WEBVTT 00:00:03.855 --> 00:00:28.655 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.903 --> 00:01:30.903 [ملکه دگو] 00:01:30.927 --> 00:01:34.027 [قسمت 44] 00:01:35.879 --> 00:01:36.919 در گزارش قبلی اعلام شده 00:01:37.080 --> 00:01:39.040 که همسر ولیعهد سرما خوردن 00:01:39.519 --> 00:01:40.959 و چرا بعد از این همه مدت حالشون خوب نشده؟ 00:01:41.160 --> 00:01:42.040 منم میخوام بدونم 00:01:42.519 --> 00:01:44.360 اخبار قصر شرقی میگن 00:01:44.559 --> 00:01:46.239 بیماری همسر ولیعهد زیاد وخیم نیست 00:01:46.480 --> 00:01:47.639 و یه کم استراحت حالشون رو خوب میکنه 00:01:50.239 --> 00:01:50.919 به قصر شرقی میریم 00:01:51.319 --> 00:01:51.919 بله،ملکه 00:01:54.639 --> 00:01:55.559 سرورم 00:01:55.919 --> 00:01:57.480 سرورم،حالتون خوبه؟ 00:01:58.199 --> 00:01:58.919 سرورم 00:02:08.800 --> 00:02:10.279 حالتون خوبه؟ 00:02:11.600 --> 00:02:12.960 این داروتونه،سرورم 00:02:13.160 --> 00:02:14.639 لطفا بخوریدش 00:02:17.080 --> 00:02:18.240 نمیخوام 00:02:18.880 --> 00:02:21.440 بعد از خوردن مقدار زیادی دارو بهتر نشدم 00:02:22.520 --> 00:02:23.600 دیگه نمیخورم 00:02:24.240 --> 00:02:25.320 ولی اگه دارو نخورید 00:02:25.559 --> 00:02:27.279 حالتون خوب نمیشه 00:02:27.800 --> 00:02:29.559 واقعا مهمه که 00:02:30.240 --> 00:02:31.960 حالم خوب بشه یا نه؟ 00:02:33.520 --> 00:02:35.240 کسی هست که به بیماری من اهمیت بده؟ 00:02:35.600 --> 00:02:37.240 شاید اگه اینجوری بمونم 00:02:38.360 --> 00:02:40.000 نه تنها بقیه در امان میمونن 00:02:40.320 --> 00:02:41.559 بلکه آرزوهام هم برآورده میشه 00:02:44.520 --> 00:02:46.279 !مزخرف نگو 00:02:47.919 --> 00:02:49.559 !درود بر اعلیحضرت 00:02:50.720 --> 00:02:52.479 تکون نخور،بچه جون 00:02:53.600 --> 00:02:54.479 بلند شید 00:02:54.759 --> 00:02:56.279 ممنون اعلیحضرت 00:03:01.240 --> 00:03:03.320 تازه شنیدم که سرما خوردی 00:03:03.720 --> 00:03:05.240 چطور انقدر بیماریت وخیم شده؟ 00:03:05.600 --> 00:03:06.759 پزشک سلطنتی چی گفته؟ 00:03:07.119 --> 00:03:08.559 مادر،زیاد نگران نباشید 00:03:08.720 --> 00:03:10.080 من حالم خوبه 00:03:10.279 --> 00:03:12.320 هنوز میخوای از من مخفیش کنی؟ 00:03:13.800 --> 00:03:14.800 تو بهم بگو 00:03:15.160 --> 00:03:16.800 همسر ولیعهد چه بیماری ای گرفتن؟ 00:03:17.039 --> 00:03:18.479 چرا بهبودشون انقدر طول کشیده؟ 00:03:18.880 --> 00:03:19.839 اعلیحضرت 00:03:20.039 --> 00:03:22.679 بانو اوایل واقعا سرما خورده بودن 00:03:22.919 --> 00:03:24.839 ولی بعد،وخیم تر شد 00:03:25.039 --> 00:03:26.119 ...بعد 00:03:26.320 --> 00:03:27.479 ...بعد 00:03:30.119 --> 00:03:31.360 چی شد؟ 00:03:32.039 --> 00:03:33.559 بعدش،پزشک سلطنتی گفت 00:03:33.720 --> 00:03:35.399 اندوهی که شاهزاده خانم ازش رنج میبره ریه شون رو در برگرفته 00:03:35.600 --> 00:03:37.240 به خاطر همین سرفه شون بهتر نمیشه 00:03:37.440 --> 00:03:38.679 این امر ناشی از اضطرابه 00:03:39.919 --> 00:03:40.839 ولیعهد کجان؟ 00:03:41.119 --> 00:03:42.679 تو چنین بیماری مهلکی گرفتی 00:03:43.080 --> 00:03:44.320 و چرا اون از تو پرستاری نکرده؟ 00:03:44.479 --> 00:03:45.479 مادر 00:03:45.960 --> 00:03:49.039 ولیعهد باید به امور کشور برسن 00:03:50.199 --> 00:03:52.960 اون همیشه کارها رو به خاطر رسیدگی به من رها میکنه 00:03:59.880 --> 00:04:00.919 دارو رو بده به من 00:04:07.399 --> 00:04:08.119 بیا 00:04:08.320 --> 00:04:09.080 راحت باش 00:04:09.279 --> 00:04:10.639 بذار من بهت غذا بدم 00:04:38.839 --> 00:04:39.440 سرورم 00:04:39.640 --> 00:04:40.480 !بیا منو بگیر 00:04:41.000 --> 00:04:42.079 من اینجام 00:04:45.399 --> 00:04:46.119 اینجا 00:04:46.200 --> 00:04:47.040 دارم میام 00:04:47.239 --> 00:04:48.559 بیا منو بگیر 00:04:52.320 --> 00:04:53.000 کجا؟ 00:04:53.239 --> 00:04:54.600 چرا موسیقی رو قطع کردی؟ 00:05:02.799 --> 00:05:03.720 مادر 00:05:04.320 --> 00:05:05.320 !زانو بزنید 00:05:10.760 --> 00:05:12.880 !چطور جرئت میکنی ولیعهد رو فریب بدی؟ 00:05:13.760 --> 00:05:14.239 نگهبان ها 00:05:14.480 --> 00:05:15.640 بله،اعلیحضرت 00:05:16.359 --> 00:05:17.279 بگیریدش 00:05:17.399 --> 00:05:18.320 با ترکه بیست بار بزنیدش 00:05:18.679 --> 00:05:20.279 و بعد از قصر بندازیدش بیرون 00:05:20.480 --> 00:05:21.160 بله،اعلیحضرت 00:05:21.600 --> 00:05:22.480 اعلیحضرت 00:05:23.000 --> 00:05:24.600 مادر،لطفا این کارو نکن 00:05:24.959 --> 00:05:25.720 روشیا 00:05:25.920 --> 00:05:27.799 الان بچه ی منو بارداره،مادر 00:05:28.119 --> 00:05:29.440 !پسره ی ناسپاس 00:05:30.119 --> 00:05:32.119 تو با بی ملاحضگیت،خانواده ی سلطنتی رو خجالت زده کردی 00:05:32.600 --> 00:05:33.760 بهت دستور دادم 00:05:33.959 --> 00:05:34.720 این بدذات رو خیلی زود ترک کنی 00:05:34.880 --> 00:05:35.720 !ولی چطور جرئت کردی از دستورم سرپیچی کنی؟ 00:05:35.920 --> 00:05:37.480 !واقعا صبرمو سر آوردی 00:05:38.000 --> 00:05:38.920 مادر 00:05:39.359 --> 00:05:40.880 شما خیلی پدر رو دوست دارید 00:05:41.279 --> 00:05:43.320 چرا نمیتونید عشق من به اون رو تحمل کنید؟ 00:05:43.720 --> 00:05:45.480 من پسر خونی شما هستم 00:05:45.839 --> 00:05:47.200 و اون عشق منه 00:05:47.440 --> 00:05:48.839 اگه شما جایی براش ندارید 00:05:49.399 --> 00:05:50.799 برای من هم دیگه جایی ندارید 00:05:51.399 --> 00:05:53.200 اینو یه تهدید در نظر بگیرم؟ 00:05:56.320 --> 00:05:57.440 داری میگی که میخوای 00:05:57.640 --> 00:05:59.320 پدر و مادرت رو ترک کنی 00:05:59.480 --> 00:06:01.440 و جایگاه ولیهدیتو به خاطر اون ول کنی؟ 00:06:03.839 --> 00:06:04.679 شاهزاده 00:06:04.679 --> 00:06:07.079 اگه زودتر میدونستم که انقدر بی کفایتی 00:06:08.320 --> 00:06:10.679 انقدر برای آینده ت نقشه نمیکشیدم 00:06:12.959 --> 00:06:13.799 مادر 00:06:14.679 --> 00:06:16.200 نوه تون توی شکم اونه 00:06:16.480 --> 00:06:18.239 واقعا میتونید قلب تون رو نسبت به اون سخت کنید؟ 00:06:20.920 --> 00:06:21.920 نوه؟ 00:06:23.320 --> 00:06:24.480 بچه ای که شاهدخت به دنیا بیاره 00:06:24.679 --> 00:06:26.399 نوه ی منه 00:06:27.359 --> 00:06:29.040 امروز اتمام حجت میکنم 00:06:29.320 --> 00:06:31.079 من این به قول تو نوه رو قبول نمیکنم 00:06:31.559 --> 00:06:32.600 این فکر رو از سرت بنداز بیرون 00:06:32.799 --> 00:06:34.399 که من بعد از به دنیا آوردن بچه بانو یون رو قبول کنم 00:06:34.600 --> 00:06:35.720 !مگه تو خوابت ببینی 00:06:35.959 --> 00:06:37.839 ولی من یوان ژن رو دوست ندارم 00:06:38.359 --> 00:06:39.640 :پس حرف منو یادت باشه 00:06:40.040 --> 00:06:41.359 از این لحظه به بعد 00:06:41.839 --> 00:06:43.600 اگه با شاهدخت بد رفتار کنی 00:06:44.119 --> 00:06:46.480 مخالف شان کل خاندان سلطنتی هستی 00:06:46.839 --> 00:06:48.480 !حتی به عنوان ولیعهدت هم فکر نکن 00:06:48.679 --> 00:06:50.880 بهتره که درست فکر کنی 00:06:51.559 --> 00:06:52.480 مادر!اعلیحضرت 00:06:53.200 --> 00:06:54.279 !مادر 00:06:57.000 --> 00:06:58.040 حالت خوبه؟ 