کرد که شما موافقین 00:09:10.440 --> 00:09:14.539 .من شنیدم که عالیجناب چن و یو ون خو رابطه نزدیکی دارن 00:09:14.539 --> 00:09:18.940 .دادن یوجو به چن عین اینه که به یو ون خو بدیش 00:09:22.100 --> 00:09:25.440 چطور من میتونم گیج باشم و به دامش بیفتم؟ 00:10:00.559 --> 00:10:02.560 .اعلیحضرت 00:10:03.599 --> 00:10:05.340 .با تشریفات پیش برین 00:10:06.740 --> 00:10:10.979 .جیالو ، من گیج شدم 00:10:11.900 --> 00:10:13.240 منظورت چیه؟ 00:10:13.240 --> 00:10:15.560 .من رقیبش نیستم 00:10:15.560 --> 00:10:19.339 .این روباه پیر باتجربه و زیرکه 00:10:19.339 --> 00:10:23.980 .اون امروز یوجو رو از من گرفتم درحالیکه من گیج بودم 00:10:24.679 --> 00:10:28.559 ،اعلیحضرت ، اقبال خوب همراه با بدیه 00:10:28.559 --> 00:10:30.839 .اقبال بد در کمین اقبال خوبه 00:10:30.839 --> 00:10:34.280 هرچند امروز چیزیو از دست دادین ، چطور اطمینان دارین که از خوش اقبالی شما نیست؟ 00:10:34.280 --> 00:10:35.950 خوش اقبالی؟ 00:10:36.800 --> 00:10:38.500 چه خوش اقبالی ای دارم؟ 00:10:38.500 --> 00:10:41.539 .اهداف شوم یو ون خو کاملا مشخصن 00:10:41.539 --> 00:10:44.940 ،تو نمیدونی که درگزشته چطور جکومتو به دست داشته 00:10:44.940 --> 00:10:47.020 .پس هیچ راهی برای ایستادگی در برابرش وجود نداره 00:10:47.020 --> 00:10:48.880 به نظر میرسه که 00:10:48.880 --> 00:10:53.499 .میخواسته ایالت جو رو اروم اروم بگیره 00:10:53.499 --> 00:10:55.800 .هرچی میخواد بهش بده 00:10:55.800 --> 00:10:59.080 .هوشیار باشین و بازی صبر رو راه بندازین 00:10:59.080 --> 00:11:02.939 .اینطوری روز به روز قدرتش بیشتر میشه 00:11:02.939 --> 00:11:05.839 .میترسم اینطوری دیگه تو اینده نشه باهاش مقابله کرد 00:11:05.839 --> 00:11:08.539 خب ، راه دیگه ای داری؟ 00:11:08.539 --> 00:11:09.840 ...من 00:11:11.180 --> 00:11:12.539 .نه 00:11:12.539 --> 00:11:17.340 .شما باید به فکر ملکه و شاهزاده باشین 00:11:17.340 --> 00:11:19.680 .به پادشاهان گذشته فکرکنین 00:11:21.559 --> 00:11:24.319 .هرچی که بشه ، شما باید تحمل کنی 00:11:25.440 --> 00:11:30.499 .حالا که حرف ملکه شد ، میترسم من بتونم تحمل کنم اما اون نتونه 00:11:30.499 --> 00:11:34.580 .اگه بدونه که دیانجو دستگیر شده و به چانگ ان برگردونده شده ،ممکنه کاری کنه 00:11:34.580 --> 00:11:40.140 .به علاوه ، یو ون خو میخواد به وسیله دیانجو چیزیو بدست بیاره 00:11:40.140 --> 00:11:42.560 .اون حریصه 00:11:42.560 --> 00:11:47.100 .ما از این فرصت استفاده میکنیم تا موقعیت های بیمنطقو برای ایالت شمالی فراهم کنیم 00:11:47.100 --> 00:11:51.440 .میترسم ارتباط بین دو ایالت از بین بره 00:11:51.440 --> 00:11:53.759 .من در این مورد نگرانم 00:11:53.759 --> 00:11:56.920 .بهتره دیانجو رو ازاد کنیم تا به ایالت شمالی برگرده 00:11:56.920 --> 00:12:01.379 .با راه حل ، به یه توافق برسین 00:12:01.379 --> 00:12:06.580 .این طوری ،‌میتونین به ملکه توضیح بدین 00:12:07.400 --> 00:12:09.259 .نه من نمیتونم 00:12:09.259 --> 00:12:12.880 .اگه یو ون خو در این مورد بدونه ، مشکل درست میکنه 00:12:12.880 --> 00:12:14.899 ،اینطوری اگه بلافاصله بعد این که دستگیرش کردیم ،‌آزادش کنیم 00:12:14.899 --> 00:12:18.300 .دیانجو فکر میکنه ایالت جو از ایالت شمالی میترسه 00:12:18.300 --> 00:12:21.479 .ممکنه بی دقت تر بشه 00:12:21.479 --> 00:12:23.560 ، اگه ایالت های دیگه باخبر بشن 00:12:23.560 --> 00:12:26.380 جوی بزرگ شهرت و قدرت خودشو از دست میده 00:12:35.819 --> 00:12:37.619 .ملکه ،‌لطفا اروم تر 00:12:39.540 --> 00:12:41.259 .از این طرف 00:12:42.520 --> 00:12:43.880 !خواهر 00:12:46.080 --> 00:12:49.260 !خواهر !خواهر من اینجام 00:12:51.300 --> 00:12:53.019 .در رو باز کن .بله 00:12:53.019 --> 00:12:54.599 .خواهر 00:12:57.239 --> 00:12:58.700 .تو اول برو 00:12:58.700 --> 00:13:00.480 ملکه ،‌مشاوراعظم دستور دادن که هیچ کس... 00:13:00.480 --> 00:13:02.300 فکرمیکنی بهش کمک میکنم فرار کنه؟ 00:13:02.300 --> 00:13:05.060 .نه .نه نه!لطفا منو ببخشین .من محکوم به مرگم 00:13:05.060 --> 00:13:07.900 .پس، لطفا عجله کن . اگه مشاور اعظم در این مورد بدونه 00:13:07.900 --> 00:13:10.680 .من نمیتونم مسئولیت قبول کنم 00:13:11.679 --> 00:13:13.159 .خواهر 00:13:17.799 --> 00:13:21.659 خواهر ، اونا کی منو ازاد میکنن؟ 00:13:23.520 --> 00:13:25.219 .اول یه چیزی بخور 00:13:25.219 --> 00:13:28.500 اگه غذای کافی نخوری،چطوری میخوای تازمانی که ازادت کنن دووم بیاری؟ 00:13:28.500 --> 00:13:32.840 منظورت اینه که برای مدت طولانی باید زندانی بمونم؟ 00:13:32.840 --> 00:13:34.599 !اون امپراطور حرومزاده 00:13:34.599 --> 00:13:37.360 از این فرصت میخواد استفاده کنه تا از ایالت شمالی اخاذی کنه؟ 00:13:37.360 --> 00:13:40.959 اونا پول ،مردم یا زمین میخوان؟ 