WEBVTT 00:00:01.776 --> 00:00:19.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.724 --> 00:01:30.724 [ملکه دوگو] 00:01:30.748 --> 00:01:33.748 [قسمت 38] 00:01:33.800 --> 00:01:34.400 برادر 00:01:34.720 --> 00:01:35.839 شهر جیوچوان درست جلو مونه 00:01:36.319 --> 00:01:37.519 چرا اجازه نمیدی اولین نفرم برم تو میدون جنگ 00:01:37.760 --> 00:01:39.160 من باید اولین جنگ رو ببرم 00:01:39.680 --> 00:01:41.440 عمو من اینجا از همه کوچیک ترم 00:01:41.639 --> 00:01:42.839 از نظر ما فوق بودن تو ارتش من زیردست شما ام 00:01:43.160 --> 00:01:45.160 پس بذارید من این افتخار رو داشته باشم 00:01:45.680 --> 00:01:46.599 جرو بحث بسه 00:01:47.160 --> 00:01:47.959 گوش به فرمان من باشین 00:01:48.400 --> 00:01:49.879 چادر ها سه لی از شهر جیوچان 00:01:50.080 --> 00:01:50.879 فاصله دارن 00:01:51.080 --> 00:01:51.919 بدون دستور من 00:01:52.199 --> 00:01:53.400 هیچ کس حق حمله کردن نداره 00:01:54.400 --> 00:01:55.000 پدر 00:01:55.239 --> 00:01:56.319 ما روز ها و شب ها سفر کردیم 00:01:56.519 --> 00:01:58.440 حالا که جیوچیان درست جلوی چشم مونه 00:01:58.599 --> 00:02:00.440 چرا هیچ کاری نمی کنیم؟ 00:02:01.120 --> 00:02:01.800 انقدر ازشون سوال نکن 00:02:02.239 --> 00:02:03.160 حتما اون دلیل خودش رو داره 00:02:03.559 --> 00:02:05.040 تو فقط به دستور پدرت 00:02:05.040 --> 00:02:06.000 عمل کن 00:02:10.199 --> 00:02:10.880 خان 00:02:11.199 --> 00:02:12.399 چادرهای ارتش ژو 00:02:12.399 --> 00:02:13.639 سه لی دور تر از ما ان 00:02:13.839 --> 00:02:15.399 بعد سفر طولانی و سختی که داشتن 00:02:15.600 --> 00:02:16.800 حتما الان خسته ان 00:02:17.199 --> 00:02:18.759 اگه ما از این فرصت خوب استفاده کنیم و حمله کنیم 00:02:18.919 --> 00:02:21.160 حتما شکستشون میدیم 00:02:21.479 --> 00:02:23.039 درسته درسته شکستشون میدیم 00:02:23.080 --> 00:02:23.440 درسته 00:02:23.679 --> 00:02:24.639 اولش 00:02:24.960 --> 00:02:27.759 دولت ژو نیروهاش رو برای پس گرفتن جیوچیان اعزام می کنه 00:02:28.039 --> 00:02:29.800 ولی نیرو ها علیه ما 00:02:30.039 --> 00:02:31.160 هیچ کاری نمی کنن و 00:02:31.399 --> 00:02:32.919 شروع میکنن به آتش روشن کردن و غذا پختن 00:02:33.119 --> 00:02:34.880 حتی فکر شروع حمله هم به سرشون نمیزنه 00:02:35.160 --> 00:02:36.600 میترسم این یه تله باشه 00:02:36.880 --> 00:02:38.880 افراد ژو خوب بلدن حقه بزنن 00:02:39.199 --> 00:02:40.559 اگه عجولانه حمله کنیم 00:02:40.559 --> 00:02:41.479 تو دام اونا میوفتیم 00:02:41.759 --> 00:02:42.919 و فریبشون رو می خوریم 00:02:42.919 --> 00:02:43.880 چیکار باید بکنیم؟ 00:02:44.360 --> 00:02:45.440 جیگو راست میگه 00:02:45.880 --> 00:02:47.279 افراد ژو یه مشت حقه بازن 00:02:47.559 --> 00:02:48.440 تو این سالها 00:02:48.440 --> 00:02:49.919 ضررهای زیادی بهمون زدن 00:02:50.199 --> 00:02:51.559 نباید دشمن رو دست کم بگیریم 00:02:52.199 --> 00:02:53.600 یه چند نفر رو بفرست برن زیر نظر بگیرنشون 00:02:54.080 --> 00:02:55.559 هر موقع نشونه ای از حمله دیدی 00:02:55.919 --> 00:02:57.080 بلافاصله بهم گزارش بده 00:02:57.559 --> 00:02:58.479 چشم قربان 00:03:08.919 --> 00:03:10.479 به راحتی با یه ضربه میتونیم کارشونو تموم کنیم 00:03:10.919 --> 00:03:11.600 پس چرا اینجا داریم وقتمون رو هدر میدیم؟ 00:03:11.800 --> 00:03:12.399 آره 00:03:13.080 --> 00:03:14.119 چیکار دارین می کنین؟ 00:03:15.360 --> 00:03:16.080 فرمانده 00:03:16.720 --> 00:03:18.119 یه تیم رو برای گشت شبانه بفرست 00:03:18.520 --> 00:03:19.600 که اگه دشمن خواست شبانه حمله کنه 00:03:20.080 --> 00:03:21.240 متوجه بشیم 00:03:21.839 --> 00:03:22.839 بله قربان 00:03:35.520 --> 00:03:36.320 چیه؟ 00:03:37.199 --> 00:03:38.759 منم همینو میخواستم بپرسم 00:03:39.199 --> 00:03:40.440 من تو رو برا گشت میخوام ببرم 00:03:40.679 --> 00:03:42.080 ولی فکر جنابعالی معلوم نیس کجاس 00:03:42.320 --> 00:03:43.839 به داداش میگم تنبیهت کنه 00:03:44.919 --> 00:03:47.199 یه گشت ساده اس عمو 00:03:49.399 --> 00:03:50.479 الان تقریبا ۱۵ روز شده که 00:03:50.679 --> 00:03:52.839 هر روز اینجا فقط منتظر میمونیم 00:03:53.039 --> 00:03:54.639 پس کی حمله رو شروع می‌ کنیم؟ 00:03:55.240 --> 00:03:56.119 یکم صبر داشته باش 00:03:56.440 --> 00:03:57.639 آخه چه جوری صبر داشته باشم؟ 00:03:57.919 --> 00:03:58.559 تو همین ۱۵ روز 00:03:58.759 --> 00:04:00.360 نصف آذوغه ی ارتش تموم شده 00:04:00.600 --> 00:04:01.639 ....اگه همین طور پیش بره 00:04:02.000 --> 00:04:02.720 من میترسم 00:04:03.360 --> 00:04:04.080 ترس واسه چی؟ 00:04:04.639 --> 00:04:05.800 از وقتی اینجا چادر زدیم 00:04:06.199 --> 00:04:06.919 پدرت دستور داده 00:04:06.919 --> 00:04:08.080 غذای همه از جمله خودش رو 00:04:08.279 --> 00:04:09.479 نصف کنن 00:04:10.399 --> 00:04:11.360 ولی با اینحال 00:04:12.160 --> 00:04:13.720 مدت زیادی نمیتونیم دووم بیاریم 00:04:14.679 --> 00:04:15.759 پدرم هم خبر داره؟ 00:04:16.119 --> 00:04:17.000 معلومه 00:04:17.320 --> 00:04:20.000 ما تو میدون جنگ میجنگیم 00:04:20.160 --> 00:04:21.839 ولی آذوقه‌ که نمی تونه به موقع برسه 00:04:22.079 --> 00:04:22.600 معلومه 00:04:22.799 --> 00:04:23.920 می خوان ما اینجا از گشنگی بمیریم 00:04:24.040 --> 00:04:25.040 صداتو بیار پایین 00:04:25.600 --> 00:04:26.959 می خوای روحیه ی ارتش رو بزنی داغون کنی؟ 00:04:27.799 --> 00:04:28.559 من 00:04:30.040 --> 00:04:30.720 عمو 00:04:31.079 --> 00:04:32.399 الان ما باید چیکار کنیم؟ 00:04:32.720 --> 00:04:33.600 خودمم نمی دونم 00:04:34.920 --> 00:04:36.040 ولی باور دارم 00:04:36.040 --> 00:04:37.440 پدرت حتما یه راهی پیدا میکنه 00:04:38.040 --> 00:04:38.839 مطمئن باش 00:04:40.519 --> 00:04:41.440 بریم 00:04:51.320 --> 00:04:52.079 ببینید 00:04:52.559 --> 00:04:54.279 اصلا به نظر نمیاد بخوان جنگ کنن 00:04:54.679 --> 00:04:56.119 اگه رو زمین چیز بکارن 00:04:56.119 --> 00:04:57.359 میتونن همینجا زندگی کنن 00:04:58.160 --> 00:04:58.839 خان 00:04:59.200 --> 00:05:00.480 شما هر روز یه خبرچین میفرستین اونا رو زیرنظر بگیره 00:05:00.679 --> 00:05:02.600 میترسین ارتش ژو یه ریگی به کفششون باشه 00:05:03.040 --> 00:05:04.519 ولی الان ۱۵ روز گذشته 00:05:04.839 --> 00:05:06.160 و اینا هیچ کاری نکردن 00:05:06.600 --> 00:05:07.760 به نظر من که 00:05:07.760 --> 00:05:09.519 اینا اصلا قصد جنگ ندارن 00:05:10.040 --> 00:05:12.359 یه بار باهاشون جنگیدیم و 00:05:12.959 --> 00:05:13.959 کلی تلفات دادیم 00:05:14.720 --> 00:05:16.160 باید احتیاط کنم 00:05:22.279 --> 00:05:22.959 پیغام دارم 00:05:23.399 --> 00:05:24.160 سرورم 00:05:24.920 --> 00:05:25.920 یه پیغام از طرف دیده بانی دارم 00:05:26.079 --> 00:05:26.920 آذوغه ی ارتش ژو کافی نیست 00:05:27.119 --> 00:05:28.320 نمی تونن مدت طولانی ای دووم بیارن 00:05:31.160 --> 00:05:32.040 کافی نیست؟ 