00:06:58.679 --> 00:06:59.600 بلند شو 00:07:00.119 --> 00:07:00.920 سرورم 00:07:01.239 --> 00:07:02.279 ...مادر 00:07:02.760 --> 00:07:04.399 مادر انقدر بی رحم نیست 00:07:07.839 --> 00:07:09.239 نمیدونستم اون اخلاقیاتش رو تا این حد 00:07:09.239 --> 00:07:10.440 !از دست داده 00:07:11.160 --> 00:07:12.279 !مسخره ست 00:07:12.640 --> 00:07:14.000 !خیلی مسخره ست 00:07:16.279 --> 00:07:17.200 اعلیحضرت 00:07:18.040 --> 00:07:19.040 شما همه چیز رو شنیدید؟ 00:07:19.239 --> 00:07:20.640 !اتفاق خیلی بزرگی افتاده 00:07:20.959 --> 00:07:21.839 با وجود این که همه در موردش صحبت میکنن هم 00:07:22.000 --> 00:07:23.359 باید روش سرپوش بذارم؟ 00:07:24.079 --> 00:07:25.760 شنیدم مجبورش کردی 00:07:25.760 --> 00:07:27.760 اون بانو یون رو از قصر بیرون بندازه 00:07:28.279 --> 00:07:29.559 ولی اون چطور جرئت میکنه 00:07:29.720 --> 00:07:30.880 !از دستورت سرپیچی کنه؟ 00:07:31.359 --> 00:07:32.239 اعلیحضرت 00:07:32.679 --> 00:07:34.640 ولیعهد بچه ی فهمیده ایه 00:07:34.799 --> 00:07:36.440 نمیدونم چرا این دفعه احمقانه رفتار میکنه 00:07:36.880 --> 00:07:37.679 اون زن 00:07:38.000 --> 00:07:39.480 دخترِ یه کفاشِ 00:07:39.920 --> 00:07:41.559 چرا 00:07:41.799 --> 00:07:43.799 با وقار رفتار نمیکنه 00:07:44.000 --> 00:07:45.079 چطور انقدر لوندی کرده 00:07:45.239 --> 00:07:46.359 !که الان یه بچه داره 00:07:46.559 --> 00:07:48.040 !اخلاقیات از بین رفته 00:07:48.279 --> 00:07:49.399 عصبانی نشید،اعلیحضرت 00:07:49.799 --> 00:07:50.920 برای سلامتی تون مضرّه 00:07:51.079 --> 00:07:52.279 !چطوری عصبانی نباشم 00:07:52.640 --> 00:07:54.399 ولیعهد با این اخلاقیات لیاقت جایگاهش رو نداره 00:07:55.320 --> 00:07:56.359 من 00:07:56.559 --> 00:07:57.600 از این فکر خیالم راحت نمیشه که 00:07:57.760 --> 00:07:59.119 بخوام سرزمین بزرگِ 00:07:59.839 --> 00:08:01.480 سلسله ی سویی رو به اون واگذار کنم 00:08:01.679 --> 00:08:03.720 به علاوه،اولین بارش نیست که اشتباه میکنه 00:08:04.480 --> 00:08:05.440 اعلیحضرت 00:08:06.600 --> 00:08:07.279 برید بیرون 00:08:07.640 --> 00:08:08.559 بله 00:08:14.160 --> 00:08:14.799 اعلیحضرت 00:08:15.000 --> 00:08:16.119 لغو ولیعهدی امر بزرگیه 00:08:16.399 --> 00:08:18.679 ما داشتیم میگفتیم که منتظر بمونیم و ببینیم 00:08:19.160 --> 00:08:20.440 اگرچه ولیعهد اشتباه کرده 00:08:20.640 --> 00:08:22.239 ولی یه تنبیه شدید جواب میده 00:08:22.559 --> 00:08:23.880 اگه بی دلیل عنوانش رو لغو کنیم 00:08:24.399 --> 00:08:25.399 ممکنه نتیجه ی غیر قابل تصوری داشته باشه 00:08:25.600 --> 00:08:26.440 شایعاتی در قصر پخش شده 00:08:26.600 --> 00:08:27.760 که شما میخواین عنوان ولیعهد رو ازش بگیرید 00:08:28.200 --> 00:08:29.279 ...من 00:08:29.959 --> 00:08:31.839 من اون زمان عصبانی بودم 00:08:32.400 --> 00:08:33.919 بنابراین با بی دقتی چیزی گفتم 00:08:34.919 --> 00:08:36.159 من به ولیعهد گفتم 00:08:36.159 --> 00:08:37.840 با یوان ژن درست رفتار کنه 00:08:38.039 --> 00:08:39.599 وگرنه نمیتونه عنوانش رو نگه داره 00:08:40.080 --> 00:08:41.559 اون فقط یه تذکر بود 00:08:41.919 --> 00:08:43.119 لطفا جدیش نگیرید 00:08:43.359 --> 00:08:45.760 تا اونجایی که میدونم،حرمسرای سلطنتی نمیتونه در سیاست دولت دخالت کنه 00:08:46.039 --> 00:08:48.000 چطور میتونم در مورد لغو جدی باشم؟ 00:08:48.520 --> 00:08:49.919 این مسئله ی بزرگیه 00:08:50.760 --> 00:08:51.559 نگران نباش 00:08:52.080 --> 00:08:53.200 من باید ها و نباید ها رو میدونم 00:08:54.000 --> 00:08:55.960 با بانو یون چیکار میکنی؟ 00:08:56.200 --> 00:08:57.359 تا قبل از این مسئله 00:08:57.599 --> 00:08:59.440 بی تردید اون رو از قصر شرقی بیرون میکردم 00:08:59.719 --> 00:09:01.919 ولی الان اون یه بچه داره 00:09:02.559 --> 00:09:04.159 که از گوشت و خونِ خانواده یانگِ 00:09:04.559 --> 00:09:06.520 خون محکم تر از آبه 00:09:07.359 --> 00:09:09.359 پیشنهاد میکنم بذارید موقتا بمونه 00:09:09.679 --> 00:09:11.559 تا بچه در سلامت به دنیا بیاد 00:09:11.960 --> 00:09:13.119 چی میگید؟ 00:09:13.840 --> 00:09:15.400 ولیعهد خیلی قبل تر از اون که اون رو حامله کنه 00:09:17.000 --> 00:09:18.400 قصد داشت سرِ بچه 00:09:18.799 --> 00:09:20.799 معامله کنه 00:09:21.960 --> 00:09:23.080 باشه 00:09:23.280 --> 00:09:24.520 ولی در مورد همسر ولیعهد هم 00:09:24.719 --> 00:09:26.400 از طرف من دلداریش بده 00:09:27.080 --> 00:09:28.039 البته 00:09:28.960 --> 00:09:30.320 اون دختر بیچاره 00:09:30.559 --> 00:09:31.520 خیلی گناه داره 00:09:31.799 --> 00:09:33.080 من چند تا آدم قابل اعتماد رو میفرستم 00:09:33.479 --> 00:09:34.559 تا مراقب ولیعهد باشن 00:09:34.799 --> 00:09:35.760 از این لحظه به بعد 00:09:35.960 --> 00:09:36.840 هر حرکتش 00:09:37.159 --> 00:09:38.919 آینده ی سیاسیش رو تعیین میکنه 00:09:39.520 --> 00:09:41.520 همه چیز بستگی به رفتار هاش داره 00:09:42.679 --> 00:09:43.599 جیالو 00:09:44.359 --> 00:09:45.719 میدونم تو تاثیر زیادی روی یونگ ار داری 00:09:46.000 --> 00:09:47.119 ولی اینم میخوام بهت یادآوری کنم 00:09:47.359 --> 00:09:49.599 در لوس کردنش 00:09:49.880 --> 00:09:51.679 عقلت رو از دست ندی 00:09:55.359 --> 00:09:57.559 شاهزاده ی جین با عجله مارو احضار میکنن 00:09:57.760 --> 00:09:59.280 احتمالا داره اتفاق مهمی میفته 00:10:02.039 --> 00:10:03.320 سرورم 00:10:07.200 --> 00:10:08.799 فکر میکنم شما شایعه رو در مورد 00:10:09.159 --> 00:10:10.559 لغو عنوان ولیعهد شنیدید 00:10:11.200 --> 00:10:12.960 بله،سرورم 00:10:13.559 --> 00:10:15.359 هرچند هیچ خبری حاکی از اون نیست 00:10:15.679 --> 00:10:17.159 ولی امپراطور میخوان عنوان ولیعهد رو لغو کنن 00:10:17.440 --> 00:10:20.640 هرچند اخلاقیات ولیعهد مورد سرزنش قرار گرفته 00:10:20.840 --> 00:10:23.200 اون قبلا محبت امپراطور و ملکه رو از دست داده 00:10:23.599 --> 00:10:24.520 شما به عنوان شاهزاده 00:10:24.719 --> 00:10:26.919 مهربونی تون،تقوای فرزندی تون 00:10:27.119 --> 00:10:29.000 پشتکار و کامیابی تون در دنیا شناخته شده ست 00:10:29.320 --> 00:10:30.679 به علاوه شما 00:10:30.960 --> 00:10:33.559 در مهارت های رزمی هم با استعدادید 00:10:33.919 --> 00:10:36.119 نه تنها از طرف بزرگواران محبت دیدید 00:10:36.520 --> 00:10:39.400 بلکه وزرای دربار هم تحسین تون کردن 00:10:39.719 --> 00:10:41.640 شما قلب مَردم رو بُردید 00:10:42.000 --> 00:10:43.640 کسی که برای ولیعهد شدن شایسته ترینه 00:10:43.960 --> 00:10:46.280 توسط همه شناخته شده ست 00:10:46.640 --> 00:10:49.479 حالا از اونجایی که همسر ولیعهد با ولیعهد قطع رابطه کردن 00:10:49.840 --> 00:10:53.000 باید با ذکر اقدامات ناشایست ولیعهد 00:10:53.239 --> 00:10:55.840 یادداشت هایی 00:10:56.080 --> 00:10:57.080 برای آتش سوزی بفرستیم؟ 