00:13:40.959 --> 00:13:43.280 .یو ون خو جنگشو شروع کرده 00:13:43.280 --> 00:13:46.359 حالا که زندانی شدی، چطوری به راحتی ازادت میکنه؟ 00:13:46.359 --> 00:13:47.920 .من بهشون فکرمیکنم 00:13:47.920 --> 00:13:50.599 تو برادر ک.چکتر منی. چطور نادیده بگیرمش؟ 00:13:50.599 --> 00:13:54.980 !یو ون خو. یو ون خو . دوباره یو ون خو 00:13:54.980 --> 00:13:57.060 شاه واقعی در ایالت جو کیه؟ 00:13:57.060 --> 00:14:00.120 .شاه قبلی از یو ون خو میترسید. شاه فعلی هم همین طور 00:14:00.120 --> 00:14:02.660 !حالا، حتی یه نگهبان زندان داشت ازش استفاده میکرد تا تهدیدت کنه 00:14:02.660 --> 00:14:04.160 !کافیه 00:14:07.100 --> 00:14:08.920 ،به عنوان ملکه 00:14:09.760 --> 00:14:14.300 .من گذاشتم اینجا رنج بکشی.من بیکفایتم 00:14:14.300 --> 00:14:16.259 .اشتباه کردم 00:14:16.259 --> 00:14:18.619 .من حتی بیشتر برای پدرمون متاسفم 00:14:18.619 --> 00:14:22.940 .قبل فوتش من نتونستم برم و ببینمش 00:14:22.940 --> 00:14:24.619 ،بعد مرگش 00:14:25.359 --> 00:14:27.659 .من حتی نتونستم بهت کمک کنم 00:14:32.919 --> 00:14:37.319 .خواهر ،من بدون فکر حرف زدم 00:14:37.319 --> 00:14:40.970 .لطفا بهش اهمیت نده . نمیخواستم تو رو مقصر کنم 00:14:41.559 --> 00:14:43.719 .پدر هم تو رو مقصر نمیدونه 00:14:43.719 --> 00:14:45.659 من هم 00:14:46.780 --> 00:14:48.659 .برای موقعیت امروز تو مقصرم 00:14:49.519 --> 00:14:51.560 ،بعد مرگ پدر 00:14:51.560 --> 00:14:54.700 .رهبران قبیله های مختلف به من گفتن که حکومتو به ارث نبرم 00:14:54.700 --> 00:14:58.700 .اونا خودشون قبیله هاشون حکومت کردن و به قوانین من اهمیتی ندادن 00:14:58.700 --> 00:15:02.080 .اونا اغلب به مرزهای جو تجاوز میکنن.درست بعد اینکه ایالت جو جنگ رو شروع کرد 00:15:02.080 --> 00:15:04.539 .اونا به دستورم خیلی گوش ندادن 00:15:05.220 --> 00:15:07.179 .حالا من دستگیر شدم 00:15:07.799 --> 00:15:11.499 خواهر ، در مورد کفایت 00:15:12.320 --> 00:15:14.179 .این منم که بی کفایتم 00:15:14.179 --> 00:15:16.380 .برادر ، اینو نگو 00:15:16.380 --> 00:15:20.000 .هیچ کس در ایالت شمالی نمیتونه تو رو تحت فشار بزاره 00:15:20.000 --> 00:15:23.320 .این وضعیت اخیر به خاطر امیال وحشیانه مردم اتفاق افتاده 00:15:23.320 --> 00:15:25.899 .مثل ایالت جو 00:15:25.899 --> 00:15:29.680 .نگران نباش ، من راهی پیدا میکنم تا ببرمت بیرون از اینجا 00:15:29.680 --> 00:15:34.080 .بعد اینکه به ایالت شمالی برگشتی ، مهم نیست که چی بشه باید حکومتو دست بگیری 00:15:34.080 --> 00:15:37.939 .نگران نباش ، من حتما حکومتو دست میگیرم 00:15:41.259 --> 00:15:44.539 .اول سریع یه چیزی بخور .وقتی سیر باشی میتونی قوی باشی 00:15:44.539 --> 00:15:47.080 .باشه ،‌میخورم 00:15:49.039 --> 00:15:50.319 .میخورم 00:15:58.919 --> 00:16:01.980 یو ون خو میخواد دیانجو رو ازاد کنه.اون میخواد نگهش داره 00:16:01.980 --> 00:16:04.060 .تا به وسیله اون ایالت شمالی رو کنترل کنه 00:16:04.060 --> 00:16:07.000 .برادر من وارث حکومته 00:16:07.000 --> 00:16:09.860 .اینجا نگه داشتنش یعنی اینکه ازش بخوای بیخیال حکومت بشه 00:16:09.860 --> 00:16:13.159 اعلیحضرت ، تا کی تحمل میکنی؟ 00:16:14.059 --> 00:16:16.739 .اگه نتونه حکومتو به دست بگیره ، این سرنوشتشه 00:16:16.739 --> 00:16:17.879 سرنوشت؟ 00:16:17.879 --> 00:16:21.799 .شما خودتو به دست سرنوشت دادی ولی منو برادرم نه 00:16:21.799 --> 00:16:25.000 .هرچی هم که بگم سودی نداره 00:16:25.000 --> 00:16:27.619 فقط به حرفای دوگو جیالو گوش میدی؟ 00:16:27.619 --> 00:16:30.159 !باشه !من اونو به قصر میارم 00:16:30.159 --> 00:16:33.899 !کافیه .من باعث شدم تا تو دفعه اخر در خطر باشی .اشتباه من بود 00:16:33.899 --> 00:16:36.800 .میتونی منو مقصر بدونی . کار احمقانه نکن 00:16:36.800 --> 00:16:40.739 !من بیزارم که به اندازه کافی دیوانه نیستم تا عشقم به شما رو فراموش کنم 00:16:42.919 --> 00:16:46.740 .ملکه ،‌لطفا آگاه باش 00:16:49.760 --> 00:16:52.199 ملکه ؟ ملکه ؟ 00:16:52.199 --> 00:16:55.499 فایده داشتن عنوان ملکه چیه ؟ 00:17:16.040 --> 00:17:17.639 .بیداری 00:17:19.560 --> 00:17:24.060 .بوی چایی میتونه ذهنتو هوشیار کنه . بو کردنش میتونه منو بیدار نگهداره 00:17:24.060 --> 00:17:26.539 من مزاحمت شدم ؟ 00:17:34.580 --> 00:17:38.459 یه زیبا برام چایی درست کرده . چطور میتونم تحقیرت کنم؟ 00:17:40.479 --> 00:17:44.320 .نوشیدن چایی منو اروم میکنه . به ندرت چرت میزنم 00:17:47.899 --> 00:17:52.460 .اما درقلبت ،‌شما پر از اضطرابی 00:17:52.460 --> 00:17:56.380 .چایی یه ذره تلخه 00:17:57.800 --> 00:17:59.919 عوضش کنم ؟ 00:18:06.739 --> 00:18:08.180 .مهم نیست 00:18:09.780 --> 00:18:11.939 .قلب یه زوج ازدواج کرده با هم در ارتباطه 00:18:11.939 --> 00:18:13.979 .