WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:03.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.850 --> 00:00:05.476 تا حالا تو عمرم يه همچين دختر کله شقي نديده ام 00:00:05.500 --> 00:00:07.796 اصلا به حرفم گوش نميده 00:00:07.820 --> 00:00:09.446 !هي تو 00:00:09.470 --> 00:00:10.796 کنار این جنازه چيکار مي کني؟ 00:00:10.820 --> 00:00:11.936 مطمئني که اون داهه ست؟ 00:00:11.960 --> 00:00:14.666 هفت سال گذشته، ولی من فورا شناختمش 00:00:14.690 --> 00:00:16.896 هاريو، مي شه منو بخری؟ 00:00:16.920 --> 00:00:19.316 من ديروز تصادفي داهه رو ديدم- داهه پرورشگاه؟ - 00:00:19.340 --> 00:00:20.696 مگه مادرش فوت نکرده؟ 00:00:20.720 --> 00:00:23.156 بدبختيش ممکنه به ما هم برسه 00:00:23.180 --> 00:00:24.206 داهه کجاست؟ 00:00:24.230 --> 00:00:25.146 واسه چي اينکارو مي کني؟ 00:00:25.170 --> 00:00:27.706 ببين، من الان يه مقدار پول گرفتم 00:00:27.730 --> 00:00:28.856 می دونی این چه جور پولیه؟ 00:00:28.880 --> 00:00:30.776 چيکار مي تونم بکنم؟ چاره ي ديگه اي ندارم 00:00:30.800 --> 00:00:32.656 شنيدم که بدبختي ممکنه به بقيه هم سرايت کنه 00:00:32.680 --> 00:00:34.036 ازم دوری کن 00:00:34.060 --> 00:00:36.036 اگه من بدبخت بشم، اون وقت چی؟ 00:00:36.060 --> 00:00:37.236 می میرم؟ که چی؟ 00:00:37.260 --> 00:00:38.486 من منتظرم 00:00:38.510 --> 00:00:39.426 داري از دست کسي فرار مي کني؟ 00:00:39.450 --> 00:00:40.600 یادت می آد 00:00:40.670 --> 00:00:42.866 وقتي مادرم داشت منو از پرورشگاه مي برد 00:00:42.890 --> 00:00:45.580 اون کسي که همراهش بود ناپدريم بود 00:00:48.580 --> 00:00:50.886 !داهه - !داهه - 00:00:50.910 --> 00:00:52.886 !داهه 00:00:52.910 --> 00:00:54.456 اوپا 00:00:54.480 --> 00:00:57.146 !داهه، خودتو جمع و جور کن من ميرم خودمو تحويل پلیس بدم 00:00:57.170 --> 00:00:58.496 نه، من بودم که اونو کشتم 00:00:58.520 --> 00:01:01.156 نبايد درباره ي اين موضوع با هيشکي !صحبت کني، هيچوقت 00:01:01.180 --> 00:01:04.010 من بودم که اين مرد رو کشتم 00:01:06.000 --> 00:01:07.826 حالتون چطوره؟ اسم من هاريو 00:01:07.850 --> 00:01:09.826 درش بيار - بس کنين، خانوم - 00:01:09.850 --> 00:01:11.460 دارید زیاده روی می کنید 00:01:11.860 --> 00:01:14.890 قبول شدم اونا ميخوان که به عنوان کارآموز کار کنم 00:01:14.990 --> 00:01:16.616 اون مردي که کنار مديره کيه؟ 00:01:16.640 --> 00:01:18.276 اون برادر کوچيکترشه 00:01:18.300 --> 00:01:19.586 پسر رئيسه 00:01:19.610 --> 00:01:21.586 کارآموزها کجا ناهار مي خورن؟ 00:01:21.610 --> 00:01:23.586 تو مصاحبه قبول شدي 00:01:23.610 --> 00:01:26.016 واسه چي دفعه ي پيش منو ترسوندي؟ 00:01:26.040 --> 00:01:28.970 !خب... فايتينگ 00:01:29.340 --> 00:01:31.276 .: قسمت 3 :. 00:01:31.300 --> 00:01:34.300 امشب بايد دورهمی شرکت برم اون بیول رو چيکار کنيم؟ 00:01:35.110 --> 00:01:37.706 نمي توني امشب رو از بار مرخصي بگيري؟ 00:01:37.730 --> 00:01:41.370 امشب بايد برم سر کار 00:01:42.050 --> 00:01:45.016 اون بیول رو از پيش پرستار بر مي دارم 00:01:45.040 --> 00:01:46.936 ميرم ببينم خانوم هونگ مي تونه ازش مراقبت کنه 00:01:46.960 --> 00:01:49.766 فکر مي کني اون ميتونه اينکارو بکنه؟ - حتما- 00:01:49.790 --> 00:01:52.790 !نگران نباش و خوش بگذرون 00:01:52.860 --> 00:01:55.196 دورهمی با همکارا واسه کارت خيلي مهمه 00:01:55.220 --> 00:01:57.196 باشه 00:01:57.220 --> 00:01:58.750 بعدا بهت زنگ مي زنم 00:02:05.590 --> 00:02:07.920 چي؟ ميخواي کارتو ول کني؟ 00:02:10.710 --> 00:02:12.746 حالا که داهه رفته سر کار 00:02:12.770 --> 00:02:15.506 مي خوام يه کاري پيدا کنم که روزها انجامش بدم 00:02:15.530 --> 00:02:18.530 ،هفته ي بعد به رئيس پارک مي گم که من دارم اينکارو ول مي کنم 00:02:18.600 --> 00:02:21.600 خوبه، برات خوشحالم 00:02:21.830 --> 00:02:24.806 تو پنج سال گذشته تو يواشکي اينجا کار کردي 00:02:24.830 --> 00:02:27.666 اگه اون بفهمه که تو اينقدر سخت کار کردي تا اون بتونه تو دانشگاه درس بخونه 00:02:27.690 --> 00:02:29.926 بايد واسه همه ي عمرش تو رو پشتش اينور اونور ببره 00:02:29.950 --> 00:02:30.796 چيزي نگو 00:02:30.820 --> 00:02:32.556 ...دفعه ي پيش که رفتم بازار 00:02:32.580 --> 00:02:34.556 تصادفي با يکي از مشتريا رو در رو شدم و نزديک بود لو برم 00:02:34.580 --> 00:02:36.556 فکر کردم دنيا ميخواد رو سرم خراب شه 00:02:36.580 --> 00:02:39.950 ديگه بيشتر از اين ميترسم که اينکارو انجام بدم 00:02:41.200 --> 00:02:44.200 اينکه اون بفهمه که من تو يه همچين جايي کار مي کنم 00:02:45.310 --> 00:02:47.576 واسم عين يه کابوس مي مونه 00:02:47.600 --> 00:02:49.576 مگه کار کردن اينجا جرمه؟ 00:02:49.600 --> 00:02:51.886 چرا اينقدر ترسيدي؟ 00:02:51.910 --> 00:02:54.346 ... در هر صورت 00:02:54.370 --> 00:02:56.776 من ميدونم که تو ميخواستي اينکارو ول کني 00:02:56.800 --> 00:02:58.496 بالاخره داري تمومش مي کني 00:02:58.520 --> 00:03:00.886 پنج روز ديگه مونده... پنج روز 00:03:00.910 --> 00:03:04.850 فقط پنج روزه پنج روز به سرعت برق و باد مي گذره 00:03:04.880 --> 00:03:07.880 ... يک، دو، سه، چهار، پنج !پنج روز ديگه 00:03:08.180 --> 00:03:11.026 بلاخره رسيديم 00:03:11.050 --> 00:03:13.686 !به اسمش نگاه کن مديترانه ست 00:03:13.710 --> 00:03:15.196 ...تو يه همچين جايي 00:03:15.220 --> 00:03:18.136 ،اگه با مردها بياي اينجا انگار ظرف ناهارتو با خودت بیاری 00:03:18.160 --> 00:03:20.696 چرا؟ - اونا باهات خوب برخورد نمي کنن- 00:03:20.720 --> 00:03:23.170 به نظرت اگه يه ظرف ناهار رو بياري به يه رستوران اونا باهات خوب برخورد مي کنن؟ 00:03:24.320 --> 00:03:25.940 نه، نمي کنن 00:03:27.050 --> 00:03:27.936 !خوش اومدين، خانوم ها 00:03:27.960 --> 00:03:29.486 !خيلي وقته نديدمتون - بله، همين طوره - 00:03:29.510 --> 00:03:32.670 بياين بريم - لطفا بياين تو - 00:03:33.920 --> 00:03:35.516 زود باشين ،خانوما 00:03:35.540 --> 00:03:36.626 !چقدر هيجان انگيز 00:03:36.650 --> 00:03:37.906 !امشب قراره يه کم خوش بگذرونيم 00:03:37.930 --> 00:03:39.906 کدوم اتاقه؟ - اتاق آخر - 00:03:39.930 --> 00:03:42.380 !اتاق آخر خيلي جذاب به نظر مياد 00:03:46.120 --> 00:03:48.686 دوباره بيرون انداختنتون؟ - ببخشين- 00:03:48.710 --> 00:03:50.776 سونگ يون 00:03:50.800 --> 00:03:53.066 اين روزا تيمت چش شده؟ 00:03:53.090 --> 00:03:55.486 تازگيا، اغلب اوقات خيلي ضعيف عمل مي کنين 00:03:55.510 --> 00:03:57.940 ببخشيد 00:03:59.360 --> 00:04:01.880 يه نگاهي به رنگ لباساتون بنداز 00:04:03.600 --> 00:04:06.336 هيونگ، ميشه امشب کار نکنيم؟ 00:04:06.360 --> 00:04:08.336 بيا بريم بيرون يه چيزي بنوشيم 00:04:08.360 --> 00:04:10.376 ما اومديم اينجا که کار کنيم بيا فقط کار کنيم 00:04:10.400 --> 00:04:13.276 بيا منتظر بمونيم ممکنه ازمون درخواست بشه 00:04:13.300 --> 00:04:16.300 شما بچه ها خيلي ساده اين چرا اينقدر دور و بر رو نگاه مي کنين؟ 00:04:18.120 --> 00:04:21.120 جو داهه - بله، خانوم - 00:04:21.150 --> 00:04:23.586 انتظار دارم ببينم امشب خودتو ريلکس مي کني 00:04:23.610 --> 00:04:26.610 ،اگه خودتو ريلکس نکني ازم هيچ امتيازي نمي گيري 00:04:27.990 --> 00:04:32.640 دورهمی هم کاره !من همه ي سعيمو مي کنم 00:04:35.840 --> 00:04:37.790 !فهميدم 00:04:38.260 --> 00:04:39.456 !صبر کن 00:04:39.480 --> 00:04:42.316 من چند امتياز گرفتم؟ 00:04:42.340 --> 00:04:44.536 صبر کن 00:04:44.560 --> 00:04:46.250 !مرد پشت عضله اي - بله؟ - 00:04:48.770 --> 00:04:51.686 يه درخواست داريم کارتو خوب انجام بده 00:04:51.710 --> 00:04:53.936 امشب خيلي ضعيف عمل کردي 00:04:53.960 --> 00:04:56.936 ،اگه اونا بيرون بندازنتون شما بچه ها تو دردسر مي افتين 00:04:56.960 --> 00:04:59.736 بله، قربان 00:04:59.760 --> 00:05:02.256 خانوم کيم به خاطر تو مياد، تاک به 00:05:02.280 --> 00:05:04.346 تنها برو اونجا 00:05:04.370 --> 00:05:06.676 تو دردسر افتادم - موفق باشي، مرد - 00:05:06.700 --> 00:05:09.296 !برو، زود باش - من يه پول گنده بردم - 00:05:09.320 --> 00:05:10.946 هو بين - بله؟ - 00:05:10.970 --> 00:05:13.476 ميخواي امشب با ما بياي؟ - حتما - 00:05:13.500 --> 00:05:15.476 بيا بريم حاضر شيم - باشه - 00:05:15.500 --> 00:05:17.886 اين دفعه ديگه نبايد بذاريم بيرونمون کنن 00:05:17.910 --> 00:05:20.246 ما ميخوايم امشب امتيازا رو درو کنيم 00:05:20.270 --> 00:05:23.146 اين ديگه چيه پوشيدي؟ 00:05:23.170 --> 00:05:27.480 !فايتينگ - !فايتينگ - 00:05:34.990 --> 00:05:37.990 !سلام - !سلام - 00:05:38.160 --> 00:05:40.226 !سلام به همه 00:05:40.250 --> 00:05:41.536 مرد پشت عضله اي، خيلي وقته نديدمت 00:05:41.560 --> 00:05:43.826 مدت خيلي زيادي گذشته 00:05:43.850 --> 00:05:45.376 ميدونم 00:05:45.400 --> 00:05:47.336 اول از همه، ميخوام به اين خانوم ها نشون 00:05:47.360 --> 00:05:50.360 منظور مرد پشت عضله اي چيه؟ 00:05:50.390 --> 00:05:53.126 !عوض ميشم - !عوض ميشم - 00:05:53.150 --> 00:05:56.096 هي، اون کجا رفت؟ 00:05:56.120 --> 00:05:58.216 همين جا بود نکنه رفته دستشويي؟ 00:05:58.240 --> 00:06:00.240 !اونا اومدن 00:06:03.490 --> 00:06:06.360 !سه، دو، يک !مرد پشت عضله اي 00:06:11.650 --> 00:06:14.650 !مرد پشت عضله اي وارد مي شه 00:06:16.460 --> 00:06:19.306 !اون داره مياد 00:06:19.330 --> 00:06:22.730 !مرد پشت عضله اي 00:06:25.460 --> 00:06:28.460 ببخشيد، ولي دورهمی هنوز تموم نشده 00:06:29.060 --> 00:06:30.116 مشکلي نيست 00:06:30.140 --> 00:06:32.006 اون بیول الان خوابه نگران نباش 00:06:32.030 --> 00:06:34.426 برو به کارت برس- !باشه 00:06:34.450 --> 00:06:36.426 ممنونم 00:06:36.450 --> 00:06:40.420 باشه، خداحافظ 00:06:50.760 --> 00:06:58.940 مي سوزه؟ - صدمه ديده- 00:07:00.930 --> 00:07:03.690 !من فقط اينو دوست دارم 00:07:18.280 --> 00:07:21.950 ببخشيد، حالت خوبه؟ 00:07:23.100 --> 00:07:25.290 داهه 00:07:28.860 --> 00:07:31.626 اون از کي اينجا کار مي کنه؟ 00:07:31.650 --> 00:07:33.816 پنج سالي ميشه 00:07:33.840 --> 00:07:36.586 ميخواست مخارج دانشگاهتو بده 00:07:36.610 --> 00:07:39.610 از اون موقع داره اينجا کار مي کنه 00:07:40.380 --> 00:07:42.516 من بودم که اونو واسه کار به اينجا معرفي کردم 00:07:42.540 --> 00:07:45.106 ...به خاطر تو، هاريو اينکارو کرد - تاک به- 00:07:45.130 --> 00:07:47.366 خوب گوش کن 00:07:47.390 --> 00:07:50.390 به هاريو نگو که منو اينجا ديدي 00:07:51.660 --> 00:07:53.636 من نه هاريو رو اينجا ديدم 00:07:53.660 --> 00:07:56.356 ... نه تو رو 00:07:56.380 --> 00:07:59.380 من هم فکر مي کنم که هاريو تو يه بار کار مي کنه 00:08:00.730 --> 00:08:03.730 اگه هاريو بفهمه که من اونو اينجا ديده ام 00:08:03.960 --> 00:08:06.426 ديگه نمي تونم تو چشاش نگاه کنم 00:08:06.450 --> 00:08:09.450 اگه ميخواي همه چي بين ما تموم شه 00:08:09.620 --> 00:08:11.416 بهش ميگي 00:08:11.440 --> 00:08:15.280 من چيزي به هاريو نمي گم... هيچوقت 00:08:28.990 --> 00:08:31.456 !ما داريم ميريم 00:08:31.480 --> 00:08:34.250 !بيا بريم 00:08:46.950 --> 00:08:49.376 هي، جو داهه کجاست؟ 00:08:49.400 --> 00:08:51.220 موبایلشو جواب نمي ده 00:08:51.760 --> 00:08:53.650 !جو داهه 00:08:53.720 --> 00:08:56.240 باورم نميشه اون داره اينکارو مي کنه 00:09:29.090 --> 00:09:31.086 من خونه ام 00:09:31.110 --> 00:09:33.946 من صبحونه ات رو آماده مي کنم 00:09:33.970 --> 00:09:36.236 مجبور نيستي اینکارو بکني 00:09:36.260 --> 00:09:38.426 بايد بري دانشگاه، مگه نه؟ 00:09:38.450 --> 00:09:43.410 داشتم فکر مي کردم اين ترم رو مرخصي بگيرم و کار کنم 00:09:56.110 --> 00:09:58.376 شهريه ات 00:09:58.400 --> 00:10:00.376 واقعا؟ 00:10:00.400 --> 00:10:02.940 اين شهريه ست؟ 00:10:04.090 --> 00:10:05.346 داهه 00:10:05.370 --> 00:10:08.206 برو دانشگاه و شهريه ات رو بده 00:10:08.230 --> 00:10:12.680 سرتو بالا بگير و برو سر کلاسات 00:10:13.150 --> 00:10:15.186 ... راستي، هاريو 00:10:15.210 --> 00:10:17.186 اين پولو از کجا آوردي؟ 00:10:17.210 --> 00:10:20.210 به خاطر عملکردم، رئيسم بهم انعام داد 00:10:22.210 --> 00:10:23.660 زود برو دانشگاه و ثبت نام کن 00:10:24.370 --> 00:10:26.530 !