00:10:57.760 --> 00:10:58.599 این کارو نکنید 00:11:01.000 --> 00:11:02.919 امپراطور و ملکه از این حقه های سیاسی 00:11:03.080 --> 00:11:04.400 مثل کف دستشون خبر دارن 00:11:04.919 --> 00:11:06.000 اگه به این کار اشاره کنید 00:11:06.280 --> 00:11:08.479 با مشکوک کردن اونا 00:11:08.719 --> 00:11:10.159 ممکنه نتیجه ی عکس بده 00:11:11.000 --> 00:11:12.320 میتونید راحت باشید 00:11:12.719 --> 00:11:15.119 شایعه ی لغو عنوان ولیعهد همه جا پخش شده 00:11:15.719 --> 00:11:17.440 برادر ارشد من 00:11:17.719 --> 00:11:19.320 احتمالا الان مضطربه 00:11:20.520 --> 00:11:22.000 یه فرد ترسو به احتمال قوی 00:11:22.640 --> 00:11:24.440 اشتباه هایی میکنه 00:11:26.000 --> 00:11:28.200 بیاید خونسرد باشیم و 00:11:29.400 --> 00:11:31.320 منتظر لحظه ای مناسب برای حمله باشیم 00:11:34.679 --> 00:11:36.640 تو هم برای شایعه داری میای؟ 00:11:37.880 --> 00:11:38.599 بله،سرورم 00:11:38.919 --> 00:11:40.479 ما میدونیم که احتمالا وحشت کردین 00:11:40.640 --> 00:11:41.559 به خاطر همین اومدیم تا دلداریتون بدیم 00:11:41.760 --> 00:11:42.640 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:11:42.919 --> 00:11:45.239 جرئت داشته باشین بانو یون رو اینجا مخفی کنین 00:11:45.440 --> 00:11:46.520 و بذارین یه بچه رو باردار بشه 00:11:46.919 --> 00:11:47.919 دایی 00:11:48.440 --> 00:11:50.359 حرف های بی فایده ای میزنی 00:11:50.719 --> 00:11:51.760 کار از کار گذشته 00:11:52.159 --> 00:11:53.640 اگه میخواید منو قانع کنید 00:11:53.760 --> 00:11:55.359 تا بانو یون رو به بیرون از قصر بفرستم 00:11:55.599 --> 00:11:57.280 دارید مجبورم میکنید که عمل بی رحمانه ای انجام بدم 00:11:58.080 --> 00:11:59.799 بچه ی توی شکم اون مال منه 00:12:00.000 --> 00:12:01.280 که از گوشت و خون خانواده ی یانگِ 00:12:01.520 --> 00:12:02.400 برادر 00:12:03.080 --> 00:12:04.119 ما نیومدیم 00:12:04.119 --> 00:12:05.359 مجبورت کنیم بانو یون رو اخراج کنی 00:12:05.960 --> 00:12:08.159 بلکه اومدیم حکم امپراطور و ملکه رو برسونیم 00:12:08.719 --> 00:12:09.880 اونا گفتن 00:12:10.280 --> 00:12:11.760 از اونجایی که بانو یون حامله ست 00:12:12.159 --> 00:12:14.880 میتونه به طور موقت در قصر شرقی بمونه 00:12:15.440 --> 00:12:17.599 بقیه ش رو بسپر به آینده 00:12:18.000 --> 00:12:18.960 واقعا؟ 00:12:19.200 --> 00:12:20.200 البته 00:12:20.400 --> 00:12:21.760 به نظر میاد ما داریم مسخره ت میکنیم؟ 00:12:22.640 --> 00:12:23.760 میدونستم والدینم 00:12:23.960 --> 00:12:25.359 خیلی بی رحم نیستن 00:12:26.640 --> 00:12:27.559 میدونستم 00:12:28.039 --> 00:12:28.760 سرورم 00:12:29.000 --> 00:12:30.119 این قضیه کم و بیش 00:12:30.320 --> 00:12:32.039 روی شما تاثیر بدی گذاشته 00:12:33.440 --> 00:12:34.840 تاثیر بدش چیه؟ 00:12:37.320 --> 00:12:39.159 پدر و مادرم 00:12:41.080 --> 00:12:42.679 واقعا در مورد لغو عنوان راست گفتن؟ 00:12:45.479 --> 00:12:46.400 برادر 00:12:46.880 --> 00:12:48.799 اون فقط حرف مادر توی عصبانیت بود 00:12:49.000 --> 00:12:49.919 حساب نمیشه 00:12:50.280 --> 00:12:52.359 تو که مرتکب جنایت نشدی 00:12:52.880 --> 00:12:53.719 بذار یه جور دیگه بگم 00:12:54.239 --> 00:12:55.760 لغو عنوان ولیعهد کشور رو تکون میده 00:12:55.960 --> 00:12:57.640 پدر و مادرمون برای دقیق بودن 00:12:57.880 --> 00:12:59.479 تمرین نکردن 00:13:00.359 --> 00:13:01.719 گوانگ ار یه نظری داره 00:13:02.200 --> 00:13:02.960 سرورم 00:13:03.159 --> 00:13:04.880 فکر میکنم باید درس رو یاد بگیرید 00:13:05.080 --> 00:13:06.320 آگاهانه عمل کنید 00:13:06.479 --> 00:13:08.080 تا از غرق شدن جلوگیری کنید 00:13:09.320 --> 00:13:11.479 هر چند لغو کردن عنوان،یه بی ملاحظگیِ نسنجیده ست 00:13:11.799 --> 00:13:14.320 شایعات الان در حال پخشن 00:13:14.799 --> 00:13:15.919 یه تهمت که تکرار بشه،باعث میشه بقیه باور کنن 00:13:16.119 --> 00:13:17.840 و افراد بدخواه ممکنه سوء استفاده کنن 00:13:19.039 --> 00:13:21.239 به هر حال،باید درست رفتار کنید 00:13:21.559 --> 00:13:23.760 تا باعث ناامیدی امپداطور و ملکه نشید 00:13:25.200 --> 00:13:26.559 حق با شماست،دایی 00:13:33.719 --> 00:13:34.520 اعلیحضرت 00:13:34.840 --> 00:13:36.640 اینجا موهاتون خاکستری شده 00:13:40.679 --> 00:13:42.080 بِکَنِش 00:13:42.440 --> 00:13:43.280 بله،اعلیحضرت 00:13:46.599 --> 00:13:47.559 ببینید 00:13:52.039 --> 00:13:53.520 من به اندازه ی کافی پیر شدم 00:13:53.840 --> 00:13:55.039 تا موهام خاکستری بشه 00:13:55.320 --> 00:13:57.039 اعلیحضرت،شما پیر نیستید 00:13:57.280 --> 00:13:59.320 فقط اخیرا زیر فشار سنگین مشکلات هستید 00:13:59.559 --> 00:14:00.280 شینلان 00:14:01.559 --> 00:14:03.159 همه ی هدیه هایی که 00:14:03.159 --> 00:14:04.559 میخوام به بانو ژنگ چیه بدم رو 00:14:04.559 --> 00:14:05.679 آماده کردی؟ 00:14:06.119 --> 00:14:06.840 برو بررسی کن 00:14:07.080 --> 00:14:07.919 بله 00:14:08.119 --> 00:14:09.359 الان میرم 00:14:10.440 --> 00:14:11.880 رویی،بقیه شو به تو میسپرم 00:14:12.039 --> 00:14:13.000 البته 00:14:23.960 --> 00:14:25.440 !پدر 00:14:54.119 --> 00:14:55.159 !رویی 00:14:59.479 --> 00:15:01.200 این سنجاق سر،به لباس امروز ملکه 00:15:01.359 --> 00:15:02.320 نمیاد 00:15:10.320 --> 00:15:12.200 چیزهای درست باید در زمان درست انجام بشن 00:15:12.520 --> 00:15:15.119 مثل لباس و سنجاق سر 00:15:15.599 --> 00:15:16.440 فهمیدی؟ 00:15:17.440 --> 00:15:18.520 به درستی فهمیدم 00:15:18.719 --> 00:15:19.679 سرورم 00:15:20.200 --> 00:15:21.200 برو بیرون 00:15:21.599 --> 00:15:22.679 بله 00:15:26.080 --> 00:15:26.880 رونگ ار 00:15:28.119 --> 00:15:29.239 اخیرا 00:15:29.559 --> 00:15:31.239 قصر شرقی در چه حاله؟ 00:15:31.559 --> 00:15:32.559 اعلیحضرت 00:15:32.960 --> 00:15:33.840 ولیعهد 00:15:34.000 --> 00:15:36.400 اغلب همسرشون رو همراهی میکنن 00:15:36.760 --> 00:15:38.599 همسر ولیعهد هم حال خوبی دارن 00:15:38.919 --> 00:15:40.479 بیماری شون هم همین طور 00:15:42.679 --> 00:15:44.359 پس اون یه کم وجدان داره 00:15:45.119 --> 00:15:46.440 مواظب ولیعهد باش 00:15:46.679 --> 00:15:47.640 بله،اعلیحضرت 00:15:51.880 --> 00:15:53.000 رویی 00:15:53.320 --> 00:15:54.119 عمه 00:15:54.320 --> 00:15:55.400 تقریبا نابودش کرده بودم 00:15:55.599 --> 00:15:56.919 چرا جلوم رو گرفتی؟ 00:15:59.799 --> 00:16:01.320 !چه قدر بی پروا این حرف رو میزنی 00:16:01.679 --> 00:16:03.000 میدونی 00:16:03.000 --> 00:16:03.880 تقریبا نقشه مو خراب کردی؟ 00:16:04.200 --> 00:16:05.640 حرف هامو از حافظه ت 00:16:05.799 --> 00:16:06.599 پاک کردی؟ 00:16:06.760 --> 00:16:07.799 حرف هات؟ 00:16:08.080 --> 00:16:09.119 یادم نمیاد 00:16:09.400 --> 00:16:10.359 رویی 00:16:11.799 --> 00:16:13.599 یانگ جیان و دوگو جیالو 00:16:13.760 --> 00:16:15.200 پدر بزرگت رو برای تاج و تخت کشتن 00:16:15.559 --> 00:16:16.719 بنابراین چیزی که ما میخوایم،گل آلود شدن آب ها 00:16:16.919 --> 00:16:18.039 در خانواده ی سلطنتیِ 00:16:18.280 --> 00:16:20.799 نفرت دو جانبه کشتن رو در میون شون بیشتر میکنه 00:16:21.719 --> 00:16:22.799 و هم چنین فکر میکنی میتونی 00:16:23.000 --> 00:16:24.119 بعد از کشتن دوگو جیالو فرار کنی؟ 00:16:24.320 --> 00:16:26.200 تو بدتر از اون میمیری 00:16:28.960 --> 00:16:29.960 دوگو جیالو 00:16:30.119 --> 00:16:31.479 تنها هدفته؟ 