WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.310 --> 00:00:05.360 .: قسمت 2 :. 00:00:05.360 --> 00:00:13.510 !داهه 00:00:14.900 --> 00:00:16.640 !داهه 00:00:35.050 --> 00:00:37.510 داهه 00:00:42.810 --> 00:00:47.650 داهه 00:01:21.480 --> 00:01:23.350 داهه 00:01:23.350 --> 00:01:26.030 به اين چيزي که ميگم خوب گوش کن 00:01:26.030 --> 00:01:29.980 من کسي ام که اين مرد رو کشته 00:01:29.980 --> 00:01:33.210 اون يه حيوون بود، واسه همين کشتمش 00:01:33.210 --> 00:01:35.820 ،تو فکر ميکردي اون بهت صدمه مي زنه ...واسه همين 00:01:35.820 --> 00:01:38.180 فرار کردي 00:01:38.180 --> 00:01:41.190 من کشتمش 00:01:41.610 --> 00:01:43.900 مي فهمي چي دارم ميگم؟ 00:01:43.950 --> 00:01:45.640 جوابمو بده 00:01:45.640 --> 00:01:47.980 مي فهمي چي دارم ميگم؟ 00:01:47.980 --> 00:01:49.840 اوپا 00:01:49.840 --> 00:01:51.930 !داهه، خودتو جمع و جور کن 00:01:51.930 --> 00:01:54.110 من ميرم خودمو تحويل پلیس بدم 00:01:54.110 --> 00:01:56.670 ...ميرم اونجا و 00:01:56.750 --> 00:02:00.650 خودمو تحويل مي دم 00:02:00.650 --> 00:02:02.650 اگه پليس اومد ازت سوالي بپرسه 00:02:02.650 --> 00:02:04.950 فقط دقيقا همون چيزايي رو که بهت گفتم بهشون بگو 00:02:04.950 --> 00:02:07.190 تو ميتوني اينکارو بکني، مگه نه؟ 00:02:07.190 --> 00:02:08.930 !نه 00:02:08.930 --> 00:02:11.610 من بودم که اونو کشتم 00:02:11.610 --> 00:02:13.610 من کسي ام که اونو کشته - !نه - 00:02:13.610 --> 00:02:15.560 !نمي تونم بذارم يه همچين کاري کني 00:02:15.560 --> 00:02:17.560 تو از ماه ديگه ميخواي بري دانشگاه 00:02:17.560 --> 00:02:19.790 چطور ميتوني روز ثبت نام رو از دست بدي؟ 00:02:19.790 --> 00:02:23.590 ،حالا که تو دانشجوي دانشگاه شدي بايد تو روز ثبت نام حاضر بشي 00:02:23.590 --> 00:02:25.780 نه، من بودم که اونو کشتم 00:02:25.780 --> 00:02:27.440 من ميرم پيش پليس 00:02:27.440 --> 00:02:28.590 من کسي ام که اونو کشته 00:02:28.590 --> 00:02:30.150 !حق نداري اين کارو بکني 00:02:30.150 --> 00:02:33.240 !در اين باره هيچوقت به هيچکس چيزي نميگي 00:02:33.310 --> 00:02:37.090 من کسيم که اين مرد رو کشته 00:02:38.230 --> 00:02:40.960 اگه من خودمو تحويل بدم 00:02:40.960 --> 00:02:45.740 ...اگه قاضي بفهمه که اين مرد چه حيووني بوده 00:02:45.740 --> 00:02:48.990 مدت زيادي تو زندون نمي مونم 00:02:48.990 --> 00:02:50.910 ممکنه بعد از چند سال بيرون بيام 00:02:50.910 --> 00:02:52.620 پس من چي؟ 00:02:52.620 --> 00:02:54.730 من بايد چيکار کنم؟ 00:02:54.730 --> 00:02:57.170 من بدون تو بايد چيکار کنم؟ 00:02:57.170 --> 00:02:58.440 داهه 00:02:58.440 --> 00:03:00.440 من نمي تونم بدون تو زندگي کنم 00:03:00.440 --> 00:03:03.660 انتظار داري من چيکار کنم؟ 00:03:05.100 --> 00:03:07.360 منو اينجا تنها نذار 00:03:07.360 --> 00:03:10.620 اگه ميخواي بري زندون، من هم باهات ميام 00:03:10.620 --> 00:03:12.260 !حق نداري بري 00:03:12.260 --> 00:03:15.190 نبايد بري !نرو 00:03:15.290 --> 00:03:17.920 منو تنها نذار 00:03:17.920 --> 00:03:19.740 من بايد چيکار کنم؟ 00:03:19.740 --> 00:03:22.690 منو تنها نذار 00:03:24.760 --> 00:03:28.160 در هر صورت، زندگي من تموم شده ست 00:03:28.160 --> 00:03:30.670 تموم شده ست 00:05:01.090 --> 00:05:03.800 ممنون لطفا بازم بياين 00:05:03.800 --> 00:05:05.640 دوباره مي بينيمتون !کارتون خوب بود 00:05:05.720 --> 00:05:07.800 برو سوپ جلبکو بگير دوباره مي بينيمتون 00:05:07.800 --> 00:05:10.190 !دوستون دارم، نونا 00:05:14.020 --> 00:05:16.830 !هاريو 00:05:18.760 --> 00:05:21.250 اومدي اينجا کار کني؟ 00:05:23.240 --> 00:05:25.420 تاک به 00:05:25.420 --> 00:05:28.680 مي تونم مدير پارک رو ببينم؟ 00:05:31.190 --> 00:05:34.500 چرا؟ نظرتو عوض کردي؟ 00:05:34.500 --> 00:05:37.350 دفعه ي پيش که گفتي نه 00:05:37.350 --> 00:05:39.170 من سخت کار مي کنم 00:05:39.170 --> 00:05:41.360 الان همه ي پول رو لازم داري 00:05:41.360 --> 00:05:45.380 ،به خاطر پوله که وانمود مي کني که اينجا کار مي کني 00:05:45.380 --> 00:05:46.230 ...ولي دير يا زود 00:05:46.280 --> 00:05:49.410 بدهي تو پس مي دي و از اينجا ميري 00:05:49.410 --> 00:05:52.540 اين همون چيزي نيست که الان تو فکرته؟ 00:05:53.910 --> 00:05:55.870 من الان بيست ساله که تو اين کارم 00:05:55.870 --> 00:05:59.000 ولي تا حالا هيچ ولگردي رو نديده ام که واقعا اينکارو کرده باشه 00:05:59.000 --> 00:06:00.490 لحظه اي که پول رو بگيري 00:06:00.490 --> 00:06:02.980 بهت افسار مي زنيم 00:06:02.980 --> 00:06:05.070 و اگه دستورهايي رو که من بهت ميدم دنبال نکني 00:06:05.070 --> 00:06:09.020 يه افسار تنگ تر بهت مي زنيم 00:06:09.020 --> 00:06:10.510 گر چه ممکنه خفه بشم 00:06:10.510 --> 00:06:13.240 ولي الان به يه جايي واسه کار کردن نياز دارم 00:06:13.240 --> 00:06:15.800 من سخت کار مي کنم 00:06:24.630 --> 00:06:27.090 اين 10 ميليون وونه 00:06:28.780 --> 00:06:31.190 متشکرم 00:06:37.430 --> 00:06:39.490 ازت خوشم نمياد 00:06:39.490 --> 00:06:40.810 اينو ميدوني، مگه نه؟ 00:06:40.810 --> 00:06:42.920 پس بهتره کارتو خوب انجام بدي 00:06:42.920 --> 00:06:46.200 فردا صبح ساعت 7 اينجا باش 00:06:46.200 --> 00:06:48.640 بله، قربان 00:07:24.700 --> 00:07:26.070 داهه 00:07:26.070 --> 00:07:28.400 !داهه 00:07:33.400 --> 00:07:35.490 اينجا چيکار مي کني؟ 00:07:35.490 --> 00:07:36.930 کجا بودي؟ 00:07:36.930 --> 00:07:38.220 تو گفتي سريعا بر مي گردي 00:07:38.220 --> 00:07:40.760 منو تنها نذار 00:07:40.760 --> 00:07:42.940 متاسفم 00:07:42.940 --> 00:07:45.630 سرده بيا بريم تو ماشين 00:07:50.720 --> 00:07:53.330 ...قبلا هم که بهت گفتم 00:07:53.330 --> 00:07:56.590 که من تو يه بار کار پيدا کرده ام 00:07:56.590 --> 00:08:00.190 من الان از اون مرد پولي رو که ميخواستم گرفتم 00:08:00.190 --> 00:08:01.930 فردا صبح 00:08:01.930 --> 00:08:06.160 اول يه جايي رو پيدا مي کنيم و اسباب کشي مي کنيم 00:08:06.210 --> 00:08:07.820 ميخواي از مزرعه بياي بيرون؟ 00:08:07.870 --> 00:08:12.170 بايد هر چه زودتر از مزرعه به يه جاي دور بريم 00:08:12.170 --> 00:08:16.420 بعد تو ميتوني درس بخوني و بري دانشگاه 00:08:19.210 --> 00:08:21.520 ...امروز چه اتفاقي افتاد 00:08:21.520 --> 00:08:25.670 هيچوقت نبايد راجع به اين موضوع فکر کني 00:08:25.670 --> 00:08:27.950 فراموشش کن 00:08:29.540 --> 00:08:33.150 ...اگه اتفاقي بيفته 00:08:33.200 --> 00:08:35.580 اگه جنازه پيدا شه 00:08:35.580 --> 00:08:38.390 همش تقصير منه 00:08:38.470 --> 00:08:42.270 به پليس مي گيم که من اونو کشته ام، باشه؟ 00:08:42.270 --> 00:08:43.590 داهه 00:08:43.590 --> 00:08:45.850 ...