زود باش 00:10:51.960 --> 00:10:55.060 اون بيول، مامان اينجاست 00:10:57.790 --> 00:11:00.790 فکر کردم قراره خيلي دير بياي- زود تموم شد- 00:11:01.190 --> 00:11:03.656 ممنون، من دیگه ميرم 00:11:03.680 --> 00:11:05.346 داهه 00:11:05.370 --> 00:11:08.370 اينو بخور اين سوپ قلمه 00:11:09.440 --> 00:11:11.336 ممنون 00:11:11.360 --> 00:11:14.360 هاريو وقتي داشت اون بیول رو مي خوابوند خيلي خسته به نظر مي اومد 00:11:15.470 --> 00:11:17.466 !حتما براش کار کردن شبونه خيلي سخته 00:11:17.490 --> 00:11:20.266 بايد مراقبش باشي- باشه- 00:11:20.290 --> 00:11:22.820 من ميرم 00:12:05.100 --> 00:12:08.600 مامان ،من خوابم مياد 00:12:09.810 --> 00:12:14.600 مامان، من سردمه 00:12:18.300 --> 00:12:23.520 !مامان 00:12:52.860 --> 00:12:54.996 خوشت مياد؟ 00:12:55.020 --> 00:12:57.556 ميتوني حس کني که الان سوار يه چيزي هستي؟ 00:12:57.580 --> 00:13:00.256 اين حسو تو بدنت احساس مي کني؟ 00:13:00.280 --> 00:13:02.106 نه هنوز 00:13:02.130 --> 00:13:03.986 همه ي اسبا واسم يکي اَن 00:13:04.010 --> 00:13:05.336 مگه چیه ؟ 00:13:05.360 --> 00:13:07.626 اين اسبي که الان سوارشي 00:13:07.650 --> 00:13:10.650 گرونترين اسب مزرعه ي ماست 00:13:10.750 --> 00:13:13.256 اون بدون شک از يه نژاد خالصه 00:13:13.280 --> 00:13:15.036 ... چيزي که مهمتره اينه که 00:13:15.060 --> 00:13:18.060 که پسرش اسمارت جونزه 00:13:18.970 --> 00:13:21.306 پدرش چيه؟ اسمارت؟ 00:13:21.330 --> 00:13:22.726 اسمارت جونز 00:13:22.750 --> 00:13:24.946 خدايا، انگار تو خيلي مطالعه نمي کني، نه؟ - دست وردار- 00:13:24.970 --> 00:13:26.946 ده بيليون مي ارزه؟ - خيلي بيشتر- 00:13:26.970 --> 00:13:28.686 !واي 00:13:28.710 --> 00:13:31.100 چطور ممکنه اينقدر گرون باشه اونم وقتي که فقط علف مي خوره؟ 00:13:32.550 --> 00:13:33.766 دنبالم بيا 00:13:33.790 --> 00:13:35.256 کجا داري مي ري؟ 00:13:35.280 --> 00:13:37.740 فقط دنبالم بيا 00:13:42.820 --> 00:13:45.296 نونا 00:13:45.320 --> 00:13:48.320 بيا، تو فقط از اسبي خوشت مياد که روغن مي خوره، نه؟ 00:13:49.160 --> 00:13:50.846 !نونا 00:13:50.870 --> 00:13:53.570 ميشه گريه کنم؟ 00:14:42.480 --> 00:14:44.176 خسته نباشید 00:14:44.200 --> 00:14:46.606 کارت خوب بود- ممنونم- 00:14:46.630 --> 00:14:50.370 خانوما، به خاطر کار امروزتون ازتون متشکرم 00:14:51.780 --> 00:14:53.676 بيا، اينو بخور 00:14:53.700 --> 00:14:55.676 ممنون 00:14:55.700 --> 00:15:01.280 ميشه امروز هم مثل هميشه ميوه هاي خوب رو بهم بدي؟ 00:15:23.110 --> 00:15:25.276 بابا 00:15:25.300 --> 00:15:28.200 اون بیول، خوب خوابيدي؟ 00:15:29.210 --> 00:15:31.946 بابا، تازه از سر کار برگشتين؟ 00:15:31.970 --> 00:15:34.970 تو خيلي باادبي، اون بیول 00:15:35.370 --> 00:15:38.030 بيا يه کم آبميوه بخوريم 00:15:40.020 --> 00:15:41.516 بفرمايين 00:15:41.540 --> 00:15:43.766 ميشه اينو به اون ندي؟ 00:15:43.790 --> 00:15:46.790 چي؟ چرا؟ 00:15:47.260 --> 00:15:49.236 اون بیول، برو دست و صورتتو بشور 00:15:49.260 --> 00:15:50.430 زود باش 00:15:50.530 --> 00:15:52.820 بابا- بله- 00:15:55.350 --> 00:15:58.350 تو به خاطر کارت خيلي استرس داري، مگه نه؟ 00:15:59.490 --> 00:16:02.760 اي بيچاره 00:16:03.870 --> 00:16:05.706 چرا يه دفعه داري اينکارو مي کني؟ 00:16:05.730 --> 00:16:07.826 آبميوه واسش خوبه 00:16:07.850 --> 00:16:11.080 چرا داري قبل از غذا بهش آبميوه ميدي؟ 00:16:14.250 --> 00:16:16.486 همش تميزه 00:16:16.510 --> 00:16:18.636 اونايي رو آوردم که مشتريا دست نزده بودن 00:16:18.660 --> 00:16:20.526 من نگفتم که ميوه ها کثيفن 00:16:20.550 --> 00:16:23.680 اونجا جاي کثيفيه 00:16:24.350 --> 00:16:26.756 جريان چيه؟ 00:16:26.780 --> 00:16:29.076 مگه دفعه ي اولته که يه همچين چيزي مينوشي؟ 00:16:29.100 --> 00:16:32.046 نمي دونستم که اينا از کجا اومده 00:16:32.070 --> 00:16:37.320 چي رو نمي دونستي؟ 00:16:41.500 --> 00:16:43.466 بهم بگو 00:16:43.490 --> 00:16:46.226 چطور نمي دونستي اونم وقتي که قبلا هم خورديش؟ 00:16:46.250 --> 00:16:49.250 ،من فقط ميخواستم به اون بیول خوراکيهاي خوب بدم حتي اگه شده اون چيزايي رو که ميخوريم گدايي کرده باشيم 00:16:50.630 --> 00:16:53.266 کي من چيزايي رو که بهت دادم که گداييشون کرده ام؟ 00:16:53.290 --> 00:16:57.230 يعني اينکه من ميوه هاي باقيمونده رو از اونجا آوردم اينقدر بده؟ 00:17:00.740 --> 00:17:03.740 اون بیول، گفتم چيزاتو روي کيف من نذار 00:17:05.080 --> 00:17:10.410 ببخشيد، مامان 00:17:11.790 --> 00:17:13.910 من الان بايد برم سر کار 00:17:20.210 --> 00:17:22.236 اون بیول، گريه نکن اشکالي نداره 00:17:22.260 --> 00:17:25.260 گريه نکن اشکالي نداره 00:17:25.600 --> 00:17:29.070 بسه ديگه 00:17:55.950 --> 00:17:58.756 صبح به خير- دير اومدين- 00:17:58.780 --> 00:18:00.176 ببخشيد؟ 00:18:00.200 --> 00:18:02.196 بعد از مهموني ديشب 00:18:02.220 --> 00:18:07.000 مدير بهمون گفتن که امروز سي دقيقه زودتر بيايم 00:18:08.350 --> 00:18:11.350 ببخشيد که ديشب بدون اينکه چيزي بگم زود رفتم 00:18:12.390 --> 00:18:14.046 يه موضوع فوري تو خونه پيش اومده بود 00:18:14.070 --> 00:18:16.776 من الان پونزده ساله که تو اين شرکتم 00:18:16.800 --> 00:18:19.436 تا حالا به آدمي مثل تو برنخورده ام 00:18:19.460 --> 00:18:22.460 کدوم کارآموزی مدير رو ناديده مي گيره و هر کاري دلش ميخواد مي کنه؟ 00:18:23.070 --> 00:18:27.350 چون من تو رو به يه همچين باري بردم تو منو آدم به حساب نمياري؟ 00:18:27.410 --> 00:18:28.776 اين جوري نيست، خانوم 00:18:28.800 --> 00:18:31.536 اينا رو به هر بخش بده و واسه جلسه آماده شو 00:18:31.560 --> 00:18:32.516 بله، خانوم 00:18:32.540 --> 00:18:35.306 خانوم، من هم بايد بيام جلسه؟ 00:18:35.330 --> 00:18:37.720 تو مي توني اينجا بموني 00:18:45.570 --> 00:18:47.436 صبحونه داري پاستيل ماري مي خوري 00:18:47.460 --> 00:18:51.000 آره، يه کم ميخواي؟ - آره، لطفا- 00:18:51.910 --> 00:18:54.006 ولي زياد نخور دندونات خراب ميشن 00:18:54.030 --> 00:18:57.030 باشه، فقط سه تاي ديگه ميخورم- باشه- 00:18:57.400 --> 00:19:00.970 کارات تموم شد بيا بريم پيش پرستار 00:19:03.530 --> 00:19:07.910 صبر کن، موبايل مامان اينجاست 00:19:08.550 --> 00:19:11.550 واسه چي مامان این کارو کرده؟ 