WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.088 --> 00:00:08.480 اگه می خوای انتقام بگیری 00:00:08.480 --> 00:00:11.438 باید دو تا قبر آماده کنی 00:00:13.010 --> 00:00:15.115 .: قسمت 1 :. 00:00:44.265 --> 00:00:45.748 ...اگه این سه جونگ ریو باشه چی 00:00:45.748 --> 00:00:47.726 بیا بریم 00:00:47.726 --> 00:00:49.137 بله 00:00:58.355 --> 00:01:00.226 !واحد ویژه داره به سمت خروجی اضطراری میره 00:01:00.226 --> 00:01:01.374 ماشینو آماده کن، زودباش 00:01:01.374 --> 00:01:02.821 زود باش، زود باش 00:01:02.821 --> 00:01:04.004 ! بدو، بدو 00:01:29.550 --> 00:01:30.738 الان دادستانی در حال فعالیته 00:01:30.738 --> 00:01:31.642 اونا تو چهار تا ماشینن و به نظر می آد 00:01:31.642 --> 00:01:33.324 که اونا قصد تجسس و دستگیر کردن دارن 00:01:33.324 --> 00:01:35.908 موقعیت محل مورد نظر هنوز مشخص نشده 00:01:35.908 --> 00:01:38.047 ما الان داریم دنبالشون می کنیم 00:01:39.410 --> 00:01:41.447 صبر کن، اونا دارن سمت کاخ آبی* میرن ×محل زندگی رئیس جمهورکره× 00:02:20.988 --> 00:02:24.652 بانوی اول رسیدند 00:02:46.558 --> 00:02:47.624 ما اخبار فوری رو گزارش می کنیم 00:02:47.624 --> 00:02:51.718 مطلع شدیم دادستانی در حال تحقیق و پیگرد قانونی در مورد کاخ آبیه 00:02:51.718 --> 00:02:53.252 واحد ویژه ی دادستانی مشغول تحقیق ... در خصوص یک مورد رشوه خواری 00:02:53.252 --> 00:02:56.252 مربوط به بانوی اول هستند که به طور تقریبی ۱۰ میلیون وون تخمین زده شده 00:02:56.252 --> 00:03:00.464 در همین خصوص تحقیق تفحص گسترده ای در کاخ آبی انجام مي شه 00:03:00.464 --> 00:03:01.887 بله، اونا همین الان رسیدن 00:03:01.887 --> 00:03:03.004 گفته شده که اين اولین بار در طول تاریخه 00:03:03.004 --> 00:03:05.872 که کاخ آبی مورد بازرسی و تحقیق قرار می گیره 00:03:05.872 --> 00:03:08.952 همین الان، واحد ویژه دادستانی داره 00:03:08.952 --> 00:03:11.398 به کاخ آبی می آد 00:03:14.546 --> 00:03:16.816 مشکلی تو بازرسی کاخ آبی وجود داره؟ 00:03:16.816 --> 00:03:18.191 می خواین از رئیس جمهور هم بازجویی کنین؟ 00:03:18.191 --> 00:03:19.772 براي تحقيقات بانوي اول رو مي بريد ؟ 00:03:19.772 --> 00:03:20.942 مدركي هم پيدا كرديد ؟ 00:03:20.942 --> 00:03:22.876 قراره بانوي اول رو به دادگاه ببريد؟ لطفا بهمون بگيد 00:03:38.098 --> 00:03:42.012 ما برای بازرسی از کاخ آبی حکم داریم 00:03:46.186 --> 00:03:48.190 ...پسرها و دخترهای عزیز 00:03:48.190 --> 00:03:52.368 منم وقتی جوون بودم سرپرستی خانواده ام رو به عهده داشتم 00:03:52.368 --> 00:03:58.205 به خاطر مخارج بیمارستان مادرم، مجبور شدم درس خوندن کنار بذارم و کار کم 00:04:01.674 --> 00:04:04.249 ... بیشتر از احساس همدردی بقیه 00:04:04.249 --> 00:04:08.117 داشتن کسی کنارم که تو شادی و غمم باهام شریک بود 00:04:08.117 --> 00:04:12.076 بهم روحیه و دلگرمی می داد 00:04:20.763 --> 00:04:22.800 دخترها و پسرهایی که سرپرست خونواده ان 00:04:22.800 --> 00:04:26.841 می خوام از غذای امروزت تو کاخ آبی لذت ببرید 00:04:26.841 --> 00:04:30.904 امیدوارم از کنسرت کوچیکی که اجرا می شه، لذت ببرید 00:04:30.928 --> 00:04:31.928 ممنونم 00:04:39.881 --> 00:04:41.952 به نظر می آد یه مشکلی پیش اومده 00:04:50.739 --> 00:04:52.854 تيم دو به دفتر بانوي اول بره 00:04:52.854 --> 00:04:56.249 تيم سه و چهار به بخشی که موبوط به رئيس جمهور برن 00:04:56.249 --> 00:04:58.331 تيم يك همراه من به اتاق خواب بيان 00:04:59.018 --> 00:05:00.179 بله، قربان 00:05:02.445 --> 00:05:05.969 بدون اجازه ی بانوی اول نمی تونید وارد اتاق خواب ها بشید 00:05:05.969 --> 00:05:08.404 واسه همین ما حکم داریم 00:05:09.148 --> 00:05:10.803 بدون اجازه ی بانوی اول 00:05:10.803 --> 00:05:13.238 شما به هیچ وجه حق ندارید، داخل برید 00:05:14.177 --> 00:05:16.560 پس من بايد با بانوي اول ملاقات كنم 00:05:16.560 --> 00:05:18.494 ايشون الان كجا هستن ؟ 00:05:39.245 --> 00:05:42.963 بازرس های دادستانی با یه حکم اومدن اینجا 00:05:42.963 --> 00:05:45.978 ما الان وسط كنسرت هستيم 00:05:47.404 --> 00:05:50.146 !وضعيت خیلی جدیه 00:05:55.467 --> 00:05:59.267 لطفا بهشون بگو تا زماني كه اجرا تموم بشه منتظر بمونن 00:07:07.748 --> 00:07:09.992 بازرسی رو شروع می کنیم 00:07:09.992 --> 00:07:10.597 بله 00:07:10.597 --> 00:07:13.407 گفتید که از واحد ویژه هستید؟ 00:07:14.538 --> 00:07:16.820 بریم تو فقط ما دوتا؟ 00:07:16.820 --> 00:07:17.514 خانم 00:07:17.514 --> 00:07:19.665 نفهمیدی که اونا با این کارشون می خوان منو شرمنده کنن 00:07:19.665 --> 00:07:23.300 اونا قصد دارن منو پیش چشم مردم خجالت زده کنن 00:07:23.300 --> 00:07:25.481 تو که نمی خوای ببینی یه گروه مرد 00:07:25.481 --> 00:07:29.874 برن داخل اتاقم و اونجا رو بگردن، مگه نه؟ 00:07:29.874 --> 00:07:32.138 لطفا بیا داخل 00:07:49.222 --> 00:07:52.340 فکر کردی این جوری می تونی ازم انتقام بگیری؟ 00:07:52.756 --> 00:07:54.272 تو هنوزم نابالغي 00:07:54.272 --> 00:07:56.518 شما همسر رئیس جمهور هستید 00:07:56.518 --> 00:07:58.715 نباید با وقار بیشتری صحبت کنید، خانم؟ 00:07:58.715 --> 00:08:00.598 بانوی اول 00:08:00.598 --> 00:08:03.847 واحد ویژه یعنی اینکه بعد از اینکه کارتونو کردین 00:08:03.847 --> 00:08:06.740 باید برگردین به همون جایی که ازش اومدین 00:08:06.740 --> 00:08:09.263 در اين مورد چی کار می تونی بکنی؟ 00:08:09.263 --> 00:08:12.873 برو خونه و شاد باش که امروز منو !خجالت زده کردی 00:08:12.873 --> 00:08:14.478 تا الان نفهمیدی؟ 