00:05:32.920 --> 00:05:34.600 میدونی تعداد نیروهاشون چند تاس؟ 00:05:34.959 --> 00:05:36.559 تعداد دقیقشون مشخص نیست 00:05:36.880 --> 00:05:37.880 ولی دارن از غذای مصرفی 00:05:37.880 --> 00:05:39.399 هرروز شون کم می کنن 00:05:39.720 --> 00:05:41.959 تعدادشون بین ۱۰۰۰ تا ۳۰۰۰تاس 00:05:44.119 --> 00:05:45.200 میشنوی؟ 00:05:45.399 --> 00:05:46.880 اینا می خوان فقط با ۱۰۰۰ تا سرباز 00:05:47.079 --> 00:05:48.559 جیاچوان رو پس بگیرن 00:05:48.799 --> 00:05:50.920 واقعا که خیلی خنده داره 00:05:51.519 --> 00:05:52.359 خان 00:05:52.640 --> 00:05:54.640 این فرصت همیشه نصیبمون نمی شه 00:05:55.119 --> 00:05:56.320 نباید از دستش بدیم 00:05:56.640 --> 00:05:57.279 نیرو ها رو اعزام کنین 00:05:57.480 --> 00:05:59.320 بله خان نیرو ها رو اعزام کنین 00:05:59.519 --> 00:06:00.079 نیرو ها رو بفرستین 00:06:00.279 --> 00:06:00.720 نیرو ها رو اعزام کنین خان 00:06:00.920 --> 00:06:01.519 چرا مرددین؟ 00:06:01.760 --> 00:06:02.760 نیرو ها رو اعزام کنین خان 00:06:02.959 --> 00:06:03.200 خان نیرو ها رو اعزام کنین خان 00:06:03.359 --> 00:06:04.559 چرا تردید دارین؟ سرباز ها رو بفرستین 00:06:04.959 --> 00:06:05.600 نیرو ها رو اعزام کنین خان 00:06:05.880 --> 00:06:07.040 ازشون می ترسین خان؟ 00:06:07.239 --> 00:06:08.079 خیلی خب 00:06:08.799 --> 00:06:09.679 همگی گوش به فرمان من 00:06:10.239 --> 00:06:11.359 نیرو ها رو بسیج کنین 00:06:11.679 --> 00:06:12.480 یه تاریخ رو مشخص کنین 00:06:12.760 --> 00:06:15.200 من خودم لشکر رو فرماندهی می کنم 00:06:15.559 --> 00:06:16.399 اطاعت 00:06:35.239 --> 00:06:36.480 همگی گوش کنین 00:06:36.760 --> 00:06:38.760 تاردو خان از سرزمین شمال اینجا اند 00:06:39.000 --> 00:06:41.119 اگه می خواید زنده بمونین سریعا تسلیم بشین 00:06:41.559 --> 00:06:42.760 تسلیم بشین 00:06:43.079 --> 00:06:44.320 تسلیم بشین 00:06:44.559 --> 00:06:45.920 تسلیم بشین 00:06:58.760 --> 00:06:59.519 ولینعمت 00:07:07.000 --> 00:07:07.519 ولینعمت 00:07:07.880 --> 00:07:09.559 خان خیلی وقته ندیدمت 00:07:09.920 --> 00:07:11.079 میشه قبول کنی 00:07:11.440 --> 00:07:12.959 بیای به چادر من 00:07:13.359 --> 00:07:14.519 تا باهم شراب بنوشیم و خوش بگذرونیم؟ 00:07:14.959 --> 00:07:15.799 چرا که نه 00:07:16.079 --> 00:07:17.160 خان لطفا اینکار رو نکنین 00:07:17.959 --> 00:07:19.279 اگه اون نقشه های شومی داشته باشه 00:07:19.559 --> 00:07:20.679 و شما به چادرش برین 00:07:20.679 --> 00:07:21.959 تو خطر نمی افتین؟ 00:07:22.200 --> 00:07:23.000 ساکت شو 00:07:24.320 --> 00:07:25.880 اون ولینعمت منه 00:07:26.279 --> 00:07:27.399 چطور ممکنه بخواد منو بکشه؟ 00:07:28.040 --> 00:07:28.760 خان 00:07:29.000 --> 00:07:30.119 دارو دسته ی ژو همه شون حقه بازن 00:07:30.119 --> 00:07:31.239 باید هشیار باشین 00:07:32.640 --> 00:07:34.440 اگه واقعا میخوای با خان شراب بنوشی 00:07:34.679 --> 00:07:36.600 چرا نمیای تو چادر ما؟ 00:07:36.880 --> 00:07:39.119 ببینیم جرئتش رو داری یا نه؟ 00:07:40.559 --> 00:07:41.440 چراکه نه؟ 00:07:41.959 --> 00:07:42.679 راه رو نشونم بدین 00:07:42.959 --> 00:07:43.200 خوبه 00:07:43.359 --> 00:07:44.079 از این طرف 00:07:44.480 --> 00:07:45.399 ولینعمت 00:07:59.760 --> 00:08:00.440 ولینعمت 00:08:01.040 --> 00:08:02.359 هیچ وقت فک نمی کردم یه روز بتونیم 00:08:02.760 --> 00:08:04.000 همدیگه رو ملاقات کنیم 00:08:04.640 --> 00:08:06.640 تو این روز فرخنده بیاید در مورد جنگ صحبت نکنیم 00:08:07.160 --> 00:08:07.760 بفرمایید 00:08:08.079 --> 00:08:09.160 به سلامتی 00:08:18.559 --> 00:08:21.200 حتی اگه ما بخوایم آتش بس اعلام کنیم 00:08:22.119 --> 00:08:23.920 ولی من از امپراتورم دستور گرفتم 00:08:24.160 --> 00:08:26.559 که جیاچوان رو پس بگیرم 00:08:27.959 --> 00:08:29.320 متاسفم ولی چاره ای جز جنگ 00:08:29.880 --> 00:08:31.760 تو میدون نبرد نداریم 00:08:34.320 --> 00:08:36.239 خان ما دوستای قدیمی هستیم 00:08:36.960 --> 00:08:38.919 میدونم اهل جنگ نیستی 00:08:40.000 --> 00:08:41.960 شما پیمانمون رو شکستین و جیاچوان رو گرفتین 00:08:42.840 --> 00:08:44.239 چرا؟ 00:08:47.880 --> 00:08:50.880 راستش رو بگم سرزمین شمال امسال درگیر یه خشکسالی بزرگ شده 00:08:51.559 --> 00:08:52.840 حتی یه دونه محصول هم برداشت نکردیم 00:08:54.000 --> 00:08:55.440 این روزا رو زمین هامون 00:08:55.440 --> 00:08:56.520 پر از جسد آدماییه که از گرسنگی مردن 00:08:56.840 --> 00:08:57.679 چاره ای نداریم 00:08:58.239 --> 00:08:59.799 به خاطر همین منم به رهبر قبایل دیگه ملحق شدم 00:09:00.119 --> 00:09:01.400 تا غلات سرزمین های جنوب رو غارت کنیم 00:09:03.200 --> 00:09:04.440 حق با شماست 00:09:05.479 --> 00:09:07.359 اگه دست من بود دولت من و شما 00:09:08.359 --> 00:09:09.640 به خوبی با هم توافق میکردن 00:09:10.200 --> 00:09:11.679 من به نیروهام دستور حمله نمیدم 00:09:12.880 --> 00:09:13.799 به عنوان یه خان 00:09:14.400 --> 00:09:15.799 شما به سربازات همون دستوراتی رو بده که باید 00:09:16.119 --> 00:09:17.359 هیچ اشکالی نداره 00:09:18.400 --> 00:09:19.880 تا حالا فک کردین که 00:09:20.760 --> 00:09:23.799 اگه دو کشور باهم جنگ کنن زندگی مردم جهنم میشه؟ 00:09:24.960 --> 00:09:25.679 خان 00:09:26.679 --> 00:09:28.520 من به خاطر مردم بی گناه دو کشور التماس میکنم 00:09:29.440 --> 00:09:31.000 امیدوارم بتونید همین حالا آتش بس اعلام کنین 00:09:32.080 --> 00:09:32.799 یانگ جیان 00:09:33.119 --> 00:09:34.159 برا من حنات رنگی نداره 00:09:34.359 --> 00:09:36.039 میدونم میخوای به خاطر رابطه ای که با خان داری 00:09:36.280 --> 00:09:37.239 ازمون بخوای 00:09:37.239 --> 00:09:38.679 جیاچوان رو پس بدیم 00:09:38.840 --> 00:09:40.080 مگه نه؟ 00:09:41.080 --> 00:09:41.960 ما مخالفیم 00:09:46.559 --> 00:09:47.239 بشینین 00:09:48.039 --> 00:09:48.880 داداش 00:09:50.520 --> 00:09:52.280 هر کی جرئت کنه جلوی ولینعمت من شمشیر بکشه 00:09:52.599 --> 00:09:53.880 مثه اینه که داره با من میجنگه 00:09:54.239 --> 00:09:55.039 بشینین 00:09:59.119 --> 00:10:00.159 تا وقتی که 00:10:00.760 --> 00:10:02.960 همچین کاری بکنین 00:10:03.239 --> 00:10:04.960 مردمتون هم میتونن تو نعمت زندگی کنن 00:10:05.359 --> 00:10:06.119 من یه راه حلی دارم 00:10:06.119 --> 00:10:07.320 که هردو طرف رو راضی نگه میداره 00:10:07.640 --> 00:10:09.479 بدون هیچ تلفاتی 00:10:10.000 --> 00:10:11.719 میتونین مشکل قحطیتون رو حل کنین 00:10:11.719 --> 00:10:12.760 و این دوران رو پشت سر بذارین 00:10:13.080 --> 00:10:14.559 نظرتون چیه؟ 00:10:16.640 --> 00:10:17.400 یانگ جیان 00:10:17.679 --> 00:10:19.159 چه ریگی به کفشته؟ 