00:19:11.750 --> 00:19:14.240 درسته، اون بیول 00:19:20.410 --> 00:19:23.940 يه نفر منو پيج کرد که بيام اينجا- يه نفر ميخواد ببينتت- 00:19:26.870 --> 00:19:28.390 واي، اينجا فوق العاده ست 00:19:28.420 --> 00:19:31.560 شماها تو جلسه ي امروز حاضر نشدين 00:19:35.090 --> 00:19:36.716 !داهه 00:19:36.740 --> 00:19:39.440 !دور خودت نچرخ و دنبالم بيا 00:19:48.740 --> 00:19:51.700 واسه چي اومدي اينجا؟ 00:19:52.110 --> 00:19:54.906 فقط ميخواستم موبايلتو بدم 00:19:54.930 --> 00:19:58.640 ولي اونا نگرفتنش- بدش به من و برو- 00:19:59.820 --> 00:20:01.980 من بايد برم- داهه- 00:20:02.040 --> 00:20:04.246 ميترسم کسي ما رو ببينه 00:20:04.270 --> 00:20:06.806 بعدا با هم حرف مي زنيم 00:20:06.830 --> 00:20:09.096 اگه کسي در مورد من ازت چيزي پرسيد 00:20:09.120 --> 00:20:11.686 ميتوني بهشون بگي که من پسرعموتم 00:20:11.710 --> 00:20:14.146 نگاه کن چه چيزايي مي پوشي 00:20:14.170 --> 00:20:16.636 فکر مي کني مردم چيزي نمي گن؟ 00:20:16.660 --> 00:20:19.860 پشت سرم راجع بهش حرف مي زنن 00:20:22.790 --> 00:20:25.790 اگه لازم بود منو ببيني، اول بهم بگو 00:20:25.860 --> 00:20:28.596 يه دفعه نيا 00:20:28.620 --> 00:20:30.620 من ميرم 00:20:31.890 --> 00:20:34.180 روز خوبي داشته باشي 00:21:40.650 --> 00:21:43.510 ببخشيد 00:21:49.200 --> 00:21:50.726 بله؟ 00:21:50.750 --> 00:21:53.726 من درست اومده ام 00:21:53.750 --> 00:21:57.620 منو نميشناسين؟ - نه - 00:21:57.660 --> 00:22:00.660 ،ما همديگه رو خيلي وقت پيش تو باشگاه اسب سواري ديديم 00:22:02.480 --> 00:22:04.266 درسته 00:22:04.290 --> 00:22:06.226 چي باعث شده به اينجا بياين؟ 00:22:06.250 --> 00:22:08.616 من برادر داهه ام 00:22:08.640 --> 00:22:10.266 اوه، فهميدم 00:22:10.290 --> 00:22:13.026 اون الان کجاست؟ 00:22:13.050 --> 00:22:16.050 نمي دونم - نمي دونين؟ - 00:22:16.490 --> 00:22:19.490 من شنيدم که شما پنج سال پيش اومدين به اين منطقه 00:22:20.870 --> 00:22:22.326 کي اينو بهتون گفته؟ 00:22:22.350 --> 00:22:24.326 من پنج سال پيش يه سر اومدم مزرعه 00:22:24.350 --> 00:22:26.706 مزرعه بسته بود 00:22:26.730 --> 00:22:29.506 از مردم دور و بر سوال کردم 00:22:29.530 --> 00:22:31.866 اونا گفتن که شما اومدين اينجا 00:22:31.890 --> 00:22:34.686 مگه شما با اون نيومدين اينجا؟ 00:22:34.710 --> 00:22:37.256 ما همزمان با هم اومديم اين منطقه ...ولي 00:22:37.280 --> 00:22:40.280 سه چهار سال پيش رابطه مون قطع شد 00:22:41.820 --> 00:22:44.820 من چند سال خارج بودم 00:22:45.230 --> 00:22:48.230 و يه سر اومدم مزرعه و اميدوار بودم اونو ببينم 00:22:49.200 --> 00:22:52.570 هيچ جا نميشه پيداش کرد 00:23:25.720 --> 00:23:27.946 ميخواي بري پيش دوهون؟ 00:23:27.970 --> 00:23:30.106 اون تنهايي تو سوئيت حالش خوبه؟ 00:23:30.130 --> 00:23:33.130 عمه، ميدوني تنها زندگي کردن واسه يه مرد چه جوريه 00:23:33.600 --> 00:23:35.426 بايد يه چیزهای براش ببرم اونجا 00:23:35.450 --> 00:23:37.486 ... چون اون با ما زندگي نمي کنه 00:23:37.510 --> 00:23:40.346 اون و برادرم ممکنه حتي از هم دورتر هم بشن 00:23:40.370 --> 00:23:42.466 پدرم نمي دونه چطوري بايد بهش نزديک شه 00:23:42.490 --> 00:23:45.466 واسه برادرم، تشويق بيشتر از تنيبه کارسازه 00:23:45.490 --> 00:23:49.700 تو مثل مادرها مي موني 00:23:52.260 --> 00:23:54.396 خدايا 00:23:54.420 --> 00:23:57.396 نمي دونم چرا اين همش از دهنم مي پره؟ 00:23:57.420 --> 00:24:00.420 ولي من چيزي به بقيه نمي گم 00:24:00.890 --> 00:24:04.020 در مورد اين نگران نباش، باشه؟ 00:24:14.300 --> 00:24:17.300 ،پدر هنوزم عصبانيه واسه همين بايد فعلا اينجا بموني 00:24:18.100 --> 00:24:21.100 ،اگه تشنه ات شد اين چاي دارويي کيسه اي رو بخور 00:24:21.500 --> 00:24:25.980 فکر کنم من هم اين دفعه بايد از اينجا برم 00:24:27.640 --> 00:24:30.206 فکر مي کني بتوني بدون خواهر زندگي کني؟ 00:24:30.230 --> 00:24:34.140 داري ميگي که من به خاطر تو، زندگي آسوني داشته ام؟ 00:24:34.980 --> 00:24:37.586 فقط به خاطر اين که گرسنه ته از رستوران غذا سفارش نده 00:24:37.610 --> 00:24:40.610 غذايي رو که من واست آوردم گرم کن و بخور 00:24:40.710 --> 00:24:43.710 اگه نخواستي، بهم زنگ بزن من ميام واست يه چيزي درست مي کنم 00:24:44.140 --> 00:24:47.140 خواهر، واسه همين منو به يه سوئيت نزديک شرکت آوردي، نه؟ 00:24:47.810 --> 00:24:50.046 اين جوري من تو مشتتم 00:24:50.070 --> 00:24:53.070 ،حتي اگه تو اون سر دنيا هم که باشي بازم تو مشتمي 00:24:53.570 --> 00:24:54.680 اي احمق 00:24:57.250 --> 00:25:00.250 راستي، چرا ازدواج نکردي؟ 00:25:00.850 --> 00:25:05.530 ،اگه من بودم سريعا با يه کسي مثل تو ازدواج مي کردم 00:25:10.280 --> 00:25:13.186 اگه دوست دختر داري، بيارش پيش من 00:25:13.210 --> 00:25:15.006 ببينم اون چه جوريه 00:25:15.030 --> 00:25:17.220 بيا بريم 00:25:20.050 --> 00:25:22.686 اينجا واسه موندن يه زن تنها امنه؟ 00:25:22.710 --> 00:25:25.686 تقريبا همه اينجا تنها زندگي مي کنن اينجا امنه 00:25:25.710 --> 00:25:29.590 ميتونه سريعا اسباب کشي کنه؟ - واحد الان خاليه- 00:25:51.750 --> 00:25:53.546 واسه چي اينجا نشستي؟ 00:25:53.570 --> 00:25:55.636 چرا ناخناتو نمي گيري؟ 00:25:55.660 --> 00:25:56.916 نه، مرسي 00:25:56.940 --> 00:25:59.246 هاريو 00:25:59.270 --> 00:26:01.246 چقدر لازم داري؟ 00:26:01.270 --> 00:26:03.456 ده ميليون وون ميتوني؟ 00:26:03.480 --> 00:26:05.946 خدايا، هاريو 00:26:05.970 --> 00:26:08.536 اونی که اون بيرونه رو می بینی 00:26:08.560 --> 00:26:10.126 يه ماشين نو خريدي؟ 00:26:10.150 --> 00:26:13.150 يه هفته پيش ميتونستم يه همچين پولي رو بهت بدم 00:26:13.280 --> 00:26:16.186 ولي الان دست و بالم خاليه 00:26:16.210 --> 00:26:19.210 نمي تونم پيش پيش پول بخوام چون ميخوام به همين زوديا کارمو ول کنم 00:26:20.250 --> 00:26:23.420 اين عصبانيم مي کنه 00:26:25.170 --> 00:26:26.836 هيونگ 00:26:26.860 --> 00:26:29.860 واسه داهه اتفاقي افتاده؟ 