در حقیقت ،‌من هم مثل تو هستم 00:18:17.400 --> 00:18:20.260 .شاید من بی جهت نگرانم 00:18:20.260 --> 00:18:23.539 .من فکر کردم که یو ون خو از هر روشی استفاده میکنه تا 00:18:23.539 --> 00:18:25.960 .از شایستگی های شما کم کنه 00:18:25.960 --> 00:18:28.780 .اما ، تا حالا ، اون کاری نکرده 00:18:28.780 --> 00:18:31.439 .این باعث ازارم میشه 00:18:32.319 --> 00:18:36.400 .یو ون خو اخیرا داره به اوضاع دیانجو رسیدگی میکنه 00:18:36.400 --> 00:18:39.039 .شاید اون زمانی برای خانواده یانگ نداره 00:18:39.560 --> 00:18:41.760 چطوری به اوضاع دیانجو رسیدگی میکنه؟ 00:18:41.760 --> 00:18:45.160 شنیدم که میخواد دیانجو رو اینجا نگه داره 00:18:45.160 --> 00:18:47.120 .تا ایالت شمالی رو کنترل کنه 00:18:48.040 --> 00:18:49.659 .همونطور که انتظار میرفت 00:18:49.659 --> 00:18:53.060 ،اگه واقعا درست باشه ، نه تنها ما نمیتونیم ایالت شمالی رو کنترل کنیم 00:18:53.060 --> 00:18:56.820 .بلکه بهش دلیلی برای شروع دوباره جنگ می دیم 00:18:57.410 --> 00:19:00.440 ، اگه یو ون خو تصمیم بگیره که کاری کنه 00:19:00.440 --> 00:19:04.580 .هچی کس حتی امپراطور نمیتونه نظرشو تغییر بده 00:19:04.580 --> 00:19:08.219 ،اون دیانجو رو به عنوان گروگان نگه میداره نه این که جنگ رو تموم کنه 00:19:08.219 --> 00:19:11.479 .بلکه باعث جنگ های بیشتری بشه 00:19:11.479 --> 00:19:15.580 بعد اخرین جنگ ،‌من متوجه شدم که هدف یو ون خو 00:19:15.580 --> 00:19:18.280 .گرفتن ایالت شمالیه 00:19:18.280 --> 00:19:22.260 یو ون خو داره وحشت به راه میندازه و باعث بروز جنگ برای 00:19:22.260 --> 00:19:24.059 .تمایلاتش میشه 00:19:24.699 --> 00:19:29.080 .اما مهم نیست چی بشه ،‌کسایی که رنج میبرن ادم های عادی هستن 00:19:29.080 --> 00:19:31.339 .باید جلوشو بگیریم 00:19:31.339 --> 00:19:32.820 چطوری؟ 00:19:32.820 --> 00:19:35.179 .میخواد دیانجو رو اینجا نگه داره 00:19:35.179 --> 00:19:37.960 .باید برعکس عمل کنیم 00:19:40.820 --> 00:19:44.300 ،میدونم بعد اینکه دیانجو رو دستگیر کردین 00:19:44.300 --> 00:19:46.539 حالا ازادش کنین 00:19:46.539 --> 00:19:51.379 به نظر میرسه که داشتی کارایی میکردی .اما 00:19:51.379 --> 00:19:55.320 بیا درمورد یو ون خو حرف نزنیم . میترسم حتی اعلیحضرت 00:19:55.320 --> 00:19:58.320 .به اسونی با ازادی دیانجو موافقت نکنه 00:19:58.320 --> 00:20:01.200 ،اینا باید تو خفا انجام بشه 00:20:01.200 --> 00:20:04.840 .ما نباید دیانجو رو برای هیچی ازاد کنیم 00:20:06.810 --> 00:20:09.600 [زندان اسمانی] 00:20:56.520 --> 00:20:58.720 اینجایی تا نجاتم بدی؟ 00:20:58.720 --> 00:21:00.780 !نجاتم بده !ما رو نجات بده 00:21:00.780 --> 00:21:02.639 !مارو نجات بده !مارو نجات بده !مارو نجات بده 00:21:02.639 --> 00:21:04.919 !التماست میکنم ، نجاتمون بده 00:21:06.039 --> 00:21:07.339 !مارو نجات بده 00:21:07.339 --> 00:21:10.240 میدونستم دوستام تنهام نمیزارن 00:21:10.240 --> 00:21:11.160 !سریع برین 00:21:11.160 --> 00:21:14.740 !مارو نجات بده التماس میکنیم ، نرو 00:21:27.599 --> 00:21:30.539 برو!چرا ادامه نمیدیم؟ 00:21:47.479 --> 00:21:50.839 تو؟چرا تو؟ 00:21:58.000 --> 00:22:01.940 تو...چی میخوای؟ 00:22:01.940 --> 00:22:05.520 ما همچین تلاش بزرگی کردیم میتونی اینکه کمکت میکنیم رو نادیده بگیری؟ 00:22:05.520 --> 00:22:07.059 نجاتم بده 00:22:07.940 --> 00:22:11.200 .منو دستگیر کردی ،‌ 00:22:11.200 --> 00:22:12.960 چه حقه ای داری؟ 00:22:12.960 --> 00:22:15.020 .ما تو رو دستگیر کردیم تا جنگ متوقف بشه 00:22:15.020 --> 00:22:18.139 .ما نجاتت میدیم برای صلح بین دو ایالت 00:22:18.139 --> 00:22:21.420 ما میدونیم که حمله به مرزهای ما 00:22:21.420 --> 00:22:23.280 .هدف اصلی تو نیست 00:22:23.280 --> 00:22:26.899 .ما حتی وضعیتت رو در ایالت شمالی میدونیم 00:22:26.899 --> 00:22:29.280 ،اگه به موندن تو اینجا ادامه بدی 00:22:29.280 --> 00:22:32.339 .افرادی که میخوان سواستفاده کنن ،‌حکومت تصاحب میکنن 00:22:32.339 --> 00:22:34.720 .کسایی که حالا و اون موقع رنج میبینن ،‌مردم عادی هستن 00:22:34.720 --> 00:22:38.980 چطوری انقدر اطمینان داری که ازادی من باعث صلح میشه؟ 00:22:38.980 --> 00:22:41.300 .این تنها به دست تو نیست 00:22:41.300 --> 00:22:43.980 ،اگه به شاه ما نامه بنویسی 00:22:43.980 --> 00:22:48.560 ،و اعتراف کنی که به مرزهای ما حمله کردی و پیش دستی کنی 00:22:48.560 --> 00:22:52.339 .شاید جوی بزرگ با کمک به ایالت شمالی موافقت کنه 00:22:55.339 --> 00:22:58.699 داری تحقیرم میکنی؟ چطوری ایالت شمالی مشهورم به 00:22:58.699 --> 00:23:00.899 پایین تر از خودش التماس کنه؟ 00:23:00.899 --> 00:23:04.739 چرا خوب رو از بد تشخیص نمیدی؟ 