00:10:19.840 --> 00:10:20.640 دادا 00:10:21.200 --> 00:10:22.760 امروز داری زیاد از حد حرف میزنی 00:10:26.719 --> 00:10:27.960 من به هیچ وجه 00:10:27.960 --> 00:10:29.440 قصد فریب دادنتون رو ندارم 00:10:30.960 --> 00:10:32.359 چندین سال پیش 00:10:32.359 --> 00:10:34.440 امپراتور فقید من رو فرماندار دینگژو کرد 00:10:35.080 --> 00:10:37.320 دینگژو نزدیک سرزمین شماله 00:10:37.719 --> 00:10:40.760 آب و هوا و محیط مشابهی داره 00:10:41.359 --> 00:10:42.559 زمین های پراکنده ای هم داره 00:10:42.799 --> 00:10:44.960 و سالهای زیادی درگیر قحطی و خشکسالی بود 00:10:45.719 --> 00:10:49.679 امروزه ولی دینگژو پر جمعیت و غنی عه 00:10:50.200 --> 00:10:52.080 الان یکی از شهر های مهمه کشور ما شده 00:10:53.039 --> 00:10:54.000 اگه بخواید 00:10:54.200 --> 00:10:55.960 من میتونم راه اداره ی دینگژو رو 00:10:56.239 --> 00:10:57.359 بی هیچ شرط و شروطی 00:10:57.359 --> 00:10:59.080 به قبایلتون یاد بدم 00:10:59.520 --> 00:11:01.400 البته به شرطی که هر قبیله برای توسعه ی کشاورزی تلاش کنه 00:11:01.559 --> 00:11:02.479 و صرفه جویی در مصرف آب کنن 00:11:02.679 --> 00:11:04.039 من باور دارم تو آینده ی نه چندان دور 00:11:04.440 --> 00:11:05.359 مردم عادی در سرزمین شمال 00:11:05.599 --> 00:11:08.400 حتما تو نعمت و فراوانی زندگی خواهند کرد 00:11:09.440 --> 00:11:11.000 دیگه اون موقع نیاز ندارید مثه امروز برای 00:11:11.000 --> 00:11:12.280 غارت ملت ها جنگ کنین 00:11:12.880 --> 00:11:14.200 به نظر شما 00:11:14.719 --> 00:11:17.359 من الان باید چیکار کنم؟ 00:11:18.119 --> 00:11:19.440 به چانگ آن بیاین و تسلیم بشین 00:11:20.119 --> 00:11:21.479 و از امپراتور بخواید شما رو ببخشن 00:11:21.960 --> 00:11:24.679 و برای مردم قحطی زده ی شمال غلات قرض بگیرین 00:11:27.359 --> 00:11:28.119 قبوله 00:11:29.280 --> 00:11:30.760 این بار من به پیشنهاد شما عمل میکنم 00:11:31.119 --> 00:11:34.000 من فردا همراه شما به چانگ آن میام 00:11:34.679 --> 00:11:36.119 و در محضر امپراتور شما 00:11:36.760 --> 00:11:37.599 به اشتباهم اقرار میکنم 00:11:38.159 --> 00:11:38.960 و غلات قرض میکنم 00:11:39.559 --> 00:11:40.599 خان لطفا اینکارو نکنین 00:11:41.039 --> 00:11:42.000 اگه تسلیم بشین و ازشون غلات بگیرین 00:11:42.159 --> 00:11:43.000 و مردم بفهمن 00:11:43.359 --> 00:11:45.239 کاملا اعتبارمون رو ازدست می دیم 00:11:45.760 --> 00:11:46.400 خان 00:11:46.559 --> 00:11:47.799 لطفا اینکارو نکنین 00:11:48.479 --> 00:11:49.359 ساکت شین 00:11:51.719 --> 00:11:54.280 اگه مردم مون بتونن تو نعمت زندگی کنن 00:11:54.799 --> 00:11:56.119 دیگه خراب شدن وجهه ی من 00:11:56.119 --> 00:11:57.679 چه اهمیتی داره؟ 00:12:01.080 --> 00:12:01.919 دعوا کردن بسه 00:12:02.599 --> 00:12:03.559 این موضوع حل شد رفت 00:12:06.640 --> 00:12:08.080 میتونید موقتا عقب نشینی کنین 00:12:08.919 --> 00:12:10.440 شما واقعا مرد بزرگی هستین 00:12:10.960 --> 00:12:13.719 به سلامتی شما 00:12:14.440 --> 00:12:15.359 به سلامتی 00:12:24.159 --> 00:12:27.520 به فرمانده سویی بگین به دربار بیاد 00:12:29.960 --> 00:12:30.679 خوبه خوبه خوبه 00:12:31.640 --> 00:12:32.239 سرورم 00:12:32.440 --> 00:12:33.159 سرورم 00:12:33.320 --> 00:12:34.119 یه پیغام براتون دارم 00:12:34.320 --> 00:12:35.400 بفرمایید 00:12:38.880 --> 00:12:39.599 سرورم 00:12:42.520 --> 00:12:43.479 سرورم 00:12:43.760 --> 00:12:45.159 ادای احترام 00:12:46.119 --> 00:12:47.000 آروم باشین 00:12:47.200 --> 00:12:47.799 اینجا اینجا 00:12:48.000 --> 00:12:49.159 من دوباره براتون پیغام دارم 00:12:51.440 --> 00:12:52.400 عالیجناب بوش خوبه نه؟ 00:12:52.840 --> 00:12:55.960 حس بهتری دارین نه؟ یه انگور دیگه میل کنین 00:12:56.719 --> 00:12:57.400 عالیجناب 00:12:57.599 --> 00:12:58.919 یانگ جیان اومدن 00:13:02.400 --> 00:13:03.200 بایست 00:13:03.880 --> 00:13:04.919 متشکرم 00:13:07.799 --> 00:13:08.520 عالیجناب 00:13:09.320 --> 00:13:11.400 جیاچوان رو پس گرفتیم 00:13:11.919 --> 00:13:13.440 تاردو خان از سرزمین شمال 00:13:13.880 --> 00:13:15.799 برای تسلیم شدن حاضر اند 00:13:15.880 --> 00:13:16.159 اینجا اینجا اینجا 00:13:16.320 --> 00:13:17.119 امیدوارم شما 00:13:17.119 --> 00:13:19.080 لطف خودتون رو شامل حال مردم قحطی زده بکنین 00:13:19.359 --> 00:13:21.960 و بهشون غلات قرض بدین و کمکشون کنین از این مشکل رد بشن 00:13:24.799 --> 00:13:25.320 سرورم سرورم 00:13:25.520 --> 00:13:27.679 سرورم لطفا اینکارو نکنین 00:13:28.679 --> 00:13:29.559 اگه ما غلاتمون رو به سرزمین شمال بدیم 00:13:29.559 --> 00:13:31.440 مثل اینه که با دستای خودمون قبر خودمون رو بکنیم 00:13:32.200 --> 00:13:32.760 یانگ جیان 00:13:33.119 --> 00:13:34.520 چرا انقدر جاه طلبی؟ 00:13:34.880 --> 00:13:35.919 لطفا عاقلانه تصمیم بگیرین سرورم 00:13:36.760 --> 00:13:39.000 سرزمین های شمال چاره ای جز جنگ نداشتن 00:13:39.640 --> 00:13:42.119 اونا دنبال دست درازی به قلمرو ما نبودن 00:13:42.520 --> 00:13:44.039 فقط به غذا احتیاج داشتن 00:13:44.840 --> 00:13:45.719 تاردو خان 00:13:45.919 --> 00:13:47.840 مایله با من به چانگ ان بیاد و به اشتباهاتش اقرار کنه و مجازات شما رو بپذیره 00:13:47.840 --> 00:13:48.640 این هم مدرکش 00:13:49.440 --> 00:13:50.200 اگه ما بهشون آذوغه بدیم 00:13:50.520 --> 00:13:52.719 نه تنها از جنگ جلوگیری میشه 00:13:53.039 --> 00:13:55.400 بلکه به متحدانمون هم اضافه میشه 00:13:55.679 --> 00:13:57.760 میتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم 00:13:58.679 --> 00:13:59.640 خیلی خب 00:14:00.280 --> 00:14:01.320 فقط غلات 00:14:01.760 --> 00:14:02.919 من بهشون غلات میدم 00:14:03.479 --> 00:14:04.679 تو خدمت بزرگی بهمون کردی 00:14:05.200 --> 00:14:06.320 من امروز خیلی خوشحالم 00:14:06.599 --> 00:14:07.919 می خوام تو راضی باشی 00:14:09.280 --> 00:14:09.880 عالیجناب 00:14:10.559 --> 00:14:12.119 درواقع یه عرض دیگه هم داشتم 00:14:13.159 --> 00:14:14.640 من چندین سال از خانواده ام دور بودم 00:14:14.840 --> 00:14:16.400 و نتونسته بودم برای دیدن خانواده ام برگردم 00:14:16.880 --> 00:14:17.719 اجازه هست اینبار 00:14:18.080 --> 00:14:20.440 مدت بیشتری تو چانگ ان بمونم 00:14:20.760 --> 00:14:22.239 و در کنار خانواده ام باشم؟ 00:14:22.520 --> 00:14:24.640 فقط همین؟ باشه قبوله 00:14:27.080 --> 00:14:27.840 خیلی خب 00:14:28.039 --> 00:14:28.840 اصلا چطوره 00:14:28.960 --> 00:14:30.760 دیگه به اون بوژو ی فقیر نشین برنگردی 00:14:31.200 --> 00:14:31.960 پیشگوی اعظم 00:14:32.520 --> 00:14:34.960 جدیدا تو دربار جای خالی نداریم؟ 