00:16:31.679 --> 00:16:32.919 البته که نه 00:16:33.520 --> 00:16:35.599 من میخوام از تمام خانواده انتقام بگیرم 00:16:35.919 --> 00:16:36.919 ولی عمه 00:16:37.320 --> 00:16:40.039 کشتن دو طرفه در نقشه ت 00:16:40.559 --> 00:16:41.840 آسون نیست 00:16:44.200 --> 00:16:46.359 پس قدرت تاج و تخت رو نمیدونی 00:16:47.280 --> 00:16:49.200 که مردم رو به شیاطین بی رحمی تبدیل میکنه 00:16:50.039 --> 00:16:50.960 اونا با وجود رابطه ی نزدیک شون 00:16:50.960 --> 00:16:52.760 با هم دیگه دشمنی میکنن 00:16:54.159 --> 00:16:54.960 فقط با مجبور کردن یانگ جیان 00:16:55.119 --> 00:16:57.479 و دوگو جیالو برای عذاب دادن هم دیگه 00:16:58.599 --> 00:16:59.719 میتونن درد و عذاب عزیزان شون رو حس کنن 00:16:59.880 --> 00:17:02.719 و باعث خوشحالی دشمن شون بشن 00:17:03.400 --> 00:17:05.839 پس جلوی رفتار بی پروات رو بگیر 00:17:06.439 --> 00:17:07.760 به من گوش کن 00:17:10.239 --> 00:17:11.160 بله،عمه 00:17:20.239 --> 00:17:20.800 اعلیحضرت 00:17:21.000 --> 00:17:22.199 نگران نباشید 00:17:22.598 --> 00:17:23.639 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:17:23.920 --> 00:17:25.280 توی گزارش قبلی گفته شد اون بهتره 00:17:25.479 --> 00:17:26.760 چرا یه هویی انقدر اوضاع وخیم شده؟ 00:17:27.239 --> 00:17:28.199 زود باش 00:17:33.839 --> 00:17:36.680 اعلیحضرت،ملکه رسیدن 00:17:43.640 --> 00:17:45.199 حالش چطوره؟ 00:17:46.000 --> 00:17:47.079 اعلیحضرت 00:17:47.439 --> 00:17:48.400 ...همسر ولیعهد 00:17:48.560 --> 00:17:49.280 !حرف بزن 00:17:49.520 --> 00:17:52.239 بی کفایتی منو عفو کنید 00:18:00.439 --> 00:18:01.599 فرزندم 00:18:02.040 --> 00:18:03.040 مادر شوهر 00:18:03.319 --> 00:18:04.800 طاقت بیار 00:18:07.599 --> 00:18:08.439 ولیعهد کجاست؟ 00:18:08.680 --> 00:18:10.280 اون الان کدوم گوریه؟ 00:18:10.599 --> 00:18:11.680 اعلیحضرت 00:18:11.880 --> 00:18:12.800 بانو یون دارن زایمان میکنن 00:18:12.959 --> 00:18:14.160 به خاطر همین ولیعهد پیششون رفتن 00:18:14.319 --> 00:18:15.319 چی؟ 00:18:15.719 --> 00:18:16.719 !چه قدر سرکش 00:18:17.040 --> 00:18:18.599 !برو به زور بیارش اینجا 00:18:18.760 --> 00:18:19.640 بله 00:18:26.040 --> 00:18:27.079 !زور بزنید 00:18:28.000 --> 00:18:28.880 !نزدیکه 00:18:29.040 --> 00:18:30.239 !فشار بدید 00:18:31.079 --> 00:18:32.199 !فشار بدید 00:18:35.680 --> 00:18:37.760 !بیشتر 00:18:40.520 --> 00:18:41.119 !زور بزنید 00:18:41.599 --> 00:18:42.760 !آخرشه 00:18:43.079 --> 00:18:44.520 !بیشتر زور بزنید 00:18:45.400 --> 00:18:47.599 دقیقا بیماریش چیه؟ 00:18:48.000 --> 00:18:49.479 چطور شد که انقدر شدید شد؟ 00:18:50.119 --> 00:18:51.040 اعلیحضرت 00:18:51.199 --> 00:18:52.479 چون همسر ولیعهد 00:18:52.640 --> 00:18:53.920 سرما خورده بودن 00:18:54.280 --> 00:18:55.800 بدن شون بعد از اون ضعیف تر شد 00:18:56.280 --> 00:18:58.079 به علاوه ایشون همیشه به قدری نگران بودن 00:18:58.319 --> 00:19:00.040 که غم و اندوه به بدن شون آسیب رسوند 00:19:00.280 --> 00:19:03.680 و اخیرا هم کندیِ کبد چی نیرو شون رو تضعیف کرده 00:19:04.560 --> 00:19:05.959 از خدمتکار شنیدم که 00:19:06.160 --> 00:19:08.040 همسر ولیعهد امروز صبح بیهوش شدن 00:19:08.280 --> 00:19:09.479 ...پس 00:19:10.160 --> 00:19:12.000 ...پس کندیِ کبد چی 00:19:13.479 --> 00:19:15.959 ...ولیعهد باعث این اتفاقه 00:19:16.920 --> 00:19:18.079 بچه ی من 00:19:18.640 --> 00:19:19.680 تحمل کن 00:19:20.000 --> 00:19:21.319 و بهتر شو 00:19:21.719 --> 00:19:22.760 بعد از این که خوب شدی 00:19:23.079 --> 00:19:24.359 من سپرت میشم 00:19:25.199 --> 00:19:26.880 ما برات متاسفیم 00:19:27.920 --> 00:19:28.880 مادر 00:19:30.079 --> 00:19:31.280 این سرنوشت منه 00:19:32.119 --> 00:19:34.280 این سرنوشت یوآن ژنِ 00:19:35.680 --> 00:19:37.439 من کسی رو سرزنش نمیکنم 00:19:38.000 --> 00:19:43.599 و به مادر التماس میکنم که از اون عصبانی نشید 00:19:43.760 --> 00:19:47.280 وگرنه،من خیلی آشفته میشم 00:19:47.280 --> 00:19:48.359 باشه 00:19:48.680 --> 00:19:50.079 !مزخرف نگو 00:19:50.880 --> 00:19:52.520 تو حالت خوب میشه 00:19:54.839 --> 00:19:56.280 !روی روش های درمانیتون کار کنید 00:19:56.599 --> 00:19:58.280 برام مهم نیست از چی استفاده میکنید 00:19:58.479 --> 00:20:00.319 !ولی درمانش کنید 00:20:01.160 --> 00:20:02.439 بله،اعلیحضرت 00:20:07.280 --> 00:20:08.439 مادر شوهر 00:20:09.160 --> 00:20:11.160 هیچ کس از وضعیت من بهتر از خودم 00:20:11.640 --> 00:20:13.920 خبر نداره 00:20:14.439 --> 00:20:15.760 احمق نباش 00:20:16.239 --> 00:20:17.319 تحمل کن 00:20:17.520 --> 00:20:18.880 ولیعهد هنوز نرسیده 00:20:19.079 --> 00:20:20.479 لازم نیست 00:20:20.959 --> 00:20:22.079 ...دلم 00:20:23.199 --> 00:20:25.239 ...دلم برای مادرم تنگ شده 00:20:26.760 --> 00:20:29.000 میخوام ببینمش 00:20:30.119 --> 00:20:32.479 مادر 00:20:33.760 --> 00:20:34.400 !بیشتر تلاش کن 00:20:37.560 --> 00:20:38.239 !بچه به دنیا اومد 00:20:39.000 --> 00:20:39.839 !بچه به دنیا اومد 00:20:41.239 --> 00:20:42.160 تبریک میگم،سرورم 00:20:42.359 --> 00:20:43.599 حال هر دو شون خوبه 00:20:43.839 --> 00:20:44.920 یه پسره 00:20:45.239 --> 00:20:46.439 بدش به من 00:20:50.800 --> 00:20:51.920 پسر من 00:20:52.160 --> 00:20:52.680 سرورم 00:20:52.880 --> 00:20:54.280 لطفا برید پیش همسرتون 00:20:54.479 --> 00:20:55.560 ایشون دارن میمیرن 00:20:56.000 --> 00:20:57.000 داره میمیره؟ 00:20:57.560 --> 00:20:59.880 تازه پزشک ها معاینه ش کردن 00:21:15.520 --> 00:21:16.760 ...بچه م 00:21:34.040 --> 00:21:38.359 همسر ولیعهد فوت کردن 00:21:38.560 --> 00:21:40.439 سرورم 00:22:22.839 --> 00:22:23.880 اعلیحضرت 00:22:24.520 --> 00:22:27.000 تسلیت بعد از مرگ انجام شده 00:22:27.800 --> 00:22:30.719 و از خانواده ش به درستی دلجویی شده 00:22:31.280 --> 00:22:32.640 به درستی؟ 00:22:34.160 --> 00:22:35.680 چطور بهش میگین به درستی؟ 00:22:37.199 --> 00:22:39.800 اون دخترشون رو ناراحت کرد تا بمیره 00:22:41.439 --> 00:22:43.839 اون به احساسات عضو وفادار دربار صدمه زد 00:22:44.520 --> 00:22:45.040 پدر 00:22:45.079 --> 00:22:45.920 پسرم،مادر 00:22:46.079 --> 00:22:46.760 پسرم 00:22:47.560 --> 00:22:48.839 ...تو 00:22:51.160 --> 00:22:52.079 چیکار میکنی؟ 00:22:52.359 --> 00:22:53.319 پدر،مادر 00:22:53.680 --> 00:22:55.319 من میدونم که به یوآن ژن بدهکارم 00:22:55.680 --> 00:22:57.760 ولی ازدواج ما بدون عشق بود 00:22:57.959 --> 00:22:59.319 توی این شرایط 00:23:00.000 --> 00:23:02.239 هنوز داری در مورد عشق با من صحبت میکنی؟ 00:23:02.959 --> 00:23:04.560 تو وجدان نداری؟ 00:23:04.839 --> 00:23:06.640 پشیمون نیستی؟ 00:23:07.520 --> 00:23:08.439 ولی مادر 00:23:08.719 --> 00:23:10.199 مُرده هارو نمیشه زنده کرد 00:23:10.520 --> 00:23:12.079 دنبال کردنش تا مرگ 00:23:12.640 --> 00:23:13.880 برای شما نشونه ای از پشیمونیه؟ 00:23:14.040 --> 00:23:14.920 ...