اينجوري 00:08:46.720 --> 00:08:50.820 حداقل مي تونم تو روت نگاه کنم 00:08:52.810 --> 00:08:55.790 پس بهم قول بده 00:08:57.160 --> 00:09:01.130 ،که اگه اتفاقي افتاد بگي من بودم که اونو کشتم 00:09:01.130 --> 00:09:04.490 اين چيزيه که ميخوام بگم 00:09:04.490 --> 00:09:08.940 و گرنه، فکر نکنم بتونم زندگي کنم، اوپا 00:09:35.430 --> 00:09:38.810 باورم نمي شه که چقدر داستان هاي مادربزرگ ها درست و دقيقه 00:09:38.810 --> 00:09:40.730 اونا ميگن که اين عاقلانه نيست که بچه يه نفر ديگه رو بزرگ کني 00:09:40.730 --> 00:09:42.090 من احمق بودم 00:09:42.090 --> 00:09:43.290 ديوونه بودم 00:09:43.290 --> 00:09:44.380 ده سال 00:09:44.380 --> 00:09:46.440 تو رو مثل خواهرزاده ي واقعيم بزرگ کردم 00:09:46.440 --> 00:09:48.920 و حالا تو داري بدون اينکه يه کلمه چيزي بگي از اينجا مي ري 00:09:49.620 --> 00:09:51.790 !اين باور نکردنيه 00:09:51.790 --> 00:09:56.200 حالا يه دفعه ميخواي وانمود کني که منو نمي شناسي؟ 00:09:57.230 --> 00:09:58.550 آجوما 00:09:58.550 --> 00:10:01.700 من کي وانمود کردم که شما رو نميشناسم؟ 00:10:01.700 --> 00:10:03.700 بالاخره فقط يه خانوم هونگ دارم ديگه 00:10:03.700 --> 00:10:05.060 !آره، درسته 00:10:05.060 --> 00:10:07.870 اي خائن، دروغ مي گي 00:10:10.050 --> 00:10:14.010 ،به خاطر دانشگاه داهه خيال داشتيم امروز صبح از اينجا بريم 00:10:14.010 --> 00:10:17.710 کاملا فراموش کردم که بهتون بگم 00:10:17.710 --> 00:10:20.490 ببخشيد تقصير من بود 00:10:22.480 --> 00:10:24.990 خانوم هونگ 00:10:25.590 --> 00:10:27.950 دوستون دارم 00:10:34.040 --> 00:10:35.730 !اي دروغگو 00:10:35.730 --> 00:10:37.730 خائن 00:10:56.410 --> 00:10:59.070 وقتي اونجا رسيدي بهم زنگ بزن 00:11:02.500 --> 00:11:04.980 هاريو 00:11:06.620 --> 00:11:07.870 اون کيه؟ 00:11:07.870 --> 00:11:10.430 الان بر مي گردم 00:11:18.500 --> 00:11:21.410 اون اين دور و برا نيومده؟ 00:11:27.280 --> 00:11:30.980 نه، نيومده 00:11:30.980 --> 00:11:33.960 من رفتم خونه اش ولي اونجا نبود 00:11:33.960 --> 00:11:37.340 من آدرس باشگاه اسب سواري بي وول رو پيدا کردم 00:11:37.340 --> 00:11:40.080 اين دست خط اونه 00:11:40.100 --> 00:11:42.790 من يه سر اومدم اینجا و تو اینجایی 00:11:42.790 --> 00:11:45.440 اون اين دور و برا نيومد من نديدمش 00:11:45.440 --> 00:11:47.960 خوبه پس 00:11:47.960 --> 00:11:51.580 دوباره از کجا فهميد که تو کجايي؟ 00:11:52.750 --> 00:11:55.260 وقتي مجبور بودي اين همه راهو بياي اينجا 00:11:55.260 --> 00:11:58.970 بايد بهم آدرس مي دادي 00:11:59.360 --> 00:12:02.320 ميخواستم بهت زنگ بزنم 00:12:02.320 --> 00:12:04.140 حالا که اون جاتو مي دونه 00:12:04.140 --> 00:12:06.350 دير يا زود سر و کله اش پيدا ميشه 00:12:06.350 --> 00:12:09.330 آدماي زيادي اينجان، پس مشکلي نيست 00:12:09.330 --> 00:12:11.770 به محض اينکه يه جايي رو پيدا کنم از اينجا مي رم 00:12:11.770 --> 00:12:14.500 و بعدش بهت زنگ مي زنم 00:12:14.500 --> 00:12:17.330 باشه، خوبه 00:12:17.330 --> 00:12:20.460 !ممنون که اين همه راهو اومدي اينجا 00:12:20.910 --> 00:12:23.970 ...اون فقط ناپدريته، ولي 00:12:23.970 --> 00:12:26.350 اون پدر واقعيمه 00:12:26.350 --> 00:12:30.380 دارم سعي ميکنم کاري کنم که اتفاق بدي نيفته 00:12:30.380 --> 00:12:33.190 من واقعا بايد برگردم 00:12:33.190 --> 00:12:34.280 باشه 00:12:34.280 --> 00:12:36.720 به هر حال، اگه ديديش، بهم زنگ بزن 00:12:36.720 --> 00:12:39.030 من شماره مو عوض نمي کنم، فقط واسه احتياط 00:12:39.030 --> 00:12:41.470 باشه؟ - باشه - 00:12:41.470 --> 00:12:44.900 بايد برم بعدا مي بينمت 00:12:44.900 --> 00:12:47.850 قول بده بعد از اينکه از اينجا رفتي بهم زنگ مي زني 00:12:49.220 --> 00:12:51.330 قول مي دم 00:13:45.690 --> 00:13:47.350 شير آب درسته 00:13:47.350 --> 00:13:49.740 فشار آب خوبه 00:13:51.730 --> 00:13:53.620 ...داهه، ببخشيد 00:13:53.620 --> 00:13:56.900 اين خونه خيلي از دانشگاهت دوره 00:13:56.900 --> 00:13:58.640 ...من خيلي زود پول جور مي کنم و 00:13:58.640 --> 00:14:01.200 يه جاي خوب نزديک دانشگاه واست پيدا مي کنيم 00:14:06.240 --> 00:14:09.290 جريان چيه؟ 00:14:09.920 --> 00:14:13.180 من تو دانشگاه خوب درس مي خونم 00:14:13.180 --> 00:14:17.380 يه کار با حقوق خوب تو يه شرکت پيدا مي کنم 00:14:17.380 --> 00:14:20.960 و پولتو بر مي گردونم 00:14:22.650 --> 00:14:25.770 ميخواي وظيفه ي فرزندي تو به جا بياري؟ 00:14:26.720 --> 00:14:29.360 چي شده؟ 00:14:29.480 --> 00:14:31.940 بازم داري گريه مي کني؟ 00:14:31.940 --> 00:14:34.180 من گريه نمي کنم گريه نمي کنم 00:14:34.180 --> 00:14:36.570 الان احساس امنيت مي کنم 00:14:36.570 --> 00:14:38.880 ديگه نميخوام گريه کنم 00:14:40.920 --> 00:14:45.140 ميخوام آدم موفقي بشم 00:14:45.140 --> 00:14:46.860 وقتي آدم موفقي بشم 00:14:46.860 --> 00:14:49.240 همه چيو راجع به گذشته ي نکبتم فراموش مي کنم 00:14:49.240 --> 00:14:52.270 من از اينجا ميرم بيرون 00:14:54.830 --> 00:14:57.670 اينکارو بکن 00:14:57.670 --> 00:14:59.670 ...من 00:14:59.670 --> 00:15:02.890 قول ميدم که ديگه گريه نمي کني 00:15:02.960 --> 00:15:05.370 پس نگران نباش 00:15:05.370 --> 00:15:08.280 من مواظبت هستم 00:15:11.640 --> 00:15:15.660 به هرحال، چطوريه که انقد خوشگلي؟ 00:15:15.660 --> 00:15:18.220 مثل فرشته ها مي موني 00:15:18.220 --> 00:15:20.910 همه ي فرشته ها اينقدر يخن؟ 00:15:20.910 --> 00:15:22.700 فرشته ي من داهه، هيچوقت يخ نميزنه 00:15:24.700 --> 00:15:27.420 چرا؟ 00:15:27.420 --> 00:15:30.050 چون من با دلگرمي بغلش ميکنم 00:15:30.050 --> 00:15:32.390 بذار برم نمي تونم نفس بکشم 00:15:32.390 --> 00:15:33.710 گرمه، گرم نيست؟ 00:15:33.710 --> 00:15:36.460 گرمه، خيلي گرمه بذار برم 00:15:36.460 --> 00:15:38.800 تو فرشته هستي يا نيستي؟ 00:15:38.800 --> 00:15:41.210 دست وردار 00:15:41.210 --> 00:15:44.190 تو يه فرشته هستي يا نه؟ 00:15:45.460 --> 00:15:49.640 آره، من يه فرشته ام 00:15:54.240 --> 00:15:57.120 تو فرشته ي مني 00:15:58.440 --> 00:16:02.110 پس اينقدر ناراحت نباش و نترس 00:16:02.110 --> 00:16:04.670 باشه؟ 00:16:17.030 --> 00:16:19.040 چون اين اولين روز کاريت تو اينجاست 00:16:19.040 --> 00:16:22.970 بايد خودتو به مشترياي ویژه مون معرفي کني خانوم اوه 00:16:22.970 --> 00:16:26.000 اون مخصوصا به خاطر تو اومده، پس خرابکاري نکن 00:16:26.000 --> 00:16:28.000 بله، قربان 00:16:28.610 --> 00:16:30.420 بس کن 00:16:30.420 --> 00:16:33.230 ،وقتي پولتو پيش پيش گرفتي بايد يه کت و دامن نو مي خريدي 00:16:33.230 --> 00:16:36.010 !اين چيه؟ چه خجالت آور 00:17:00.450 --> 00:17:02.290 خودتو معرفي کن 00:17:02.290 --> 00:17:04.820 خانوم اوه هستند 00:17:04.820 --> 00:17:07.360 سلام، من هاريو هستم 00:17:07.360 --> 00:17:10.540 شما ميتونين برين، آقاي پارک - بله، خانوم - 00:17:27.240 --> 00:17:30.200 از امروز به بعد اسمتو عوض کن بذار سونگ يون 00:17:30.200 --> 00:17:31.860 ولي اسم من هاريوئه 00:17:31.860 --> 00:17:33.550 حرفمو تکرار نمي کنم 00:17:33.550 --> 00:17:37.130 از امروز به بعد، جلوي مشتريا اسمت سونگ يونه 00:17:37.130 --> 00:17:40.410 بله، فهميدم 00:17:41.380 --> 00:17:44.240 درش بيار - ببخشيد؟ - 00:17:46.650 --> 00:17:48.740 بعد از يه تمرين من خيلي راحت نيرو مي گيرم 00:17:48.740 --> 00:17:49.980 مشکلي نيست 00:17:49.980 --> 00:17:54.390 خيلي خسته کننده ست که بشينم ببينم تو دکمه هاي بلوزت رو باز مي کني 00:17:54.700 --> 00:17:57.440 کمربندتو در بيار 00:17:58.360 --> 00:18:00.840 حرفمو دوبار نمي گم 00:18:00.840 --> 00:18:03.850 کمربندتو دربيار 00:18:13.990 --> 00:18:15.900 بس کنين، خانوم 00:18:15.900 --> 00:18:18.090 ...ميفهمم که اين فقط يه شوخيه ولي 00:18:18.090 --> 00:18:20.230 دارید زیاده روی می کنید 00:18:20.230 --> 00:18:22.190 باشه پس 00:18:22.190 --> 00:18:25.920 من يه آهنگ رو ميخونم و مي رقصم 00:18:25.920 --> 00:18:27.920 !لعنتي 00:18:30.840 --> 00:18:31.930 جدي مي گي؟ 00:18:31.930 --> 00:18:35.490 فکر کردي اينجا کجاست که داري عين يه ولگرد رفتار مي کني؟ 00:18:38.070 --> 00:18:41.700 آقاي پارک، دست وردار 00:19:28.080 --> 00:19:30.540 اينجا فقط دو گروه از زنا هستن 00:19:31.310 --> 00:19:35.140 زنهاي عادي و مشتريا 00:19:35.210 --> 00:19:39.410 زنايي که اينجا ميان مشتري ان 00:19:39.410 --> 00:19:42.200 !اينو هيچوقت فراموش نکن 00:19:42.200 --> 00:19:44.960 هر کاريو که مشتري ميخواد انجام بده 00:19:44.960 --> 00:19:46.500 ...و 00:19:46.500 --> 00:19:51.070 هيچوقت نبايد از دست مشتريا عصباني بشي 00:19:51.820 --> 00:19:54.820 !عجب احمقي 00:20:24.670 --> 00:20:26.980 ×...پنج سال بعد× 00:20:49.950 --> 00:20:52.910 !سلام 00:20:52.910 --> 00:20:56.440 سلام، اسم من سانگ مينه و 22 سالمه 00:20:56.440 --> 00:20:58.440 اسم مستعارم "ران" هست چرا؟ 00:20:58.440 --> 00:21:02.820 "ران" !چون رانهام خيلي دودي ان 00:21:02.820 --> 00:21:05.040 سلام، من 20 سالمه 00:21:05.040 --> 00:21:09.140 من يه شيطون ملوسم، يون هه يونگ ممنون 00:21:09.140 --> 00:21:13.710 من هيون هو يونگم، اگه علاقه مند به يه پسر بد هستين، شماره ي سه 00:21:13.710 --> 00:21:15.710 سلام، من سونگ يونم 00:21:15.710 --> 00:21:18.860 "من 23 سالمه و اسم مستعارم "احمقه 00:21:18.860 --> 00:21:19.500 احمق؟ 00:21:19.500 --> 00:21:22.110 اين مثل توي "چه احمقي" هست؟ نه 00:21:22.110 --> 00:21:24.110 پس چيه؟ 00:21:30.960 --> 00:21:36.350 !احمق، احمق، احمق 00:21:40.230 --> 00:21:46.600 !مرد پشت عضله اي 00:21:46.670 --> 00:21:49.180 اميدوارم ازش خوشت بياد - !مرسي - 00:21:49.180 --> 00:21:51.510 ميخوام که امشب خوش بگذروني 00:21:51.510 --> 00:21:53.510 انتخابتو فشار بده، لطفا 00:21:55.660 --> 00:21:57.110 !ممنونم، خانوم ها 00:22:05.900 --> 00:22:07.470 کيه؟ 00:22:10.230 --> 00:22:12.120 کيه؟ 00:22:14.600 --> 00:22:17.640 شما جو داهه هستید؟ - آره، خودمم، شما کي هستيد؟ - 00:22:17.640 --> 00:22:20.150 من شما رو به جرم قتل و رها کردن يه جنازه دستگير مي کنم 00:22:24.420 --> 00:22:26.360 پنج سال قبل 00:22:26.360 --> 00:22:28.820 تو ناپدريت، جو هيونگ ته رو تو يه مزرعه کشتي 00:22:28.820 --> 00:22:31.160 جنازه شو نزديک کوه دفن کردي درست مي گم؟ 00:22:31.160 --> 00:22:34.910 ما يه شاهد عيني داريم 00:22:34.960 --> 00:22:37.740 ميشه بياين تو 00:22:52.930 --> 00:22:57.480 !نه! نه! نه 00:23:00.480 --> 00:23:03.240 مامان، ترسيدم 00:23:03.240 --> 00:23:05.360 بازم جيغ کشيدم؟ 00:23:05.360 --> 00:23:07.990 ببخشيد، بيا اينجا 00:23:11.520 --> 00:23:13.930 بازم خواب بد ديدي؟ 00:23:13.930 --> 00:23:17.560 آره، مامان بازم يه خواب بد ديد 00:23:17.560 --> 00:23:19.970 ببخشيد که بيدارت کردم 00:23:19.970 --> 00:23:21.760 بيا بخوابيم 00:23:21.830 --> 00:23:25.960 کاش بابا هم مي تونست شبا پيش ما بخوابه 00:23:25.960 --> 00:23:31.870 بابا به اندازه کافي قوي هست با هيولاها و ارواح بجنگه 00:23:31.870 --> 00:23:33.870 درسته 00:23:33.870 --> 00:23:38.830 بابا ميتونه با هيولاها و ارواح بجنگه 00:23:38.830 --> 00:23:41.320 بايد هر چه زودتر بخوابي 00:23:41.320 --> 00:23:43.800 واسه اينکه فردا صبح بابا مياد 00:23:43.800 --> 00:23:47.860 چشماتو ببند - چشماتو ببند - 00:23:56.330 --> 00:23:58.970 تو تو ورزش مهارت داري، مگه نه؟ 00:24:00.630 --> 00:24:02.200 کمر تو اندازه ي کمر يه مورچه ست 00:24:02.200 --> 00:24:04.680 ببين مچ دستت چقدر باریکه ميترسم بشکنمش 00:24:04.680 --> 00:24:06.520 من اين روزا خيلي لاغر شده ام 00:24:08.960 --> 00:24:13.260 ببين، من يه آهنگ ميخونم تا روحيه مون بالا بره 00:24:14.030 --> 00:24:16.890 نگران آواز خوندن نباش فقط بشين 00:24:16.890 --> 00:24:18.150 شرط مي بندم که تشنه ته 00:24:19.690 --> 00:24:22.400 نه، خوبم 00:24:22.400 --> 00:24:24.320 ببخشيد 00:24:24.390 --> 00:24:26.520 اونجا نه 00:24:29.780 --> 00:24:32.410 !نه، خانوم 00:25:14.120 --> 00:25:15.810 !تو 00:25:15.810 --> 00:25:18.280 !خاموشش کن 00:25:18.280 --> 00:25:23.820 تو خيلي شبيه شوهرمي برو بيرون 00:25:23.820 --> 00:25:27.700 به چي داري نگاه مي کني؟ برو بيرون - باشه - 00:25:27.700 --> 00:25:29.930 از موندنت لذت ببر 00:25:29.930 --> 00:25:32.240 !چه بدشانسي اي 00:25:39.330 --> 00:25:41.540 اونا حتي به اينا دست نزدن 00:25:41.540 --> 00:25:43.010 !هاريو 00:25:43.010 --> 00:25:44.820 سلام، حالتون چطوره آقاي پارک؟ 00:25:44.820 --> 00:25:47.180 اين حقوق اين هفته تونه 00:25:47.580 --> 00:25:51.650 اينو از اون پولايي که هنوز پرداخت نکردين کم مي کنم 00:25:55.160 --> 00:25:57.100 این 47 تا ست 00:25:57.100 --> 00:25:59.880 شما آخرين نفر تو گروهتونين 00:25:59.880 --> 00:26:01.890 داري پشت گوش ميندازي؟ - متاسفم - 00:26:01.920 --> 00:26:04.590 من حالم خوب نيست 00:26:04.590 --> 00:26:06.990 با اين پول چيکار مي کني؟ 00:26:06.990 --> 00:26:10.170 تو بين بچه ها به خسيسي معروفي 00:26:10.170 --> 00:26:12.660 لبخند نزن !بدشانسي مياره 00:26:12.660 --> 00:26:14.020 اگه پول لازم داري 00:26:14.020 --> 00:26:15.490 واسه دور دوم بايد بري 00:26:15.490 --> 00:26:18.400 يا واسه خودت يه اسپانسر پيدا کن که واست جنس بخره 00:26:18.400 --> 00:26:20.730 چرا واسه دور دوم نمي ري؟ 00:26:20.730 --> 00:26:23.590 بدنت همه چيزيه که داري 00:26:23.590 --> 00:26:26.180 ببخشيد سخت تر کار مي کنم 00:26:26.180 --> 00:26:28.660 !عجب حرفاي پوچي 00:27:29.010 --> 00:27:30.650 !بابا 00:27:30.650 --> 00:27:34.180 اون بیول، تو بيداري؟ 00:27:34.720 --> 00:27:37.040 شب خوب خوابيدي؟ 00:27:37.040 --> 00:27:38.530 نه 00:27:38.530 --> 00:27:40.420 خوب نخوابيدي؟ واسه چي؟ 00:27:40.420 --> 00:27:43.420 ...مامان بازم خواب بد ديد و 00:27:43.420 --> 00:27:47.030 باز جيغ کشيد 00:27:49.020 --> 00:27:51.580 حتما بازم خواب هيولاها رو ديده 00:27:51.580 --> 00:27:53.710 اينو بخور 00:27:54.560 --> 00:27:57.040 تو خونه اي؟ 00:27:57.040 --> 00:27:59.480 سرصبحي اونم تو روز تعطيل کجا داري ميري؟ 