00:14:35.280 --> 00:14:36.760 یه پست براش ترتیب بده 00:14:38.400 --> 00:14:39.679 اطاعت میشه 00:14:40.239 --> 00:14:41.960 اطاعت میشه سرورم 00:14:43.159 --> 00:14:44.239 مادر بشینین 00:14:48.200 --> 00:14:50.960 مادر تو مدت این چند سالی که تو بوژو بودی 00:14:51.440 --> 00:14:54.359 خیلی دلم براتون تنگ میشد و هرروز خودم رو سرزنش میکردم 00:14:55.039 --> 00:14:56.280 دختر دیوونه 00:14:57.520 --> 00:14:59.320 تقصیر تو که نیست 00:15:00.679 --> 00:15:01.479 مادر 00:15:01.760 --> 00:15:03.320 خیلی خوب شد که برگشتی 00:15:04.440 --> 00:15:06.280 حتی اگه تو بوژو باشیم هم 00:15:06.679 --> 00:15:07.760 کلی از اعضای فامیل 00:15:07.760 --> 00:15:09.679 کنارمون هستن 00:15:10.520 --> 00:15:11.559 تو شهر 00:15:12.359 --> 00:15:13.719 تو تو این قصر تنهایی 00:15:14.320 --> 00:15:16.799 این چند سال خیلی سختی کشیدی 00:15:18.679 --> 00:15:20.159 بازم خوبه چان اِر کنارمه 00:15:21.280 --> 00:15:22.400 عالیجناب چی پس؟ 00:15:23.039 --> 00:15:24.159 چطور باهات رفتار میکنه؟ 00:15:25.760 --> 00:15:27.359 خیلی وقته ندیدمشون 00:15:28.119 --> 00:15:28.960 شاید 00:15:29.520 --> 00:15:30.200 خیلی وقت پیشا 00:15:30.200 --> 00:15:31.719 منو فراموش کردن 00:15:34.400 --> 00:15:35.280 امکان نداره 00:15:36.080 --> 00:15:37.440 شما زن و شوهرین 00:15:39.039 --> 00:15:41.080 دراین مورد که 00:15:42.400 --> 00:15:43.640 خیلی وقته من دیگه ایشون رو به عنوان 00:15:43.640 --> 00:15:44.960 شوهرم حساب نمی کنم 00:15:45.799 --> 00:15:46.559 فراموشش کن مادر 00:15:46.760 --> 00:15:48.000 بیا دیگه در مورد این مشکلا حرف نزنیم 00:15:48.200 --> 00:15:49.080 از تجربیاتت 00:15:49.080 --> 00:15:50.520 تو بوژو بگو 00:15:57.000 --> 00:15:58.039 دوباره نرفت توش 00:15:58.320 --> 00:15:58.919 آره 00:15:59.119 --> 00:16:00.760 سرورم یه بار دیگه بندازین 00:16:02.919 --> 00:16:04.520 امروز چم شده؟ - عالیجناب - 00:16:04.719 --> 00:16:06.520 مقامات بیرون درمنتظر شما ان 00:16:06.679 --> 00:16:08.080 چیکار داری میکنی؟ 00:16:08.840 --> 00:16:10.359 اون بازرس های سلطنتی رو میگی؟ 00:16:10.799 --> 00:16:12.719 چرا اینا هربار میان مزاحم من میشن؟ 00:16:13.280 --> 00:16:14.239 نمی خوام ببینمشون 00:16:14.400 --> 00:16:15.119 سرورم 00:16:15.400 --> 00:16:16.880 اونا میگن 00:16:17.359 --> 00:16:18.919 تا وقتی شما رو نبینن 00:16:19.039 --> 00:16:20.919 به زانو زدن جلوی در ادامه میدن 00:16:21.719 --> 00:16:23.679 ولشون کن 00:16:23.880 --> 00:16:24.960 برو بهشون بگو 00:16:25.159 --> 00:16:26.080 برگردن 00:16:26.559 --> 00:16:27.080 سرورم 00:16:27.280 --> 00:16:28.320 باورم نمیشه 00:16:28.320 --> 00:16:30.440 چرا نمیتونم بندازم توش 00:16:37.559 --> 00:16:38.559 همگی 00:16:39.080 --> 00:16:40.359 لطفا برگردین 00:16:40.640 --> 00:16:43.320 عالیجناب امروز با شما دیدار نمی کنن 00:16:44.520 --> 00:16:45.960 ما عرض مهمی داریم 00:16:46.159 --> 00:16:47.400 تا وقتی ایشون رو نبینیم 00:16:47.400 --> 00:16:48.799 از اینجا نمیریم 00:16:49.119 --> 00:16:50.119 اعلیحضرت 00:16:50.359 --> 00:16:52.159 خواهش میکنم منو تو تنگنا نذارین 00:16:52.559 --> 00:16:54.359 ...در حال حاضر عالیجناب 00:16:56.599 --> 00:16:58.280 لطفا برگردین 00:16:58.840 --> 00:17:00.520 اگه اعلیحضرت رو عصبانی کنین 00:17:00.919 --> 00:17:02.799 با دست خودتون قبرتون رو می کنین 00:17:03.320 --> 00:17:04.599 به عنوان مقامات دربار 00:17:04.760 --> 00:17:06.920 ترجیح میدیم شجاعانه بمیریم تا اینکه سکوت کنیم 00:17:07.280 --> 00:17:09.880 اگه نتونیم نظر اعلیحضرت رو تغییر بدیم این نشونه ی کم کاری ماست 00:17:10.319 --> 00:17:13.479 ما تا وقتی ایشون نیان بیرون همینجا زانو میزنیم 00:17:15.640 --> 00:17:16.640 حالت خوبه؟ 00:17:18.079 --> 00:17:18.920 خوبم 00:17:19.400 --> 00:17:20.560 میتونم تحمل کنم 00:17:21.400 --> 00:17:22.640 تا وقتی عالیجناب رو نبینم 00:17:23.319 --> 00:17:24.920 برنمی گردم 00:17:31.199 --> 00:17:32.239 چطورم؟ شگفت انگیز نیستم؟ 00:17:32.439 --> 00:17:33.199 فوق العاده ام نه؟ 00:17:33.400 --> 00:17:34.119 سرورم سرورم 00:17:34.319 --> 00:17:35.239 انداختم توش 00:17:36.000 --> 00:17:36.520 ببینین 00:17:36.719 --> 00:17:37.400 یکی دیگه 00:17:38.719 --> 00:17:40.280 ادای احترام سرورم 00:17:40.760 --> 00:17:41.520 پیشگوی اعظم 00:17:41.680 --> 00:17:42.359 اومدی 00:17:42.920 --> 00:17:43.680 پیشگوی اعظم 00:17:44.319 --> 00:17:45.359 دنبالت میگشتم 00:17:45.560 --> 00:17:47.880 می خواستم باهات باری که رو دوشمه رو تقسیم کنم 00:17:48.439 --> 00:17:50.280 من تمام تلاشم رو میکنم 00:17:50.560 --> 00:17:51.400 خوبه 00:17:57.719 --> 00:17:59.000 میدونستی 00:18:00.160 --> 00:18:03.319 چند تا از بازرس های سلطنتی هرروز منو سرزنش میکنن 00:18:04.160 --> 00:18:06.119 همش میخوان خودم رو با یه سری 00:18:06.319 --> 00:18:08.400 کارهای ناچیز دولتی خسته کنم 00:18:08.640 --> 00:18:09.359 تو بگو 00:18:10.359 --> 00:18:12.079 اگه من بخوام هر روز با این کارا سروکله بزنم 00:18:12.280 --> 00:18:13.040 پس 00:18:13.040 --> 00:18:14.760 کی از امپراتور بودنم لذت ببرم؟ 00:18:15.119 --> 00:18:16.400 مگه نه خوشگلا؟ 00:18:16.599 --> 00:18:18.040 درسته 00:18:18.599 --> 00:18:19.400 پس 00:18:19.920 --> 00:18:21.599 میتونی یه راهی پیدا کنی 00:18:22.000 --> 00:18:23.160 اینا دیگه انقدر 00:18:23.160 --> 00:18:24.880 مزاحم من نشن؟ 00:18:29.079 --> 00:18:30.920 من دوتا راه حل دارم 00:18:33.319 --> 00:18:34.959 واقعا راه حلشو میدونی؟ آره؟ 00:18:35.199 --> 00:18:35.640 بله 00:18:36.680 --> 00:18:38.479 بگو بگو 00:18:41.199 --> 00:18:41.719 خب 00:18:43.239 --> 00:18:43.839 خوشگلا 00:18:44.040 --> 00:18:45.439 برید اون پشت منتظرم باشین 00:18:45.719 --> 00:18:46.760 برید برید 00:18:46.959 --> 00:18:47.599 برید اون پشت 00:18:47.760 --> 00:18:48.640 برید 00:18:49.040 --> 00:18:50.160 چشم 00:18:55.079 --> 00:18:56.199 بگو دیگه 00:18:56.760 --> 00:19:00.599 سرورم اول اینکه یه نفر رو برای درس عبرت بقیه مجازات کنین 00:19:01.079 --> 00:19:01.959 اگه این مقاماتی که 00:19:01.959 --> 00:19:03.400 مزاحمتون میشن رو 00:19:03.599 --> 00:19:04.800 شلاق بزنین 00:19:04.959 --> 00:19:06.400 تا وقتی زخماشون خوب نشه 00:19:06.599 --> 00:19:08.839 دیگه مزاحم شما نمیشن 00:19:09.479 --> 00:19:10.880 راه حلت این بود؟ 