تو 00:23:15.400 --> 00:23:16.359 پدر،مادر 00:23:16.760 --> 00:23:17.760 یه نگاهی بکنید 00:23:18.199 --> 00:23:19.280 این پسر منه 00:23:19.959 --> 00:23:21.359 نوه ی شما 00:23:21.719 --> 00:23:23.319 این از گوشت و خون خانواده ی یانگِ 00:23:23.719 --> 00:23:25.079 خیلی خوب میدونم که 00:23:25.079 --> 00:23:26.599 از دستورتون سرپیچی کردم 00:23:27.479 --> 00:23:28.920 ولی این بچه بیگناهه 00:23:29.359 --> 00:23:30.719 سعی داری چی رو به دست بیاری؟ 00:23:32.119 --> 00:23:33.119 مادر،پدر 00:23:33.920 --> 00:23:36.079 میخوام به این بچه یه مقامی بدم 00:23:36.599 --> 00:23:37.959 به بانو یون هم همین طور 00:23:39.000 --> 00:23:40.719 میدونم نظر خوبی نسبت بهش ندارید 00:23:41.719 --> 00:23:43.520 ولی با این همه اون مادرخونیشه 00:23:43.920 --> 00:23:45.520 من میخوام به زودی باهاش ازدواج کنم 00:23:45.760 --> 00:23:46.520 و مقام همسر سلطنتی رو بهش اعطا کنم 00:23:47.479 --> 00:23:49.520 تو شاهزاده خانم رو ناراحت کردی تا بمیره 00:23:50.319 --> 00:23:52.280 و باید احساس خیرخواهی زیادی داشته باشی 00:23:52.640 --> 00:23:54.239 که به بانو یون اجازه داده شده در قصر شرقی زندگی کنه 00:23:55.000 --> 00:23:56.640 حالا حتی میخوای بهش مقام همسر سلطنتی رو اعطا کنی؟ 00:23:57.079 --> 00:23:59.000 میخوای منم بمیرم؟ 00:24:02.839 --> 00:24:04.760 نگاه کن چه پسر خوبی تربیت کردی 00:24:05.560 --> 00:24:07.560 جمله ای هست که اون از روی انسانیت بگه؟ 00:24:07.839 --> 00:24:08.839 لطفا آروم باشین،اعلیحضرت 00:24:09.760 --> 00:24:11.359 من در تربیت اون شکست خوردم 00:24:11.719 --> 00:24:13.359 لطفا منو عفو کنید 00:24:13.560 --> 00:24:15.400 من این خرابکاری رو سروسامون میدم 00:24:15.560 --> 00:24:16.800 مادر 00:24:17.319 --> 00:24:18.280 یعنی اونقدر سنگدلید 00:24:18.479 --> 00:24:20.040 که به اونا عنوانی ندید؟ 00:24:20.520 --> 00:24:21.319 اعلیحضرت 00:24:21.800 --> 00:24:24.000 اگرچه بانو یون به طور ناامیدانه ای بد سیرت هستن 00:24:24.520 --> 00:24:26.719 ولی بچه جایگاه بزرگ ترین نوه رو داره 00:24:27.560 --> 00:24:28.839 اون به یه جایگاه در خانواده ی سلطنتی نیاز داره 00:24:29.040 --> 00:24:31.400 اگه به مادرش عنوانی اعطا نشه 00:24:31.920 --> 00:24:33.479 میترسم که اون بچه 00:24:33.839 --> 00:24:35.400 در آینده خجالت بکشه 00:24:41.239 --> 00:24:42.640 که اینطور 00:24:42.640 --> 00:24:45.199 چرا با بچه اومدی؟ 00:24:52.920 --> 00:24:54.520 داری منو تهدید میکنی 00:24:55.199 --> 00:24:56.160 درست میگم؟ 00:24:56.599 --> 00:24:58.560 داری منو با بچه تهدید میکنی 00:24:59.560 --> 00:25:00.359 پدر 00:25:00.599 --> 00:25:01.560 یونگ ار 00:25:02.079 --> 00:25:03.199 قبلا بهت هشدار دادم که یاد بگیری 00:25:03.359 --> 00:25:05.119 کِی به جلو بری و کِی تسلیم بشی 00:25:05.560 --> 00:25:07.280 اگه به بانو یون یه عنوان اعطا کنی 00:25:07.680 --> 00:25:09.920 احساسات خانواده ی یوآن چی؟ 00:25:10.520 --> 00:25:11.880 احساسات وزرا چی؟ 00:25:12.160 --> 00:25:13.920 و احساسات کل دنیا؟ 00:25:14.479 --> 00:25:16.839 اگه واقعا به بانو یون و پسرت اهمیت میدی 00:25:17.520 --> 00:25:19.040 اول برو یه همسر دیگه برای خودت پیدا کن 00:25:19.479 --> 00:25:21.160 اگه به همین رفتارت ادامه بدی 00:25:21.359 --> 00:25:22.400 میترسم 00:25:22.680 --> 00:25:24.199 بانو یون رو تا ابد از دست بدی 00:25:25.239 --> 00:25:26.830 اژدها نُه پسر داره 00:25:28.000 --> 00:25:29.319 و اونا به طرز حیرت انگیزی با هم تفاوت دارن 00:25:31.239 --> 00:25:33.199 من حرفی با تو ندارم 00:25:35.160 --> 00:25:36.479 و دوباره هم نمیخوام ببینمت 00:25:37.079 --> 00:25:37.599 پدر 00:25:37.800 --> 00:25:39.040 دیگه میتونی بری 00:25:39.880 --> 00:25:41.760 دوباره پدرت رو عصبانی نکن 00:25:59.520 --> 00:25:59.719 بانو 00:25:59.920 --> 00:26:00.560 بانو 00:26:00.599 --> 00:26:01.199 بیاید پایین 00:26:01.400 --> 00:26:02.280 بانو 00:26:02.439 --> 00:26:03.400 بیاید پایین،خطرناکه 00:26:03.520 --> 00:26:04.319 ما نگرانتون هستیم 00:26:04.560 --> 00:26:06.119 شما هر وقت میبینید من دارم از درخت بالا میرم داد میزنید 00:26:06.439 --> 00:26:08.199 ولی تا حالا یه بار دیدید من بیفتم؟ 00:26:10.920 --> 00:26:11.880 پرنده کوچولو مراقب باش 00:26:12.160 --> 00:26:13.640 توی لونه بمون 00:26:13.880 --> 00:26:15.479 تا یاد بگیری پرواز کنی 00:26:15.839 --> 00:26:17.239 دوبار نیفت (بیاید پایین) 00:26:17.439 --> 00:26:18.479 بانو 00:26:19.239 --> 00:26:19.800 بانو 00:26:20.000 --> 00:26:20.520 بانو 00:26:20.719 --> 00:26:21.520 از این طرف 00:26:21.599 --> 00:26:22.760 بانو،بیاید پایین 00:26:22.920 --> 00:26:23.880 بیاید پایین 00:26:24.079 --> 00:26:25.000 چرا بدون این که کاری انجام بدید 00:26:25.160 --> 00:26:26.319 اینجا جمع شدید؟ 00:26:26.520 --> 00:26:26.920 ارباب 00:26:27.119 --> 00:26:28.359 برید برید 00:26:29.280 --> 00:26:29.839 لینگ ار 00:26:30.000 --> 00:26:30.959 اونجا چیکار میکنی؟ 00:26:31.119 --> 00:26:31.880 پدر 00:26:32.079 --> 00:26:33.359 این دفعه دردسر درست نکردم 00:26:33.560 --> 00:26:35.239 من فقط پرنده رو بردم خونه ش 00:26:37.359 --> 00:26:38.520 بذار معرفی کنم 00:26:38.880 --> 00:26:41.280 این ها مقام رسمی و خدمتکار قصر هستن 00:26:41.680 --> 00:26:43.239 اونا به اینجا اومدن تا آداب و رسوم سلطنتی رو بهت یاد بدن 00:26:43.560 --> 00:26:44.719 خوب یاد بگیر 00:26:44.959 --> 00:26:46.719 چرا باید آداب و رسوم سلطنتی رو یاد بگیرم؟ 00:26:46.920 --> 00:26:48.079 من به قصر سلطنتی خدمت نمیکنم 00:26:48.280 --> 00:26:49.680 درست حدس زدی 00:26:49.920 --> 00:26:51.920 تو احتمالا به دربار سلطنتی میری 00:26:52.439 --> 00:26:53.319 چرا؟ 00:26:53.599 --> 00:26:55.119 امپراطور و ملکه گفتن 00:26:55.359 --> 00:26:57.640 از اونجایی که اونا همسر ولیعهد رو برای پسرشون انتخاب میکنن 00:26:57.839 --> 00:26:59.000 دوست دارن تو هم آماده بشی 00:26:59.640 --> 00:27:00.560 من اینو نمیخوام 00:27:01.880 --> 00:27:03.119 چرا نه؟ 00:27:04.199 --> 00:27:06.400 پدر،شما خیلی پیر شدین که به درستی فکر کنین 00:27:06.599 --> 00:27:07.959 ولیعهد چیکار کرده؟ 00:27:08.199 --> 00:27:10.479 اون مردم رو عصبانی کرده 00:27:10.680 --> 00:27:11.760 تو میخوای من به خاطر عصبانیت بمیرم؟ 00:27:13.239 --> 00:27:14.520 مزخرفه 00:27:14.760 --> 00:27:15.680 پدر 00:27:16.040 --> 00:27:18.760 تو که دخترت رو به خاطر طمعِ 00:27:19.000 --> 00:27:20.959 مقام پدر زن امپراطور آینده نمیفروشی،مگه نه؟ 00:27:21.439 --> 00:27:22.599 مسخره ست 00:27:24.199 --> 00:27:27.119 امپراطور و ملکه واقعا تو رو دوست دارن 00:27:27.479 --> 00:27:29.719 و ولیعهد هم نگاه و استعدادهای چشمگیری داره 00:27:29.959 --> 00:27:31.280 اون ذاتا بد نیست 00:27:32.199 --> 00:27:34.319 اون از وقتی که همسر سابقشون مردن 00:27:34.520 --> 00:27:36.160 از اشتباهاتش درس گرفته 00:27:36.520 --> 00:27:39.280 دفعه ی بعد شکست نمیخوره 00:27:40.040 --> 00:27:40.920 تو خیلی سریع صحبت میکنی 00:27:41.119 --> 00:27:41.920 ...تو 00:27:47.560 --> 00:27:48.479 !