00:26:29.950 --> 00:26:32.796 منظورت چيه؟ - فقط دارم مي پرسم - 00:26:32.820 --> 00:26:35.820 چون تو داري دنبال يه جا فقط واسه اون مي گردي 00:26:35.920 --> 00:26:38.856 اگه شماها از هم جدا شين خيلي تعجب مي کنم 00:26:38.880 --> 00:26:41.340 مراقب باش چي داري ميگي 00:26:47.170 --> 00:26:49.020 سلام، سه هي 00:26:49.960 --> 00:26:52.906 کجايي؟ 00:26:52.930 --> 00:26:55.930 يه پيغام واست اومده، مگه نه؟ 00:26:56.160 --> 00:26:58.396 چي ميخوام بخورم؟ ... بذار فکر کنم 00:26:58.420 --> 00:27:00.396 !يه بشقاب پر ساشيمي 00:27:00.420 --> 00:27:03.420 واسه چي؟ مگه خوشمزه و با طعم ماهي نيست؟ 00:27:03.740 --> 00:27:07.380 باشه، فهميدم 00:27:08.530 --> 00:27:11.420 !لعنتي 00:27:21.730 --> 00:27:25.000 منو ميخواستي ببيني؟ 00:27:25.570 --> 00:27:27.836 پدر 00:27:27.860 --> 00:27:29.656 شلوار بپوش 00:27:29.680 --> 00:27:32.680 بازم يه چيزي عصبانيت کرده؟ - آره- 00:27:32.880 --> 00:27:35.386 !من کفري ام 00:27:35.410 --> 00:27:39.520 !اين يکي رو خودت بخون 00:27:42.180 --> 00:27:44.940 وارث گروه بکهاک، بک دوهون مديريت را کنار گذاشته" "و ورزش را انتخاب کرده 00:27:45.010 --> 00:27:48.010 !شرم آوره ... تو جلسه ي مدیرها 00:27:48.210 --> 00:27:50.246 مردم يه همچين جوکايي تعريف مي کردن 00:27:50.270 --> 00:27:52.906 من خيلي کفري شدم 00:27:52.930 --> 00:27:54.856 پدر 00:27:54.880 --> 00:27:57.616 مقاله هايي مثل اين فقط واسه سرگرم کردن مردمه- منحلش کن- 00:27:57.640 --> 00:28:00.640 هرچه زودتر تيم هاکي روي !يخ شرکت رو منحل مي کني 00:28:01.420 --> 00:28:03.396 پدر- ... دو هون - 00:28:03.420 --> 00:28:04.996 نميخواي به حرف من گوش بدي 00:28:05.020 --> 00:28:06.416 اگه من تيمو منحل کنم 00:28:06.440 --> 00:28:08.736 اون ميره- نبايد اينکارو بکني- 00:28:08.760 --> 00:28:11.760 منحل کردن تيم که مثل کنسل کردن يه ملاقات نيست 00:28:12.230 --> 00:28:14.760 اين موضوع رو بذار به عهده ي من 00:28:14.860 --> 00:28:16.956 اينجوري ما به اينجا رسيديم؟ 00:28:16.980 --> 00:28:19.980 با بيرون کردن اون از اين خونه ميخواي اين موضوع رو به عهده بگيري؟ 00:28:20.080 --> 00:28:23.080 هروقت که اونو مي بيني، باهاش دعوا مي کني 00:28:23.210 --> 00:28:26.210 هر وقت که مي بينمش 00:28:26.550 --> 00:28:28.846 ياد اون حرومزاده مي افتم 00:28:28.870 --> 00:28:32.170 نمي تونم هيچ کمکي کنم ولي عصباني ميشم 00:28:35.000 --> 00:28:38.000 به هر حال، من نميذارم کار خودتو بکني؟ 00:28:38.030 --> 00:28:43.320 واسه چي بايد بشينم و از هم پاشيدن خانواده امو ببينم؟ 00:28:47.200 --> 00:28:50.200 پروازم داره دير ميشه 00:28:50.530 --> 00:28:53.530 لطفا بدون مشورت با من تيمو منحل نکنين 00:28:53.800 --> 00:28:56.800 وقتي از ژاپن برگشتم بياين دوباره با هم حرف بزنيم 00:28:57.170 --> 00:28:59.736 من ميرم 00:28:59.760 --> 00:29:02.096 اونو زير بال و پرت بگير 00:29:02.120 --> 00:29:05.760 اين لزوما معنيش اين نيست که تو داري !کمکش مي کني 00:29:09.460 --> 00:29:11.496 !لعنتي 00:29:11.520 --> 00:29:13.920 اون داره مياد بيرون 00:29:16.940 --> 00:29:19.346 قرارداد رو فرستادي ژاپن؟ 00:29:19.370 --> 00:29:22.370 بله، خانوم، ما سند رو اسکن کرديم و اِسکَنِش رو فرستاديم ژاپن 00:29:22.770 --> 00:29:25.770 و دو تا مدرک اصل همراه مهر رئيس تو اين پاکته 00:29:27.350 --> 00:29:29.326 کارت خوب بود 00:29:29.350 --> 00:29:32.350 شما بايد عجله کنين تا به فرودگاه برسين، خانوم 00:29:32.810 --> 00:29:35.246 بيا بريم 00:29:35.270 --> 00:29:38.130 سفر بي خطر 00:29:46.890 --> 00:29:49.990 ببخشيد- اشکالي نداره- 00:29:53.970 --> 00:29:56.970 شما جوونين- من هم يه کمي داشتم- 00:29:57.000 --> 00:29:58.976 باشه فهميدم، خانوم 00:29:59.000 --> 00:30:02.000 !مدير يوم - بله؟ - 00:30:02.390 --> 00:30:04.146 مدارک اصلي کجان؟ 00:30:04.170 --> 00:30:05.866 مدير اونا رو با خودشون بردن، مگه نه؟ 00:30:05.890 --> 00:30:07.556 اون الان بهم زنگ زد 00:30:07.580 --> 00:30:11.050 گفت که اون مدارک اصل نبودن جريان چيه؟ 00:30:24.450 --> 00:30:26.686 ... قربان 00:30:26.710 --> 00:30:29.670 من بايد چيکار کنم؟ 00:30:33.080 --> 00:30:35.106 ديوونه شدي؟ 00:30:35.130 --> 00:30:36.926 چطور تونستي يه همچين کاري بکني؟ 00:30:36.950 --> 00:30:38.926 بله، خانوم 00:30:38.950 --> 00:30:40.696 بله 00:30:40.720 --> 00:30:42.316 اون چي گفت؟ 00:30:42.340 --> 00:30:44.876 من بايد در عرض بيست دقيقه خودمو برسونم فرودگاه 00:30:44.900 --> 00:30:47.900 !وگرنه، همه مون مرديم 00:30:48.200 --> 00:30:51.146 !آقاي پارک !زنگ بزن و ماشينو آماده کن 00:30:51.170 --> 00:30:53.096 !زنگ بزن يه پيک موتوري بفرستن 00:30:53.120 --> 00:30:56.120 ،مهم نيست چقدر سريع بروني نمي توني در عرض بيست دقيقه برسي فرودگاه 00:30:57.100 --> 00:30:59.426 با پيک موتوري فقط ده دقيقه طول ميکشه که برسي اونجا 00:30:59.450 --> 00:31:02.366 !چي؟ اوه خداي من - !خدايا - 00:31:02.390 --> 00:31:04.856 سعيمو خودم می کنم که زود برسم اونجا 00:31:04.880 --> 00:31:06.736 سند رو بده به من- چي؟ - 00:31:06.760 --> 00:31:09.760 ،اگه بشينيم و منتظر بمونيم هيچوقت به موقع نمي رسيم اونجا 00:31:09.970 --> 00:31:12.660 بدش به من 00:31:26.240 --> 00:31:28.630 ببخشيد 00:31:45.510 --> 00:31:48.510 خانوم، وقت سوار شدنه 00:31:48.640 --> 00:31:53.320 عذر ميخوام، ميشه يه خورده ديگه صبر کنين؟ 00:31:54.570 --> 00:31:56.836 منشي مون 00:31:56.860 --> 00:31:59.396 اونا ميگن يه نفر با سند تو راه 00:31:59.420 --> 00:32:02.750 ولي ما الان نميتونيم باهاش تماس بگيريم 00:32:08.210 --> 00:32:11.210 من بايد امروز برگردم 00:32:11.480 --> 00:32:14.480 منشي مون، با دفتر ژاپن تماس بگيرين که قرار رو کنسل کنن 00:32:14.510 --> 00:32:16.510 ... خانوم 00:32:21.550 --> 00:32:25.090 خانوم، من قرارداد رو آوردم 00:32:43.310 --> 00:32:44.976 ..