00:19:15.599 --> 00:19:16.199 سرورم 00:19:16.439 --> 00:19:17.160 سرورم 00:19:18.119 --> 00:19:19.719 اینو که خودمم میدونستم 00:19:21.079 --> 00:19:22.359 اگه میتونستم که 00:19:22.520 --> 00:19:24.520 خیلی وقت پیشا شلاقشون میزدم 00:19:25.160 --> 00:19:27.400 چون نمیتونستم اینکارو نکردم 00:19:29.599 --> 00:19:32.599 این راه حل شدنی نیس 00:19:32.839 --> 00:19:34.640 خب من یه راه حل دیگه هم دارم 00:19:34.640 --> 00:19:36.160 فقط کافی یه بار برا همیشه این کار و بکنین 00:19:38.800 --> 00:19:39.560 بگو چیه 00:19:39.760 --> 00:19:40.520 سرورم 00:19:40.680 --> 00:19:42.439 شما ولیعهد خودتون رو مشخص کردین 00:19:43.160 --> 00:19:46.000 اگه راه رو برای ولیعهدتون باز کنین 00:19:46.359 --> 00:19:47.359 اینجوری 00:19:47.520 --> 00:19:48.719 دیگه مقامات هم نمیتونن 00:19:48.880 --> 00:19:50.560 واسه این چیزای پیش پا افتاده 00:19:50.560 --> 00:19:51.599 مزاحمتون بشن 00:19:52.560 --> 00:19:54.040 میتونین 00:19:54.199 --> 00:19:56.520 اربابانه و بی خیال زندگی کنین 00:19:56.959 --> 00:19:59.400 و البته در عین حال هنوزم حرفتون تو درباره ارزش داره 00:19:59.680 --> 00:20:01.520 و فرقی ایجاد نمیشه 00:20:04.599 --> 00:20:06.400 راه حل خوبیه 00:20:07.400 --> 00:20:07.959 ژائو یوئه 00:20:08.319 --> 00:20:10.800 کمک خیلی بزرگی بهم کردی 00:20:11.000 --> 00:20:12.880 نظر لطف تونه 00:20:19.400 --> 00:20:22.239 این سالها اعتماد امپراتور به ژائو یوئه و دارو دسته اش خیلی زیاد شده 00:20:22.599 --> 00:20:24.560 اونا خوب بلدن عالیجناب از چی خوششون میاد 00:20:25.839 --> 00:20:27.680 و فقط تحریکشون میکنن هر روز خوشگذرونی کنن 00:20:28.040 --> 00:20:29.800 همش دورغ میگن که دولتمون خیلی موفقه و مردم و صلح و آرامشن 00:20:30.000 --> 00:20:31.400 مردم عادی تو آرامش و رضایت تمام زندگی میکنن 00:20:31.640 --> 00:20:33.280 مرز ها هم کاملا امن و امانن 00:20:33.599 --> 00:20:36.119 عالیجناب هم به این مزخرفات و دروغا عادت کردن 00:20:36.359 --> 00:20:37.239 دیگه امکان نداره به 00:20:37.239 --> 00:20:38.719 سرزنش های ما گوش کنن 00:20:39.319 --> 00:20:40.319 هیچ وقت تصور نمی کردم 00:20:40.880 --> 00:20:42.959 ملکه ی مادر و ملکه یانگ 00:20:42.959 --> 00:20:45.000 دست از نکوهش ایشون بردارن 00:20:46.000 --> 00:20:48.280 چه کاری از دست اونا برمیاد؟ 00:20:49.000 --> 00:20:52.400 ما به هر زبونی می شد سرزنش شون کردیم 00:20:52.920 --> 00:20:54.280 ولی اصلا انگار نه انگار 00:20:55.599 --> 00:20:57.680 بعضی از مقامات سر همین شکایت ها 00:20:58.000 --> 00:20:59.239 جونشون رو از دست دادن 00:20:59.560 --> 00:21:01.880 از اون موقع دیگه هیچ کس اعتراض نکرد 00:21:02.520 --> 00:21:04.199 همش زیر سر ژائو یوئه که 00:21:04.640 --> 00:21:06.680 عالیجناب اینجوری شدن به نظر من 00:21:07.839 --> 00:21:09.280 همونجوری که قبلا هم گفتم 00:21:09.520 --> 00:21:12.079 باید شبانه بکشیمش و قال قضیه رو بکنیم 00:21:12.479 --> 00:21:13.800 ژائو یوئه مستحق مرگه 00:21:14.359 --> 00:21:16.160 ولی اگه عالیجناب هوشیار نباشه 00:21:16.959 --> 00:21:18.800 بعدش یه آدم حقه باز دیگه پیدا میشه 00:21:18.959 --> 00:21:21.280 که با چاپلوسی سر عالیجناب رو کلاه بذاره 00:21:21.880 --> 00:21:24.640 اینجوری مشکل از ریشه حل نمیشه 00:21:25.319 --> 00:21:26.640 از ریشه 00:21:26.839 --> 00:21:27.359 به نظر من که 00:21:27.479 --> 00:21:29.400 اصلا قابل درک نیست 00:21:29.640 --> 00:21:30.760 ...چرا 00:21:36.400 --> 00:21:37.319 چیه؟ 00:21:37.560 --> 00:21:39.479 چرا حرفتو نمیزنی خوب بگو 00:21:41.880 --> 00:21:43.479 چرا مشکل از ریشه حل نشه؟ 00:21:49.599 --> 00:21:50.560 حرومزاده 00:21:50.839 --> 00:21:52.040 بی حیا 00:21:52.199 --> 00:21:53.319 به چه حرئتی همچین حرف 00:21:53.319 --> 00:21:54.239 خیانت آمیزی میزنی؟ 00:21:54.319 --> 00:21:54.839 میخوای 00:21:54.839 --> 00:21:56.680 کل خانواده مون رو به باد بدی؟ 00:21:56.959 --> 00:21:59.160 یاوه نگو 00:22:00.640 --> 00:22:03.119 دولت ما همین حالا هم در حال فروپاشیه 00:22:03.719 --> 00:22:06.560 تو اصلا نمی خوای به دولتمون کمک کنی 00:22:07.040 --> 00:22:08.319 فقط میخوای عوضش کنی 00:22:08.640 --> 00:22:10.719 میخوای دولتمون رو از بین ببری 00:22:13.319 --> 00:22:15.640 ما واسه تاسیس این دولت 00:22:15.839 --> 00:22:19.239 خون دل خوردیم 00:22:20.079 --> 00:22:20.800 ژنرال یوچی 00:22:20.959 --> 00:22:21.880 عصبانی نشین 00:22:22.079 --> 00:22:24.079 با این آدم نادان دهن به دهن نشین 00:22:24.400 --> 00:22:25.640 اون فقط از روی عصبانیت 00:22:25.640 --> 00:22:26.719 یه حرف بی اساسی زد و رفت 00:22:26.880 --> 00:22:28.880 دیگه هرگز در آینده 00:22:33.199 --> 00:22:34.280 همچین حرفی نمیزنه 00:22:35.119 --> 00:22:37.520 لطفا به کسی چیزی نگین 00:22:38.239 --> 00:22:39.000 وگرنه 00:22:39.920 --> 00:22:41.400 هیچ کدوم مون 00:22:41.400 --> 00:22:43.439 نمیتونیم از نابودی خانواده جلوگیری کنیم 00:22:44.040 --> 00:22:45.160 من به کسی نمی گم 00:22:46.160 --> 00:22:46.920 ولی 00:22:48.040 --> 00:22:49.479 اگه یه بار دیگه همچین حرفایی که 00:22:49.479 --> 00:22:51.599 بوی خیانت میده،بشنوم 00:22:52.280 --> 00:22:53.359 من 00:22:56.800 --> 00:22:58.199 دیگه نمیتونم به این راحتی ها ببخشمتون 00:23:01.719 --> 00:23:02.439 برادر یوچی 00:23:02.680 --> 00:23:03.560 برادر یوچی 00:23:05.119 --> 00:23:05.920 پدر 00:23:06.599 --> 00:23:07.319 تو ساکت 00:23:09.040 --> 00:23:10.119 برادر یوچی 00:23:16.400 --> 00:23:16.959 انگار دیگه سخت میشه 00:23:16.959 --> 00:23:18.400 کاری کرد که مقام قدرتمندی مثل عمو یوچی 00:23:18.640 --> 00:23:19.839 با نظرمون موافقت کنه 00:23:26.000 --> 00:23:26.800 سرورم 00:23:27.119 --> 00:23:29.319 واقعا می خواید همه چی رو به چان اِر بسپرین؟ 00:23:29.640 --> 00:23:30.719 مادر 00:23:31.119 --> 00:23:33.520 من دیگه نمی تونم این مقامات رو تحمل کنم 00:23:33.920 --> 00:23:36.000 هر روز باعث میشن حس بدی داشته باشم 00:23:36.479 --> 00:23:37.520 دیگه چی؟ 00:23:37.760 --> 00:23:39.280 چان اِر پسرمه 00:23:39.560 --> 00:23:40.839 من دیر یا زود بالاخره 00:23:40.839 --> 00:23:42.239 تاج و تخت رو به اون میدم 00:23:42.640 --> 00:23:43.760 ولی چان اِر هنوز کوچیکه 00:23:44.000 --> 00:23:46.199 چطور میتونه به کارای دولتی رسیدگی کنه؟ 00:23:46.640 --> 00:23:48.800 درباریان میتونن بهش کمک کنن 00:23:49.280 --> 00:23:50.160 به علاوه 00:23:51.160 --> 00:23:54.839 خودمم بعضی وقتا به کار های دولت یه نظارتی میکنم 00:23:55.079 --> 00:23:56.439 که همه چی خوب پیش بره 00:23:57.880 --> 00:23:58.599 سرورم 00:23:58.880 --> 00:24:00.000 این تصمیم مشکلات زیادی به بار میاره 00:24:00.000 --> 00:24:01.479 لطفا تجدید نظر کنین 00:24:02.199 --> 00:24:03.239 مادر 00:24:03.560 --> 00:24:05.160 دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم 00:24:05.479 --> 00:24:07.040 من مدت ها وقتم رو صرف خوندن زندگی نامه ها کردم 00:24:07.280 --> 00:24:09.680 بهتره الان از موسیقی ها و رقص ها لذت ببرم 00:24:10.359 --> 00:24:10.599 تو 00:24:10.640 --> 00:24:11.439 مادر 00:24:11.640 --> 00:24:12.319 اونا 00:24:12.520 --> 00:24:14.199 امروز برام رقصای جدید آماده کردن 00:24:15.239 --> 00:24:16.680 لطفا اجازه بدید من برم 00:24:17.040 --> 00:24:18.280 بائوگوی بائو گوی بائوگوی 00:24:18.439 --> 00:24:19.119 بائوگوی بائوگوی 00:24:21.479 --> 00:24:22.239 تو برو یه نگاه بنداز 00:24:22.239 --> 00:24:23.880 نذار ناراحت بشن 00:24:28.839 --> 00:24:29.640 شنیدم 00:24:30.000 --> 00:24:32.599 عالیجناب میخوان ولیعهد رو وارد امور دولتی کنن 00:24:32.920 --> 