00:23:05.479 --> 00:23:07.619 ،اگه میخواستیم دستت بندازیم 00:23:07.619 --> 00:23:10.160 چرا خطر کردیم تا نجاتت بدیم؟ 00:23:10.800 --> 00:23:14.540 .ایالت شمالی شما حالا داره از قحطی رنج میبره 00:23:14.540 --> 00:23:16.540 .به خاطر اینه که اونا ردت میکنن 00:23:16.540 --> 00:23:19.279 .اونا فکر میکنن که لایق حکوم کردن نیستی 00:23:19.280 --> 00:23:21.300 ،اما اگه بتونی سختی ها رو از سر راه برداری 00:23:21.300 --> 00:23:23.839 اونا هیچ دلیلی برای مخالفت با تو ندارن 00:23:23.839 --> 00:23:26.879 .و همینطور دلیلی برای غارت از مرزهای ما ندارن 00:23:29.620 --> 00:23:33.239 .میدونم که شهرت مهمه 00:23:33.239 --> 00:23:37.139 ، اما درموردش فکر کن .اگه نجات پیدا کردن سخته 00:23:37.139 --> 00:23:39.139 فایده شهرت چیه ؟ 00:23:39.139 --> 00:23:43.439 .یانگ جیان درست میگه . یه مرد بزرگ میدونه چه وقت فریاد بزنه 00:23:43.439 --> 00:23:47.559 .درخواست شما از ایالت جو برای کمک به مردم عادیه 00:23:47.559 --> 00:23:50.199 اگه شهرت نسبت به مرگ و زندگی مردم مهمتره 00:23:50.199 --> 00:23:52.080 .فکرکنم بهتره که بیخیال حکومت بشی 00:23:52.080 --> 00:23:53.500 کی گفته که من به مرگ و زندگی مردم اهمیت نمیدم ؟ 00:23:53.500 --> 00:23:54.920 !پس ،به مردمت نشون بده که این کار رو میکنی 00:23:54.920 --> 00:23:57.050 !اونجا 00:23:59.319 --> 00:24:02.179 .نمیتونی برای مدتی طولانی اینجا بمونی . بهتره زودتر بری 00:24:02.179 --> 00:24:05.079 .این اسب تو رو در امنیت از ایالت ما خارج میکنه 00:24:05.079 --> 00:24:08.359 .دیگه مردد نباش !با اسب برو 00:24:18.680 --> 00:24:22.600 .من حتما یادم میمونه که امروز نجاتم دادین 00:24:22.600 --> 00:24:26.160 .به اون چیزی که گفتین فکر میکنم 00:24:28.860 --> 00:24:33.059 میزاریم همینطور بره ؟ چطوری من میزارم یه ببر به کوه برگرده 00:24:33.800 --> 00:24:37.300 اگه برگرده درخواست صلح میکنه؟ 00:24:37.300 --> 00:24:39.719 ،نمیدونم 00:24:39.719 --> 00:24:43.380 .اما میدونم که اگه برگرده ،‌ایالت شمالی دلیلی برای جنگ نداره 00:24:43.380 --> 00:24:45.960 .و برنامه یو ون خو به باد میره 00:24:45.960 --> 00:24:51.219 .و من باور دارم که دیانجو انتخاب دیگه ای نداره 00:25:02.999 --> 00:25:05.239 بزرگ .. دیانجو کی فرار کردی؟ 00:25:05.239 --> 00:25:07.500 از کدوم راه رفت؟ 00:25:07.500 --> 00:25:10.459 Dianjue? Wasn't he detained in the Heavenly Prison? 00:25:10.459 --> 00:25:13.019 .میدونم که اعتراف نمیکنی دیانجو؟ 00:25:13.019 --> 00:25:15.299 .فکر نکن که میتونی از من پنهانش کنی 00:25:15.299 --> 00:25:19.099 .من میدونم تو بودی که اینکار رو کردی 00:25:19.099 --> 00:25:20.880 .سریع بگو از کدوم راه فرار کرد 00:25:20.880 --> 00:25:23.699 .مشاور اعظم ،‌من واقعا نمیدونم 00:25:23.699 --> 00:25:27.100 .اگه امشب به اینجا نمیومدین ،‌من نمیدونستم که اون فرار کرده 00:25:27.100 --> 00:25:31.359 .اگه تو نبودی ،‌پس باید کار ملکه باشه 00:25:31.359 --> 00:25:32.620 !غیرممکنه 00:25:32.620 --> 00:25:34.390 ،هرچند ملکه 00:25:34.399 --> 00:25:37.479 .اون میدونه که این کار باعث نزاع بین دو ایالت میشه پس این کار رو نمیکنه 00:25:37.479 --> 00:25:39.940 !هویتشو فراموش نکن 00:25:39.940 --> 00:25:41.800 .اون پرنسس ایالت شمالیه 00:25:41.800 --> 00:25:44.460 .یه ازدواج سیاسی 00:25:44.460 --> 00:25:46.559 ،فکر میکنی که چون باهات تو یه تخت میخوابه 00:25:46.559 --> 00:25:49.640 به فکر تو و ایالت ماست؟ 00:25:49.640 --> 00:25:54.460 .مشاوراعظم ،‌ممکنه که ایالت شمالی افرادی رو برای نجات دادنش فرستاده باشن 00:25:54.460 --> 00:25:57.519 .هیچ مدرکی که نشون بده ملکه این کار رو کرده وجود نداره 00:26:00.520 --> 00:26:04.659 ،اگه کسی از ایالت ما به ایالت شمالی خبر نرسونده باشه 00:26:04.659 --> 00:26:07.680 اونا چطوری نجاتش دادن؟ 00:26:07.680 --> 00:26:11.519 ،یه بار من مدرکی پیدا کردم که ملکه به ایالت ما خیانت کرده 00:26:11.519 --> 00:26:13.180 شما حتما باید بدونی 00:26:13.180 --> 00:26:17.100 .که چطور باهاش برخورد کنی 00:26:33.860 --> 00:26:37.760 .اعلیحضرت ،‌من کاری نکردم 00:26:37.760 --> 00:26:39.700 .البته ، باورت دارم 00:26:41.400 --> 00:26:44.500 .ممنون برای اعتمادتون 00:26:44.500 --> 00:26:47.440 .ممنون که ازم دفاع میکنین 00:26:50.359 --> 00:26:53.979 میتونه کار ایالت شمالی باشه ؟ 00:26:55.520 --> 00:27:01.500 .اینا تقصیر منه که دیانجو تونست فرار کنه و برنامه شما خراب بشه 00:27:01.500 --> 00:27:02.899 .لطفا منو مجازات کنین 00:27:02.899 --> 00:27:06.340 تو این وضعیت ، مجازات تو به چه دردی میخوره ؟ 00:27:06.340 --> 00:27:11.180 .بهتره که به مرحله بعدی فکر کنیم 00:27:11.180 --> 00:27:14.410 من از افراد در زندان اسمانی شنیدم که 00:27:14.410 --> 00:27:17.759 .اونایی که برات نجاتش اومده بودن لباس ایالت شمالی رو پوشیده بودن 00:27:17.759 --> 00:27:20.640 .