00:08:14.478 --> 00:08:17.331 اگه قرار بود دست خالی برگردم اینکارو از اولش شروع نمی کردم 00:08:17.331 --> 00:08:19.670 شما یه داستان سر هم کردین که من به هر کدوم از کاندیداهای دیگه نفری ۱۰ میلیون وون داده ام 00:08:19.670 --> 00:08:22.475 و کاری کرده ام که شوهرم 00:08:22.475 --> 00:08:23.999 رئیس جمهور منتخب بشه 00:08:23.999 --> 00:08:26.263 ولی هیچ مدرکی واسه اثباتش ندارین 00:08:28.185 --> 00:08:31.018 می شه اون گاوصندوق رو باز کنید؟ 00:08:33.980 --> 00:08:36.109 شما حکم دارید 00:08:36.109 --> 00:08:38.362 خوشحال می شم که واستون بازش کنم 00:08:42.573 --> 00:08:45.173 می شه فقط با سوءظن، رئیس جمهور رو متهم کرد؟ 00:08:45.173 --> 00:08:47.637 من هیچ علاقه ای به رئیس جمهور ندارم 00:08:47.637 --> 00:08:50.299 ! واسه من فقط بانوی اول مهمه 00:08:50.589 --> 00:08:54.166 تا الانشم به اندازه کافی شرمنده شده ام 00:08:54.166 --> 00:08:55.482 ... بهت قول می دم که 00:08:55.482 --> 00:08:57.970 با بهره ي كافي بهت برش مي گردونم 00:08:57.970 --> 00:09:01.326 این کار فقط به احساس شرمندگی !ختم نمی شه 00:09:02.017 --> 00:09:05.313 اگه مشخص بشه که بانوی اول کسی که همه ی مردم بهش احترام می ذارن 00:09:05.313 --> 00:09:07.520 یه قاتله 00:09:19.986 --> 00:09:22.256 واحد ویژه فقط واسه به پا کردن صحنه اینجاست 00:09:22.256 --> 00:09:24.964 نمایش واقعی تازه داره شروع می شه 00:09:25.234 --> 00:09:27.051 بانوی اول 00:09:27.051 --> 00:09:28.792 یه قاتله 00:09:33.701 --> 00:09:36.910 چرا اون کارو کردی؟ 00:09:38.495 --> 00:09:41.317 واسه چی منو کشتی؟ 00:09:41.317 --> 00:09:44.070 !واسه چی منو کشتی؟ 00:09:51.725 --> 00:09:53.181 اين جواب توئه ؟ 00:09:55.514 --> 00:09:58.125 ... دوباره می خوای منو بکشی 00:09:58.125 --> 00:10:00.217 چی می خوای؟ 00:10:00.217 --> 00:10:02.846 اينجا جاي تو نيست 00:10:02.846 --> 00:10:05.080 برگرد به جايي که اومدي 00:10:05.080 --> 00:10:07.189 يه الونک توي حلبي آباد ها 00:10:07.189 --> 00:10:08.799 ... با پاهاي 00:10:08.799 --> 00:10:11.143 خودت برگرد خونت 00:10:24.337 --> 00:10:25.511 دستا بالا، تکون نخورید 00:10:25.511 --> 00:10:29.957 خانم لطفا جواب بدید- وضعيت اورژانسی- 00:10:30.959 --> 00:10:32.688 چند نفرو بفرستید به اتاق خواب- به اتاق خواب- 00:11:02.400 --> 00:11:05.698 داهه 00:11:05.698 --> 00:11:08.973 چه طوری به اینجا رسیدیم؟ 00:11:08.973 --> 00:11:11.669 منم نمی دونم 00:11:11.669 --> 00:11:15.891 آخر کارمون چی می شه 00:11:15.891 --> 00:11:18.917 این آخرشه، مگه نه؟ 00:11:34.002 --> 00:11:35.470 ×دوازده سال قبل× 00:11:57.589 --> 00:12:00.699 بفرمائین نوش جُونتون 00:12:00.699 --> 00:12:02.755 وای، این سوپ جوانه ی لوبیا عالی به نظرمی آد 00:12:02.755 --> 00:12:06.214 آجوما، من بعد از صبحونه می رم سئول اونجا کاری ندارین که واسه تون انجام بدم؟ 00:12:07.867 --> 00:12:09.391 می خوای بری تاک به رو ببینی؟ تو دوست دختر نداری؟ 00:12:09.415 --> 00:12:11.367 اون تنها کسیه که می تونی آخر هفته ها به دیدنش بری؟ 00:12:11.391 --> 00:12:14.907 دوست دختر؟ اون که همین جا کنارمه 00:12:16.887 --> 00:12:19.015 نونیم، می شه یه قرار باحال با هم بذاریم؟ 00:12:20.834 --> 00:12:22.937 می شه از دست زدن به من دست برداری؟ 00:12:22.937 --> 00:12:24.116 هاریو 00:12:24.116 --> 00:12:27.103 من کهنه های بد بوت رو عوض کردم 00:12:27.103 --> 00:12:29.332 رفتی سئول خیلی مشروب نخور و صبح برگرد 00:12:29.332 --> 00:12:31.461 چون، خانوم جانگ جا سا فردا صبح زود می آد 00:12:31.461 --> 00:12:33.413 باشه، فهمیدم 00:12:33.413 --> 00:12:36.247 می خوای مثل دفعه ی پیش، واست کیک تیرامیسو بیارم؟ 00:12:36.247 --> 00:12:38.830 واسم مهمه نیست، هرجور دلت می خواد 00:12:38.830 --> 00:12:41.059 خب، به نظرت اون خیلی جذاب نیس؟ 00:12:41.059 --> 00:12:44.728 آقا، ازش بخواه که باهات ازدواج کنه مرد باش 00:12:44.728 --> 00:12:47.206 !خانوم هونگ بهترینه، بهترین 00:12:47.206 --> 00:12:50.528 !بچه سرتق! اینقدر چرت و پرت نگو 00:12:51.569 --> 00:12:53.913 ... آیگو 00:13:10.759 --> 00:13:13.614 فقط همین کارو می تونی بکنی، عوضی؟ 00:13:13.614 --> 00:13:16.461 عجب احمقی 00:13:16.461 --> 00:13:17.770 یعنی اینقدر گرفتن پول از اون سخته؟ 00:13:17.770 --> 00:13:19.950 نمی تونی این کارو درست انجام بدی؟- ببخشید- 00:13:19.950 --> 00:13:22.965 اين کار رو درست انجام بده، شیر فهم شد؟- چه حرومزاده هایی اونا دیگه کی هستن؟- 00:13:23.730 --> 00:13:25.585 از سر راهم برو کنار- هاریو- 00:13:26.600 --> 00:13:28.614 هیونگ، لطفا اینکارو نکن 00:13:28.614 --> 00:13:31.415 تقصیر من بود، بذار اونا برن 00:13:31.415 --> 00:13:33.273 واسه چی تقصیر تو بود؟ 00:13:33.273 --> 00:13:35.828 چه کار اشتباهی کردی که به خاطرش اینقدر باید کتک بخوری، ها؟ 00:13:35.828 --> 00:13:38.815 ایش، واقعا تقصیر من بود 00:13:38.815 --> 00:13:41.556 بذار برم- هیونگ، بیا بریم- 00:13:41.556 --> 00:13:44.116 چه حرومزاده هایی 00:13:51.431 --> 00:13:54.883 حتی اگه کار دیگه ای هم نباشه نباید از آدمهای فقیر پول بگیری 00:13:54.883 --> 00:13:56.463 دفعه ی آخرت باشه 00:13:56.463 --> 00:13:58.597 این دفعه رفتی پولو گرفتی، ولی دیگه اینکارو نمی کنی، فهمیدی؟ 00:13:58.597 --> 00:14:03.353 فهمیدم! وقتی کسی پول قرض می گیره باید برش گردونه 00:14:03.353 --> 00:14:04.853 پس چرا پول پس نمی گیری؟ 00:14:04.853 --> 00:14:07.331 اون واقعا خیلی سرسخته 00:14:07.331 --> 00:14:09.234 اون اصلا به حرفم گوش نمی ده 00:14:09.234 --> 00:14:13.275 تا حالا تو عمرم يه همچين دختر کله شقي نديده ام 00:14:13.275 --> 00:14:14.605 دختر؟ اون یه دختر ؟ 00:14:14.605 --> 00:14:16.419 آره 00:14:16.419 --> 00:14:19.138 ای احمق 00:14:24.097 --> 00:14:25.952 این خونه شه؟ 