00:27:59.480 --> 00:28:01.480 ميرم کتابخونه ي دانشگاه 00:28:01.480 --> 00:28:04.000 بايد واسه مصاحبه ي فردا آماده شم 00:28:04.000 --> 00:28:07.430 ضمنا، اون کت و دامني که تو سال اول ورودم به دانشگاه خريدم ديگه اندازه ام نيست 00:28:07.430 --> 00:28:11.110 چيکار کنم؟ حتما وزنم زياد شده 00:28:11.110 --> 00:28:12.980 داهه 00:28:12.980 --> 00:28:14.570 بعد از ظهر برو کتابخونه 00:28:14.570 --> 00:28:16.900 بيا همه مون بريم بيرون تا واسه مصاحبه ات آماده بشيم 00:28:16.900 --> 00:28:18.490 واسه مصاحبه آماده بشيم؟ 00:28:36.910 --> 00:28:39.420 !اينو بالا نگهش دار 00:29:41.660 --> 00:29:44.390 هاريو، به نظرت اين چطوره؟ 00:29:46.380 --> 00:29:47.570 خوشگله؟ 00:29:47.570 --> 00:29:50.500 اگه وقتي رفتي مصاحبه اونجوري راه بري کار رو بدست مياري 00:29:50.500 --> 00:29:52.480 اگه به مصاحبه کننده ها بگن که يه فرشته از بهشت اومده 00:29:52.540 --> 00:29:54.230 همشون از جاشون بلند مي شن 00:29:54.230 --> 00:29:56.150 تو هم اينجوري فکر نمي کني، اون بیول؟ 00:29:56.150 --> 00:29:57.710 ولي اين خيلي گرونه 00:29:57.710 --> 00:30:00.540 بايد همون کت و دامن اولي رو که امتحان کردم بخريم 00:30:00.540 --> 00:30:04.150 نه اين يکي خيلي بهتره اينو مي خريم 00:30:04.150 --> 00:30:06.510 اين قيمتش دو برابر قيمت اون يکيه 00:30:06.510 --> 00:30:08.510 دو برابر؟ 00:30:10.490 --> 00:30:12.370 داهه 00:30:12.370 --> 00:30:16.030 اين روزا، اونايي که از شدت پولداري برق ميزنن باهوشترن و بيشتر کار مي کنن 00:30:16.030 --> 00:30:18.490 تو هم بايد ظاهرتو برق بندازي 00:30:18.490 --> 00:30:20.970 حتي نميشه همينقدر کارو واست بکنم؟ 00:30:20.970 --> 00:30:22.540 ما اين يکي رو مي بريم 00:30:22.540 --> 00:30:25.820 ،ميخواين بعدا عوضش کنين پس ميتونم واستون بسته بنديش کنم؟ 00:30:25.820 --> 00:30:28.550 داهه، همين الان بپوشش 00:30:28.550 --> 00:30:30.990 اينجوري، ديگه به برگردوندنش فکر نمي کني 00:30:30.990 --> 00:30:33.200 ميشه؟ 00:30:33.200 --> 00:30:35.370 باشه پس ممنونم، اوپا 00:30:35.370 --> 00:30:37.330 ميرم لباساتو از اتاق پرو بگيرم 00:30:37.330 --> 00:30:39.710 با اون بیول همينجا باش - باشه - 00:30:39.710 --> 00:30:42.150 مامان خوشگل به نظر نمياد؟ 00:30:45.600 --> 00:30:47.590 اون بیول 00:30:47.840 --> 00:30:49.590 ببخشيد 00:30:49.590 --> 00:30:52.590 خيلي بهت مياد 00:30:56.140 --> 00:30:58.110 مثل يه مدل به نظر مياي 00:30:59.010 --> 00:31:03.250 اين خيلي خوشگله، چطوره با يه چيزي مثل اين سِتِش کني؟ 00:31:04.470 --> 00:31:06.260 دارم گوش مي دم 00:31:06.260 --> 00:31:09.090 تو شيکترين زني هستي که تا حالا ديده ام 00:31:09.090 --> 00:31:12.170 من ده ساله که تو کار مُدم 00:31:12.250 --> 00:31:15.500 سونگ يون، اين بلوز خيلي خوب نيست 00:31:15.500 --> 00:31:17.920 من سعي کردم يه بلوز خوشگل بپوشم 00:31:17.920 --> 00:31:19.920 من واست يه لباس خوب مي خرم 00:31:19.920 --> 00:31:21.520 واقعا؟ 00:31:21.520 --> 00:31:23.980 مرسي که اينو گفتي 00:31:28.030 --> 00:31:30.030 چطوري مي شه تصادفي اونو اينجا ببينم؟ 00:31:30.960 --> 00:31:33.750 چي کار کنم؟ 00:31:35.240 --> 00:31:37.770 داهه نبايد چیزی بفهمه 00:31:37.770 --> 00:31:40.310 اوپا، واسه چي اينقدر طول کشيد؟ 00:31:40.310 --> 00:31:43.490 اوه، الان میام 00:31:43.490 --> 00:31:46.250 چرا اون؟ 00:31:54.320 --> 00:31:56.780 خون دماغ 00:32:00.440 --> 00:32:01.360 !اوپا 00:32:01.360 --> 00:32:02.580 خون دماغ شدم 00:32:02.580 --> 00:32:04.590 با کارت اعتباريم حساب کن و بيا بيرون کارت دارم 00:33:05.310 --> 00:33:08.620 هي، ميشه دست از کثيف کاري بکشي؟ 00:33:08.620 --> 00:33:10.160 واسه چي واسه اين سوت نزدي؟ 00:33:10.160 --> 00:33:11.720 !هي 00:33:11.720 --> 00:33:13.910 چرا نميري چغلي منو به خواهرت که اونجاست بکني؟ 00:33:13.910 --> 00:33:16.150 اون همه چيو واست درست مي کنه 00:33:16.150 --> 00:33:17.960 !چه بازنده اي 00:33:31.380 --> 00:33:33.020 حتي اگه تو مصاحبه ي فردا هم قبول شم 00:33:33.020 --> 00:33:34.810 واسه سه ماه بايد به عنوان کارآموز کار کنم 00:33:34.810 --> 00:33:38.170 ،اگه به عنوان کارآموز کارمو خوب انجام بدم کارمند ثابت مي شم 00:33:38.170 --> 00:33:40.980 خيلي از همکلاسی هام بودن که تو دوره ي کارآموزی رد شدن 00:33:42.960 --> 00:33:44.800 داهه 00:33:44.800 --> 00:33:47.110 تو قبول ميشي، مهم نيست چي پيش بياد 00:33:47.110 --> 00:33:49.110 تو دانشگاه نمره هات از همه بالاتره 00:33:49.110 --> 00:33:50.840 تو همه ي آزمونهاي زبان هم قبول شدي 00:33:50.840 --> 00:33:52.360 مهمتر از همه اينکه، تو فرشته ي مني 00:33:52.360 --> 00:33:54.450 چطور ممکنه رد بشي؟ 00:33:54.840 --> 00:33:57.060 مهم نيست چي پيش بياد، من قبول ميشم 00:33:57.060 --> 00:33:58.770 اگه قبول بشم 00:33:58.770 --> 00:34:02.100 موقع رفتن سر کار، سر راهم اون بیول رو ميذارم پيش پرستار 00:34:02.180 --> 00:34:04.910 یه کار پیدا می کنم که صبح ها برم سر کار 00:34:04.910 --> 00:34:06.680 موافقم 00:34:06.680 --> 00:34:08.680 به جاي کار کردن شبانه تو يه بار 00:34:08.680 --> 00:34:11.020 بهتره تو يه جايي با حقوق کمتر ولي روزانه کار کني 00:34:11.020 --> 00:34:13.390 اين واسه تو هم خيلي بهتره، اون بیول 00:34:13.390 --> 00:34:15.700 ...و از الان به بعد 00:34:15.700 --> 00:34:18.700 همه مون مي تونيم شبا با هم بريم بخوابيم 00:34:18.700 --> 00:34:22.280 اينجوري، تو هم ديگه خوابهاي بد نمي بيني 00:34:25.070 --> 00:34:28.320 مامان، بابا ميتونه اون هيولاهاي ترسناک رو بزنه 00:34:29.790 --> 00:34:32.080 الان خيلي ترسناکتر شدي 00:34:42.040 --> 00:34:44.700 درست ميشه ، پسر 00:34:48.500 --> 00:34:55.690 خسته نباشيد 00:34:59.070 --> 00:35:01.480 !اينقدر نااميدانه حرف نزن 00:35:01.480 --> 00:35:04.610 اگه بهمون دستور نداده بودن بريم بيرون برنده شده بوديم 00:35:04.610 --> 00:35:08.020 تو ميتونستي بيشتر بزنيش 00:35:09.280 --> 00:35:11.940 اين بازي آخَرِت بود 00:35:11.940 --> 00:35:14.350 پس لوازمتو جمع می کني و برمي گردي خونه، درسته؟ 00:35:14.350 --> 00:35:15.790 من سر قولم هستم 00:35:15.790 --> 00:35:17.790 کي قراره برسي خونه؟ بهم بگو 00:35:17.790 --> 00:35:21.560 واسه همينه که مردم به من ميگن پسرِخواهر به جاي پسر مامان 00:35:23.550 --> 00:35:24.820 خوب پس 00:35:24.820 --> 00:35:27.900 به محض اينکه مهموني خداحافظي تموم شد برگرد خونه 00:35:27.900 --> 00:35:29.900 همه ي بچه ها رفتن اتاق رختکن 00:35:29.900 --> 00:35:31.500 !تو هم برو 00:35:31.500 --> 00:35:33.340 !بايد دست از اينکار ورداري 00:35:33.340 --> 00:35:35.980 واسه چي بايد دست از اين کار سرگرم کننده ور دارم؟ 00:35:35.980 --> 00:35:38.190 واقعا؟ 00:35:40.450 --> 00:35:43.380 زود بيا خونه - باشه - 00:35:52.400 --> 00:35:55.760 !بابا! مامان 00:36:14.050 --> 00:36:16.860 داري چيکار مي کني؟ - هيچي - 00:36:16.860 --> 00:36:19.970 داشتم به فرشته ام نگاه ميکردم که چشمش به کفشها بود 00:36:19.970 --> 00:36:21.380 بيا بريم 00:36:21.380 --> 00:36:23.620 اون بیول کجاست؟ 