خانوم ها و آقايان 00:32:45.000 --> 00:32:48.000 سفر هواپيمايي دريم به مقصد ناريتا تا دقايقي ديگر انجام خواهد شد 00:32:48.740 --> 00:32:51.740 لطفا از بسته بودن کمربندهاي خود اطمينان حاصل کنيد 00:32:52.480 --> 00:32:53.920 متشکرم 00:33:00.730 --> 00:33:02.996 تو زمستون، دنبه ي زرد خوبه 00:33:03.020 --> 00:33:05.256 تو بهار، فلاندر"يک نوع ماهي پهن" و تو تابستون هم وزغ 00:33:05.280 --> 00:33:07.256 سنگدون هم واسه پاييز 00:33:07.280 --> 00:33:09.736 من بايد ماهي تازه بخورم 00:33:09.760 --> 00:33:13.030 اونجوري، سرحال مي مونم- !چه جذاب - 00:33:13.130 --> 00:33:16.130 !مثل يه سوگلي - !سه هي، بگو آ - 00:33:16.460 --> 00:33:19.236 !تو خيلي جذابي - بگو آ - 00:33:19.260 --> 00:33:21.156 !آآ 00:33:21.180 --> 00:33:23.156 !يا عيسي 00:33:23.180 --> 00:33:25.666 اينجا چيکار مي کني؟ 00:33:25.690 --> 00:33:27.666 الان داري ساشيمي ميخوري؟ 00:33:27.690 --> 00:33:30.286 امروز ميخوام بکشمت !بيا اينجا 00:33:30.310 --> 00:33:32.776 بيا اينجا - داري چيکار ميکني؟ - 00:33:32.800 --> 00:33:34.690 تو پول واسه ساشيمي داري، ها؟ - اينکارو نکن - 00:33:34.750 --> 00:33:37.750 ولي پول نداري بدهي منو پس بدي، حرومزاده؟ 00:33:38.460 --> 00:33:40.436 !جلوي منو نگير 00:33:40.460 --> 00:33:43.116 با اون صحبت کن - لعنتي، من امروز زنده به گورت مي کنم- 00:33:43.140 --> 00:33:45.036 چي؟ - بيا اينجا، حرومزاده - 00:33:45.060 --> 00:33:48.060 لطفا منو نکش - چقدره؟ - 00:33:48.330 --> 00:33:50.860 چرا ميخواي 10 ميليون ووني رو که من با بدبختي به دستش آوردم ببري؟ 00:33:51.900 --> 00:33:53.996 اينکارو نکن - پونزده ميليون وون واسه تو هيچي نيست؟ - 00:33:54.020 --> 00:33:56.396 پونزده ميليون وون - !عزيزم - 00:33:56.420 --> 00:33:58.986 چقدر بهش بدهکاري؟ 00:33:59.010 --> 00:34:00.606 پونزده ميليون وون- پونزده ميليون وون؟ - 00:34:00.630 --> 00:34:02.426 مادرم واسه به دست آوردن اون پول !مجبور بود تو مزرعه کار کنه 00:34:02.450 --> 00:34:03.790 من پول رو بهت ميدم 00:34:05.780 --> 00:34:09.420 پونزده ميليون وون پول مادرمو بهم برگردون 00:34:22.190 --> 00:34:24.756 خيلي صدمه ديدي؟ 00:34:24.780 --> 00:34:27.246 نکنه بايد جاهامون رو عوض کنيم و حرفامونو دوباره تکرار کنيم؟ 00:34:27.270 --> 00:34:29.066 ببخشيد 00:34:29.090 --> 00:34:31.826 چطوري بايد يه همچين شيرين کاري اي رو کِشِش بديم اونم وقتي که ما شروعش نکرديم؟ 00:34:31.850 --> 00:34:33.956 بايد يه جوري رفتار مي کردم که انگار حسابي کتک خوردم 00:34:33.980 --> 00:34:36.376 واقعا مجبوري بود اونقدر منو بزني؟ 00:34:36.400 --> 00:34:38.466 واقعا ميخواستي کارمو تموم کني؟ 00:34:38.490 --> 00:34:41.490 قصد يه همچين کاري نداشتم 00:34:45.260 --> 00:34:47.296 چشمم کاملا کبود شده، مگه نه؟ 00:34:47.320 --> 00:34:49.116 آره، ما قراره چيکار کنيم؟ 00:34:49.140 --> 00:34:51.576 !اوه، مرد 00:34:51.600 --> 00:34:55.200 پس من صورتمو واسه چند روز آينده نمي فروشم 00:34:56.410 --> 00:34:58.406 پنج ميليون وون مال منه 00:34:58.430 --> 00:35:01.300 بيا اين 10 ميليون وونه 00:35:02.910 --> 00:35:05.016 !تاک به، خيلي ممنونم 00:35:05.040 --> 00:35:08.040 ... نمي دونم اين کاري که ما کرديم اشکالي نداره 00:35:08.940 --> 00:35:10.406 اشکالي نداره 00:35:10.430 --> 00:35:12.550 اون کلي پول داره 00:35:12.580 --> 00:35:15.580 بعلاوه، اون امروز خوشحاله که واسم پول خرج کرده 00:35:16.760 --> 00:35:19.760 در اين صورت، پس مشکلي نداره 00:35:19.960 --> 00:35:21.516 هيونگ 00:35:21.540 --> 00:35:24.246 داهه که مشکلي نداره، مگه نه؟ 00:35:24.270 --> 00:35:26.576 واسه چي همش اينو مي پرسي؟ 00:35:26.600 --> 00:35:29.600 معلومه، ما رو واسه هم ساختن 00:35:30.910 --> 00:35:33.276 ... واسه اين دنبال يه جايي واسش مي گردم 00:35:33.300 --> 00:35:37.040 که اون راحت بتونه بره سر کار و برگرده 00:36:10.660 --> 00:36:12.456 اينجا چيکار مي کني؟ 00:36:12.480 --> 00:36:14.456 ميشه امشب دوتايي با هم بريم بيرون؟ 00:36:14.480 --> 00:36:16.456 چرا اينقدر يه دفعه اي؟ 00:36:16.480 --> 00:36:18.046 اون بیول خونه تنهاست 00:36:18.070 --> 00:36:20.536 من از خانوم هونگ خواستم که مواظبش باشه 00:36:20.560 --> 00:36:23.236 ميشه بريم يه جاي خوب شام بخوريم؟ تو چي دوست داري؟ 00:36:23.260 --> 00:36:25.726 من هنوز گشنه ام نيست 00:36:25.750 --> 00:36:27.476 گشنه ات نيست؟ 00:36:27.500 --> 00:36:31.140 پس با يه قهوه تو يه کافه چطوري؟ 00:36:32.220 --> 00:36:34.756 چرا اينقدر يه دفعه اي يه سوئيت گرفتي؟ 00:36:34.780 --> 00:36:37.780 واسه اينکه بتوني راحت بري سر کار و برگردي- بيخيال - 00:36:38.350 --> 00:36:40.586 چطوري مي تونيم پول اين سوئيت رو بديم؟ 00:36:40.610 --> 00:36:43.610 من شنيده ام که کارآموزها هر روز سر کار تست مي شن 00:36:44.890 --> 00:36:47.456 حتما خيلي سخت و پراسترسه 00:36:47.480 --> 00:36:49.776 مي توني سه ماه تنهايي اينجا باشي 00:36:49.800 --> 00:36:51.266 اين خيلي خوبه 00:36:51.290 --> 00:36:53.216 اجاره ي ماهيانه اش بايد خيلي بالا باشه 00:36:53.240 --> 00:36:55.800 از کجا بايد يه همچين پولي گير بياريم؟ 00:36:59.570 --> 00:37:00.666 من پول دارم 00:37:00.690 --> 00:37:02.516 پس حرفمو گوش کن و لوازمتو بيار سوئيت 00:37:02.540 --> 00:37:04.336 واسه چي داري اينکارو مي کني؟ 00:37:04.360 --> 00:37:06.336 اين پولو از کجا گير آوردي؟ 00:37:06.360 --> 00:37:08.986 ما واقعا الان مي تونيم هزينه ي يه سوئيتو بديم؟ 00:37:09.010 --> 00:37:12.010 تو داري اينکارو به خاطر اينکه من صبح خيلي عصباني بودم ميکني؟ 00:37:12.110 --> 00:37:15.070 من جدي ام- !نمي خوام - 00:37:18.240 --> 00:37:23.630 ... داهه، تو خونه اي که تو توش بزرگ شدي تو يه برادر ناتني داشتي، درسته؟ 00:37:27.030 --> 00:37:29.960 اون امروز اومده بود دور و بر خونه 00:37:51.790 --> 00:37:54.790 ما خيلي وقته که تو اون خونه زندگي مي کنيم 00:37:55.330 --> 00:37:59.810 ،وقتي که دوباره خونه مونو عوض کنيم هيشکي نمي تونه پيدامون کنه 00:38:00.550 --> 00:38:03.550 تا اون موقع، بيا جدا از هم زندگي کنيم 00:38:04.360 --> 00:38:07.296 حتي اگه دلت هم واسه اون بیول تنگ شد نيا اونجا 00:38:07.320 --> 00:38:09.076 منم حتي اگه دلم هم خواست نميام اينجا 00:38:09.100 --> 00:38:12.100 فکر مي کني اون چيزي رو مي فهمه؟ - فکر نکنم- 00:38:12.140 --> 00:38:15.000 وقتي خونه مونو عوض کنيم، ديگه مشکلي نيست 00:38:16.010 --> 00:38:19.010 چون من و تو قانوني ازدواج نکرديم 00:38:19.040 --> 00:38:22.040 حتي اگه منو هم پيدا کنه نمي تونه جاتو بفهمه 00:38:23.490 --> 00:38:25.856 ... حالا که ميخوام مثل بقيه يه زندگي عادي داشته باشم 00:38:25.880 --> 00:38:28.016 باز سر و کله ي اون پيدا شده، ها؟ 00:38:28.040 --> 00:38:30.600 بازم يه اتفاق بد مي افته 00:38:33.900 --> 00:38:39.660 چيزي نيست 00:38:41.980 --> 00:38:44.880 مشکلي نيست 00:38:46.030 --> 00:38:49.230 مشکلي نيست 00:39:26.860 --> 00:39:29.860 من گزارش مي دم که من بعد از تمرين الان تو راه خونه ام 00:39:30.560 --> 00:39:32.536 کي از ژاپن بر مي گردي؟ 00:39:32.560 --> 00:39:35.256 فردا؟ 00:39:35.280 --> 00:39:37.346 پس من واسه شام پس فردا شب واست ماپوي سويا درست مي کنم 00:39:37.370 --> 00:39:39.696 ميخواي بياي اينجا؟ 00:39:39.720 --> 00:39:41.386 !باشه 00:39:41.410 --> 00:39:44.100 !پس مي بينمت، نونا 00:39:57.480 --> 00:39:59.730 کيه؟ 00:40:04.990 --> 00:40:07.550 کيه؟ 00:40:11.390 --> 00:40:13.726 نمي دونم ديگه بيشتر از اين چه جوري ميخوايم اينجا زندگي کنيم 00:40:13.750 --> 00:40:15.726 چطور اغلب اوقات يه همچين اتفاقايي مي افته؟ 00:40:15.750 --> 00:40:17.296 ... چند روز پيش 00:40:17.320 --> 00:40:20.296 يه همچين اتفاقي تو طبقه ي چهاردهم افتاده 00:40:20.320 --> 00:40:23.320 ،اون بعد از اينکه زنگ زد به زور اومد داخل 00:40:23.590 --> 00:40:25.786 شنيدم که يه همچين اتفاقي تو طبقه ي هفتم هم افتاده 00:40:25.810 --> 00:40:28.416 ،اون يه مرد با يه کلاه مشکي بود کلاه لباسش رو هم رو سرش کشيده بود 00:40:28.440 --> 00:40:29.086 درسته 00:40:29.110 --> 00:40:31.206 لطفا بيشتر حواستون به کسايي که ميان تو ساختمون باشه 00:40:31.230 --> 00:40:32.926 من خيلي ميترسم اينجا زندگي کنم 00:40:32.950 --> 00:40:35.950 ،اگه کسي که نميشناسيش زنگتون رو زد در رو وا نکنين 00:40:36.520 --> 00:40:39.520 ميترسم تا جاي در دنبالم کنه 00:40:39.620 --> 00:40:41.016 اين ديوونه کننده ست 00:40:41.040 --> 00:40:44.040 حتما از اينکه تو اولين روزي که اومدي اينجا يه همچين اتفاقي واست افتاده خيلي وحشت کردي 00:40:44.740 --> 00:40:46.266 مطمئن شو که در خوب قفل شده 00:40:46.290 --> 00:40:49.196 سعي کن با آدمايي که تو اين طبقه زندگي مي کنن آشنا بشي 00:40:49.220 --> 00:40:51.610 باشه 00:41:00.470 --> 00:41:01.966 کارت خوب بود 00:41:01.990 --> 00:41:04.990 اي حرومزاده، چطوري ميتوني غذاهايي رو که مال مشترياست بخوري؟ 00:41:06.000 --> 00:41:08.636 ببخشيد- يه لحظه صبر کن - 00:41:08.660 --> 00:41:10.526 صورتت چي شده؟ 00:41:10.550 --> 00:41:13.550 از شوهرش کتک خوردي؟ 00:41:13.580 --> 00:41:16.580 افتادم- !چرند نگو، مرد - 00:41:17.350 --> 00:41:19.986 با اين صورتت چه جوري ميخواي کار کني، ها؟ 00:41:20.010 --> 00:41:23.010 چطوري؟ - باهاش صحبت کن، چرا مي زنيش؟ - 00:41:23.620 --> 00:41:25.546 هاريو، داري چيکار مي کني؟ 00:41:25.570 --> 00:41:29.950 چي؟ چي؟ 00:41:30.050 --> 00:41:32.926 برو کنار 00:41:32.950 --> 00:41:35.756 ،وقتي يکي از کارمندا صدمه مي بينه ميتوني بهش بگي بره استراحت کنه 00:41:35.780 --> 00:41:38.216 داري همون جارو که زخم شده دوباره مي زني؟ 00:41:38.240 --> 00:41:39.826 از خودت خجالت نمي کشي؟ 00:41:39.850 --> 00:41:42.850 ديوونه اي؟ ميخواي بميري؟ 00:41:42.990 --> 00:41:45.556 مگه همه ي اين سالها اينو بهت نگفتم 00:41:45.580 --> 00:41:48.398 تو يه آشغالي 00:41:49.790 --> 00:41:54.680 !لعنتي، پسره ي حرومزاده 00:41:55.050 --> 00:41:57.146 !از اين پسراي بيچاره باج نگير 00:41:57.170 --> 00:42:00.340 !آبرومند زندگي کن 00:42:02.190 --> 00:42:05.190 !من تو رو تو اين کار زنده به گور مي کنم، حرومزاده 00:42:07.650 --> 00:42:09.406 منو زنده به گور ميکني؟ چه چرندياتي 00:42:09.430 --> 00:42:11.836 من خودم ميخوام از اينجا برم بيرون 00:42:11.860 --> 00:42:15.120 کي ميخواد منو زنده به گور کنه؟ 00:42:16.640 --> 00:42:19.640 وقتي تو يه هرزه باشي 00:42:20.210 --> 00:42:24.320 فکر مي کني با عوض کردن لباسات يه آدم ديگه مي شي؟ 00:42:33.050 --> 00:42:34.736 مدير پارک 00:42:34.760 --> 00:42:37.436 من پول اين هفته مو نمي گيرم 00:42:37.460 --> 00:42:39.310 ميتوني با اين پول بري پيش دکتر 00:42:47.900 --> 00:42:49.920 !پسره ي حرومزاده 00:42:53.430 --> 00:42:54.746 سلام 00:42:54.770 --> 00:42:57.146 ميشه موبايلتو بياري بيرون؟ 00:42:57.170 --> 00:43:00.076 موبايلمو؟ - آره- 00:43:00.100 --> 00:43:02.766 خيلي طول نمي کشه 00:43:02.790 --> 00:43:05.080 باشه 00:43:12.830 --> 00:43:16.000 موبايلت، لطفا 00:43:27.080 --> 00:43:29.756 تموم شد 00:43:29.780 --> 00:43:32.686 اين شماره ي منه ذخيره اش کن 00:43:32.710 --> 00:43:33.966 واسه چي؟ 00:43:33.990 --> 00:43:36.990 هر مرد مشکوکي اومد، بهم زنگ بزن 00:43:37.320 --> 00:43:39.156 من بلافاصله ميام بيرون 00:43:39.180 --> 00:43:41.156 ... اوه، اين 00:43:41.180 --> 00:43:43.796 همسايه ها بايد به همديگه کمک کنن- باشه- 00:43:43.820 --> 00:43:46.126 ممنونم من ميرم تو 00:43:46.150 --> 00:43:48.880 يه لحظه صبر کن 00:43:59.560 --> 00:44:02.560 اينو ببر و تو خونه ات نگه دار 00:44:02.790 --> 00:44:04.446 مشکلي نيست 00:44:04.470 --> 00:44:05.896 من خوبم 00:44:05.920 --> 00:44:08.766 مشکلي نيست چون من کلي چوب و چماق دارم 00:44:08.790 --> 00:44:11.790 ،من اينو بهت نبخشيدم فقط دارم بهت قرضش مي دم 00:44:12.630 --> 00:44:15.296 بفرمايين 00:44:15.320 --> 00:44:18.990 باشه پس خداحافظ 00:44:21.960 --> 00:44:24.920 !عاليه 00:44:42.310 --> 00:44:45.310 داهه، خيلي دلم ميخواد امشب" "باهات حرف بزنم، ولي... 00:44:46.110 --> 00:44:48.646 "دارم بهت پيام ميدم که اگه خوابي بيدار نشي" 00:44:48.670 --> 00:44:51.646 "من کارم تو بار رو ول کردم" 00:44:51.670 --> 00:44:54.670 ميرم دنبال يه کاري مي گردم که" "ساعت کاريش از صبح تا عصر باشه 00:44:56.690 --> 00:44:59.690 بيا هر سه تامون با هم" "بخوابيم و با هم بيدار شيم 00:45:01.510 --> 00:45:03.946 "بيا شاد زندگي کنيم، داهه" 00:45:03.970 --> 00:45:07.000 "من خيلي خيلي دوست دارم" 00:45:32.100 --> 00:45:35.100 تموم شد 00:45:37.860 --> 00:45:40.526 اين حس خوبي بهم ميده 00:45:40.550 --> 00:45:43.580 واسم هيجان انگيزه 00:45:45.570 --> 00:45:48.740 ولي من چرا دارم گريه مي کنم؟ 