00:14:25.952 --> 00:14:27.106 مراقب باش 00:14:27.106 --> 00:14:30.613 یه هفته قبل که اومدم اینجا اون همه چی سمتم پرت کرد 00:14:30.613 --> 00:14:34.141 دیگ ها، چاقوها، تخته های سبزی خوردکنی ...همه چیو 00:14:34.141 --> 00:14:37.017 اون کاملا دیوونه ست 00:14:37.017 --> 00:14:38.977 هیونگ، باید بهش زنگ بزنم؟ 00:14:38.977 --> 00:14:40.945 زنگ بزنی که چی بشه 00:14:42.743 --> 00:14:44.636 ميتوني هميشه از اين مشت استفاده كني 00:14:44.636 --> 00:14:48.277 مهم نيست چي ميشه 00:15:00.579 --> 00:15:02.911 این چیه؟ 00:15:08.311 --> 00:15:10.154 ممکنه اون 00:15:16.172 --> 00:15:18.266 اون مرده؟ 00:15:20.088 --> 00:15:27.028 اون مرده؟- هی تو ! کنار این جنازه چيکار مي کني؟- 00:15:38.723 --> 00:15:40.243 هی به هوش بیا 00:15:40.243 --> 00:15:41.713 !بیدار شو! بیدارشو 00:15:41.713 --> 00:15:44.655 ! تاک به! تاک به 00:15:44.655 --> 00:15:48.273 زنگ بزن اورژانس، زودباش 00:16:04.827 --> 00:16:07.271 از آخرین باری که داهه رو دیدم 00:16:07.271 --> 00:16:09.922 هفت سال از زماني كه همو ديديم مي گذره 00:16:13.039 --> 00:16:15.039 داهه، ایشون پدرت هستن 00:16:16.064 --> 00:16:19.864 و ایشون هم برادرت، سلام کن 00:16:25.026 --> 00:16:27.563 مامان تو هم دنبالت می آد 00:16:29.315 --> 00:16:30.584 هاریو 00:16:30.584 --> 00:16:34.066 تاس رو داری؟ 00:16:41.761 --> 00:16:45.552 اين تویی و این هم منم 00:16:45.552 --> 00:16:48.151 ازت می خوام که هردوشو پیش خودت نگهداری 00:16:48.151 --> 00:16:50.870 حداقل اینجوری می تونیم با هم باشیم 00:16:53.448 --> 00:16:59.253 هاریو واسه داهه آرزوی موفقیت کن تو، منو و تاک به رو داری 00:16:59.253 --> 00:17:00.971 ! برو 00:17:01.667 --> 00:17:04.328 چطور تونستی؟ بهش کمک کن بلند بشه 00:17:04.328 --> 00:17:06.137 بگو ببخشین 00:17:07.778 --> 00:17:11.840 هاریو مراقب خودت باش 00:17:51.410 --> 00:17:55.218 وقتی بهوش اومد بهتون زنگ می زنیم برید یه کم استراحت کنید 00:17:55.218 --> 00:17:58.165 ممنون، لطفا خوب ازش مراقبت کنید 00:18:07.741 --> 00:18:10.477 هاریو اون واقعا داهه ست؟ 00:18:10.477 --> 00:18:13.476 نفهمیدی؟ اون داهه ست 00:18:13.476 --> 00:18:16.502 ولی داهه با مادر واقعیش از پرورشگاه رفت 00:18:17.625 --> 00:18:21.338 هفت سال گذشته، ولی من فورا شناختمش 00:18:21.338 --> 00:18:25.225 پس... اون جسد مادرش بود؟ 00:18:25.225 --> 00:18:27.592 چی شده؟ 00:18:33.314 --> 00:18:39.398 سه روزه که نه چیزی خوردی نه خوابیدی و تو کنار جنازه ی مادرت بودی؟ 00:18:39.398 --> 00:18:41.494 الان مادرم کجاست؟ 00:18:41.494 --> 00:18:43.489 اون توی غسال خونه ست 00:18:43.489 --> 00:18:46.076 وقتی مادرت مرده تو باید واسه مراسم ختم آماده می شدی 00:18:46.076 --> 00:18:48.986 واسه چی سه روز کنار جنازه موندی؟ 00:18:48.986 --> 00:18:51.694 ممکنه بود، واسه تو هم اتفاقی بیوفته 00:18:59.461 --> 00:19:02.061 من مادرمو با خودم می برم خونه 00:19:02.061 --> 00:19:02.833 چی؟ 00:19:02.833 --> 00:19:05.736 من پول برگزاری مراسم ختم رو ندارم 00:19:05.736 --> 00:19:08.260 پول مخارج بیمارستان رو هم ندارم 00:19:08.260 --> 00:19:11.937 اون مردی که باهات اومد، همراهت نیست؟ 00:19:11.937 --> 00:19:14.816 چند دقیقه پیش همین جا بود 00:19:18.399 --> 00:19:23.073 خدارو شکر، حالت خوبه؟ 00:19:23.073 --> 00:19:26.029 دکتر اون حالش خوبه؟- بله- 00:19:26.029 --> 00:19:28.445 کجا می تونم صورتحساب بیمارستانو پرداخت کنم؟ 00:19:28.445 --> 00:19:30.998 تکون نکن، باید استراحت کنی 00:19:30.998 --> 00:19:35.395 حالا که صورتحساب بیمارستان پرداخت شده حتما حالت بهتره 00:19:35.395 --> 00:19:36.974 کارت اعتباری قبول می کنین؟ 00:19:36.974 --> 00:19:42.367 پول نقد می خواین؟ فقط کارت اعتباری همراهمه کارت... زود باش 00:19:52.996 --> 00:19:56.443 داهه، ما چه طوری تصادفی به هم برخوردیم 00:19:57.738 --> 00:20:00.722 واقعا که! بخور 00:20:00.722 --> 00:20:03.235 باید اول غذا بخوری که بتونی سر پا بشی 00:20:03.235 --> 00:20:04.896 بخور 00:20:06.489 --> 00:20:09.103 هاریو اوپا 00:20:09.103 --> 00:20:11.105 تو خیلی پولداری؟- چی؟ پول؟- 00:20:12.925 --> 00:20:14.757 مي شه منو بخری؟ 00:20:15.774 --> 00:20:18.180 اگه منو بخری 00:20:18.180 --> 00:20:22.878 می تونم اون پولو واسه مراسم خاکسپاری مادرم استفاده کنم 00:20:22.878 --> 00:20:25.779 بعدش می تونی هرکاری دلت می خواد باهام بکنی اوپا 00:20:27.136 --> 00:20:29.332 مي شه اینکارو بکنی، خواهش می کنم؟ 00:20:33.421 --> 00:20:37.415 نه، من نباید یه همچین کاری کنم 00:20:40.634 --> 00:20:43.250 باشه، باشه، می خرمت 00:20:43.250 --> 00:20:44.953 پس باید به حرفم گوش بدی 00:20:44.953 --> 00:20:46.904 ...اول 00:20:46.904 --> 00:20:49.293 غذاتو کامل بخور 00:20:51.408 --> 00:20:53.607 زودباش 00:20:53.607 --> 00:20:58.033 گفتم اینکارو می کنم، می خوای به حرفم گوش بدی یا نه؟ 00:21:27.006 --> 00:21:27.979 هاریو 00:21:27.979 --> 00:21:31.417 آیگو، آیگو 00:21:31.417 --> 00:21:32.293 چرا اینقدر دیراومدی؟ 00:21:33.257 --> 00:21:34.361 آجوما 00:21:35.979 --> 00:21:38.407 بوی الکل نمی دی 00:21:38.407 --> 00:21:39.977 مربی الان اینجاست، زودباش 00:21:40.793 --> 00:21:43.581 آجوما، مي شه پولمو بهم پس بدین؟ 00:21:43.750 --> 00:21:44.847 ولی واسه چی می خوایش؟ 00:21:44.847 --> 00:21:49.091 ضروریه، بعدا بهتون می گم مي شه الان پولمو بهم بدین؟ 00:21:50.681 --> 00:21:51.159 دعوا کردی؟ 00:21:51.615 --> 00:21:52.826 کسیو کتک زدی؟ 00:21:52.826 --> 00:21:54.043 نه، اینجور نیست 00:21:56.777 --> 00:21:58.510 من دیروز تصادفی داهه رو دیدم 00:21:58.510 --> 00:22:00.186 کی؟ داهه؟ 00:22:00.186 --> 00:22:02.814 داهه پرورشگاه؟ 00:22:06.707 --> 00:22:07.287 هاریو 00:22:07.989 --> 00:22:09.650 یه دفعه هم که شده به حرف من گوش کن 00:22:11.991 --> 00:22:15.673 این پولیه که تو واسه درس خوندن جمع کرده بودی 00:22:15.673 --> 00:22:19.621 وقتی مدرکتو بگیری پول در آوردنت تضمین شده ست 00:22:20.384 --> 00:22:22.159 می تونم بازم پول جمع کنم 00:22:23.377 --> 00:22:25.382 نگران نباش 00:22:25.382 --> 00:22:28.579 من نعل همه ی اسب های کشور تعویض می کنم 00:22:31.752 --> 00:22:33.129 بر می گردم 00:22:33.964 --> 00:22:35.079 دو سه روز دیگه برمی گردم 00:22:48.898 --> 00:22:51.037 مادر، زندگی واست خیلی سخت بود، مگه نه؟ 00:22:51.620 --> 00:22:53.566 یادم می آد می گفتی 00:22:54.028 --> 00:22:57.487 اگه همه مون مرده بودیم خیلی بهتر می شد 00:22:57.999 --> 00:23:04.336 نه فقط پدرم، بهتر بود که همه مون می مردیم 00:23:30.771 --> 00:23:32.102 مامان 00:23:36.934 --> 00:23:40.002 مامان 00:23:42.402 --> 00:23:45.368 مامان 00:23:45.368 --> 00:23:52.469 !مامان! بابا 00:23:52.469 --> 00:23:54.243 بابا 00:23:54.243 --> 00:23:58.282 داهه، چرا داری گریه می کنی؟ 00:24:56.813 --> 00:24:57.700 داهه 00:24:59.973 --> 00:25:02.806 بهم قول بده که گرسنگی نمی کشی 00:25:17.133 --> 00:25:19.841 چرا دستات اینقدر سرده، مامان؟ 00:25:47.183 --> 00:25:49.527 کوره رو واسه فردا صبح رزرو کردم 00:25:50.550 --> 00:25:53.417 باید جنازه رو از قبل آماده کنی 00:25:53.417 --> 00:25:57.048 یه جایی طبقه ی پایین کنار اداره هست 00:25:57.072 --> 00:25:58.572 باید بری اونجا رو ببینی و تصمیم بگیری 00:26:02.228 --> 00:26:03.092 بیا بریم 00:26:03.092 --> 00:26:04.576 اوپا هاریو 00:26:04.576 --> 00:26:05.304 بله؟ 00:26:06.328 --> 00:26:07.328 ممنونم 00:26:08.728 --> 00:26:10.071 و متاسفم 00:26:12.731 --> 00:26:14.756 پایین می بینمت 00:26:32.128 --> 00:26:33.527 حالا اون گرمه 00:26:34.766 --> 00:26:40.341 همونجور که می دونی پولدارا قبل ازمرگشون قطعه قبر های گرونی می خرن 00:26:40.654 --> 00:26:43.932 فعلا اون جا دفنش کنیم تا بعد 00:26:43.933 --> 00:26:45.229 اشکال نداره 00:26:45.554 --> 00:26:47.989 فعلا می خوام همین نزدیکی ها نگهش دارم 00:26:47.989 --> 00:26:52.176 باشه، فعلا پیش خودت نگهش دار 00:26:52.550 --> 00:26:55.379 ما هم دنبال یه قبر می گردیم- باشه- 00:26:55.379 --> 00:26:58.883 اوپا می شه منو برسونی خونه؟ 00:26:59.616 --> 00:27:00.811 بیا بریم 00:27:17.990 --> 00:27:19.800 داهه، برگشتن به مدرسه چه معنی می ده؟ 00:27:19.800 --> 00:27:24.058 وقت زیادی نمونده می خوام درس بخونم و برم دانشگاه 00:27:24.058 --> 00:27:29.258 وقتی هیچی نداری، درس خوندن تنها راه بهتر زندگی کردنه 00:27:30.687 --> 00:27:33.523 این چیزیه که بعد از سه روز موندن بالای جنازه ی مادرم فهمیدم 00:27:33.523 --> 00:27:36.515 چون من هیچ پولی نداشتم که واسه مادرم مراسم خاک سپاری بگیرم 00:27:37.067 --> 00:27:39.604 تاک به، به خاطر همه چی ازت ممنونم 00:27:40.949 --> 00:27:42.019 اوپا، ممنونم 00:27:42.342 --> 00:27:45.490 با این وجود الان خوب نیست که تنها بمونی 00:27:45.490 --> 00:27:49.791 من واقعا حالم خوبه 00:27:50.379 --> 00:27:52.275 من دارم میرم بهت زنگ می زنم 00:27:52.275 --> 00:27:53.879 داهه، یه لحظه صبر کن 00:27:55.599 --> 00:27:57.863 اینو با خودت ببر 00:28:00.103 --> 00:28:04.080 اگه اتفاقی افتاد فورا به تاک به زنگ بزن 00:28:04.080 --> 00:28:05.178 شماره اش اینجاست؟- خودتون چی اوپا؟- 00:28:05.178 --> 00:28:09.149 من خوبم اگه اتفاقی افتاد بهش زنگ بزن، باشه؟ 00:28:10.045 --> 00:28:10.944 باشه 00:28:10.968 --> 00:28:12.468 می بینمت 00:28:32.117 --> 00:28:33.915 داری چیکار می کنی؟ 00:28:54.343 --> 00:28:56.289 ولی اینجا رو از کجا پیدا کرده؟ 00:28:56.624 --> 00:29:00.527 خبر فوت مادرت بهش رسیده و ممکنه آدرسو از اونا گرفته باشه 00:29:00.935 --> 00:29:02.989 اینجا رو از کجا پیدا کردی؟ 00:29:02.989 --> 00:29:06.477 از وقتی که از زندان بیرون اومدم داشتم اونو تعقیب می کردم 00:29:06.477 --> 00:29:08.966 به نظر می اومد که اون داره دنبال تو و مادرت می گرده 00:29:08.966 --> 00:29:13.346 هرچه زودتر وسایلتو جمع کن و فردا از اینجا برو 00:29:14.965 --> 00:29:16.581 می خوام اونو بکشم 00:29:17.998 --> 00:29:23.391 متاسفم به خاطر من افتادی زندان 00:29:25.613 --> 00:29:27.257 من واقعا می خوام اون مرد و بکشم 00:29:27.257 --> 00:29:30.434 این کار فقط تو رو هم مثل من می ندازه زندان سعی کن باهاش روبه رو نشی 00:29:30.458 --> 00:29:32.458 اینجوری هیچ اتفاقی نمی افته 00:29:41.704 --> 00:29:42.956 جدی می گم، می خوام اونو بکشم 00:29:44.436 --> 00:29:46.484 می خوام بکشمش 00:30:40.309 --> 00:30:40.810 خانوم 00:31:36.082 --> 00:31:37.615 داهه 00:31:37.615 --> 00:31:41.094 وقتی مادرش اومد که ببردش چند سالش بود؟ 00:31:41.094 --> 00:31:42.477 سیزده سال 00:31:42.477 --> 00:31:44.523 وقنی پدرش مرد اون خیلی کوچیک بود مادرش دوباره ازدواج کرد 00:31:44.547 --> 00:31:46.499 و اونو با خودش برد، درسته؟ 00:31:46.523 --> 00:31:48.548 فکر کنم 00:31:49.573 --> 00:31:50.408 چرا داری سرشو می ذاری؟ 00:31:50.408 --> 00:31:53.116 یه خورده دیگه بذارش 00:31:54.318 --> 00:31:56.116 می خوای همه چیو بدی به داهه؟ 00:31:56.116 --> 00:31:58.771 چرا اون سرگین اسبی رو هم که اون بیرونه بهش نمی دی؟ 00:31:58.771 --> 00:31:59.368 این خیلی خنده داره 00:31:59.368 --> 00:32:02.024 خنده دار مگه نه؟ 00:32:02.024 --> 00:32:04.927 نمی دونم که یه بچه ی دیگه هم تو خانواده ی جدیدشون داشتن يا نه؟ 