00:24:34.520 منم بودم طاقتم تموم میشد 00:24:34.760 --> 00:24:36.680 هرروز درباریان میرن مزاحم عالیجناب میشن 00:24:37.119 --> 00:24:39.040 من همینجور یه چیزی پروندم 00:24:39.359 --> 00:24:42.760 ولی عمرا فک نمی کردم عالیجناب جدی بگیره 00:24:43.520 --> 00:24:44.479 خیلی خوبه 00:24:45.760 --> 00:24:47.119 ولیعهد الان کوچیکه 00:24:47.520 --> 00:24:48.959 وقتی به تخت بشینه 00:24:49.160 --> 00:24:51.079 همه ی کار های دولتی 00:24:51.400 --> 00:24:53.400 در اختیار شما میشه 00:24:53.880 --> 00:24:57.439 مسئولیتتون چند برابر میشه 00:24:57.680 --> 00:24:58.560 چاپلوسی نکن 00:24:58.760 --> 00:25:00.400 شما دوتا 00:25:00.400 --> 00:25:02.119 هم به امپراتور کمک میکنین 00:25:03.760 --> 00:25:05.599 بدون حمایت شما 00:25:05.880 --> 00:25:08.000 من نمی تونم به راحتی 00:25:08.000 --> 00:25:09.520 مردم رو متقاعد کنم 00:25:10.560 --> 00:25:11.479 تو یه جمله 00:25:12.000 --> 00:25:14.319 تا وقتی ما باهم همدل و هم نظر باشیم 00:25:14.800 --> 00:25:16.880 قطعا حکومت 00:25:17.599 --> 00:25:20.359 رو انگشت ماها میچرخه 00:25:22.760 --> 00:25:23.400 بیا 00:25:23.760 --> 00:25:25.199 به سلامتی 00:25:25.400 --> 00:25:26.280 به سلامتی 00:25:26.680 --> 00:25:27.199 به سلامتی 00:25:27.400 --> 00:25:28.160 بیا 00:25:51.760 --> 00:25:52.680 سرورم 00:25:53.160 --> 00:25:53.800 سرورم 00:25:54.280 --> 00:25:55.000 یکی بیاد کمک 00:25:55.280 --> 00:25:56.479 یکی بیاد کمک 00:25:58.000 --> 00:25:59.280 بیا با این طبل بازی کن 00:25:59.800 --> 00:26:00.479 بگیر 00:26:01.959 --> 00:26:04.680 ملکه ی مادر وارد می شوند 00:26:09.520 --> 00:26:11.319 مادر، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:26:14.520 --> 00:26:17.319 اومدم چان اِر رو ببرم 00:26:17.959 --> 00:26:18.760 حتما 00:26:19.800 --> 00:26:22.199 کالین لباسای ایشون رو تنشون کن 00:26:22.439 --> 00:26:24.199 و ببرشون به قصر هانگ شنگ 00:26:24.439 --> 00:26:25.119 چشم 00:26:27.599 --> 00:26:28.319 چان اِر 00:26:28.640 --> 00:26:30.400 همراه بانو برو 00:26:30.560 --> 00:26:32.520 من بعدا میام دنبالت 00:26:32.719 --> 00:26:33.680 بچه ی خوبی باش 00:26:33.839 --> 00:26:35.040 ملکه رو عصبانی نکنی ها 00:26:35.280 --> 00:26:37.040 دیگه دنبال چان اِر نیا 00:26:40.079 --> 00:26:41.719 مادر منظورتون چیه؟ 00:26:42.280 --> 00:26:43.119 ...منظورم 00:26:43.719 --> 00:26:44.719 خوب به حرفام گوش کن 00:26:45.119 --> 00:26:46.680 چان اِر دیگه از این به بعد پیش تو بزرگ نمیشه 00:26:47.239 --> 00:26:48.319 از امروز 00:26:48.640 --> 00:26:50.479 تو هیچ رابطه ی ای با اون نداری 00:26:51.239 --> 00:26:51.920 مادر 00:26:52.160 --> 00:26:54.000 فک میکنم من از چان اِر به خوبی مراقبت کردم 00:26:54.079 --> 00:26:55.040 ...و تمام تلاش خودم رو کردم.من هیچ وقت 00:26:55.280 --> 00:26:56.760 معلومه که خوب ازش مراقبت میکنی 00:26:57.599 --> 00:26:59.119 چون اون طلسم محافظته 00:27:00.280 --> 00:27:01.400 بعد از اینکه چان اِر به تخت بشینه 00:27:01.959 --> 00:27:04.000 مقام تو هم بالا میره 00:27:05.680 --> 00:27:06.719 حالا 00:27:07.479 --> 00:27:09.400 عالیجناب تصمیم گرفتن چان اِر رو وارد امور حکومتی کنن 00:27:10.000 --> 00:27:12.599 دیگه لازم نیست تو دوروبر چان اِر باشی 00:27:13.359 --> 00:27:13.959 مادر 00:27:14.280 --> 00:27:16.040 من نمیدونم چه اشتباهی کردم 00:27:16.199 --> 00:27:17.040 نمیدونی؟ 00:27:17.040 --> 00:27:18.239 تو باعث مرگ ملکه ژو یی 00:27:18.719 --> 00:27:20.199 سعی نکن از خودت دفاع کنی 00:27:20.920 --> 00:27:22.040 همین حالا از قصر برو 00:27:23.160 --> 00:27:23.680 مادر 00:27:23.880 --> 00:27:24.599 من نمیتونم 00:27:24.800 --> 00:27:26.079 نمیتونم چان اِر رو از دست بدم 00:27:26.400 --> 00:27:27.880 تو حق تصمیم گیری نداری 00:27:28.560 --> 00:27:29.280 چیانشوئه 00:27:29.839 --> 00:27:31.359 چان اِر رو ببر به قصر هانگ شنگ 00:27:31.439 --> 00:27:32.199 اطاعت میشه 00:27:34.079 --> 00:27:35.079 مادر 00:27:40.000 --> 00:27:40.239 چان اِر 00:27:40.439 --> 00:27:41.520 فردا 00:27:42.000 --> 00:27:43.719 دیگه نمیخوام تو رو اینجا ببینم 00:27:46.880 --> 00:27:48.959 شما چندین سال بود همدیگه رو می شناختین 00:27:48.959 --> 00:27:50.199 مثل خواهربه هم نزدیک بودین 00:27:50.640 --> 00:27:51.880 از هم حمایت میکردین 00:27:52.880 --> 00:27:53.839 یانگ لیهوا 00:27:54.439 --> 00:27:56.680 خیلی بی حیایی 00:28:19.119 --> 00:28:20.560 من سال ها همه ی درد ها رو تحمل کردم 00:28:21.319 --> 00:28:23.239 نمیتونم به همین راحتی از قصر برم 00:28:24.400 --> 00:28:25.640 همینجا تو قصر میمونم 00:28:26.239 --> 00:28:27.520 چان اِر رو برمیگردونم 00:28:30.280 --> 00:28:31.040 کالینگ 00:28:32.520 --> 00:28:33.119 بانوی من 00:28:33.319 --> 00:28:34.199 چیکار داری میکنی؟ 00:28:34.800 --> 00:28:37.040 دارم وسایلم رو جمع میکنم که از قصر بریم 00:28:37.680 --> 00:28:38.880 کی گفته قراره ما از اینجا بریم؟ 00:28:39.599 --> 00:28:41.719 ...ولی ملکه دستور دادن 00:28:42.079 --> 00:28:43.160 تو حرمسرای دربار 00:28:43.160 --> 00:28:45.239 کسی که حرفش بیشتر از همه ارزش داره ملکه ی مادر نیست 00:28:45.439 --> 00:28:46.359 امپراتوره 00:28:47.079 --> 00:28:48.280 یکم جواهرات بردار 00:28:48.520 --> 00:28:50.040 ببر بده به بائوگوی 00:28:50.239 --> 00:28:52.959 بهش بگو عالیجناب رو بیاره به قصر ژنگ یانگ 00:28:53.599 --> 00:28:54.119 چشم 00:28:59.280 --> 00:29:00.760 سرنوشت من 00:29:01.560 --> 00:29:03.160 فقط و فقط میتونه تحت کنترل خودم باشه 00:29:04.079 --> 00:29:04.839 به خاطر این هم 00:29:05.599 --> 00:29:07.560 هیچ کاری نیست که نتونم بکنم 00:29:16.640 --> 00:29:18.199 هیچ کس اینجا نیست 00:29:18.800 --> 00:29:20.239 اینجوری ازم استقبال میکنه؟ 00:29:24.119 --> 00:29:25.839 اگه تو نگفته بودی 00:29:26.439 --> 00:29:27.920 عمرا نمیومدم قصر ژنگ یانگ 00:29:28.160 --> 00:29:28.839 سرورم 00:29:29.000 --> 00:29:30.239 شما باید بیاید اینجا 00:29:30.479 --> 00:29:31.760 بفرمایید داخل و یه مدت بشینین 00:29:31.920 --> 00:29:33.160 خیلی وقتتون رو نمی گیره 00:29:35.239 --> 00:29:36.199 سرورم 00:29:36.439 --> 00:29:38.479 من این بیرون منتظرتون میمونم 00:29:51.439 --> 00:29:52.959 چرا هیچ کس نمیاد ازم پذیرایی کنه؟ 00:29:53.400 --> 00:29:54.400 کجایی؟ 00:29:56.800 --> 00:29:57.719 کسی نیست؟ 00:30:23.520 --> 00:30:24.239 لی هوا 00:30:24.800 --> 00:30:26.319 اصلا فک نمیکردم تو باشی 00:30:28.000 --> 00:30:29.239 خوشتون اومد؟ 