فراموشش کن 00:27:49.040 --> 00:27:49.959 لینگ ار 00:27:50.439 --> 00:27:52.719 لباس مردانه ای که هر روز میپوشی 00:27:53.160 --> 00:27:54.640 نه تنها ولیعهد 00:27:55.000 --> 00:27:56.760 بلکه تمام مردان کشور رو 00:27:56.959 --> 00:27:58.839 ازت دور میکنه 00:27:59.280 --> 00:27:59.800 ..تو 00:28:00.400 --> 00:28:01.560 تو با تحقیر به من نگاه میکنی 00:28:01.640 --> 00:28:03.680 بله،همین طوره 00:28:04.079 --> 00:28:06.359 پس من رنگ واقعیمو بهت نشون میدم 00:28:06.439 --> 00:28:07.160 لینگ ار 00:28:07.319 --> 00:28:09.119 نسنجیده حرف نزن 00:28:09.520 --> 00:28:10.839 کاری نکن بقیه 00:28:11.040 --> 00:28:12.560 مسخره مون کنن 00:28:13.800 --> 00:28:14.599 ...تو 00:28:15.319 --> 00:28:16.199 باشه 00:28:16.560 --> 00:28:17.640 صبر کن و ببین 00:28:20.400 --> 00:28:21.239 بریم 00:28:21.400 --> 00:28:22.640 میخوام ببینم 00:28:22.760 --> 00:28:25.479 دنیا میتونه چیکار کنه که من،گائو لینگ رو بزنه 00:28:28.760 --> 00:28:30.880 فکر کردی میتونی از دستم فرار کنی؟ 00:28:53.319 --> 00:28:54.959 درود بر شاهزاده 00:28:55.839 --> 00:28:56.880 راحت باشین 00:28:57.439 --> 00:28:58.400 امروز،امپراطور و ملکه 00:28:58.599 --> 00:28:59.920 ازم خواستن که به دیدن شما و لینگ ار بیام 00:29:00.160 --> 00:29:00.920 امیدوارم مزاحم نشده باشم 00:29:02.079 --> 00:29:03.599 از این طرف 00:29:11.680 --> 00:29:12.599 شاهزاده 00:29:13.400 --> 00:29:14.839 از زمان پایه گذاری سلسله ی سویی 00:29:15.079 --> 00:29:16.479 این اواین باریه که به دیدنم میاید 00:29:16.719 --> 00:29:17.359 بفرمایید 00:29:17.680 --> 00:29:18.479 شاهزاده 00:29:18.760 --> 00:29:19.839 بذارید برای سلامتی تون بنوشم 00:29:20.560 --> 00:29:21.640 به سلامتی شما پدر خونده 00:29:26.040 --> 00:29:27.560 من میدونم 00:29:27.719 --> 00:29:29.680 به خاطر دستور امپراطور و ملکه 00:29:30.000 --> 00:29:31.359 تحت فشار قرار گرفتید 00:29:31.719 --> 00:29:32.920 من مجبور نبودم 00:29:33.479 --> 00:29:35.000 من باید شما 00:29:35.160 --> 00:29:36.040 و لینگ ار رو میدیدم 00:29:36.439 --> 00:29:37.239 در گذشته 00:29:37.560 --> 00:29:40.000 با من و خواهر برادرهام مثل خواهر برادرهای خودتون رفتار میکردید 00:29:41.079 --> 00:29:43.400 و بلعکس ما هم شما رو یه خویشاوند نزدیک در نظر گرفتیم 00:29:45.520 --> 00:29:46.959 میدونستم که 00:29:47.160 --> 00:29:48.640 شاهزاده مهربان هستن 00:29:49.680 --> 00:29:50.439 باشه 00:29:50.800 --> 00:29:52.560 پس من راستشو میگم 00:29:53.079 --> 00:29:54.040 لطفا 00:29:54.680 --> 00:29:57.280 شاهزاده احتمالا به خاطر دستور 00:29:57.680 --> 00:29:59.959 امپراطور و ملکه،احساسات پیچیده ای دارن 00:30:01.119 --> 00:30:03.880 اگرچه اونا به لینگ ار لطف میکنن 00:30:04.560 --> 00:30:05.560 من هنوزم امیدوارم که شاهزاده 00:30:05.760 --> 00:30:07.280 بتونن قلبشون رو دنبال کنن 00:30:07.439 --> 00:30:09.000 وقتی واقعا احساسش کردید،باهاش ازدواج کنید 00:30:38.719 --> 00:30:39.560 شاهزاده 00:30:39.920 --> 00:30:41.880 چرا به من خیره شدید؟ 00:30:43.880 --> 00:30:44.880 لینگ ار 00:30:47.560 --> 00:30:48.920 گستاخیم رو ببخشید 00:30:50.359 --> 00:30:51.040 لینگ ار 00:30:51.239 --> 00:30:53.680 ادبت کجا رفته؟ 00:30:56.040 --> 00:30:58.000 درود بر شاهزاده (راحت باش) 00:30:58.599 --> 00:30:59.599 بشین 00:31:05.680 --> 00:31:07.359 میخواستم بگم 00:31:07.800 --> 00:31:09.400 وفتی در دینگ ژو مشغول تمرین بودیم 00:31:09.760 --> 00:31:11.599 تو مثل یه مرد شجاع بودی 00:31:12.000 --> 00:31:14.119 ولی حالا با ظرفت بزرگ شدی 00:31:14.520 --> 00:31:16.000 !که خیلی شگفت انگیزه 00:31:16.479 --> 00:31:18.199 احساس خوبی داره که سال ها قبل رو یادتونه 00:31:18.520 --> 00:31:20.800 ولی ارزش گفتن نداره 00:31:21.000 --> 00:31:21.880 چیزی نیست 00:31:22.319 --> 00:31:23.239 البته که آخرین خاطرات مون رو 00:31:23.479 --> 00:31:24.719 یادم میاد 00:31:28.560 --> 00:31:29.680 فکر میکنم 00:31:30.040 --> 00:31:31.680 شاهزاده باید 00:31:32.319 --> 00:31:34.479 مهارت های نظامی شون رو تقویت کنن 00:31:34.680 --> 00:31:36.319 تا افتخارات و پیروزی هایی کسب کنن 00:31:36.520 --> 00:31:37.920 به خاطر کشور و مردم 00:31:38.319 --> 00:31:40.880 کونگ فوتون چطوره؟ 00:31:41.439 --> 00:31:43.400 زیاد خوب نیست 00:31:44.400 --> 00:31:46.359 حدس میزنم کونگ فوی خواهر لینگ ار 00:31:46.599 --> 00:31:48.359 احتمالا به بالاترین درجه رسیده 00:31:49.760 --> 00:31:51.680 من جرئت ندارم دروغ بگم که شکست ناپذیرم 00:31:52.000 --> 00:31:54.599 ولی روزانه در حال بهبوده 00:31:55.160 --> 00:31:56.040 عالیه 00:31:56.560 --> 00:31:58.760 در واقع من دارم به کونگ فو علاقه مند میشم 00:31:59.280 --> 00:32:01.479 بنابراین برای آماده بودن،به علاقه به کونگ فو نیاز دارم 00:32:02.599 --> 00:32:04.280 اگه لینگ ار بتونه کنارم بمونه 00:32:04.479 --> 00:32:05.959 افتخارش کاملا مال من میشه 00:32:06.599 --> 00:32:08.680 شما میخواید منو به عنوانِ 00:32:08.680 --> 00:32:10.400 نگهبان قصرتون استخدام کنید؟ 00:32:14.839 --> 00:32:16.040 قطعا نه 00:32:16.239 --> 00:32:17.239 معلومه که نه 00:32:17.520 --> 00:32:18.719 دختر احمق من 00:32:19.880 --> 00:32:20.359 سرورم 00:32:20.560 --> 00:32:21.560 بیاید خوش بگذرونیم 00:32:22.319 --> 00:32:23.400 خواهش میکنم،پدر خونده 00:32:50.079 --> 00:32:50.959 اعلیحضرت 00:32:51.359 --> 00:32:52.439 به یونگ ار نگاه کنید 00:32:53.359 --> 00:32:55.319 روش ما با درخواست از اون 00:32:55.640 --> 00:32:56.479 برای بازدید از عمارت گائو اثر کرد 00:32:57.920 --> 00:32:59.319 هیچ کس یه مرد رو بهتر از مادرش نمیشناسه 00:32:59.880 --> 00:33:01.160 تو یه بار ادعا کردی که 00:33:01.520 --> 00:33:04.079 فقط دخترهایی مثل گائو لینگ 00:33:04.319 --> 00:33:06.119 که راستگو و نترس هستن 00:33:06.520 --> 00:33:08.079 میتونن یونگ ار رو نگه دارن 00:33:08.719 --> 00:33:12.079 و در آینده گرداب رو متوقف کنن 00:33:13.119 --> 00:33:14.959 امیدوارم اون دوباره متولد بشه 00:33:15.160 --> 00:33:16.239 و بتونه خودش رو کنترل کنه 00:33:16.439 --> 00:33:18.079 و زیاده روی نکنه 00:33:32.040 --> 00:33:33.119 درود بر اعلیحضرت 00:33:33.359 --> 00:33:34.079 ملکه 00:33:34.359 --> 00:33:35.359 و شاهزاده 00:33:35.959 --> 00:33:36.599 راحت باشید 00:33:36.800 --> 00:33:37.680 بشینید 00:33:38.119 --> 00:33:39.680 ممنونم،اعلیحضرت 00:33:41.760 --> 00:33:42.880 لینگ ار 00:33:53.800 --> 00:33:56.000 لینگ ارِ ما بعد از لباس پوشیدن 00:33:56.199 --> 00:33:57.839 مثل یه پریِ زمینی شده 00:33:58.719 --> 00:33:59.880 اعلیحضرت دارن میگن که من بدون این که لباس رسمی بپوشم 00:34:00.079 --> 00:34:03.079 یه اردک زشتم؟ 00:34:04.400 --> 00:34:05.199 !