00:32:04.927 --> 00:32:08.958 فکر کنم یه برادر بزرگتر بود، کافیه می تونی بیندیش 00:32:08.958 --> 00:32:10.995 باشه 00:32:12.798 --> 00:32:16.194 وقتی دو تا خانواده با هم وصلت کردن باید با هم خوب کنار بیان 00:32:16.194 --> 00:32:21.646 ای بابا، چرا دوباره جدا شدن و اینجوری با بدبختی زندگی می کنه؟ 00:32:21.646 --> 00:32:23.387 من برمی گردم 00:32:25.191 --> 00:32:26.534 داهه 00:33:12.811 --> 00:33:13.841 این دوستته؟ 00:33:13.841 --> 00:33:16.051 حالتون چطوره؟ من جو داهه هستم 00:33:16.051 --> 00:33:17.993 مامان من از اون زیاد واست تعریف کردم 00:33:17.993 --> 00:33:19.745 این دوستمه، داهه 00:33:21.125 --> 00:33:22.752 درسته 00:33:22.752 --> 00:33:26.568 و اين یون جوئه دانش آموز سال دوم دبیرستان 00:33:26.568 --> 00:33:29.236 یون جو سلام کن از امروز ایشون معلم خصوصیت هستن 00:33:29.236 --> 00:33:31.273 سلام یون جو 00:33:39.242 --> 00:33:41.043 صندلی دیگه ای اینجا داری؟ 00:33:41.043 --> 00:33:43.626 نه ندارم 00:33:44.954 --> 00:33:45.779 صندلی اضافه ی دیگه اینجا نیست؟ 00:33:45.779 --> 00:33:48.692 تو آشپزخونه کلی صندلی هست 00:33:53.961 --> 00:33:55.720 مگه مادرش فوت نکرده؟ 00:33:55.720 --> 00:33:57.964 بهت گفتم اونو نیار، چرا به حرفم گوش نکردی؟ 00:33:57.964 --> 00:34:00.002 خب چه اشکالی داره که مادرش فوت کرده؟ 00:34:00.002 --> 00:34:02.087 این حس خوبی نداره 00:34:02.087 --> 00:34:05.745 به هر حال، اون حتی دانشگاه نرفته 00:34:05.745 --> 00:34:07.291 چطور می تونه تدریس کنه؟ 00:34:07.291 --> 00:34:08.649 اون تو مدرسه همیشه شاگرد اول بود 00:34:08.673 --> 00:34:10.625 فقط به خاطر اینکه پول نداشت نتونست دانشگاه بره 00:34:10.649 --> 00:34:12.885 منظورم همینه مشکل همینه 00:34:12.885 --> 00:34:14.442 برو یکیو پیدا کن که از یه خانواده ی خوب باشه 00:34:14.466 --> 00:34:15.918 و تو یه دانشگاه خوب هم درس بخونه 00:34:15.942 --> 00:34:16.429 مامان 00:34:16.429 --> 00:34:20.809 بدبختيش ممکنه به ما هم برسه 00:34:23.765 --> 00:34:24.621 داهه 00:34:24.621 --> 00:34:28.118 مامان 00:34:28.118 --> 00:34:30.636 من درست راجع به این قضیه فکر نکردم و جایگاه خودمو نمی دونستم 00:34:30.636 --> 00:34:31.830 نه، چیزی که می خواستم بگم ...اینه که 00:34:31.830 --> 00:34:36.692 به خاطر سوء‌تفاهم پیش اومده متاسفم و خداحافظ 00:34:36.692 --> 00:34:40.390 اون سو، دفعه ی بعد می بینمت من دارم می رم 00:35:02.395 --> 00:35:06.129 !اون سو 00:35:06.129 --> 00:35:08.839 انگشتر الماسم که اینجا بود، ندیدی؟ 00:35:08.839 --> 00:35:11.167 اینجا نیست؟ 00:35:11.167 --> 00:35:15.408 سریعا برو و داهه رو برگردون 00:35:15.408 --> 00:35:18.491 عجله کن صبر کن 00:35:47.610 --> 00:35:49.669 ×بار کارائوکه× 00:35:57.214 --> 00:35:58.239 چی شده؟ 00:35:58.239 --> 00:36:01.064 اون اینجاست 00:36:01.064 --> 00:36:04.499 هاریو تاک به زنگ زده 00:36:04.499 --> 00:36:07.529 موبایلت کجاست، چرا تاک به اینجا زنگ زد؟ 00:36:07.529 --> 00:36:10.351 چی شده تاک به؟ 00:36:11.230 --> 00:36:13.170 چی؟ 00:36:13.170 --> 00:36:16.276 گفتی داهه کجا بود؟ 00:36:53.384 --> 00:36:55.290 خیلی وقته منتظر موندی؟ 00:36:55.290 --> 00:36:56.926 گفتی می خوای اینجا کار کنی؟ 00:36:56.926 --> 00:36:58.637 بله 00:36:58.637 --> 00:37:01.573 می خوام پول در بیارم 00:37:01.573 --> 00:37:06.674 !خیلی شجاعی! حتما باید پول دربیاری زیر سن قانونی که نیستی؟ 00:37:06.674 --> 00:37:10.263 من ۲۰ سالمه 00:37:10.263 --> 00:37:17.078 اولین باریه که سر یه همچین کاری میای اشکالی نداره بلندشی؟ 00:37:26.827 --> 00:37:28.647 بچرخ 00:37:38.080 --> 00:37:40.366 از کی می تونی مشغول به کار بشی؟ 00:37:40.366 --> 00:37:43.199 از همین امروز 00:37:45.623 --> 00:37:49.753 برو موهائو درست کن و یه مقدار لباس بخر، آماده شو 00:37:49.753 --> 00:37:53.986 می خوای از فردا شروع به کار کنی؟ 00:38:06.960 --> 00:38:08.143 ! تاک به 00:38:10.668 --> 00:38:11.421 کجاست؟ 00:38:11.421 --> 00:38:12.934 داهه کجاست؟ 00:38:22.266 --> 00:38:24.608 تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:38:24.608 --> 00:38:26.345 چی؟ 00:38:26.345 --> 00:38:27.946 چرا داری از یه بار بیرون میای؟ 00:38:27.946 --> 00:38:30.320 ببخشین الان سرم شلوغه بعدا با هم حرف می زنیم 00:38:30.320 --> 00:38:32.306 دیوونه شدی؟ نمی دونی اینجا چه جور جاییه؟ 00:38:32.306 --> 00:38:33.695 می دونم 00:38:33.695 --> 00:38:36.209 واسه همین اومدم اینجا 00:38:37.257 --> 00:38:38.677 واضح بهم بگو 00:38:38.677 --> 00:38:40.493 داری می گی می خوای اینجا کار کنی؟ 00:38:40.493 --> 00:38:42.628 به هر حال زندگیم اونقدرها هم عالی نیست 00:38:42.628 --> 00:38:46.438 که کار کردن تو این بار بهش صدمه بزنه؟ 00:38:46.438 --> 00:38:48.462 واسه چي اينکارو مي کني؟ 00:38:48.462 --> 00:38:50.772 تو گفتی که می خوای درس بخونی !که بری دانشگاه 00:38:50.772 --> 00:38:52.989 واسه درس خوندن اول به پول احتیاج دارم 00:38:52.989 --> 00:38:55.556 باید زنده بمونم که بتونم درس بخونم 00:38:55.556 --> 00:38:58.922 ببين، من الان يه مقدار پول گرفتم 00:38:58.922 --> 00:39:01.360 چطور قبلا فکر کار کردن تو اینجا به ذهنم نرسیده بود 00:39:01.360 --> 00:39:03.303 دختر! دیوونه ای؟ 00:39:03.303 --> 00:39:05.444 می دونی این چه جور پولیه؟ 00:39:05.444 --> 00:39:08.911 فورا برو این پولو برگردون 00:39:08.911 --> 00:39:11.551 چیکار می تونم بکنم؟ چاره ی دیگه ای ندارم 00:39:11.551 --> 00:39:16.047 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم هنوزم درجا می زنم 00:39:16.047 --> 00:39:18.777 اوپا، تو همه چیو درباره من می دونی؟ 