برام عجیبه 00:27:20.640 --> 00:27:25.180 .اگه برای نجاتش اومده باشن باید لباس ما رو می پوشیدن 00:27:25.180 --> 00:27:28.779 چرا تلاشی نکردن که هویتشونو مخفی کنن؟ 00:27:28.779 --> 00:27:31.380 ....میترسم که 00:27:34.000 --> 00:27:38.299 .منظورت اینه که مردم خودمون این کار رو کردن 00:27:38.299 --> 00:27:42.380 و لباس ایلت شمالی رو پوشیدن تا رد گم کنن؟ 00:27:42.380 --> 00:27:43.980 فکرکنم این 00:27:43.980 --> 00:27:47.019 .از اول تا اخرش با دقت برنامه ریزی شده 00:27:47.019 --> 00:27:49.340 .بررسی کن که کی پشت این ماجراست 00:27:49.340 --> 00:27:52.400 .من فکر کنم باید اشینا سانگ باشه 00:27:52.400 --> 00:27:57.100 .فکرنکنم یانگ همچین شجاعتی داشته باشه 00:27:57.100 --> 00:27:59.060 .بله ،‌مشاور اعظم 00:27:59.060 --> 00:28:06.700 ،اگه یه روز ، من قادر باشم تا نقطه ضعف اونو بدست بیارم 00:28:07.780 --> 00:28:09.860 .حتما نمیزارم در بره 00:28:11.719 --> 00:28:15.859 اما ،‌این موضوع منو یاد این میندازه که 00:28:15.859 --> 00:28:18.579 .خیلی رو موضوعات داخلی متمرکز بودم 00:28:18.579 --> 00:28:21.780 .و من نظارت نکردم که ایالت های همسایه به نقشه من اثر نزارن 00:28:22.339 --> 00:28:27.399 .از این به بعد باید بیشتر بهشون توجه کنم 00:28:28.119 --> 00:28:30.819 .شما اینده نگر هستین 00:28:30.819 --> 00:28:36.039 .من جاسوسانی رو به ایالت شمالی ، شی و چن میفرستم 00:28:36.760 --> 00:28:40.119 .عالیه ! اینو به عهده تو میزارم 00:28:40.119 --> 00:28:42.439 .اطاعت 00:28:42.439 --> 00:28:44.699 شاه چطور؟ 00:28:44.699 --> 00:28:48.660 .شما فکر کردید که اون داره تظاهر میکنه و در مقابل شما خودشو احمق جلوه میده 00:28:48.660 --> 00:28:51.980 چرا اونو یه احمق واقعی نکنیم؟ 00:28:51.980 --> 00:28:56.919 .اینطوری ، حتی اگه بخواد در مقابل شما وایسته ،‌عقلشو نداره 00:28:56.919 --> 00:28:59.560 نظرت چیه؟ 00:29:00.280 --> 00:29:02.839 .من اخیرا یه دارو جدید دارم 00:29:02.839 --> 00:29:05.239 ،مصرف طولانی مدتش باعث زوال مغز میشه 00:29:05.239 --> 00:29:07.720 .مثل احمقا صحبت کردن ،‌رفتار احمقانه داشتن 00:29:07.720 --> 00:29:10.700 .شراب بیشتر باهاش اثر میکنه 00:29:10.700 --> 00:29:13.500 .اخرش ، دیونه میشه 00:29:13.500 --> 00:29:15.180 .این دارو بی رنگ و بی بو هستش 00:29:15.180 --> 00:29:18.600 .وقتی توی چای یا غذا باشه به سختی کسی متوجه میشه 00:29:18.600 --> 00:29:22.759 .با گذشت زمان ،‌شاه به راحتی احمق میشه 00:29:22.759 --> 00:29:27.939 کی از یه احمق حمایت میکنه تا شاه باشه؟ 00:29:27.939 --> 00:29:29.979 ....جا او یو 00:29:30.980 --> 00:29:34.120 .همیشه به همون چیزی که من فکر میکنم ،‌فکر میکنی 00:29:37.079 --> 00:29:40.780 .تو واقعا با استعدادی 00:29:41.560 --> 00:29:43.819 پس منتظر چی هستیم ؟ 00:29:52.719 --> 00:29:55.459 .اجازه بدین به شما بدم 00:29:55.459 --> 00:30:00.080 .ممنون برای کمکت و به ایالت شمالی کمک کردی اونم تو این اوضاع سخت ،‌ 00:30:06.800 --> 00:30:09.500 ،من به فکر نجات تو بودم 00:30:09.500 --> 00:30:12.659 .اما نتونستم به نتیجه ای برسم . کمک به ایالت شمالی 00:30:12.659 --> 00:30:15.420 .مثل هل دادن قایقه 00:30:15.420 --> 00:30:18.999 این برای مردم هردو ایالت خوبه .چرا این کار رو نکنیم؟ 00:30:18.999 --> 00:30:21.000 اما واقعا میخوام بدونم که 00:30:21.000 --> 00:30:25.180 .چرا برادر کوچکترت یه دفعه عذر خواهی میکنه و خواهان صلحه 00:30:25.180 --> 00:30:27.760 .این با شخصیتش جور در نمیاد 00:30:27.760 --> 00:30:32.040 شما واقعا برای اینا برنامه ای ندارین ؟ 00:30:32.040 --> 00:30:35.300 .من گفتم که اخیرا اوضاع پیچیده اس 00:30:35.300 --> 00:30:37.999 .البته که برنامه ای نداشتم 00:30:39.400 --> 00:30:43.979 اما از اونجایی که من اینو برنامه ریزی نکردم ،‌تو چرا خوشحالی؟ 00:30:43.979 --> 00:30:49.939 .چون فکر میکردم که کار شما و جیالو باشه 00:30:52.199 --> 00:30:55.119 .بهتر میشه که دیانجو به ایالت شمالی برگرده 00:30:55.119 --> 00:31:00.060 .با روش خودتون به یه توافق برسین 00:31:03.259 --> 00:31:07.439 .من بهش دقت کردم 00:31:07.439 --> 00:31:10.819 .عیرممکنه!اون برادرشما رو نمیشناسه 00:31:10.819 --> 00:31:12.939 چطور میتونه کار اون باشه؟ 00:31:12.939 --> 00:31:16.639 .حتی اگه اون باهوش باشه ،‌نمیتونه این کار رو کنه 00:31:16.639 --> 00:31:18.839 به نظر میرسه برادرت موقعیتو شناخته 00:31:18.839 --> 00:31:21.339 .پس ،‌اون میخواد تسلیم بشه 00:31:21.780 --> 00:31:23.419 .منم همین فکر رو میکنم 00:31:23.419 --> 00:31:25.819 . برادرم باهوشه 00:31:25.819 --> 00:31:29.380 .میدونه چیکار کنه 00:31:30.420 --> 00:31:34.379 .به نظر میرسه که احتمالا ربطی به جیالو داره 00:31:34.379 --> 00:31:36.319 ...