00:30:31.400 --> 00:30:32.640 آره آره 00:30:32.880 --> 00:30:34.640 تا حالا ندیده بودم اینجوری لباس بپوشی 00:30:34.920 --> 00:30:35.800 لیهوا 00:30:57.760 --> 00:30:58.719 سرورم 00:30:59.560 --> 00:31:00.640 بیاید اینجا 00:31:13.520 --> 00:31:14.719 سرورم 00:31:15.599 --> 00:31:16.880 یه لحظه صبر کن 00:31:43.839 --> 00:31:45.000 عالیجناب 00:31:56.760 --> 00:31:57.680 لیهوا 00:31:58.640 --> 00:31:59.920 من اومدم 00:32:19.520 --> 00:32:20.160 لی هوا 00:32:20.359 --> 00:32:22.439 اگه خیلی وقت پیشا با من اینجوری رفتار میکردی 00:32:22.920 --> 00:32:24.760 هیچ وقت تو رو تنها نمی ذاشتم 00:32:25.880 --> 00:32:26.560 نگران نباش 00:32:26.839 --> 00:32:27.520 لی هوا 00:32:28.040 --> 00:32:29.479 من دیگه اغلب میام اینجا 00:32:29.680 --> 00:32:31.199 بهت سر میزنم 00:32:31.760 --> 00:32:32.479 سرورم 00:32:33.199 --> 00:32:34.719 میترسم 00:32:34.719 --> 00:32:37.359 سعادت خدمت به شما نصیبم نشه 00:32:41.560 --> 00:32:42.599 چرا؟ 00:32:43.680 --> 00:32:45.239 مادر به شایعات گوش می کنن و اونا رو باور میکنن 00:32:45.479 --> 00:32:47.599 نه تنها اجازه نمیدن من چان اِر رو بزرگ کنم 00:32:47.880 --> 00:32:49.839 بلکه میخوان منو از قصر بندازن بیرون 00:32:50.560 --> 00:32:52.040 من آماده شدم و 00:32:52.280 --> 00:32:54.319 و فردا صبح از اینجا میرم 00:32:54.680 --> 00:32:56.920 که مادر عصبانی نشن 00:32:59.079 --> 00:32:59.800 لی هوا 00:33:00.280 --> 00:33:01.640 تو زن منی 00:33:02.199 --> 00:33:03.599 هیچ کس نمیتونه تو رو از اینجا بندازه بیرون 00:33:04.479 --> 00:33:05.239 نگران نباش 00:33:05.719 --> 00:33:07.640 من فردا صبح میرم پیش مادر و 00:33:08.040 --> 00:33:09.560 ازش میخوام دستورش رو پس بگیره 00:33:10.000 --> 00:33:11.920 تو ذهنت رو آروم کن و تو قصر بمون 00:33:12.400 --> 00:33:14.439 چان اِر چی؟ 00:33:14.800 --> 00:33:16.839 لی هوا ما شب زفاف 00:33:17.239 --> 00:33:18.400 ما 00:33:20.160 --> 00:33:21.359 سرورم چی شده؟ 00:33:22.800 --> 00:33:23.439 هیچی 00:33:23.680 --> 00:33:24.280 هیچی 00:33:24.479 --> 00:33:25.280 هیچی 00:33:25.760 --> 00:33:26.640 لی هوا 00:33:27.079 --> 00:33:27.920 ما 00:33:29.239 --> 00:33:30.119 سرورم 00:33:31.640 --> 00:33:32.479 سرورم 00:33:34.719 --> 00:33:35.719 سرورم 00:33:36.359 --> 00:33:37.239 سرورم 00:33:37.719 --> 00:33:38.760 سرورم 00:33:46.760 --> 00:33:47.400 سرورم 00:33:47.560 --> 00:33:48.199 خبرای بد 00:33:48.400 --> 00:33:50.359 خبرای بد. عالیجناب 00:33:51.319 --> 00:33:53.599 آروم حرف بزن ببینم. عالیجناب چشون شده؟ 00:33:53.839 --> 00:33:54.760 عالیجناب 00:33:55.079 --> 00:33:57.280 عالیجناب فوت کردن 00:34:03.599 --> 00:34:04.560 یون اِر 00:34:34.080 --> 00:34:35.639 چی شده؟ 00:34:37.080 --> 00:34:38.000 پزشک اعظم 00:34:39.360 --> 00:34:41.120 علت مرگ ایشون چی بوده؟ 00:34:42.120 --> 00:34:44.639 به خاطر اینکه به عالیجناب به شدت هیجان زده شدن 00:34:45.239 --> 00:34:48.239 جریان خونشون برعکس حرکت کرده و باعث شده فوت کنن 00:34:48.918 --> 00:34:50.478 چطور ممکنه خوب برعکس حرکت کنه؟ 00:34:51.719 --> 00:34:52.520 خب 00:35:00.320 --> 00:35:01.520 تو اینکارو کردی؟ 00:35:02.439 --> 00:35:03.360 یانگ لی هوا 00:35:04.000 --> 00:35:05.959 چیکار کردی؟ 00:35:06.479 --> 00:35:07.719 مادر من 00:35:09.959 --> 00:35:11.320 سرورم 00:35:11.760 --> 00:35:13.280 عالیجناب بیش از حد هیجان زده شدن و 00:35:13.280 --> 00:35:15.040 فوت کردن 00:35:15.280 --> 00:35:16.879 به خاطر همین هم صورتشون خاکستری شده 00:35:17.080 --> 00:35:19.199 هر چیزی که گفتم راست بودن 00:35:19.439 --> 00:35:21.760 لطفا دقیق تر مشاهده کنین 00:35:27.719 --> 00:35:28.520 تو 00:35:29.719 --> 00:35:31.439 تو خوب گوشاتو باز کن 00:35:33.000 --> 00:35:34.520 بعد تاج گذاری 00:35:35.679 --> 00:35:37.399 عالیجناب همیشه احساس خستگی میکردن 00:35:38.199 --> 00:35:40.239 ولی در طول روز همیشه نگران امور دولتی بودن 00:35:40.719 --> 00:35:44.159 و آخر هم به خاطر کم بودن قوای بدنی شون فوت کردن 00:35:45.360 --> 00:35:46.520 اگه جرئت داری به بقیه هم 00:35:47.040 --> 00:35:49.320 همینو بگو 00:35:49.639 --> 00:35:51.560 منو به ظالم بودنم متهم نکنین 00:35:52.040 --> 00:35:54.239 اطاعت میشه 00:35:55.879 --> 00:35:56.679 جیان 00:35:58.399 --> 00:35:59.199 یه اتفاقی افتاده 00:35:59.399 --> 00:36:00.199 چی شده؟ 00:36:00.520 --> 00:36:01.520 عالیجناب 00:36:02.199 --> 00:36:03.120 فوت کرده 00:36:07.679 --> 00:36:08.760 تو کاری کردی؟ 00:36:08.959 --> 00:36:10.080 معلومه که نه 00:36:10.439 --> 00:36:12.080 فک میکنین من بدون اینکه به شما بگم 00:36:12.280 --> 00:36:13.239 کاری میکنم؟ 00:36:13.879 --> 00:36:14.959 از کارکنان قصر شنیدم 00:36:15.199 --> 00:36:15.959 عالیجناب به شدت هیجان زده شده 00:36:15.959 --> 00:36:17.399 و مرده 00:36:18.000 --> 00:36:19.560 آخرش چوب کارای خودش رو خورد 00:36:21.520 --> 00:36:22.520 اصلا فکرشم نمیکردم 00:36:23.120 --> 00:36:24.239 اینجوری بمیره 00:36:24.800 --> 00:36:26.280 ژائو یوئه 00:36:26.280 --> 00:36:27.399 و مردم یوون 00:36:27.639 --> 00:36:28.800 حتما از این فرصت استفاده میکنن 00:36:29.080 --> 00:36:30.840 تا امپراتور جوان رو کنترل کنن و قدرت رو به چنگ بیارن 00:36:31.159 --> 00:36:31.959 ما هرگز نباید بهشون فرصت 00:36:31.959 --> 00:36:33.000 همچین کاری رو بدیم 00:36:33.679 --> 00:36:34.239 جیان 00:36:34.560 --> 00:36:35.879 الان تو قصر آشوب به پا شده 00:36:35.879 --> 00:36:36.439 چرا از این فرصت استفاده نکنیم؟ 00:36:36.679 --> 00:36:37.360 نمیشه 00:36:38.080 --> 00:36:38.760 چرا؟ 00:36:39.439 --> 00:36:40.959 عالیجناب خیلی غیر منتظره فوت کردن 00:36:41.239 --> 00:36:42.080 الان شرایط عوض شده 00:36:42.280 --> 00:36:43.159 هرکس شورش کنه کشته میشه 00:36:44.000 --> 00:36:44.919 ژائو یوئه و دارودسته اش 00:36:45.159 --> 00:36:46.080 موقتا نمیتونن کنترل دربار 00:36:46.080 --> 00:36:47.239 رو تو چنگ بگیرن 00:36:47.560 --> 00:36:48.520 کاری که الان ما باید بکنیم 00:36:48.760 --> 00:36:50.399 اینه که دودستی به جایگاه مون به عنوان نایب السلطنه بچسبیم 00:36:50.959 --> 00:36:52.399 و نذاریم بیفته دست ژائو یوئه 00:36:55.959 --> 00:36:58.360 اصلا فک نمیکردم یو ون بمیره 00:36:58.600 --> 00:36:59.959 خیلی یهویی شد 00:37:01.199 --> 00:37:03.760 سروکله زدن با 00:37:04.560 --> 00:37:05.879 یوون چان راحت تره 00:37:07.120 --> 00:37:08.239 گفتنش راحته 00:37:08.520 --> 00:37:10.000 چون یوون چان بچه اس 00:37:10.199 --> 00:37:11.320 میتونه نه تنها توسط ما بلکه 00:37:11.560 --> 00:37:12.800 توسط هرکس دیگه ای کنترل بشه 00:37:13.239 --> 00:37:15.919 منظورت ملکه مادره؟ 00:37:16.239 --> 00:37:18.840 هم ملکه ی مادر هم ملکه یانگ 00:37:20.159 --> 00:37:22.080 اونا رو دست کم نگیر 00:37:22.399 --> 00:37:23.360 حالا که حرفش شد 00:37:24.080 --> 00:37:26.439 باید بیشتر حواسمون به یانگ جیان باشه 00:37:27.320 --> 00:37:28.199 به نظر میاد به جایگاه 00:37:28.399 --> 00:37:30.639 نایب السلطنه چشم دوخته 00:37:31.600 --> 00:37:32.639 چیکار باید بکنیم؟ 