00:39:18.777 --> 00:39:21.838 واسه من چی کار می تونی بکنی؟ 00:39:29.987 --> 00:39:33.308 شنيدم که بدبختي ممکنه به بقيه هم سرايت کنه 00:39:33.308 --> 00:39:35.368 ازم دوری کن 00:39:35.368 --> 00:39:37.773 اگه من بدبخت بشم، اون وقت چی؟ 00:39:37.773 --> 00:39:41.061 می میرم؟ که چی؟ 00:39:44.208 --> 00:39:46.279 من کنارت می مونم 00:40:03.128 --> 00:40:06.199 چی می خوای، پست فطرت؟ 00:40:06.199 --> 00:40:07.324 اومدیم پولی رو که بهش دادی پس بدیم 00:40:07.324 --> 00:40:09.422 هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:40:09.422 --> 00:40:10.645 داهه، زود باش بریم 00:40:10.645 --> 00:40:13.083 !هی !هی 00:40:13.083 --> 00:40:15.864 نمی دونی خودتو تو چه دردسری انداختی 00:40:15.864 --> 00:40:18.955 هی تو با پاهای خودت اومدی اینجا داری شوخی می کنی؟ 00:40:18.955 --> 00:40:20.556 می خواستی منو دست بندازی؟ 00:40:20.556 --> 00:40:22.923 دستتو بکش کنار- آم پسره ی حرومزاده- 00:40:25.014 --> 00:40:27.159 ببخشید آقا 00:40:27.159 --> 00:40:30.493 داهه، زودباش 00:40:40.373 --> 00:40:42.944 اون دیگه کی بود؟ برو بگیرش 00:40:45.761 --> 00:40:48.696 کجا رفت 00:40:54.166 --> 00:40:55.160 ای حرومزاده 00:40:55.160 --> 00:40:57.356 ...تو 00:41:03.960 --> 00:41:05.762 تو قول دادی، باشه؟ 00:41:05.762 --> 00:41:08.841 دیگه فکر رفتن به همچین جایی رو هم نمی کنی 00:41:08.841 --> 00:41:10.860 گفتم که باشه 00:41:10.860 --> 00:41:13.489 چند بار می خوای بهت بگم؟- آخ- 00:41:13.489 --> 00:41:17.244 اگه اونجایی رو که صدمه دیده دست بزنم درد می گیره مگه نه؟ 00:41:18.108 --> 00:41:21.373 هی، حرفات خیلی بی معنی ان 00:41:22.291 --> 00:41:23.219 در هر صورت، مگه موبایلمو بهت ندادم 00:41:23.219 --> 00:41:27.451 و نگفتم هر وقت کاری داشتی بهم زنگ بزن 00:41:27.451 --> 00:41:28.820 چرا خاموشه؟ 00:41:28.820 --> 00:41:30.431 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:41:30.431 --> 00:41:33.613 آخه هیچی واسه گفتن نبود 00:41:33.613 --> 00:41:37.447 بیا بگیرش 00:41:42.043 --> 00:41:47.761 یه شبه بارو بندیل رو بستن و از خونه رفتنه هیچیه؟ 00:41:47.761 --> 00:41:50.913 داري از دست کسي فرار مي کني؟ 00:41:53.585 --> 00:41:55.889 یه مرد میانسال؟ 00:41:55.889 --> 00:41:58.119 از کجا فهمیدی؟ 00:41:58.395 --> 00:42:00.159 اون مرد کیه ؟ 00:42:01.385 --> 00:42:04.423 گفتم اون کیه؟ 00:42:06.705 --> 00:42:09.104 یادت می آد 00:42:09.104 --> 00:42:12.089 وقتي مادرم داشت منو از پرورشگاه مي برد 00:42:12.089 --> 00:42:16.469 اون کسي که همراهش بود ناپدريم بود 00:42:36.596 --> 00:42:39.656 کسی که حتی نمي شه اسم آدمو !روش گذاشت 00:42:39.656 --> 00:42:41.741 من اونو با همین دستای خودم می کشم 00:42:41.741 --> 00:42:44.768 قبل از اینکه تو اینکارو بکنی ممکنه من اونو بکشم 00:42:44.768 --> 00:42:49.185 واسه همین سعی می کنم باهاش رو به رو نشم چون باید زنده بمونم 00:42:49.185 --> 00:42:52.511 حرومزاده حقشه که بمیره 00:42:52.511 --> 00:42:56.719 لعنتی، بیا بریم خونه ی من 00:42:56.719 --> 00:42:59.223 اگه از دست اون قایم بشی بازم جات امن نیست 00:42:59.223 --> 00:43:01.355 من باید دور و برت باشم تا مواظبت باشم 00:43:01.355 --> 00:43:03.467 بیا بریم خونه ی من 00:43:03.467 --> 00:43:07.620 راستی، خانوم هونگ رو یاد می آد ؟ 00:43:11.589 --> 00:43:13.819 داهه، منو یادت می آد ؟ 00:43:15.043 --> 00:43:17.043 البته شما رو می شناسم 00:43:18.882 --> 00:43:21.947 در مورد مادرت متاسفم که نتونستم به مراسم خاکسپاریش بیام 00:43:21.947 --> 00:43:22.721 اشکالی نداره 00:43:24.693 --> 00:43:27.796 تا موقعی که برم دانشگاه اینجا مزاحمتون هستم 00:43:27.796 --> 00:43:29.048 ... من مشکلی ندارم، ولی 00:43:30.320 --> 00:43:33.908 نمی دونم که این بچه از خوابیدن رو صندلی های طبقه ی پایین چه احساسی داره 00:43:33.908 --> 00:43:38.474 آجوما، چون داهه باید درس بخونه ... نباید تو خواب 00:43:38.498 --> 00:43:40.450 خرخر یا دندون قروچه کنین، باشه؟ 00:43:40.474 --> 00:43:44.526 ای بچه ی ننر... تو گفتی به هیشکی این موضوعو نمی گی 00:43:44.526 --> 00:43:46.459 باشه، این بین خودمون می مونه 00:43:46.459 --> 00:43:50.339 آیگو... تو یه بچه لوس و خائنی 00:44:17.104 --> 00:44:19.937 داهه از همون روز اول شروع به درس خوندن کرد 00:44:26.755 --> 00:44:30.658 اون واسه اینکه بتونه بره دانشگاه سخت درس خوند 00:44:53.214 --> 00:44:56.263 مثل من سخت کار کردم نا یه نعلبند بشم 00:45:11.972 --> 00:45:12.586 چی شده؟ تو کی هستی؟ 00:45:13.013 --> 00:45:15.857 دلت می خواد بمیری؟ 00:45:15.857 --> 00:45:17.256 هاریو اوپا 00:45:18.957 --> 00:45:20.049 بله 00:45:24.181 --> 00:45:29.654 داهه تو دانشگاه قبول شد 00:45:30.473 --> 00:45:33.003 !رئیس، اون تو دانشگاه قبول شد 00:45:33.003 --> 00:45:35.870 !اون وارد دانشگاه شد 00:45:37.150 --> 00:45:40.787 !داهه تو دانشگاه قبول شده 00:45:40.787 --> 00:45:45.175 ! داهه قبول شده ! هورااااااا 00:45:45.175 --> 00:45:54.330 ! هورااااااا 00:46:04.565 --> 00:46:06.818 !فرشته ی من تو دانشگاه قبول شده داهه ی من قبول شده 00:46:07.611 --> 00:46:09.830 قبول شده 00:46:20.289 --> 00:46:24.341 نگرانم، چه طوری می خوای شهریه شو بدی؟ 00:46:24.538 --> 00:46:26.538 مقدارش کم نیست 00:46:26.563 --> 00:46:29.328 اون که نمی تونه همش از مزرعه بره دانشگاه و برگرده 00:46:30.322 --> 00:46:32.399 باید یه جایی نزدیک دانشگاه واسش پیدا کنم 00:46:32.399 --> 00:46:36.141 پولی که تو از مزرعه در میاری حتی کفاف مخارج خودتو نمی کنه 00:46:36.141 --> 00:46:40.703 داهه یه مشکل بزرگ درست کرده واسه چی باید می رفت دانشگاه؟ 