لینگ ار 00:34:06.160 --> 00:34:07.239 امپراطور،ملکه 00:34:07.479 --> 00:34:09.280 من خیلی لوسش کردم 00:34:09.478 --> 00:34:11.839 التماس میکنم ببخشیدش 00:34:12.360 --> 00:34:13.439 چطور میتونه این باشه 00:34:13.679 --> 00:34:15.439 لینگ ار جذابیت کودکانه ای داره 00:34:15.760 --> 00:34:17.959 که از نظر اخلاق شبیه برادر گائوی پیرِ 00:34:18.840 --> 00:34:19.959 واقعا 00:34:20.600 --> 00:34:21.719 و صراحت اون 00:34:22.239 --> 00:34:23.840 با ارزش تر از اوناییِ که 00:34:24.280 --> 00:34:26.399 از درون خائن و از بیرون مطیع هستن 00:34:27.120 --> 00:34:28.800 من فهمیدم که خواهر لینگ ار 00:34:29.159 --> 00:34:30.800 خیلی پاکه 00:34:33.280 --> 00:34:35.879 به نظر میرسه یونگ ار نمیتونه صبر کنه 00:34:36.399 --> 00:34:37.239 مادر 00:34:37.760 --> 00:34:39.199 از اونجایی که پسر ما به تو احساس داره 00:34:39.520 --> 00:34:41.639 لینگ ار هم همین احساس رو داره؟ 00:34:42.719 --> 00:34:43.560 اعلیحضرت 00:34:43.958 --> 00:34:47.158 من برای جواب دادن به این سوال احساس خجالت میکنم 00:34:48.080 --> 00:34:49.080 !عجیبه 00:34:49.320 --> 00:34:51.120 نمیدونستم لکنت زبون داری 00:34:51.560 --> 00:34:52.560 !پدر 00:34:53.639 --> 00:34:54.479 عالیه 00:34:54.800 --> 00:34:56.479 از اونجایی که احساساتت آشکاره 00:34:56.760 --> 00:34:58.120 ما پدر و مادر ها 00:34:58.320 --> 00:34:59.879 باید آرزوت های شما رو برآورده کنیم 00:35:00.679 --> 00:35:01.639 وقتی بچه بودید 00:35:01.840 --> 00:35:03.239 وزیر گائو یه بار اشاره کرد که 00:35:03.600 --> 00:35:05.760 اگه دو خانواده بتونن با ازدواج کردن 00:35:05.959 --> 00:35:06.840 به هم نزدیک بشن،خیلی عالی میشه 00:35:07.080 --> 00:35:07.919 به نظر میرسه 00:35:08.239 --> 00:35:09.719 خدا داره بهمون لبخند میزنه 00:35:10.320 --> 00:35:11.399 درسته،اعلیحضرت 00:35:11.760 --> 00:35:13.760 چرا الان پیشنهاد ازدواج نمیدید؟ 00:35:14.080 --> 00:35:14.840 به خودت نگاه کن 00:35:15.159 --> 00:35:16.679 تو از بچه ها بیشتر عجله داری 00:35:17.479 --> 00:35:18.159 عالیه 00:35:18.520 --> 00:35:19.360 من امروز ازدواجِ 00:35:19.360 --> 00:35:22.560 یانگ یونگ و گائو لینگ رو اعلام میکنم 00:35:23.439 --> 00:35:25.639 و میرم تا یه روز فرخنده رو انتخاب کنم 00:35:25.959 --> 00:35:26.439 ممنون پدر 00:35:26.679 --> 00:35:27.800 ممنون،اعلیحضرت 00:35:30.080 --> 00:35:30.959 امپراطور،ملکه 00:35:31.159 --> 00:35:32.320 من هنوز یه خواسته ی دیگه هم دارم 00:35:32.520 --> 00:35:34.600 میدونم میخوای چی بگی 00:35:37.199 --> 00:35:39.560 پدرت برنامه هایی داره 00:35:40.360 --> 00:35:42.800 از اونجایی که با چنین همسر با فضیلتی ازدواج میکنی 00:35:43.199 --> 00:35:44.879 خیالمون راحته 00:35:45.360 --> 00:35:46.679 در مورد بانو یون هم 00:35:47.560 --> 00:35:50.679 از اونجایی که نوه ی ارشدمون رو به دنیا آورده 00:35:51.199 --> 00:35:53.000 به همسر سلطنتی یون،ارتقا پیدا میکنه 00:35:53.679 --> 00:35:55.040 اسم نوه ی ارشد 00:35:55.320 --> 00:35:57.760 یانگ یانِ 00:36:00.120 --> 00:36:01.040 ممنون،اعلیحضرت 00:36:03.639 --> 00:36:04.760 اخیرا 00:36:05.239 --> 00:36:08.840 من همیشه با سیاست های معیشتیِ رایج 00:36:09.560 --> 00:36:11.320 و به اصطلاح استعداد های توصیه شده مشورت میکنم 00:36:12.800 --> 00:36:14.679 اگرچه اونا علاقه ی مفرطی به کتاب دارن 00:36:15.399 --> 00:36:18.040 ولی به ندرت در باره ی 00:36:18.520 --> 00:36:20.080 چگونگی زندگی معیشتی مردم اطلاع دارن 00:36:20.639 --> 00:36:21.959 اگرچه اونا 00:36:22.399 --> 00:36:23.760 هزار جلد کتاب رو خوندن 00:36:24.120 --> 00:36:25.919 ولی چطور میتونن کمکم کنن؟ 00:36:26.399 --> 00:36:27.800 بگید ببینم 00:36:28.239 --> 00:36:30.000 مشکل کجاست؟ 00:36:31.719 --> 00:36:33.840 ...این 00:36:34.120 --> 00:36:35.560 ...ما نمیتونیم توضیح بدیم 00:36:36.520 --> 00:36:37.560 اعلیحضرت 00:36:39.239 --> 00:36:40.199 فکر میکنم 00:36:40.479 --> 00:36:41.879 اگر چند نفر با استعداد در این راه وارد عمل بشن 00:36:42.199 --> 00:36:43.520 شانس برای موارد خاص وجود داره 00:36:44.159 --> 00:36:46.120 ولی اگه بیشتر استعدادهای انتخاب شده شکست بخورن 00:36:46.479 --> 00:36:48.800 سیستم انتخابی هم شکست میخوره 00:36:49.199 --> 00:36:51.760 نظر شما چیه؟ 00:36:52.159 --> 00:36:53.199 من فکر میکنم 00:36:53.719 --> 00:36:54.879 اگرچه سیستم انتخابی نُه رتبه ای 00:36:55.239 --> 00:36:56.639 نقص هایی رو در مورد مقامات رسمی ای که 00:36:56.840 --> 00:36:59.679 برای انتخاب نامناسب 00:36:59.679 --> 00:37:00.479 زیردستان رشوه میگیرن 00:37:00.760 --> 00:37:02.239 تا حد زیادی اصلاح کرده 00:37:02.479 --> 00:37:04.040 و این به دربار سلطنتی کمک کرده 00:37:04.239 --> 00:37:05.560 تا دولت رو اداره کنن 00:37:06.080 --> 00:37:08.479 به قول معروف"یک انسان با استعداد 00:37:08.719 --> 00:37:10.239 "به پیشینه ی خانوادگیش تکیه نمیکه 00:37:10.840 --> 00:37:11.879 با این حال این سیستم توسط 00:37:12.280 --> 00:37:15.000 طوایف مشهور کنترل میشه 00:37:15.439 --> 00:37:18.080 که تنها خانواده ها دارای معیارهای درجه بندی هستن 00:37:18.439 --> 00:37:20.040 اتفاقی که میفته اینِ که افراد فقیر توسط محافل عالیرتبه رد میشن 00:37:20.360 --> 00:37:22.360 در حالی که محافل سطح پایین هیچ محققی رو نمیبینن 00:37:23.040 --> 00:37:24.360 پس چطور اون محققان معروف 00:37:24.639 --> 00:37:27.159 راه حل مشکلات مردم فقیر رو بدونن؟ 00:37:27.560 --> 00:37:28.879 درک کامل شما از این موضوع 00:37:29.080 --> 00:37:31.080 منو تحت تاثیر قرار داد 00:37:31.520 --> 00:37:32.800 برامون روشن کن 00:37:33.159 --> 00:37:34.679 چه نقشه ای داری که موضوع رو کنترل کنی؟ 00:37:36.360 --> 00:37:37.840 ...این 00:37:39.520 --> 00:37:40.719 من فکر میکنم 00:37:41.120 --> 00:37:42.320 سیستم پرسمانی 00:37:42.840 --> 00:37:44.320 باید لغو بشه 00:37:44.919 --> 00:37:45.479 لغو بشه؟ 00:37:45.679 --> 00:37:46.919 بی معنیه 00:37:47.399 --> 00:37:48.439 خیلی گستاخانه ست 00:37:48.840 --> 00:37:49.679 درسته 00:37:51.000 --> 00:37:52.000 اعلیحضرت 00:37:54.760 --> 00:37:55.760 سرورم 00:37:56.159 --> 00:38:00.120 سیستم انتخاب نُه رتبه ای،صدها ساله که اجرا شده 00:38:00.840 --> 00:38:04.080 که استعدادهای بی شماری رو به دربار آورده 00:38:04.639 --> 00:38:07.520 چطور میتونه با بی پروایی لغو بشه 00:38:10.199 --> 00:38:11.280 آیا زمان تنها عاملیِ که 00:38:11.479 --> 00:38:12.719 میتونه در مورد کاربردش صحبت کنه؟ 00:38:12.879 --> 00:38:14.800 هرچند قبلا انجام شدنی بود 00:38:15.040 --> 00:38:16.280 ولی از وقتی که دیگران ازش سوءاستفاده کردن 00:38:16.639 --> 00:38:18.080 هدف گم شد 00:38:20.399 --> 00:38:21.399 اعلیحضرت 00:38:22.080 --> 00:38:22.800 سرورم 00:38:23.040 --> 00:38:24.919 سیستم انتخاب نُه رتبه ای 00:38:25.199 --> 00:38:27.120 شامل بسیاری از طوایف با نفوذه 00:38:27.639 --> 00:38:29.479 اگه قبل از تصویب جایگزین بهتر 00:38:29.719 --> 00:38:30.800 لغوش کنیم 00:38:31.040 --> 00:38:34.159 مشکل ایجاد میشه 00:38:34.800 --> 00:38:35.600 اعلیحضرت 00:38:35.959 --> 00:38:38.120 شاهزاده ی جین منطقیه 00:38:38.399 --> 00:38:41.000 این عمل محکوم به تحریک دربار امپراتوریه 00:38:41.199 --> 00:38:42.560 علت آشفتگی دربار 00:38:43.040 --> 00:38:44.600 اینِ که ما به علایق اونا دست میزنیم 00:38:44.919 --> 00:38:46.959 که برعکس نشون میده سیستم فاسده 00:38:47.320 --> 00:38:49.679 در اون صورت،باید لغو بشه 00:38:50.800 --> 00:38:52.639 هدفی که پدر به خاطرش سلسله ی سویی رو تاسیس کرد 00:38:52.919 --> 00:38:54.360 برای مردم جهانه 00:38:55.000 --> 00:38:56.959 و نه برای علایق طوایف 00:39:01.479 --> 00:39:02.280 اعلیحضرت 00:39:02.560 --> 00:39:04.000 فکر میکنم ولیعهد 00:39:04.000 --> 00:39:04.959 واقعا هدفی دارن 00:39:05.239 --> 00:39:06.879 اگه سیستم انتخاب نُه رتبه ای 00:39:07.199 --> 00:39:08.520 دیگه انجام شدنی نباشه 00:39:09.000 --> 00:39:10.399 پس یه سیستم کارآمد جدید 00:39:10.600 --> 00:39:13.320 که استعداد های واقع رو در اختیار داره،باید در دستور کار قرار بگیره 00:39:14.040 --> 00:39:16.320 از نظر معاون وزیر 00:39:17.080 --> 00:39:19.080 چه نوع سیستم جدیدی باید به کار بیاد؟ 