00:37:33.080 --> 00:37:34.879 من سالها به عالیجناب خدمت کردم 00:37:35.679 --> 00:37:38.080 و مخصوصا دست خطش رو یادگرفته بودم 00:37:38.959 --> 00:37:41.000 اگه یه وصیت نامه بنویسم 00:37:41.239 --> 00:37:44.679 که توش ما نایب السلطنه معرفی بشیم 00:37:45.560 --> 00:37:46.800 حتی اگه ملکه ی مادر ناراضی باشه هم 00:37:46.800 --> 00:37:48.919 هیچ کاری نمیتونه بکنه 00:37:49.919 --> 00:37:52.399 شما دوتا دوستای وفادارمن ین هستین 00:37:52.719 --> 00:37:54.000 و منم پیشگوی اعظمم 00:37:54.360 --> 00:37:56.320 منطقیه که 00:37:56.639 --> 00:37:58.000 ما نایب السلطنه بشیم 00:37:58.320 --> 00:37:59.840 هیچ کس هم به وصیت نامه 00:37:59.840 --> 00:38:01.199 شک نمیکنه 00:38:01.879 --> 00:38:02.399 دست مریزاد 00:38:02.639 --> 00:38:03.840 تو حرف نداری 00:38:04.399 --> 00:38:05.280 فوق العاده ای 00:38:08.600 --> 00:38:10.000 عالیجناب ناگهان فوت کردن 00:38:10.719 --> 00:38:13.280 ژائو یوئه و دارو دسته اش ساکت نمی شینن 00:38:15.199 --> 00:38:16.120 مادر 00:38:16.600 --> 00:38:18.600 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:38:20.360 --> 00:38:21.360 چاره ای نیست جز اینکه 00:38:21.719 --> 00:38:24.159 اجازه بدم پدرت نایب السلطنه بشه 00:38:24.879 --> 00:38:25.439 و نذاریم 00:38:25.439 --> 00:38:27.120 ژائو یوئه به هدف های شومش برسه 00:38:27.840 --> 00:38:29.760 ولی چون ملکه ی مادر 00:38:29.760 --> 00:38:31.439 همیشه از خانواده ی ما بدش میومده 00:38:32.040 --> 00:38:33.399 اصلا کار راحتی نیست 00:38:39.239 --> 00:38:40.040 مادر 00:38:40.639 --> 00:38:42.959 من میخوام شانسم رو امتحان کنم و ملکه ی مادر رو متقاعد کنم 00:38:44.639 --> 00:38:45.199 تو 00:38:45.520 --> 00:38:46.600 مادر نگران نباش 00:38:47.040 --> 00:38:48.560 من کارم رو بلدم 00:39:13.239 --> 00:39:14.040 سرورم 00:39:14.760 --> 00:39:16.639 شما کل روز رو هیچی نخوردین 00:39:16.639 --> 00:39:17.840 یکم سوپ جنسینگ بخورین 00:39:18.679 --> 00:39:19.959 برو بیرون از اینجا 00:39:20.639 --> 00:39:21.840 تو نحسی 00:39:22.560 --> 00:39:25.000 مادرت،دوگوجیالو،که برای شاه وو با من رقابت کرد 00:39:25.600 --> 00:39:27.239 تو هم که پسرم رو کشتی 00:39:28.520 --> 00:39:29.600 همه ی یانگ ها 00:39:30.159 --> 00:39:32.239 نحس ان 00:39:32.919 --> 00:39:33.600 برو گمشو 00:39:33.800 --> 00:39:35.000 نمی خوام قیافه ات رو ببینم 00:39:35.760 --> 00:39:37.080 من میرم ولی 00:39:37.560 --> 00:39:40.479 قبلش حرفم رو تموم میکنم 00:39:41.600 --> 00:39:42.560 میدونم 00:39:43.199 --> 00:39:46.520 درست نیست تو این موقعیت اینجوری حرف بزنم 00:39:47.280 --> 00:39:48.600 ولی وضعیت اضطراریه 00:39:48.919 --> 00:39:50.239 باید بگم 00:39:50.879 --> 00:39:52.600 تو این موقعیت ژائو یوئه و دار و دسته اش 00:39:52.879 --> 00:39:54.560 حتما تا حالا یه حرکتی کردن 00:39:55.040 --> 00:39:57.399 اونا میخوان چان اِر رو کنترل کنن و حکومت رو به چنگ بیارن 00:39:59.280 --> 00:40:00.439 ژائو یوئه و آدماش 00:40:01.399 --> 00:40:03.000 میخواد 00:40:03.000 --> 00:40:04.320 یووون هو دوم باشه 00:40:04.760 --> 00:40:05.719 اینجور که پیش میره 00:40:06.159 --> 00:40:07.439 غیر ممکن نیست 00:40:08.040 --> 00:40:09.080 وقتی شاه فقید زنده بود 00:40:09.760 --> 00:40:11.520 ژائو یوئه با چند تا از شاهزاده ها 00:40:11.919 --> 00:40:13.399 همدست شده بودن و امپراتور رو فریب میدادن 00:40:13.800 --> 00:40:15.040 اونا دربار رو تو چنگ گرفته بودن 00:40:15.439 --> 00:40:16.600 و دست شیطون رو هم از پشت بسته بودن 00:40:17.399 --> 00:40:19.560 الان که امپراتور قبلی فوت کردن 00:40:20.439 --> 00:40:21.639 چطور میتونن قبول کنن 00:40:21.879 --> 00:40:23.719 زحمت های قبلی شون هدر بره 00:40:25.560 --> 00:40:26.479 پس 00:40:27.399 --> 00:40:29.080 چان اِر تو خطره 00:40:29.639 --> 00:40:30.639 نه تنها چان اِر 00:40:31.120 --> 00:40:34.000 بلکه کل دولت تو خطر فروپاشیه 00:40:35.199 --> 00:40:36.080 بانوی من 00:40:36.360 --> 00:40:38.120 چان اِر و دولت آینده مون 00:40:38.399 --> 00:40:39.679 همه به شما بستگی دارن 00:40:41.159 --> 00:40:42.199 میدونم 00:40:42.479 --> 00:40:43.800 شما همیشه از من متنفر بودین 00:40:44.159 --> 00:40:46.439 و سال ها رابطه ی خوبی با خانواده ام نداشتین 00:40:47.159 --> 00:40:48.520 ولی باید قبول کنین 00:40:48.840 --> 00:40:51.320 خانواده ی ما به دولت مون وفاداره 00:40:51.840 --> 00:40:53.760 فقط پدرمن میتونه 00:40:54.040 --> 00:40:56.000 در مقابل ژائو یوئه و افرادش بجنگه 00:40:56.399 --> 00:40:59.520 اگه میخواید چان اِر در امان بزرگ شه 00:41:00.080 --> 00:41:00.919 و نمی خواید یوون هو ی دوم 00:41:00.919 --> 00:41:02.520 رو بببینید 00:41:03.120 --> 00:41:04.919 باید به خانواده ی یانگ تکیه کنین 00:41:07.320 --> 00:41:08.600 چی می خوای بگی؟ 00:41:11.760 --> 00:41:13.439 بانوی من ازتون می خوام 00:41:13.800 --> 00:41:16.679 از پدرم برای نایب السلطنه شدن حمایت کنین 00:41:17.080 --> 00:41:19.840 خانواده ی ما تمام تلاشش رو برای کمک به شما میکنه 00:41:20.120 --> 00:41:21.239 و در مقابل ژائو یوئه می جنگه 00:41:22.080 --> 00:41:24.000 داری با من معامله می کنی؟ 00:41:26.080 --> 00:41:26.959 بانوی من 00:41:27.520 --> 00:41:29.399 راه چاره ی دیگه ای هم دارین؟ 00:41:39.000 --> 00:41:41.479 ادای احترام 00:41:43.639 --> 00:41:45.040 برخیزید 00:41:45.479 --> 00:41:47.360 متشکریم 00:42:00.959 --> 00:42:02.520 به فرمان ملکه مادر 00:42:02.840 --> 00:42:04.719 من وصیت نامه رو میخونم 00:42:10.840 --> 00:42:12.959 من به علت بیماری در آستانه ی مرگم 00:42:13.280 --> 00:42:14.439 و چند روز بیشتر به عمرم نمونده 00:42:14.800 --> 00:42:16.199 به عنوان امپراتور وظیفه ی من رعایت و گسترش اخلاق است 00:42:16.560 --> 00:42:17.879 ولی چند سال مجال زندگی دارم؟ 00:42:18.840 --> 00:42:20.919 تاسیس یک دولت امری به شدت دشوار است 00:42:21.280 --> 00:42:22.800 و البته امر محافظت از آن به مراتب سخت تر 00:42:24.760 --> 00:42:26.520 بعد از مرگ من 00:42:27.280 --> 00:42:30.719 جناب سوئی،یانگ جیان را به عنوان نایب السلطنه به مقام 00:42:31.199 --> 00:42:34.080 نخست وزیری ارتقا دهید تا به امور مملکت رسیدگی کند 00:42:34.800 --> 00:42:38.399 به امید اینکه بتوانید تمام انرژی و فکر خود را 00:42:39.040 --> 00:42:41.879 در راه کمک به شاه جوان و تقویت دولت مان صرف کنید 00:42:48.159 --> 00:42:49.080 یانگ جیان 00:42:49.399 --> 00:42:51.199 چرا این فرمان را قبول و سپاسگزاری خودتون رو نشون نمیدین؟ 00:42:51.679 --> 00:42:53.120 سرورم 00:42:55.199 --> 00:42:58.520 کی و کجا امپراتور مرحوم این وصیت نامه رو نوشتن؟ 00:42:58.959 --> 00:43:00.760 چرا ما ازش خبر نداریم؟ 00:43:01.784 --> 00:43:12.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.108 --> 00:43:32.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.