جیالو 00:31:36.319 --> 00:31:39.720 .تو واقعا همیشه منو غافلگیر میکنی 00:31:41.739 --> 00:31:45.159 .این یه چیزیش میشه 00:31:45.159 --> 00:31:47.979 .از ما دعوت کرد ولی ساعت ها منتظرمون گذاشت 00:31:47.979 --> 00:31:49.899 .تو هم گفتی 00:31:49.899 --> 00:31:53.560 !البته ، هر روز کارهای زیادی برای انجام دادن داره .یکم صبرکن 00:31:53.560 --> 00:31:56.839 .باید هر روز به کارهای زیادی برسه ؟یکیشون یو ون خو هستش 00:31:56.839 --> 00:31:58.140 .لازم نیست نگران چیزی باشه 00:31:58.140 --> 00:32:00.920 .اون میدونه که من کم صبرم و از منتظر موندم بیزارم 00:32:00.920 --> 00:32:05.580 .اما حالا ،‌ منو مجبور میکنه صبرکنم .فکر کنم از قصد این کار رو کرد 00:32:09.040 --> 00:32:10.919 کی؟ 00:32:10.919 --> 00:32:13.319 کی هستی ؟ 00:32:13.319 --> 00:32:16.880 تو پشتم حرف زدی و حالا حتی میخوای بهم اسیب بزنی؟ 00:32:18.400 --> 00:32:19.640 میخوای علیه من اقدام کنی؟ 00:32:19.640 --> 00:32:22.439 من .. چطور همچین چیزی میگید؟ 00:32:22.439 --> 00:32:25.480 .چیزی که گفتم حقیقته 00:32:25.480 --> 00:32:30.000 برادر دوم ، دیدیش و به من نگفتی؟ 00:32:30.000 --> 00:32:31.899 .شما دوتا با هم همدستی کردین تا بهم زور بگین 00:32:31.899 --> 00:32:35.199 نه ،‌نه،‌، نه ! تو برادر بزرگتر ما هستی ، کی جرات داره بهت زور بگه 00:32:35.199 --> 00:32:38.399 بیا.برات شراب میریزم. بیا اروم باشیم 00:32:38.399 --> 00:32:39.459 !بسیارخب 00:32:39.459 --> 00:32:42.950 .برادر بزرگتر،برادر دوم . به سلامتی شما 00:32:47.640 --> 00:32:50.839 .امروز اومدم اینجا تا درمورد موضوع مهمی حرف بزنیم 00:32:52.760 --> 00:32:55.659 .من برنامه دارم تا گارد مخفی رو شناسایی کنم 00:32:55.659 --> 00:32:58.099 .برادر دوم ، تو فرماندهی 00:32:58.099 --> 00:33:01.420 اخرش تصمیم گرفتی که علیه یو ون خو باشی؟ 00:33:01.420 --> 00:33:04.260 .این بهترین زمان نیست 00:33:04.260 --> 00:33:06.680 Preparedness averts peril. 00:33:06.680 --> 00:33:10.760 .گارد مخفی به شاه فقید کمک میکرد 00:33:10.760 --> 00:33:12.939 باور دارم که گارد مخفی فعلی 00:33:12.939 --> 00:33:16.760 .حتما بهم کمک میکنه تا یو ون خو رو از بین ببرم 00:33:16.760 --> 00:33:20.360 برادر دوم ، میخوای بهم خدمت کنی؟ 00:33:21.079 --> 00:33:22.680 .من حاضرم 00:33:22.680 --> 00:33:24.279 !خوبه 00:33:24.279 --> 00:33:27.139 .برادر بزرگتر در دربار سلطنتی کار میکنه .برادر دوم موضوعات خارجی رو بررسی میکنه 00:33:27.139 --> 00:33:30.880 .با شما دوبرادر ،‌هیچ چیز غیرممکن نیست 00:33:30.880 --> 00:33:32.339 !بفرمایین 00:33:41.880 --> 00:33:45.059 برادر سوم ،‌بعد یه کاپ مست میشی؟ 00:33:45.920 --> 00:33:47.519 مشکل چیه ؟ 00:33:49.719 --> 00:33:51.139 !هیچی 00:33:51.139 --> 00:33:53.020 .بیا.بیا 00:33:57.400 --> 00:33:58.939 .پرش کن 00:34:01.160 --> 00:34:06.400 [تالار کاخ ونچانگ] 00:34:15.760 --> 00:34:19.940 .شانگجو سه ماهه مالیات نداده 00:34:19.940 --> 00:34:22.479 .برنامه های تاخیر پرداخت برای این ماهه 00:34:24.139 --> 00:34:27.680 .همه اش به خاطر کارمندان محلیه 00:34:27.680 --> 00:34:29.439 !اعلیحضرت 00:34:32.679 --> 00:34:34.919 بگو.چیکار کنیم؟ 00:34:40.299 --> 00:34:42.919 .من اخیرا یه دارو یافتم 00:34:42.919 --> 00:34:46.359 ،استفاده طولانی مدت باعث زوال عقل میشه، احمقانه رفتار 00:34:46.359 --> 00:34:48.160 .و اخلاق دمدمی پیدا میکنه 00:34:48.160 --> 00:34:51.180 .شراب هم بدترش میکنه 00:34:51.180 --> 00:34:53.800 .اخرش ، دیوونه میشه 00:34:53.800 --> 00:34:55.900 .اعلیحضرت 00:34:57.600 --> 00:34:59.539 !اعلیحضرت 00:35:08.280 --> 00:35:10.640 ،مشاور ...اعظم 00:35:10.640 --> 00:35:13.160 این میگه که 00:35:13.160 --> 00:35:17.500 .شانجو دوباره این ماه مالیاتشو با تاخیر پرداخت کرده 00:35:17.500 --> 00:35:21.739 بگو. چیکار کنیم ؟ 00:35:21.739 --> 00:35:25.819 .اعلیحضرت ،‌از شما میپرسم 00:35:25.819 --> 00:35:28.630 چرا به جاش از من میپرسی؟ 00:35:29.680 --> 00:35:31.600 به نظر میرسه که 00:35:31.600 --> 00:35:36.160 .اون میخواد ایالت جو رو اروم اروم بگیره 00:35:36.160 --> 00:35:38.260 .هرچی میخواد بهش بده 00:35:38.260 --> 00:35:41.640 .منتظر باش و صبر کن 00:35:43.479 --> 00:35:45.510 ،مشاور اعظم 00:35:46.179 --> 00:35:48.150 ...این 00:35:49.280 --> 00:35:53.920 یوجو به خوبی موارد رو تحلیل میکنه 00:35:53.920 --> 00:35:57.520 .بعد مدیریت کردن 00:35:57.520 --> 00:36:00.540 ...شانگجو 00:36:00.540 --> 00:36:02.839 باید بهت 00:36:02.839 --> 00:36:06.120 .م..م..مدیریت رو بده 00:36:06.120 --> 00:36:07.440 .ممنون ،‌اعلیحضرت 00:36:07.440 --> 00:36:11.779 .من حتما شما رو نا امید نمیکنم 00:36:19.940 --> 00:36:22.060 .اعلیحضرت 00:36:22.060 --> 00:36:23.000 .