00:39:20.639 --> 00:39:21.479 اعلیحضرت 00:39:21.800 --> 00:39:24.080 الان سیستم خاصی در نظر ندارم 00:39:24.320 --> 00:39:25.520 تا جایی که میبینم 00:39:25.760 --> 00:39:28.600 اگه یه سیستم بتونه استعدادهای واقعی رو معلوم کنه 00:39:29.239 --> 00:39:30.560 پس سیستم خوبیه 00:39:31.280 --> 00:39:33.280 به خصوص اگه بلند پرواز 00:39:33.560 --> 00:39:36.080 با زمینه ی فروتنانه باشه،میتونه انتخاب بشه 00:39:36.639 --> 00:39:38.040 اون سیستم برای 00:39:38.280 --> 00:39:39.719 سلسله ی سویی مفیده 00:39:39.919 --> 00:39:40.479 بله 00:39:41.040 --> 00:39:42.399 حق با معاون وزیره 00:39:42.879 --> 00:39:43.840 در اون صورت 00:39:44.159 --> 00:39:46.239 محققان سلسله ی سویی 00:39:46.479 --> 00:39:47.239 همه احساس مفید بودن میکنن 00:39:47.919 --> 00:39:49.600 و مردم با دیدن نور در انتهای تونل 00:39:49.879 --> 00:39:51.120 سخت تر کار میکنن 00:39:51.439 --> 00:39:52.360 در اون زمان 00:39:52.639 --> 00:39:54.520 سلسله ی سویی مطمئنا جلوه ای نیروبخش رو نشون میده 00:39:55.040 --> 00:39:55.919 اعلیحضرت 00:39:56.439 --> 00:39:57.800 حق با ولیعهده 00:39:58.280 --> 00:40:00.679 ولی ویژگی تثبیت کننده ی یه سیستم جدید هم 00:40:01.000 --> 00:40:02.639 عاملیِ که باید در نظر گرفته بشه 00:40:02.959 --> 00:40:05.239 یه محیط پایدار،مردمِ قوی ای رو پرورش میده 00:40:05.560 --> 00:40:07.840 از اونجایی که اصطکاک های قدیمی باعث آشفتگی میشن 00:40:08.080 --> 00:40:09.280 باید قبل این که وارد عمل بشیم،خوب فکر کنیم 00:40:09.560 --> 00:40:10.800 و عجله نکنیم 00:40:12.120 --> 00:40:12.840 اعلیحضرت 00:40:13.199 --> 00:40:15.520 من از شاهزاده ی جین،کاملا حمایت میکنم 00:40:17.000 --> 00:40:19.120 ولیعهد و وزیر گائو 00:40:19.320 --> 00:40:20.719 ؛نگرانی های منطقی ای دارن 00:40:22.000 --> 00:40:23.719 در حالی که شاهزاده ی جین و بازرس یان 00:40:24.159 --> 00:40:25.439 ذهن دقیق 00:40:25.760 --> 00:40:27.280 و افکار با ملاحظه ای دارن 00:40:27.879 --> 00:40:31.919 آسون نخواهد بود که یه سیستم جدید رو 00:40:32.679 --> 00:40:34.360 جایگزینِ 00:40:34.719 --> 00:40:36.000 سیستم چهار صد ساله کنیم 00:40:36.560 --> 00:40:39.159 بیاید یه نقشه ی کامل داشته باشیم 00:40:40.320 --> 00:40:41.360 بله،اعلیحضرت 00:40:49.439 --> 00:40:51.000 من باید از پدر زنم قدردانی کاملی 00:40:51.600 --> 00:40:53.399 نسبت به اشاره ی پدر درباره ی دشواریِ 00:40:53.439 --> 00:40:54.399 پیدا کردن مردم با استعداد،کنم 00:40:54.639 --> 00:40:56.320 ممکنه در مورد نتایج از دربار مشورت بگیرن 00:40:56.719 --> 00:40:58.919 ینابراین این به من فرصت میده که زود آماده بشم 00:40:59.159 --> 00:41:00.560 و قدردانی پدر رو بگیرم 00:41:01.000 --> 00:41:02.760 من فقط به موضوع اشاده کردم 00:41:03.040 --> 00:41:04.520 ولی این تلاش خودتون بود 00:41:04.879 --> 00:41:07.280 که پیشنهار یه کار انجام شدنی رو برای تحسین شدن بدید 00:41:08.199 --> 00:41:09.479 من جرئت ندارم طلبکار باشم 00:41:09.719 --> 00:41:10.560 راستی 00:41:10.919 --> 00:41:12.199 بدون یادآوری شما پدر زن 00:41:12.679 --> 00:41:14.520 والدینم به سمت من 00:41:14.800 --> 00:41:15.919 برنمیگشتن 00:41:16.159 --> 00:41:17.560 واقعا به خاطرش سپاس گذارم 00:41:18.120 --> 00:41:19.679 ما یه خانواده ایم 00:41:20.080 --> 00:41:21.439 تا زمانی که به کار خوبتون ادامه بدید 00:41:21.679 --> 00:41:23.239 جایگاه ولیعهدی تون 00:41:23.560 --> 00:41:25.399 به سختی صخره خواهد بود 00:41:26.840 --> 00:41:28.600 من در آینده به تعلیمات شما تکیه میکنم 00:41:28.800 --> 00:41:29.679 سرورم 00:41:29.919 --> 00:41:31.080 نمیتونید شطرنج رو اینجا بذارید 00:41:31.280 --> 00:41:31.800 گائو لینگ 00:41:31.800 --> 00:41:32.919 اینکه میذاری بابا ببره واضحه 00:41:33.439 --> 00:41:34.040 لینگ ار 00:41:34.280 --> 00:41:35.879 یه انسان فرهیخته در شطرنج دخالت نمیکنه 00:41:36.280 --> 00:41:37.080 تا حالا اینو نشنیدی؟ 00:41:37.320 --> 00:41:39.320 کِی این رفتار توی حرف دویدنت رو ترک میکنی 00:41:39.320 --> 00:41:40.520 وقتی داری شطرنج نگاه میکنی؟ 00:41:40.840 --> 00:41:42.120 من انسان فرهیخته ای نیستم 00:41:42.479 --> 00:41:43.639 من یه دخترم 00:41:45.679 --> 00:41:47.320 من نمیتونم باهات کنار بیام 00:42:01.679 --> 00:42:02.399 روشیا 00:42:02.639 --> 00:42:03.080 سرورم 00:42:03.120 --> 00:42:04.239 چرا یان ار رو بیرون آوردی؟ 00:42:04.439 --> 00:42:05.919 باید بیارمش بیرون 00:42:06.159 --> 00:42:07.639 چون وقتی میرید گریه ش بند نمیاد 00:42:07.919 --> 00:42:09.280 لطفا آرومش کنید،سرورم 00:42:09.479 --> 00:42:09.639 یان ار 00:42:09.840 --> 00:42:10.919 ایشون از کجا در مورد آروم کردنش بدونن؟ 00:42:11.159 --> 00:42:12.199 بذارید کمک تون کنم 00:42:16.040 --> 00:42:16.919 یان ار پسر خوبیه 00:42:17.159 --> 00:42:17.600 آفرین پسر 00:42:17.840 --> 00:42:18.360 آفرین 00:42:18.879 --> 00:42:19.679 یان ار خوش قیافه ست 00:42:19.919 --> 00:42:20.080 بخند 00:42:20.280 --> 00:42:21.360 تو خوش قیافه ای؟ 00:42:21.600 --> 00:42:22.719 یان ار میخنده 00:42:23.000 --> 00:42:23.800 ببینید 00:42:24.040 --> 00:42:24.439 اون داره میخنده 00:42:24.639 --> 00:42:25.760 آره 00:42:26.040 --> 00:42:26.679 !جالبه 00:42:26.919 --> 00:42:28.959 مادر خونیش توانایی آروم کردنش رو نداره 00:42:29.320 --> 00:42:30.639 ولی لینگ ار میتونه جادوش رو انجام بده 00:42:31.320 --> 00:42:33.520 به نظر میرسه رابطه ی نزدیکی بین لینگ ار و یان هست 00:42:33.760 --> 00:42:36.159 البته،ما یه خانواده ایم 00:42:37.800 --> 00:42:38.760 بچه گشنشه 00:42:41.040 --> 00:42:42.080 برو زود بهش غذا بده 00:42:42.320 --> 00:42:43.120 بله،سرورم 00:42:49.040 --> 00:42:50.320 با این که یه مادره 00:42:50.520 --> 00:42:52.120 چرا هنوز دوست داره بد اخلاقی کنه؟ 00:42:54.919 --> 00:42:55.840 شنیدم بعد از به دنیا اومدن بچه 00:42:56.120 --> 00:42:57.719 بعضی از زنان 00:42:58.040 --> 00:42:59.479 چی و نارسایی خونی رو تجربه میکنن 00:42:59.719 --> 00:43:01.239 و بد اخلاق میشن 00:43:01.760 --> 00:43:04.560 سرورم،شما باید بیشتر به خواهر اهمیت بدید 00:43:05.679 --> 00:43:06.560 باشه 00:43:07.120 --> 00:43:08.439 لینگ ار خیلی شیرینه 00:43:09.263 --> 00:43:20.263 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.287 --> 00:43:40.287 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.