00:36:28.220 --> 00:36:34.880 !اون بیول 00:36:34.880 --> 00:36:36.880 بدون ما نبايد اينور اونور بري 00:36:36.880 --> 00:36:40.050 بابا داشت از اون ور مي رفت 00:36:46.240 --> 00:36:48.450 بابا همينجاست 00:36:48.450 --> 00:36:51.430 اگه يه دفعه ي ديگه اينکارو بکني 00:36:51.430 --> 00:36:53.820 مي خورمت 00:36:53.820 --> 00:37:00.230 !مامان، بابا منو مي زنه 00:37:00.230 --> 00:37:02.370 ...امروز من 00:37:02.370 --> 00:37:06.920 آخرين بازي هاکي روي يخم رو انجام دادم 00:37:06.920 --> 00:37:11.790 به خاطر اينکه تونستم با ...همه ي شما بازي رو انجام بدم 00:37:11.790 --> 00:37:14.080 خيلي خدا رو شکر مي کنم 00:37:14.080 --> 00:37:20.390 و تک تک خاطراتم با شما رو براي همه ي عمرم تو ذهنم حفظ مي کنم 00:37:20.390 --> 00:37:22.770 خداي من 00:37:22.770 --> 00:37:25.810 من واقعا ميخواستم امروز برنده بشم 00:37:25.810 --> 00:37:28.840 واقعا احساس بدي دارم 00:37:28.840 --> 00:37:30.310 !متاسفم 00:37:30.310 --> 00:37:34.610 !چرند - !بس کن - 00:37:34.610 --> 00:37:36.870 دوستون دارم بچه ها 00:37:36.870 --> 00:37:39.000 !تيم هاکي روي يخ دانشگاه دونگ هوا، فايتينگ 00:37:39.000 --> 00:37:40.370 !فايتينگ 00:37:40.370 --> 00:37:41.940 بيا بنوشيم و بميريم 00:37:41.940 --> 00:37:44.620 !بيا بنوشيم 00:37:45.420 --> 00:37:50.110 !بسلامتي 00:37:58.590 --> 00:38:00.550 دو کيونگ 00:38:00.550 --> 00:38:02.720 ساعت يک صبحه 00:38:02.720 --> 00:38:04.330 بهت چي گفتم؟ 00:38:04.330 --> 00:38:06.620 اون هنوز برنگشته خونه 00:38:06.620 --> 00:38:09.700 اون قصد نداره تيمو ول کنه 00:38:09.700 --> 00:38:13.780 اون قول داده که اينکارو مي کنه مياد خونه 00:38:14.000 --> 00:38:16.810 تو رو خدا نذار بازيت بده 00:38:16.810 --> 00:38:19.960 واسه همينه که هرکاري دلش ميخواد انجام ميده 00:38:19.960 --> 00:38:21.500 پدر 00:38:21.500 --> 00:38:24.440 نميتوني باهاش مهربونتر باشي؟ 00:38:24.440 --> 00:38:28.140 اون هيچي نداره که من ازش خوشم بياد 00:38:28.140 --> 00:38:30.870 اون بايد به عنوان يه پسر سرمايه ي خانواده باشه 00:38:30.870 --> 00:38:34.330 من که نه ده تا بچه ندارم، دارم؟ 00:38:34.330 --> 00:38:36.890 حتما دوهون اومده 00:38:48.990 --> 00:38:50.580 واي 00:38:50.580 --> 00:38:52.670 شما دو تا اينجا واستادين دارين منو نگاه مي کنين 00:38:52.670 --> 00:38:54.930 منتظر من بودين؟ 00:38:56.100 --> 00:38:57.390 !چه عجيب غريب 00:38:57.390 --> 00:39:01.320 چطوري پول مشروبتون رو دادين؟ 00:39:01.320 --> 00:39:02.940 بازم کيفتو فروختي؟ 00:39:02.940 --> 00:39:04.800 مگه هنوزم کلي بدهي نداري؟ 00:39:04.800 --> 00:39:08.210 من يه کم پول تو کازينو که شما خيلي از اونجا بدتون مياد بردم 00:39:08.210 --> 00:39:10.770 اينجوري پول مشروبم رو دادم 00:39:10.770 --> 00:39:13.570 حالا ديگه شرط بندي مي کني و مشروب مي خوري؟ 00:39:13.570 --> 00:39:15.190 فقط اينا نيست 00:39:15.240 --> 00:39:17.330 ...دليل اينکه دير اومدم خونه اينه که 00:39:17.330 --> 00:39:21.650 بايد آروم رانندگي مي کردم چون در حال رانندگي مستی بودم 00:39:23.240 --> 00:39:24.880 !خيلي خنده داره 00:39:24.880 --> 00:39:26.920 اين منو خورد مي کنه 00:39:26.920 --> 00:39:30.030 الکل، قمار و رانندگي در حال مستي انگار يه مجموعه ي سه گانه ست 00:39:31.250 --> 00:39:34.400 داداش، اين کفر آدمو درمياره، اينطور نيست؟ 00:39:34.450 --> 00:39:36.370 عمه، برو يه کم استراحت کن 00:39:37.110 --> 00:39:39.100 اين شگفت انگيز نيست؟ 00:39:39.100 --> 00:39:42.030 من تو ايتاليا تو رشته ي خوانندگي درس خوندم 00:39:42.030 --> 00:39:43.370 هر وقت که مشروب ميخورم 00:39:43.370 --> 00:39:47.050 به جاي خوندن آهنگ هاي اپرا لالايي هاي کره اي رو زمزمه مي کنم 00:39:51.130 --> 00:39:53.470 اين خيلي خنده داره 00:39:53.470 --> 00:39:57.020 اين دقيقا معنيش اينه که تو هيچوقت نميتوني اصالت تو مخفي کني 00:39:57.020 --> 00:39:59.850 چون من کره اي ام، درسته؟ 00:40:00.500 --> 00:40:03.060 دو کيونگ 00:40:03.060 --> 00:40:05.470 ...پدر دوهون هم 00:40:05.470 --> 00:40:09.270 يه ورزشکار بود 00:40:09.270 --> 00:40:11.560 ديوونه شدي؟ 00:40:11.560 --> 00:40:13.000 !بيا اينجا 00:40:13.000 --> 00:40:15.490 اگه مستي، زود برو بخواب 00:40:15.490 --> 00:40:18.670 چرا چرت و پرت مي گي؟ 00:40:18.670 --> 00:40:21.670 !بيا اينجا - دو کيونگ، متاسفم - 00:40:21.670 --> 00:40:24.280 متاسفم - 00:40:24.280 --> 00:40:25.830 خيلي حرف مي زني 00:40:25.830 --> 00:40:28.010 !همين الان بيا تو 00:40:34.230 --> 00:40:35.920 سلام، نونا 00:40:35.920 --> 00:40:38.180 مهموني خداحافظي هنوز تموم نشده؟ 00:40:38.180 --> 00:40:39.350 الانا ديگه تموم ميشه 00:40:39.350 --> 00:40:42.630 همين که تموم بشه میام 00:40:42.830 --> 00:40:45.340 خيلي که مشروب نخوردي، خوردي؟ 00:40:45.340 --> 00:40:46.980 من مست نيستم 00:40:46.980 --> 00:40:49.240 نگران من نباش و برو بخواب 00:40:49.240 --> 00:40:51.470 باشه 00:40:51.470 --> 00:40:53.310 وقتي اومدي بهم پيام بده 00:40:53.310 --> 00:40:54.630 باشه 00:40:54.630 --> 00:40:56.920 ...نونا 00:40:56.920 --> 00:40:59.080 دوست دارم 00:40:59.080 --> 00:41:01.590 همش حرف هاي تو خالي 00:41:01.590 --> 00:41:03.590 باشه پس 00:41:03.590 --> 00:41:06.690 من الان ميرم ميخوابم، ولي بازم بهم پيام بده 00:41:06.690 --> 00:41:08.690 باشه 00:41:18.910 --> 00:41:21.550 !هي، بک دوهون 00:41:22.290 --> 00:41:24.930 چرا هاکي روي يخ رو داري ول مي کني؟ 00:41:24.930 --> 00:41:28.460 شرکت پدرت هم يه تيم هاکي روي يخ داره 00:41:29.600 --> 00:41:31.910 بی خیال بابا 00:41:31.910 --> 00:41:33.430 فهميدم 00:41:33.430 --> 00:41:36.060 اوه، خواهرت بهت گفته که اينکارو نکني؟ 00:42:13.270 --> 00:42:16.970 فقط به دو دليل درخواست کار تو گروه بکهاک رو کردم 00:42:16.970 --> 00:42:22.940 بکهاک يه شرکت شناخته شده به خاطر تاريخ و سنتشه 00:42:35.590 --> 00:42:38.320 بابا 00:42:38.320 --> 00:42:40.680 صداي آبميوه گيري از خواب بيدارتون کرد؟ 00:42:40.680 --> 00:42:43.470 وقت آبميوه ي صبحتونه 00:42:45.850 --> 00:42:47.990 خونه اي؟ - آره - 00:42:47.990 --> 00:42:50.850 بايد ديوونه باشم تو يه همچين صبحي گرفتم خوابيدم 00:42:50.850 --> 00:42:53.610 من رقت انگيزم بايد ديوونه باشم 00:42:54.180 --> 00:42:55.610 يه کم سيب بخور 00:42:55.610 --> 00:42:58.730 اوه نه، بوي الکل مياد 00:42:58.730 --> 00:43:00.100 خيلي ننوشيدم 00:43:00.190 --> 00:43:03.280 يه مدير بار چطور ميتونه هر شب مشروب بنوشه؟ 00:43:03.280 --> 00:43:05.810 وقتي مشتريا بهم تعارف کردن نتونستم نه بگم 00:43:05.810 --> 00:43:07.920 ولي موقع کار نبايد مشروب بنوشي 00:43:07.920 --> 00:43:10.040 فقط خيلي مودبانه بگو نه 00:43:10.040 --> 00:43:14.760 ،اگه با اين لحن توي مصاحبه حرف بزني قبول نمي شي 00:43:14.780 --> 00:43:16.350 بگو آ 00:43:16.350 --> 00:43:18.350 آ 00:43:18.350 --> 00:43:20.350 بس کن - بابا، بدش به من - 00:43:20.350 --> 00:43:22.020 تو هم بگو آ 00:43:23.310 --> 00:43:25.840 وقت ندارم ميشه صبحونه شو بدي؟ 