00:46:41.674 --> 00:46:44.452 مهم نیست چی پیش بیاد باید اونو بفرستم دانشگاه 00:46:44.452 --> 00:46:46.915 از کجا می خوای یه همچین پولیو جور کنی؟ 00:46:46.915 --> 00:46:52.547 آیشش، انگار همه چی تو دنیا پوله ولی چرا ما هیچی نداریم؟ 00:46:54.081 --> 00:46:54.843 هیونگ 00:46:55.808 --> 00:46:57.782 ...می دونی همیشه تو دنیا 00:46:57.782 --> 00:47:01.156 وقتی یه چیزیو از دست می دی یه چیز دیگه به دست میاری 00:47:01.156 --> 00:47:03.636 من چیو از دست دادم و چیو بدست آورده ام؟ تو کی هستی، یه فیلسوف؟ 00:47:03.636 --> 00:47:05.104 هیونگ 00:47:05.748 --> 00:47:08.649 می خوای با من بیای یه جایی؟ 00:47:18.653 --> 00:47:19.131 زود بر می گردیم 00:47:19.131 --> 00:47:20.624 مراقب خودتون باشین 00:47:20.624 --> 00:47:21.286 شب به خیر 00:47:21.286 --> 00:47:23.780 چطور اونا می تونن یه همچین کاری بکنن 00:47:23.804 --> 00:47:25.756 حتی اگه کار دیگه هم نباشه 00:47:25.780 --> 00:47:29.046 فایده ای نداره بیا بریم 00:47:29.046 --> 00:47:31.697 من هم اولش این جوری بودم ... ولی بعد از چند روز 00:47:32.448 --> 00:47:35.531 تو هم اینجا کار می کنی؟ 00:47:36.475 --> 00:47:37.390 آیشش، از دست تو 00:47:37.390 --> 00:47:40.805 دو ماهی می شه، ولی چیز مهمی نیست 00:47:40.805 --> 00:47:45.322 غرور و بذار کنار، اونا کل پول رو هم یک جا از قبل بهت می دن 00:47:49.024 --> 00:47:49.868 چی؟ 00:47:49.868 --> 00:47:52.610 مجبور نیستی اینکارو بکنی، فقط یه نگاه بنداز 00:47:54.905 --> 00:47:56.138 فقط به نگاه بندازم؟ 00:47:56.138 --> 00:47:56.737 باشه 00:47:56.737 --> 00:47:58.523 بریم 00:48:00.262 --> 00:48:00.899 آیگو 00:48:10.896 --> 00:48:13.144 تو دو سال بزرگتر از تاک به هستی؟ 00:48:13.144 --> 00:48:14.362 بله 00:48:14.362 --> 00:48:15.183 مي شه بگردمت؟ 00:48:16.062 --> 00:48:19.862 مي شه با دست بگردمت؟ 00:48:20.514 --> 00:48:22.289 دستاتو ببر بالا 00:48:25.794 --> 00:48:27.252 ... آیش 00:48:27.252 --> 00:48:31.509 فکر کن تو مطب دکتری 00:48:31.509 --> 00:48:34.891 تو چه پتانسیل پنهونی داری 00:48:34.891 --> 00:48:40.018 چطور می تونی اینقدر بی پرده یه همچین حرفایی بگی؟ 00:48:40.018 --> 00:48:42.897 این حرفا گفتن اشکالی داره؟ 00:48:45.650 --> 00:48:50.008 تو خیلی خوش هیکلی 00:48:50.008 --> 00:48:51.372 اگه یه کم به خودت برسی 00:48:51.372 --> 00:48:55.001 رئیس، ما یه کم پول لازم داریم 00:48:55.001 --> 00:48:56.526 پول؟ 00:48:57.937 --> 00:48:59.575 چقدر لازم داری؟ 00:49:00.974 --> 00:49:03.408 ده میلیون وون؟ 00:49:06.151 --> 00:49:07.824 بذار درباره اش فکر کنم 00:49:11.586 --> 00:49:14.295 انگاری بوی طویله می آد ؟ 00:49:14.295 --> 00:49:17.902 اون استایل یه اسب وحشی رو داره 00:49:19.137 --> 00:49:19.937 ماهیچه های یه اسب 00:49:19.937 --> 00:49:21.650 یه اسب سیاه 00:49:21.650 --> 00:49:23.857 تو اسب سیاه اینجا می شی 00:49:25.524 --> 00:49:28.471 تو پتانسیل های پنهونی داری، اسب سیاه 00:49:30.625 --> 00:49:31.569 خوبه 00:49:54.609 --> 00:49:55.672 بیرون بودی؟ 00:49:55.672 --> 00:49:57.310 دیر کردی 00:50:03.034 --> 00:50:06.344 داهه من رفتم بیرون تا دنبال کار بگردم کار زیادی پیدا نمی شه 00:50:06.344 --> 00:50:07.072 اوپا 00:50:09.383 --> 00:50:11.491 در موردش فکر کردم 00:50:11.491 --> 00:50:16.258 من تو دانشگاهی که دلم می خواست، قبول شدم و اين دیگه آخرشه 00:50:19.291 --> 00:50:20.486 منظورت از این حرف چیه؟ 00:50:21.540 --> 00:50:23.190 من مجبور نیستم برم دانشگاه 00:50:23.749 --> 00:50:26.336 می خوام برم سر کار و پول در بیارم 00:50:26.336 --> 00:50:30.061 هی، بعد از اون همه تلاش، چطور می تونی از درس خوندن دست بکشی؟ 00:50:30.061 --> 00:50:33.486 جدی می گم، من راضی ام 00:50:34.418 --> 00:50:35.715 من خیلی راضی ام 00:50:36.991 --> 00:50:38.664 هی 00:50:53.133 --> 00:50:56.819 راستش، من امروز یه کار پیدا کردم که حقوق خیلی خوبی داره 00:50:58.543 --> 00:50:59.419 هی 00:51:00.640 --> 00:51:03.610 فقط داشتم سر به سرت می ذاشتم 00:51:06.950 --> 00:51:09.370 یکی از آشناهام صاحب یه بار خیلی بزرگه ...اون گذاشت که من 00:51:09.370 --> 00:51:12.362 اونجا مشغول به کار بشم و حقوقم رو همون اول بگیرم، حقوقش خیلی خوبه 00:51:13.634 --> 00:51:18.906 می تونم شهریه ی دانشگاهتو بدم 00:51:18.906 --> 00:51:23.968 واست به اتاق نزدیک دانشگاه بگیرم و هزینه ی کتابها و خرجیت رو هم بدم 00:51:23.968 --> 00:51:26.096 می تونم هر چی لازم داشته باشی واست بخرم 00:51:27.047 --> 00:51:27.855 اوپا 00:51:29.010 --> 00:51:29.681 داهه 00:51:32.299 --> 00:51:34.530 نگران نباش و فقط درستو بخون 00:51:34.530 --> 00:51:36.589 فقط رو درس خوندنت تمرکز کن 00:51:36.589 --> 00:51:40.824 فقط درستو بخون، کاری که خوب بلدی انجام بدی می تونی اینکارو بکنی، مگه نه؟ 00:51:40.824 --> 00:51:45.637 ازم می خوای فقط درسمو بخونم؟ 00:51:48.174 --> 00:51:50.514 مطمئنی که فقط اینکارو می تونم انجام بدم من نه نمی گم 00:51:50.514 --> 00:51:54.109 اینو رد نمی کنم و همه ی چیزایی رو که بهم میدی می گیرم 00:51:54.109 --> 00:51:57.852 من همه شو بهت می دم، پس همه شو قبول کن 00:52:03.780 --> 00:52:08.851 اوپا.. من خیلی خیلی متشکرم واقعا ازت ممنونم 00:52:08.851 --> 00:52:13.994 از چی تشکر می کنی؟ دیدن خوشحالی تو باعث می شه منم خدا رو شکر کنم 00:52:40.928 --> 00:52:42.077 وای، هوا خیلی تازه ست 00:53:17.912 --> 00:53:20.461 هی! داریم می ریم دانشگاه فقط صبر کن و ببین 00:53:21.477 --> 00:53:25.914 زندگی مون بهتر می شه 00:53:31.130 --> 00:53:33.588 من جو داهه دارم می رم دانشگاه 00:53:35.490 --> 00:53:38.278 من بدبخت نیستم 00:53:40.396 --> 00:53:42.512 همه تون، فقط صبر کنین تا ببنین 00:53:52.692 --> 00:53:54.765 از شدت خوشحالی گریه می کنم 00:53:54.765 --> 00:53:57.075 من خیلی خوشحالم 00:54:16.333 --> 00:54:17.752 هاریو 00:54:17.752 --> 00:54:22.076 چرا نمی نوشی؟ 00:54:23.973 --> 00:54:26.792 جو داهه، می شه مشروب خوردنو بس کنی؟ 00:54:26.792 --> 00:54:28.317 حرومزاده ی بدبخت 00:54:28.514 --> 00:54:29.939 هی 00:54:29.939 --> 00:54:32.738 آدم بزرگی هستی؟ 00:54:33.793 --> 00:54:35.353 زود باش بنوش 00:54:35.353 --> 00:54:37.411 بنوش 00:54:37.500 --> 00:54:39.500 ...اگه مست باشم که 00:54:41.292 --> 00:54:42.214 نمی تونم ازت محافظت کنم 00:54:42.479 --> 00:54:46.137 این همه راه منو آوردی بیرون ازم محافظت کنی؟ 00:54:46.137 --> 00:54:47.616 ها؟ 00:54:56.075 --> 00:54:57.361 تو یه احمقی 00:54:58.532 --> 00:55:00.637 تو واقعا یه احمقی 00:55:12.349 --> 00:55:14.349 هاریو 00:55:14.373 --> 00:55:15.873 جو داهه، بگیر بخواب 00:55:17.336 --> 00:55:19.336 هاریو 00:55:19.360 --> 00:55:21.360 بهت گفتم بگیر بخواب 00:55:21.415 --> 00:55:22.233 هاریو 00:55:22.233 --> 00:55:24.258 دیگه چیه؟ 00:55:57.804 --> 00:55:59.407 وقتی گذاشتنت پرورشگاه چند سالت بود؟ 00:55:59.407 --> 00:56:00.795 سه سال 00:56:01.612 --> 00:56:05.549 گفتن وقتی منو آوردن پرورشگاه فقط یه عکس از اولین جشن تولدم تو جیبم بوده 00:56:07.670 --> 00:56:08.887 یه لحظه صبر کن 00:56:12.264 --> 00:56:13.764 ... هیچی نیست 00:56:14.789 --> 00:56:18.469 اینجا رو ببین، یه خال بزرگ قهوه ای رو دست چپته 00:56:18.469 --> 00:56:20.011 نمی دونم، شاید وقتی بزرگ شده ام !غیب شده 00:56:22.035 --> 00:56:25.035 خال که غیب نمي شه، این یکی خیلی !درشت و قهوه ای 00:56:28.342 --> 00:56:31.452 حتما هر چقدر که خوش قیافه تر شدم 00:56:31.476 --> 00:56:34.476 خال هم بیشتر ناپدید شده به نظرت !اینجور نیست 00:56:34.539 --> 00:56:36.740 به این عکس که نگاه می کنم انگار تو خیلی تغییر کردی 00:56:36.740 --> 00:56:38.515 خیلی زشت تر شدی 00:56:38.515 --> 00:56:40.324 هوس کتک کردی 00:56:41.304 --> 00:56:43.614 تنت می خاره ها؟ 00:56:46.872 --> 00:56:48.496 هی! این غلغلکم می ده 00:56:48.496 --> 00:56:49.782 داری چی کار می کنی؟ 00:57:20.386 --> 00:57:22.093 بیا روی تراس 00:57:39.041 --> 00:57:44.400 جو داهانه 00:57:53.555 --> 00:57:55.637 جو داهه 00:57:56.692 --> 00:57:58.353 جو داهه 00:57:58.940 --> 00:57:59.953 داهه 00:58:00.981 --> 00:58:02.517 داهه 00:58:05.331 --> 00:58:07.277 داهه 00:58:35.094 --> 00:58:36.437 آجوما 00:58:40.210 --> 00:58:45.470 هاریو ما همه مون داریم می ریم مزرعه ی زودی بیا 00:58:45.785 --> 00:58:47.785 این رسم همیشگی، بیا بریم 00:58:47.810 --> 00:58:48.890 بریم 00:58:48.890 --> 00:58:51.260 من از جاهای شلوغ خوشم نمی آد 00:58:51.260 --> 00:58:52.690 نمیای؟ 00:58:52.690 --> 00:58:56.513 پس بهش زنگ می زنم وقتی اومد یه کم غذا واسه مون بیاره 00:58:56.660 --> 00:58:58.606 اوپا، می خوای رامن درست کنم؟ 00:58:58.630 --> 00:59:01.918 نه تو نمی دونی گوشت کباب شده ی خوک چقدر خوشمزه ست 00:59:01.931 --> 00:59:04.491 یه خورده صبر کن، زود بر می گردم 00:59:04.502 --> 00:59:06.960 بیست دقیقه از مزرعه ی بک سان تا اینجا راهه، زود برمی گردم 00:59:08.053 --> 00:59:11.023 باشه، زود برگرد 00:59:41.544 --> 00:59:43.091 انجمن اسب سواری- حتما این از دستش افتاده-- 01:00:05.885 --> 01:00:07.080 داهه 01:00:08.967 --> 01:00:12.247 نه 01:00:22.688 --> 01:00:23.849 داهه 01:00:25.239 --> 01:00:27.573 چرا زندگی می کنی؟ 01:00:27.573 --> 01:00:29.257 با من بیا 01:00:30.094 --> 01:00:31.027 نه 01:00:34.083 --> 01:00:35.423 داهه 01:00:35.423 --> 01:00:36.635 به حرفم گوش بده 01:00:36.635 --> 01:00:37.237 تو رو خدا نجاتم بده- به من گوش کن- داهه، به من گوش کن 01:00:41.593 --> 01:00:43.607 اون مورد اورژانسی تون چیه؟ الو؟ 01:01:35.771 --> 01:01:36.841 داهه 01:01:40.407 --> 01:01:41.875 داهه 01:01:43.368 --> 01:01:45.655 ما باید بازم با هم زندگی کنیم 01:01:46.444 --> 01:01:47.821 داهه 01:01:48.668 --> 01:01:50.830 تو باید زنده بمونی و با پدرت زندگی کنی 01:01:57.376 --> 01:01:59.276 چرا اینجایی؟ 01:02:22.805 --> 01:02:26.292 داهه 01:02:34.550 --> 01:02:35.722 داهه 01:02:37.296 --> 01:02:38.661 داهه 01:02:40.543 --> 01:02:41.658 داهه 01:02:45.394 --> 01:02:47.055 داهه 01:02:50.000 --> 01:02:58.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:58.024 --> 01:03:08.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:16.880 --> 01:03:19.660 تاک به، می شه رئیس پارک رو ببینم؟ 01:03:19.660 --> 01:03:21.430 من همه ی سعیمو می کنم 01:03:21.430 --> 01:03:22.910 حالتون چطوره؟ من هاریو هستم 01:03:22.910 --> 01:03:23.850 کمربندتو درآر 01:03:23.850 --> 01:03:25.230 هاریو یه چیزیو می دونی؟ 01:03:25.230 --> 01:03:27.100 تو از وقتی داهه رو دیدی خیلی عوض شدی 01:03:27.100 --> 01:03:28.320 تو فرشته ی منی 01:03:28.320 --> 01:03:30.270 قول بده که گریه نمی کنی 01:03:30.270 --> 01:03:31.510 من یه سوال خیلی معمولی ازت می پرسم 01:03:31.510 --> 01:03:32.510 دلیلت واسه پیوستن به کمپانی چیه؟ 01:03:32.510 --> 01:03:35.210 اون پسر رئیسه اون یه نقطه قوته 01:03:35.210 --> 01:03:37.470 کارآموزها کجا ناهارشونو می خورن؟ 01:03:37.470 --> 01:03:40.060 اگه اینجا رو ول نکنی، هیچ امتیازی واست نداره 01:03:40.060 --> 01:03:43.075 !دور هم جمع شدن با همکارها هم کار