بلند شو 00:36:23.000 --> 00:36:25.220 .ممنون ،‌ملکه 00:36:25.220 --> 00:36:27.020 من امروز ازت خواستم به قصر بیای 00:36:27.020 --> 00:36:30.200 .چون میخوام فرایند تعمیر خونه های شهر رو بدونم 00:36:30.200 --> 00:36:31.940 .همه اونا به خوبی بررسی میشن 00:36:31.940 --> 00:36:34.099 .نگران نباشین ،‌ملکه 00:36:34.619 --> 00:36:36.239 .یه چیز دیگه ، بانو یانگ 00:36:36.239 --> 00:36:38.860 شنیدم که اون نقل مکان کرده 00:36:38.860 --> 00:36:40.599 .و حالا عمارت خودتو داری 00:36:40.600 --> 00:36:43.179 .هرچند ،‌شما درمورد مردم عادی نگرانید 00:36:43.179 --> 00:36:45.439 .اینکه اونا شما رو به عنوان دوستشون میدونن از شانس خوب اوناست 00:36:45.439 --> 00:36:47.419 .نه ،‌نه ،‌نه 00:36:48.339 --> 00:36:52.059 .شما خیلی منو خجالت زده کردین 00:36:52.059 --> 00:36:53.680 چطور ؟ 00:36:53.680 --> 00:36:57.560 .در اینده ،‌کارهای زیادی هست که انجام بدی 00:36:57.560 --> 00:37:01.120 .من بهترین تلاشم رو میکنم 00:37:01.120 --> 00:37:02.520 ،تا اون زمان 00:37:02.520 --> 00:37:06.080 .جیالو ،‌باید بهت چیزیو بگم 00:37:09.339 --> 00:37:12.580 .ملکه ،‌این باغ خیلی زیباست 00:37:12.580 --> 00:37:15.619 .لطفا اجازه بدین یه نگاهی به اطراف بندازم 00:37:15.619 --> 00:37:16.879 .بفرمایید 00:37:16.879 --> 00:37:19.779 .شیانشو ، اطراف رو به بانو نشون بده 00:37:19.779 --> 00:37:21.559 .مراقبش باش 00:37:21.559 --> 00:37:23.300 .بله 00:37:23.300 --> 00:37:25.399 .بانو یانگ ،‌لطفا 00:37:26.600 --> 00:37:29.199 .جیالو ،‌بشین 00:37:30.600 --> 00:37:34.220 .اعلیحضرت اخیرا خسته ان 00:37:34.220 --> 00:37:37.039 .گاهی اوقات خیلی خوب و گاهی اوقات عصبی 00:37:37.039 --> 00:37:39.720 .اون اغلب بدون گفتن چیزی خیره میشه 00:37:39.720 --> 00:37:43.319 .اما پزشک سلطنتی نتوسته دلیلی براش پیدا کنه 00:37:43.319 --> 00:37:44.639 ...من میترسم 00:37:44.639 --> 00:37:47.420 میترسی که کسی به ایشون اسیب برسونه 00:37:47.420 --> 00:37:49.740 و پزشک های سلطنتی رشوه گرفته باشن؟ 00:37:49.740 --> 00:37:51.300 .بله 00:37:51.300 --> 00:37:53.459 یادمه یه بار بهم گفتین که 00:37:53.459 --> 00:37:55.979 .شاه قید ممکنه به خاطر سم مرده باشه 00:37:55.979 --> 00:38:00.559 .راهی برای کمک به شاه هست 00:38:00.559 --> 00:38:03.039 خب ...من مهارت پزشکی ندارم 00:38:03.039 --> 00:38:07.259 .اما باید متخصصی باشه که به ما کمک کنه 00:38:11.879 --> 00:38:15.539 استاد فانگ ، این چطوره ؟ اون مسموم بود 00:38:18.820 --> 00:38:21.860 .اون مسموم شده بود 00:38:21.860 --> 00:38:25.040 .سم به سختی شناسایی میشه . باعث میشه افراد اسیب ذهنی ببینن 00:38:25.040 --> 00:38:27.300 .مثل احمقا حرف بزنن و عصبی بشن 00:38:27.300 --> 00:38:29.520 .اخرش ،‌دیوونه میشه 00:38:29.520 --> 00:38:32.420 میتونی نجاتش بدی؟ 00:38:32.420 --> 00:38:34.280 .خوشبختانه ایشون هنوز به طور جدی مسموم نشده 00:38:34.280 --> 00:38:37.000 .براش نسخه اماده میکنم 00:38:37.000 --> 00:38:40.419 بعد چندبار استفاده ،سم کاملا از بدنش خارج میشه 00:38:40.419 --> 00:38:45.339 .اما باید دقت کنین .نباید دوباره از سم استفاده کنه 00:38:45.339 --> 00:38:48.639 .اما تشخیص سم خیلی سخته 00:38:48.639 --> 00:38:50.699 چطوری از شرش خلاص شیم؟ 00:38:50.699 --> 00:38:55.719 .میتونیم به افرادی که شاه بهشون اعتماد نداره ،اجازه ندیم به غذای ایشون دست بزنن 00:38:55.719 --> 00:39:02.060 اگه من ازپادزهر شما با این سم استفاده کنم 00:39:02.060 --> 00:39:03.880 چی میشه؟ 00:39:03.880 --> 00:39:07.079 هرچند اون باعث از بین بردن سم میشه 00:39:07.079 --> 00:39:11.040 .سم و پادزهر هر روز در بدن شما با هم مقابله میکنن 00:39:11.040 --> 00:39:12.459 ،اگه همینجور پیش بره 00:39:12.520 --> 00:39:16.659 .بدنتون ضعیف و ضعیف تر میشه 00:39:17.239 --> 00:39:19.600 چقدر طول میکشه؟ 00:39:19.600 --> 00:39:22.840 .ده یا بیست سال 00:39:22.840 --> 00:39:26.279 .به قوای بدنیتون بستگی داره 00:39:26.279 --> 00:39:28.800 .بسیار خب ، متوجه ام 00:39:28.800 --> 00:39:31.939 .ممنون ،‌استاد فنگ !میتونین برین 00:39:31.939 --> 00:39:34.379 .من میرم 00:39:34.379 --> 00:39:36.360 .لطفا ،‌استاد فنگ 00:39:37.280 --> 00:39:40.080 .من معذرت میخوام که نتونستم به خوبی از شما مراقبت کنم 00:39:40.080 --> 00:39:43.200 .از این به بعد مراقب غذای شما هستم 00:39:43.200 --> 00:39:46.519 .نه ،‌این باید کار یو ون خو باشه 00:39:46.519 --> 00:39:50.500 .اگه خیلی بادقت باشیم ،‌براش زنگ هشداری میشه 00:39:50.500 --> 00:39:53.020 خب ،‌چیکارکنیم؟ 00:39:53.020 --> 00:39:58.080 نمیخوایین که به خوردن اون غذای مسموم ادامه بدین،میخواین؟ 00:39:58.680 --> 00:40:01.700 .