00:43:25.840 --> 00:43:29.650 دلم ميخواد بخورمت 00:43:37.030 --> 00:43:39.440 رئيس ازمون خواست که شما رو بياريم دفتر 00:43:39.440 --> 00:43:40.330 لطفا سوار شين 00:43:40.330 --> 00:43:42.470 لطفا اول بفرمايين 00:43:42.470 --> 00:43:45.800 من خداحافظي مي کنم و به اداره گزارش ميدم 00:43:50.050 --> 00:43:52.780 هي، بريم سوپ رفع خماری بگيريم؟ 00:43:52.840 --> 00:43:55.180 حتما - بيا بريم - 00:43:57.160 --> 00:43:58.850 اون بیول، پيش بابا بمون 00:43:58.850 --> 00:44:00.270 مامان باید برای مصاحبه بره 00:44:00.270 --> 00:44:03.320 !فايتينگ - !فايتينگ - 00:44:07.380 --> 00:44:08.820 اوپا 00:44:08.820 --> 00:44:10.930 امتحانش کن 00:44:10.930 --> 00:44:12.250 اونا به نظر گرون ميان 00:44:12.250 --> 00:44:15.400 کفشاي خوب تو رو به جاهاي خوب مي برن 00:44:22.490 --> 00:44:24.350 اونا کاملا واسم مناسبن 00:44:24.350 --> 00:44:26.170 همه ي سعيمو مي کنم 00:44:26.170 --> 00:44:27.860 معلومه، اينکارو مي کني 00:44:27.860 --> 00:44:30.510 بيا بريم تا ساختمون باهات ميام 00:44:37.700 --> 00:44:39.790 لطفا هل ندين 00:44:39.790 --> 00:44:42.170 داهه ي من داره واسه مصاحبه مي ره 00:44:42.170 --> 00:44:43.860 اين کفشا نو اَن 00:44:43.860 --> 00:44:47.220 لطفا هل ندين 00:44:50.000 --> 00:44:52.980 داهه، حالت خوبه؟ - خوبم - 00:45:09.140 --> 00:45:11.370 اون بیول حتما منتظره بايد بري 00:45:11.370 --> 00:45:13.370 حالت خوبه؟ - خوبم - 00:45:13.370 --> 00:45:15.750 از اينجا به بعد رو خودم ميرم 00:45:17.090 --> 00:45:19.580 مي بينمت - خداحافظ - 00:45:38.240 --> 00:45:40.110 ببخشيد 00:45:55.840 --> 00:45:57.950 ببخشيد 00:46:00.930 --> 00:46:02.300 ببخشيد 00:46:02.300 --> 00:46:06.150 !کفشم... کفشم 00:46:06.150 --> 00:46:09.090 کفش منو نديدين؟ 00:46:09.960 --> 00:46:13.040 کفشم! ببخشيد - در داره بسته مي شه - 00:46:23.050 --> 00:46:26.140 ببخشيد، اون کفش منه 00:46:56.260 --> 00:46:59.120 شماره ي هفت، جو داهه - بله - 00:46:59.120 --> 00:47:00.880 من شماره ي هفتم، جو داهه 00:47:00.880 --> 00:47:03.640 واسه چي پابرهنه اومدين؟ 00:47:03.640 --> 00:47:07.150 شما کفشتونو توي مترو گم نکرديد؟ 00:47:07.150 --> 00:47:09.530 متاسفم 00:47:09.530 --> 00:47:12.120 واسه چي متاسفين؟ 00:47:12.790 --> 00:47:15.020 ...واسه اينکه 00:47:15.020 --> 00:47:20.140 خوب جلوتون ظاهر نشدم 00:47:20.140 --> 00:47:23.150 به نظرتون اين تقصير کيه؟ 00:47:23.150 --> 00:47:25.440 فکر کنم اين به خاطر بي توجهي منه 00:47:25.440 --> 00:47:27.680 ...يعني اين به خاطر پروژه ي مترو يا 00:47:27.680 --> 00:47:31.330 به خاطر انبوه مسافراي تو مترو نيست؟ 00:47:31.330 --> 00:47:36.770 من هميشه تو زندگيم خودمو به خاطر بدشانسي هايي که سرم مياد سرزنش مي کنم 00:47:36.770 --> 00:47:38.770 ...ميتونم تقصير رو گردن بقيه بندازم، ولي 00:47:38.770 --> 00:47:42.540 اين غيرممکنه که اون بدشانسي رو به بقيه ي آدما هام انتقال داد 00:47:42.540 --> 00:47:46.840 واسه همين، اعتقاد دارم که من مسئول همه ي بدشانسي هامم 00:47:54.320 --> 00:47:57.230 ازت يه سوال ساده مي پرسم 00:47:57.230 --> 00:47:59.490 واسه چي براي اينکار درخواست دادين؟ 00:47:59.490 --> 00:48:00.910 ...دليلش 00:48:00.910 --> 00:48:04.060 به خاطر شماست، رئيس بک دو کيونگ 00:48:04.060 --> 00:48:05.680 به خاطر من؟ 00:48:05.680 --> 00:48:07.840 دلم ميخواد مثل شما بشم 00:48:07.840 --> 00:48:11.050 واسه همين سعي کردم تو اين مصاحبه حاضر بشم 00:48:11.050 --> 00:48:17.530 فکر نمي کني من به خاطر والدينم به اين مقام و منصب رسيده ام؟ 00:48:17.530 --> 00:48:19.150 ...هرکسي همه ي سعيشو مي کنه 00:48:19.150 --> 00:48:21.610 فکر نکنم دلمون بخواد يه همچين جواب مبتذلي بشنويم 00:48:21.610 --> 00:48:23.610 ...در هر صورت 00:48:23.610 --> 00:48:29.410 با اين حرف موافقم که ما مسئول بدشانسي هاي خودمون هستيم 00:48:29.410 --> 00:48:31.800 بعدي، شماره ي هشت، سانگ جه گيو 00:48:31.800 --> 00:48:34.180 بله، من شماره ي هشتم، سانگ جه گيو 00:48:34.180 --> 00:48:37.440 سانگ جه گيو فارغ التحصيل دانشگاه استنفورده 00:48:37.440 --> 00:48:41.120 دليل خاصي واسه درس خوندن تو استنفورد داشتين؟ 00:49:12.190 --> 00:49:15.070 شما کفشتونو توي مترو گم نکرديد؟ 00:49:15.070 --> 00:49:17.210 چيکار مي کنين؟ 00:49:17.210 --> 00:49:18.900 نبايد تشکر کنين؟ 00:49:18.900 --> 00:49:20.140 مشکلتون چيه که اينجوري رفتار مي کنين؟ 00:49:20.140 --> 00:49:23.870 مشکلي نيست، لطفا کفشو بهم بدين و برين 00:49:23.870 --> 00:49:26.160 شوخي مي کنين، مگه نه؟ 00:49:26.160 --> 00:49:28.160 مگه من کفشتونو دزديده ام؟ 00:49:28.160 --> 00:49:30.700 ، به خاطر اين کفش .من نتونستم از مترو پياده شم 00:49:30.700 --> 00:49:33.110 و مجبور شدم همه ي راهو از ايستگاه بعدي تا اينجا بيام 00:49:33.110 --> 00:49:34.700 به خاطر همه ي اينکارا بايد اينجوري باهام رفتار کنين؟ 00:49:34.700 --> 00:49:38.480 ،به خاطر اين کفش من نتونستم تو مصاحبه ي کاريم قبول شم 00:49:38.480 --> 00:49:40.070 پس اون کفشو بدين به من و برين 00:49:40.070 --> 00:49:41.320 متوجه شدم 00:49:41.320 --> 00:49:43.010 من از کجا بايد اينو مي دونستم؟ 00:49:43.010 --> 00:49:46.860 ،به خاطر اون کفش مجبور شدم پابرهنه برم به مصاحبه ام 00:49:46.860 --> 00:49:49.340 واسه همين نتونستم کاريو که هميشه دلم ميخواست تو يه شرکت به دست بيارم 00:49:49.340 --> 00:49:51.060 الان خوشحالي؟ 00:49:51.060 --> 00:49:53.370 چون کفشمو پيدا کردم، اين مال منه 00:49:53.370 --> 00:49:57.000 ،اگه ميخواي تو اينجا مشغول به کار شي اول آداب معاشرت رو ياد بگير 00:50:03.540 --> 00:50:06.640 !هي! هي 00:50:22.230 --> 00:50:25.710 تو ديشب دعوا کردي؟ 00:50:25.710 --> 00:50:27.590 فکر کردي داري چيکار مي کني؟ 00:50:27.590 --> 00:50:28.990 چي؟ 00:50:28.990 --> 00:50:31.700 ديشب رو تو بازداشتگاه بودي، ها؟ 00:50:31.700 --> 00:50:33.880 !آفرين 00:50:33.880 --> 00:50:37.040 فکر کردي اگه اين خبر تو روزنامه ها چاپ بشه چي ميشه؟ 00:50:37.040 --> 00:50:39.200 ميدوني واسه ايجاد يه تصوير بهتر از شرکت 00:50:39.200 --> 00:50:42.980 هر سال ما چقدر پول واسه تبليغات خرج مي کنيم؟ 00:50:42.980 --> 00:50:46.310 وقتي اينجوري رفتار ميکنه بايد بازم باهاش مهربون باشم؟ 00:50:46.310 --> 00:50:47.930 خواهش ميکنم، کافيه 00:50:47.930 --> 00:50:51.280 ،همونجوري که بهت قول داد واسه درس خوندن ميره آمريکا 00:50:51.280 --> 00:50:53.280 باشه 00:50:53.280 --> 00:50:54.980 برو آمريکا 00:50:55.030 --> 00:50:57.890 و يه مدرک بگير، مهم نيست چه جوري 00:50:57.890 --> 00:51:00.430 برو و يه مدرک مديريت تجاري بگير 00:51:01.670 --> 00:51:05.020 باشه، کي ميخواي بري؟ 00:51:05.020 --> 00:51:07.580 پدر 00:51:07.580 --> 00:51:10.690 من ميخوام هاکي روي يخ رو ادامه بدم 00:51:10.690 --> 00:51:12.630 چي؟ - دوهون - 00:51:12.630 --> 00:51:15.640 من ميخوام واسه تيم شرکتمون بازي کنم 00:51:15.640 --> 00:51:17.300 !اي بچه ي لوس 00:51:17.300 --> 00:51:19.690 راجع به چي داري حرف مي زني؟ 00:51:19.690 --> 00:51:22.320 دو کيونگ، شنيدي الان چي گفت؟ 00:51:22.320 --> 00:51:24.490 شنيدي الان چي گفت، مگه نه؟ 00:51:24.490 --> 00:51:25.880 بهت چي گفتم؟ 00:51:25.880 --> 00:51:27.390 بهت گفتم که اون نمی تونه اين کارو بکنه 00:51:27.390 --> 00:51:28.460 پدر 00:51:28.460 --> 00:51:30.800 من به درد کار توي شرکت نمي خورم 00:51:30.800 --> 00:51:32.340 فکر نمي کنم بتونم خوب از پسش بربيام 00:51:32.340 --> 00:51:35.450 واسه همين لازمه بيشتر درس بخوني 00:51:35.450 --> 00:51:38.630 داري زير قولي که بهم دادي مي زني؟ 00:51:38.630 --> 00:51:42.030 ميخواي هرکاري که خوشت مياد انجام بدي؟ 00:51:42.030 --> 00:51:43.350 باشه 00:51:43.350 --> 00:51:45.510 هر کاري دلت ميخواد بکن 00:51:45.510 --> 00:51:47.380 !برو بيرون 00:51:47.380 --> 00:51:49.690 !همين الان گمشو از اينجا بيرون 00:52:35.150 --> 00:52:38.500 من تو طول راه سنگريزه هاي براق انداختم 00:52:38.500 --> 00:52:40.340 ميتونيم سنگريزه ها رو دنبال کنيم 00:52:40.340 --> 00:52:42.530 ...هانسل و گرتل دنبال ماه گشتن 00:52:42.530 --> 00:52:46.030 و سنگريزه هاي براق رو دنبال کردن تا برگردن خونه 00:52:46.750 --> 00:52:48.270 داهه 00:52:48.270 --> 00:52:50.270 کي قراره جواب مصاحبه رو بدن؟ 00:52:50.270 --> 00:52:51.570 نمي دونم 00:52:51.570 --> 00:52:54.110 گفتن امروز 00:52:54.110 --> 00:52:56.300 بهت که گفتم مصاحبه مو گند زدم 00:52:56.300 --> 00:52:58.040 منتظر خبراي خوب نباش 00:52:59.160 --> 00:53:01.220 من خيلي نگرانم 00:53:01.220 --> 00:53:03.220 اون بیول، ببخشيد 00:53:03.220 --> 00:53:05.620 دفعه ي بعد اينو واست ميخونم 00:53:10.910 --> 00:53:14.960 از موقع مصاحبه الان پونزده روزه که عصباني ام 00:53:17.850 --> 00:53:20.750 يه پیام واست اومده 00:53:25.380 --> 00:53:27.590 سلام، من اين روزا بيکارم 00:53:27.590 --> 00:53:30.020 !لعنتي 00:53:34.970 --> 00:53:37.480 جدي مي گم منتظر هيچي نباش 00:53:37.480 --> 00:53:38.720 فراموشش کن 00:53:38.720 --> 00:53:41.610 ما بايد خبراي خوب رو با هم قسمت کنيم 00:53:41.610 --> 00:53:44.320 يه لحظه ميرم بيرون 00:53:44.860 --> 00:53:47.220 يه پیام واست اومده ميشه يه نگاهي بهش بندازم؟ 00:53:47.220 --> 00:53:49.360 يه نگاهي بهش ميندازم 00:53:53.560 --> 00:53:55.600 چيه؟ 00:53:55.600 --> 00:53:57.960 راجع به سرويسه؟ 00:53:57.960 --> 00:53:59.960 يه وام فوريه؟ 00:53:59.960 --> 00:54:02.240 چيزي نيست 00:54:02.240 --> 00:54:04.800 فقط اينکه من تو مصاحبه قبول شدم 00:54:05.840 --> 00:54:08.100 تو مصاحبه قبول شدي؟ 00:54:08.100 --> 00:54:12.150 قبول شدي؟ 00:54:12.150 --> 00:54:13.820 !قبول شدم 00:54:13.820 --> 00:54:15.510 اونا ميخوان که به عنوان کارآموز کار کنم 00:54:18.190 --> 00:54:20.530 !اون بیول، مامان تو مصاحبه قبول شده 00:54:20.530 --> 00:54:23.390 !اون قبول شده !هورا 00:54:23.390 --> 00:54:26.270 !واي، مامان قبول شده 00:54:26.270 --> 00:54:28.270 !اون بیول، مامان قبول شده 00:54:28.270 --> 00:54:30.570 !خانوم ها و آقايان 00:54:30.570 --> 00:54:33.500 !داهه ي ما تو مصاحبه قبول شده 00:54:33.500 --> 00:54:38.150 حالا ازتون ميخوام که محل بخشهايي رو که قراره برين اونجا رو به ذهنتون بسپارين 00:54:38.150 --> 00:54:42.870 پس وقتي ازتون پرسيدم، ميدونين که بايد به کدوم بخش برين 00:54:42.870 --> 00:54:44.340 بله، خانوم - بله، خانوم - 00:54:44.340 --> 00:54:45.630 يه لحظه صبر کنين 00:54:45.630 --> 00:54:50.230 راستی، من هنوز در مورد مهمترين بخش بهتون چيزي بهتون نگفتم 00:54:50.230 --> 00:54:53.190 اونجا کافه ترياست 00:54:53.190 --> 00:54:55.720 بياين بريم يه چيزي بخوريم - بله، خانوم- 00:54:57.210 --> 00:54:59.850 مدير اومدن 00:55:13.020 --> 00:55:15.550 اون مردي که کنار مديره کيه؟ 00:55:15.550 --> 00:55:17.170 اون برادر کوچيکترشه 00:55:17.170 --> 00:55:18.690 پسر رئيس 00:55:18.690 --> 00:55:21.370 اون يه عالمه پول متحرک، اگه بشه همچین چیزی گفت 00:55:21.370 --> 00:55:24.300 ...ميدونم که اين غير ممکنه، ولي 00:55:24.300 --> 00:55:28.530 "اميدوارم، دلم ميخواد صداش کنم "لاتاری 00:55:34.740 --> 00:55:38.200 تو هتل نمون برو سوئيت 00:55:38.200 --> 00:55:40.200 من با پدر حرف مي زنم 00:55:40.200 --> 00:55:42.570 مرسي 00:55:44.830 --> 00:55:47.050 راست بايست 00:55:47.050 --> 00:55:49.050 اينقدر دلسرد نباش 00:55:49.050 --> 00:55:51.270 باشه؟ 00:55:53.130 --> 00:55:55.300 ضمنا 00:55:55.300 --> 00:55:59.200 کارآموزها کجا ناهار مي خورن؟ 00:56:02.950 --> 00:56:04.990 پيو اون جونگ 00:56:04.990 --> 00:56:08.640 از مدير پيو راجع به شما شنيده ام - شنيدين؟ - 00:56:08.640 --> 00:56:10.280 پدرم گفت که هيچي نمي گه 00:56:10.280 --> 00:56:14.560 اون به شما گفت؟ - اي ناقلا - 00:56:14.560 --> 00:56:17.570 بياين اينجا بشينيم - باشه - 00:56:17.990 --> 00:56:20.970 بياين اينجا، بچه ها 00:56:21.740 --> 00:56:24.200 غذاهاي اينجا به خاطر خوشمزگيشون خيلي معروفن 00:56:24.200 --> 00:56:26.590 نوش جون - حتما - 00:56:26.590 --> 00:56:28.700 سوپ جلبک واسه رفع خماري خيلي خوبه 00:56:28.700 --> 00:56:31.430 من ديشب يه خورده مشروب خورده بودم 00:56:34.140 --> 00:56:37.200 يه لحظه منو ببخشيد 00:56:37.200 --> 00:56:40.130 بازم همديگه رو اينجا ديديم - ببخشيد؟ - 00:56:40.130 --> 00:56:43.410 تو واقعا منو يادت نمياد يا داري تظاهر مي کني؟ 00:56:43.410 --> 00:56:44.480 ببخشيد؟ 00:56:44.480 --> 00:56:47.810 منم، لنگه کفش 00:56:48.210 --> 00:56:50.370 اوه... درسته 00:56:51.320 --> 00:56:54.130 چه تصادف جالبي 00:57:01.510 --> 00:57:03.570 تو مصاحبه قبول شدي 00:57:03.570 --> 00:57:06.110 واسه چي دفعه ي پيش منو ترسوندي؟ 00:57:06.930 --> 00:57:10.030 !خب... فايتينگ 00:57:18.910 --> 00:57:22.560 هي، جو !جو داهه 00:57:22.560 --> 00:57:25.190 پسر رئيس رو از کجا ميشناسي؟ 00:57:25.190 --> 00:57:29.000 يه دفعه تو خيابون يه برخورد کوچيک داشتيم 00:57:29.000 --> 00:57:30.660 !چه شانسي 00:57:30.660 --> 00:57:34.490 با پسر رئيس برخورد داشتي 00:57:34.490 --> 00:57:36.250 ...به هر حال 00:57:36.250 --> 00:57:38.390 تو دورهمی مي بينمتون 00:57:38.390 --> 00:57:40.950 ميدونين که اينم يه بخشي از کاره، مگه نه؟ 00:57:40.950 --> 00:57:43.510 !اگه از دستش بدين، اخراج ميشين 00:57:43.510 --> 00:57:45.900 هرکاريو که لازمه انجام بدين انجام بدين 00:57:48.460 --> 00:57:52.260 امشب بايد دورهمی شرکت برم اون بیول رو چيکار کنيم؟ 00:57:52.260 --> 00:57:54.830 نمي توني امشبو از بار مرخصي بگيري؟ 00:57:54.900 --> 00:57:58.280 امشب بايد برم سر کار 00:57:59.290 --> 00:58:02.130 اون بیول رو از پيش پرستار بر ميدارم 00:58:02.130 --> 00:58:04.020 ميرم ببينم خانوم هونگ مي تونه ازش مراقبت کنه 00:58:04.020 --> 00:58:06.870 فکر مي کني اون ميتونه اينکارو بکنه؟ - حتما - 00:58:06.870 --> 00:58:09.910 !نگران نباش و خوش بگذرون 00:58:09.910 --> 00:58:12.540 دورهمی با همکارا واسه کارت خيلي مهمه 00:58:12.540 --> 00:58:14.180 باشه 00:58:14.180 --> 00:58:15.720 بعدا بهت زنگ مي زنم 00:58:22.660 --> 00:58:25.090 چي؟ ميخواي کارتو ول کني؟ 00:58:25.090 --> 00:58:27.090 !ايشش 00:58:27.900 --> 00:58:29.890 ...حالا که داهه رفته سر کار 00:58:29.890 --> 00:58:32.620 مي خوام يه کاري پيدا کنم که روزها انجامش بدم 00:58:32.620 --> 00:58:35.760 هفته ي بعد، به مدير پارک مي گم که ميخوام اينکارو ول کنم 00:58:35.760 --> 00:58:38.990 خوبه، برات خوشحالم 00:58:38.990 --> 00:58:41.940 تو پنج سال گذشته تو يواشکي اينجا کار کردي 00:58:41.940 --> 00:58:44.830 اگه اون بفهمه که تو اينقدر سخت کار کردي تا اون بتونه تو دانشگاه درس بخونه 00:58:44.830 --> 00:58:47.010 بايد واسه همه ي عمرش تو رو پشتش اينور اونور ببره 00:58:47.010 --> 00:58:49.700 چيزي نگو ...دفعه ي پيش که رفتم بازار 00:58:49.700 --> 00:58:51.810 تصادفي با يکي از مشتريا رو در رو شدم و نزديک بود لو برم 00:58:51.810 --> 00:58:53.810 فکر کردم دنيا ميخواد رو سرم خراب شه 00:58:53.810 --> 00:58:57.100 ديگه بيشتر از اين ميترسم که اينکارو انجام بدم 00:58:58.350 --> 00:59:02.570 اينکه اون بفهمه که من تو يه همچين جايي کار مي کنم 00:59:02.570 --> 00:59:04.340 واسم عين يه کابوس مي مونه 00:59:04.340 --> 00:59:07.100 بالاخره رسیدیم 00:59:07.100 --> 00:59:09.680 !به اسمش نگاه کن مديترانه ست 00:59:09.680 --> 00:59:12.660 ...تو يه همچين جايي 00:59:12.660 --> 00:59:14.250 ،اگه با مردها بياي اينجا انگار ظرف ناهارتو با خودت بیاری 00:59:14.250 --> 00:59:16.940 چرا؟ - اونا باهات خوب برخورد نمي کنن- 00:59:16.940 --> 00:59:20.530 به نظرت اگه يه ظرف ناهار رو بياري به يه رستوران اونا باهات خوب برخورد مي کنن؟ 00:59:20.560 --> 00:59:22.750 نه، نمي کنن 00:59:22.750 --> 00:59:24.120 !خوش اومدين، خانوم ها 00:59:24.120 --> 00:59:25.590 !خيلي وقته نديدمتون - بله، همين طوره - 00:59:25.590 --> 00:59:28.820 بياين بريم - لطفا بياين تو - 00:59:29.900 --> 00:59:31.300 زود باشين ،خانوما 00:59:31.300 --> 00:59:32.750 !چقدر هيجان انگيز 00:59:32.750 --> 00:59:34.060 !امشب قراره يه کم خوش بگذرونيم 00:59:34.060 --> 00:59:36.230 کدوم اتاقه؟ - اتاق آخر - 00:59:36.230 --> 00:59:38.150 !اتاق آخر خيلي جذاب به نظر مياد 00:59:41.970 --> 00:59:45.150 بازم داري رد مي کني؟ - متاسفم - 00:59:45.150 --> 00:59:46.840 سونگ يون 00:59:46.910 --> 00:59:49.150 اين روزا تيمت چش شده؟ 00:59:49.150 --> 00:59:51.540 تازگيا، اغلب اوقات خيلي ضعيف عمل مي کنين 00:59:51.540 --> 00:59:53.540 ببخشيد 00:59:54.720 --> 00:59:57.820 يه نگاهي به رنگ لباساتون بنداز 00:59:59.570 --> 01:00:00.760 ..هاريو 01:00:00.760 --> 01:00:02.520 ميشه امشب کار نکنيم؟ 01:00:02.520 --> 01:00:04.520 بيا بريم بيرون يه چيزي بنوشيم 01:00:04.520 --> 01:00:06.520 ما اومديم اينجا که کار کنيم بيا فقط کار کنيم 01:00:06.520 --> 01:00:09.130 بيا منتظر بمونيم ممکنه ازمون درخواست بشه 01:00:09.530 --> 01:00:14.080 شما بچه ها خيلي ساده اين چرا اينقدر دور و بر رو نگاه مي کنين؟ 01:00:14.080 --> 01:00:17.090 جو داهه - بله، خانوم - 01:00:17.090 --> 01:00:20.020 انتظار دارم ببينم امشب خودتو ريلکس مي کني 01:00:20.020 --> 01:00:24.090 ،اگه خودتو ريلکس نکني ازم هيچ امتيازي نمي گيري 01:00:24.090 --> 01:00:25.190 بله 01:00:25.190 --> 01:00:28.570 دورهمی هم کاره !من همه ي سعيمو مي کنم 01:00:32.100 --> 01:00:33.810 !فهميدم 01:00:33.810 --> 01:00:35.530 صبر کن 01:00:35.530 --> 01:00:38.390 من چند امتياز گرفتم؟ 01:00:38.390 --> 01:00:40.670 صبر کن 01:00:40.670 --> 01:00:42.390 مرد پشت عضله اي - بله؟ - 01:00:44.800 --> 01:00:46.610 يه درخواست داريم 01:00:46.610 --> 01:00:49.940 کارتو خوب انجام بده امشب آدماي زيادي اومدن 01:00:49.940 --> 01:00:53.050 ،اگه اونا بيرون بندازنتون شما بچه ها تو دردسر مي افتين 01:00:53.050 --> 01:00:55.310 بله، قربان 01:00:55.960 --> 01:00:58.370 خانوم کيم به خاطر تو مياد، تاک به 01:00:58.370 --> 01:01:00.610 تنها برو اونجا 01:01:00.610 --> 01:01:02.610 تو دردسر افتادم - موفق باشي، مرد - 01:01:02.610 --> 01:01:05.330 !خوش بگذره - کيف کن - 01:01:05.330 --> 01:01:07.040 هو بين - بله؟ - 01:01:07.040 --> 01:01:09.580 ميخواي امشب با ما بياي؟ - حتما - 01:01:09.630 --> 01:01:11.790 بيا بريم حاضر شيم - باشه - 01:01:11.790 --> 01:01:13.850 اين دفعه ديگه نبايد بذاريم بيرونمون کنن 01:01:13.850 --> 01:01:16.290 ما ميخوايم امشب امتيازا رو درو کنيم 01:01:16.290 --> 01:01:19.220 اين ديگه چيه پوشيدي؟ 01:01:19.220 --> 01:01:21.130 !فايتينگ، فايتينگ 01:01:21.130 --> 01:01:23.890 !فايتينگ 01:01:31.400 --> 01:01:34.260 سلام - اوه - 01:01:34.260 --> 01:01:36.260 !سلام به همه 01:01:36.260 --> 01:01:38.410 مرد پشت عضله اي، خيلي وقته نديدمت - سلام - 01:01:38.410 --> 01:01:41.370 مدت خيلي زيادي گذشته - ميدونم - 01:01:41.370 --> 01:01:46.410 اول از همه، ميخوام به اين خانوم ها نشون منظور مرد پشت عضله اي چيه؟ 01:01:49.270 --> 01:01:51.830 هي، اون کجا رفت؟ 01:01:51.830 --> 01:01:54.320 همين جا بود نکنه رفته دستشويي؟ 01:01:54.320 --> 01:01:56.320 !اونا اومدن 01:01:59.660 --> 01:02:02.470 !سه، دو، يک !مرد پشت عضله اي 01:02:07.510 --> 01:02:10.720 !مرد پشت عضله اي وارد مي شه 01:02:12.460 --> 01:02:15.340 !اون داره مياد 01:02:16.980 --> 01:02:21.700 !مرد پشت عضله اي 01:02:21.700 --> 01:02:25.060 ببخشيد، ولي دورهمی هنوز تموم نشده 01:02:25.060 --> 01:02:28.090 اون بیول الان خوابه نگران نباش 01:02:28.090 --> 01:02:29.860 برو به کارت برس 01:02:29.860 --> 01:02:32.540 !باشه، خيلي ممنون 01:02:32.540 --> 01:02:36.070 باشه پس خداحافظ 01:02:49.740 --> 01:02:52.520 مي سوزه - مي سوزه؟ - 01:02:52.520 --> 01:02:54.520 !مي سوزه 01:02:56.920 --> 01:02:59.040 !مي سوزه 01:02:59.040 --> 01:03:01.920 !من فقط اينو دوست دارم 01:03:01.920 --> 01:03:03.920 صدمه ديده؟ 01:03:08.000 --> 01:03:16.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:25.280 --> 01:03:27.740 هاريو، داهه مشکلي نداشت؟ 01:03:27.740 --> 01:03:29.230 ميشه باهم قرار بذاريم؟ 01:03:29.230 --> 01:03:30.950 من برادر بزرگتر داهه ام اون الان کجاست؟ 01:03:30.950 --> 01:03:33.280 اگه هر آدم مشکوکي اومد، بهم زنگ بزن 01:03:33.280 --> 01:03:35.000 ميتوني جو داهه رو بفرستي دفتر من؟ 01:03:35.000 --> 01:03:37.780 تو دوست پسر داري؟ - نه - 01:03:37.780 --> 01:03:39.780 ،اگه بازم لازم بود منو ببيني قبلش بهم بگو 01:03:39.780 --> 01:03:41.590 الان نيا 01:03:41.590 --> 01:03:43.560 سر کار زنده به گورت مي کنم 01:03:43.560 --> 01:03:46.690 خوب گوش کن در مورد اين موضوع چيزي به هاريو نگو