با پادزهر ،من حالم خوبه 00:40:01.700 --> 00:40:03.160 نه ،‌اعلیحضرت 00:40:03.199 --> 00:40:07.679 استاد نگفت که سم میتونه شما رو ضعیف کنه؟ 00:40:07.679 --> 00:40:09.939 .این اتفاق 10سال دیگه رخ میده 00:40:09.939 --> 00:40:14.239 من نیازی دارم که خیلی سال زندگی کنم تا یو ون خو رو پایین بکشم؟ اما ،‌اعلیحضرت 00:40:14.239 --> 00:40:16.859 .بسیار خب ! نگران من نباش 00:40:16.859 --> 00:40:18.939 .من بدن خودمو خوب میشناسم 00:40:20.560 --> 00:40:23.380 .من هنوز فکر میکنم نباید این کار رو انجام بدین 00:40:23.380 --> 00:40:25.520 .دارین خطر میکنین 00:40:25.520 --> 00:40:27.700 واقعا فکر میکنی من احمقم؟ 00:40:27.700 --> 00:40:30.319 و سلامتیم برام مهم نیست؟ 00:40:30.319 --> 00:40:33.180 ،اگه در اینده غذای مشکوکی بخورم 00:40:33.180 --> 00:40:36.199 .سعی میکنم از بین ببرمشون اما 00:40:36.199 --> 00:40:39.119 .بسیار خب ، میدونم نگران کنی 00:40:39.119 --> 00:40:41.400 .من کسی نیستم که به اسونی بمیرم 00:40:41.400 --> 00:40:44.119 .نیازی نیست نگران باشی .کافیه 00:40:44.119 --> 00:40:47.719 ،چون شما نمیخوایین یو ون خو مشکوک بشه 00:40:47.719 --> 00:40:50.379 تظاهر میکنین که مسموم شدین 00:40:50.379 --> 00:40:52.959 تا اونو گمراه کنین؟ 00:40:59.840 --> 00:41:04.099 .تبریک ،‌مشاوراعظم ! شما دارین موفق میشین 00:41:04.099 --> 00:41:06.219 ،در مقایسه با شهر چانگ ان که زیر پای شماست 00:41:06.219 --> 00:41:08.259 نظرتون درباره چانگ ان جدید من چطوره ؟ 00:41:08.259 --> 00:41:11.140 البته که شهر جدید بهتره 00:41:11.140 --> 00:41:14.039 ،با فکر اینه که شهر زیرپای من با شهر جدید به زودی عوض میشه 00:41:14.039 --> 00:41:17.099 .من نمیتونم هیجانم رو کنترل کنم 00:41:17.099 --> 00:41:19.060 .هرچند سخته اما باید کنترلش کنی 00:41:19.060 --> 00:41:20.620 .اجازه نده کسی متوجه چیزی بشه 00:41:20.620 --> 00:41:24.439 .من همه دستورات شما رو اطاعت میکنم ،مشاوراعظم 00:41:25.120 --> 00:41:28.919 .افراد اماده هستن 00:41:28.919 --> 00:41:32.140 کی قصد دازین عمل کنین؟ 00:41:32.140 --> 00:41:35.160 .دفاع اخیر شهر چانگ ان ضعیف نیست 00:41:35.160 --> 00:41:40.319 . من اخیرا اعتماد بنفس کامل برای پایین کشیدن شاه روندارم 00:41:40.319 --> 00:41:42.219 .درگذشته خیلی چیزا یاد گرفتم 00:41:42.219 --> 00:41:46.599 .این دفعه ،‌باید ببرم 00:41:46.599 --> 00:41:51.739 .دفاع شهر چانگ ان تحت کنترل شماست 00:41:53.460 --> 00:41:56.899 .یانگ جانگ و یوچی جیانگ به سربازا اموزش دادن 00:41:56.899 --> 00:42:00.660 فکرمیکنی که اونا وقتی زمانش برسه کار رو سخت میکنن؟ 00:42:01.679 --> 00:42:03.060 !ساده اس 00:42:03.060 --> 00:42:06.460 .دلیلی پیدا کن تا خارجشون کنی و با مردم ما جایگزینشون کنی 00:42:06.460 --> 00:42:09.199 باعث شک بقیه نمیشه؟ 00:42:09.199 --> 00:42:14.320 .من گفتم که یانگ جانگ و یوچی جیانگ ژنرال های خوبی هستن 00:42:14.320 --> 00:42:18.560 .اگه به خوبی ازشون استفاده کنیم ،‌میتونن بهمون کمک کنن تا موفق بشیم 00:42:19.740 --> 00:42:21.320 .منو ببخشید 00:42:21.320 --> 00:42:23.100 ...مشاور اعظم ،‌منظورتون اینه که 00:42:23.100 --> 00:42:25.980 هم ایالت جوی حالا 00:42:27.399 --> 00:42:30.120 ،هم ایالت آینده 00:42:31.399 --> 00:42:35.539 ،با اون دشمن در شرق مواجه میشه 00:42:35.539 --> 00:42:37.360 .ایالت شو 00:42:39.120 --> 00:42:44.060 .تحت فرمان شاه ،‌گائو وی ، ایالت شی به ندرت نزول پیدا کرده 00:42:44.060 --> 00:42:47.860 .الان بهترین زمانه که بهشون یه درس درست و حسابی بدیم 00:42:47.860 --> 00:42:49.400 !آگاه باش 00:42:49.400 --> 00:42:51.920 .شما واقعا با درایت هستین 00:42:51.920 --> 00:42:54.900 ،درخواست از یانگ جانگ برای مراقبت از شما 00:42:54.900 --> 00:42:58.539 ،نه تنها باعث میشه اونا به ایالت جدید ما کمک کنن 00:42:58.539 --> 00:43:00.639 .بلکه این شهر چانگ ان رو خالی میکنه 00:43:00.639 --> 00:43:03.660 .پس میتونیم افرادمون رو مستقر کنیم 00:43:03.660 --> 00:43:06.059 .با یه تیر دو نشون میزنیم 00:43:06.759 --> 00:43:09.100 ،تا اون زمان 00:43:10.800 --> 00:43:13.480 .لازم نیست زنده نگهشون داریم 00:43:37.890 --> 00:43:43.360 00:43:43.360 --> 00:43:48.610 00:43:48.610 --> 00:43:53.900 00:43:53.900 --> 00:43:59.300 00:43:59.300 --> 00:44:04.610 00:44:04.610 --> 00:44:09.950 00:44:09.950 --> 00:44:14.630 00:44:14.630 --> 00:44:20.030 00:44:20.030 --> 00:44:25.340 00:44:25.340 --> 00:44:31.030 00:44:31.030 --> 00:44:37.970 00:44:37.970 --> 00:44:41.660 00:44:41.660 --> 00:44:46.980 00:44:46.980 --> 00:44:52.300 00:44:52.300 --> 00:44:59.660 00:44:59.660 --> 00:45:05.980 00:45:06.004 --> 00:45:18.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:18.028 --> 00:45:30.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.