00:46:01.570 --> 00:46:04.570 !همه چي ديگه الان تموم شده 00:46:04.740 --> 00:46:07.106 !تموم - داره چيکار مي کنه؟ - 00:46:07.130 --> 00:46:09.460 !همه چي تموم شده 00:46:12.080 --> 00:46:15.180 !تموم شده 00:46:41.760 --> 00:46:43.826 ديرت شده؟ 00:46:43.850 --> 00:46:47.020 آره، ممنون 00:46:52.810 --> 00:46:56.250 پاستيل ماري دوست داري؟ 00:46:57.660 --> 00:46:59.966 ... خب 00:46:59.990 --> 00:47:02.680 آره 00:47:03.660 --> 00:47:06.660 ديروز شمارمو سِيو کردي؟ 00:47:07.630 --> 00:47:09.936 آره 00:47:09.960 --> 00:47:12.156 من هم شمارتو سِيو کردم 00:47:12.180 --> 00:47:14.076 من اسمتو نمي دونم 00:47:14.100 --> 00:47:16.806 "واسه همين به جاي اسمت نوشتم"خانوم همسايه 00:47:16.830 --> 00:47:19.166 تو اسممو چي نوشتي؟ 00:47:19.190 --> 00:47:23.600 "آقاي همسايه" 00:47:24.710 --> 00:47:27.346 اسم من بک دوهونه 00:47:27.370 --> 00:47:30.540 من هم جو داهه ام 00:47:43.240 --> 00:47:46.040 !روز خوبي داشته باشي 00:48:05.910 --> 00:48:08.470 "جو داهه" 00:48:37.340 --> 00:48:42.630 قشنگه، جو داهه 00:48:51.390 --> 00:48:54.390 مدير کانگ- بله، خانوم- 00:48:54.760 --> 00:48:57.396 ميشه جو داهه رو بفرستين دفتر من؟ 00:48:57.420 --> 00:49:00.010 بله، خانوم 00:49:06.040 --> 00:49:08.746 بشين 00:49:08.770 --> 00:49:11.346 باشه 00:49:11.370 --> 00:49:13.636 ... ديروز، به خاطر تو 00:49:13.660 --> 00:49:15.896 ما تونستيم معامله رو راحت انجام بديم 00:49:15.920 --> 00:49:17.646 من کار خاصي نکردم 00:49:17.670 --> 00:49:20.670 خانوم جو، مصاحبه ات با پاهاي برهنه رو يادت مياد؟ 00:49:22.820 --> 00:49:25.820 همه ي مصاحبه کننده هاي ديگه ميخواستن ردت کنن 00:49:25.920 --> 00:49:30.100 ولي من رو قبوليت پافشاري کردم 00:49:32.090 --> 00:49:34.856 من معرفي نامه ات رو خوندم 00:49:34.880 --> 00:49:37.880 من خودم شخصا از اين موضوع که تو تو بچه گيت با فقر دست و پنجه نرم مي کردي خوشم اومد 00:49:40.840 --> 00:49:43.840 واسه همين حالا ميدوني که چطوري زنده بموني 00:49:46.980 --> 00:49:49.136 مگه نه؟ 00:49:49.160 --> 00:49:52.160 ،بيشتر از اينکه بدونم چطوري دلم ميخواد که زنده بمونم 00:49:54.180 --> 00:49:57.180 داري ميگي که آرزو بهترين راهه، ها؟ 00:49:57.420 --> 00:50:01.330 درسته من اينو نمي دونستم 00:50:02.910 --> 00:50:05.910 اين عکس شما نيست مال اون موقعي که عضو تيم ملي بودين؟ 00:50:06.950 --> 00:50:09.626 تو اينو ميدونستي 00:50:09.650 --> 00:50:12.086 چند سال پيش قابش از دستم افتاد شکست 00:50:12.110 --> 00:50:15.310 واسه همين اينجوري گذاشتمش 00:51:17.090 --> 00:51:19.926 داهه 00:51:19.950 --> 00:51:21.926 سلام 00:51:21.950 --> 00:51:24.776 اومدي اينجا خريد کني؟ - آره- 00:51:24.800 --> 00:51:27.476 همه چيز اينجا واسه دو نفره 00:51:27.500 --> 00:51:29.426 واسه کسي که تنها زندگي مي کنه خيلي زياده 00:51:29.450 --> 00:51:31.856 اينطور نيست؟ - موافقم- 00:51:31.880 --> 00:51:34.880 پس ميشه امشب با هم شام بخوريم؟ 00:51:34.980 --> 00:51:37.346 ،ما هردومون تازه اسباب کشي کرديم پس اين ميتونه جشن خونه ي جديدمون باشه 00:51:37.370 --> 00:51:40.370 صورت غذا هم ميتونه اسپاگتي باشه تو چي فکر مي کني؟ 00:51:41.680 --> 00:51:44.680 پس من ميرم اينو کمش مي کنم 00:51:46.260 --> 00:51:48.696 صبر کن، تو گرفتيش؟ 00:51:48.720 --> 00:51:51.256 پاستيل ها رو- آره، گرفتم- 00:51:51.280 --> 00:51:53.256 راستش من پاستيل ماري دوست ندارم 00:51:53.280 --> 00:51:55.536 اوه، دوست نداري؟ 00:51:55.560 --> 00:51:58.560 حرفمو باور نمي کني، مگه نه؟ - باور مي کنم- 00:51:58.860 --> 00:52:01.496 کدوم زن بالغي پاستيل ماري دوست داره؟ 00:52:01.520 --> 00:52:03.880 حرفتو باور مي کنم 00:52:04.890 --> 00:52:07.326 ببخشيد 00:52:07.350 --> 00:52:09.326 الو؟ 00:52:09.350 --> 00:52:11.326 الو، نونا- دو هون- 00:52:11.350 --> 00:52:14.350 بيا امشب يه چيزي که تو دوست داري غير از ماپوي سويا بخوريم 00:52:15.100 --> 00:52:17.666 دوست داري چي بخوري؟ هرچي بخواي واست درست مي کنم 00:52:17.690 --> 00:52:19.556 نونا، ببخشيد 00:52:19.580 --> 00:52:22.186 بعد از بازي، واسه همه ي تيم برنامه ي شام ترتيب داده شده 00:52:22.210 --> 00:52:25.210 ببخشيد، امشب نمي تونم باهات شام بخورم 00:52:25.410 --> 00:52:27.636 شام دسته جمعي با تيم؟ 00:52:27.660 --> 00:52:32.680 پس من الکي اينقدر منتظر موندم 00:52:49.490 --> 00:52:52.166 نونا؟ 00:52:52.190 --> 00:52:54.826 ... پس 00:52:54.850 --> 00:52:57.826 الان کجايي؟ - کجام؟ - 00:52:57.850 --> 00:53:00.416 خوب... من الان توي زمين بازي 00:53:00.440 --> 00:53:03.346 من ميخوام برم بيرون شام بخورم 00:53:03.370 --> 00:53:05.606 نونا، راجع به امشب خيلي متاسفم 00:53:05.630 --> 00:53:08.136 دفعه ي بعد واست ماپوي سويا درست مي کنم 00:53:08.160 --> 00:53:10.920 باشه؟ ببخشيد 00:53:14.420 --> 00:53:17.420 ،واسه اسپاگتيت گوجه ميخواي يا خامه يا روغن زيتون؟ 00:53:18.230 --> 00:53:20.296 همش خوبه 00:53:20.320 --> 00:53:22.486 ميشه امشب با روغن زيتون درستش کنيم؟ 00:53:22.510 --> 00:53:24.970 اونجا بود 00:54:14.390 --> 00:54:19.780 تقريبا فراموش کردم، ميشه قبل از اينکه برگرديم سوئيت يه سر بريم خونه ي من؟ 00:54:19.880 --> 00:54:22.146 معلومه، بعدش هم تو مي توني منو اونجا پیاده کنی 00:54:22.170 --> 00:54:24.196 اشکالي نداره تو ميتوني تو ماشين بموني 00:54:24.220 --> 00:54:26.286 بايد يه چيزي وردارم 00:54:26.310 --> 00:54:29.010 فقط يه لحظه طول مي کشه 00:55:19.570 --> 00:55:22.476 يه خورده صبر کن ده دقيقه ديگه برميگردم 00:55:22.500 --> 00:55:24.590 باشه 00:56:02.420 --> 00:56:07.240 خوش اومدين اولين باريه که اينجا مياين، درسته؟ 00:56:09.230 --> 00:56:10.816 دو هون کجا رفت؟ 00:56:10.840 --> 00:56:13.840 !من عمه شم، سلام 00:56:13.910 --> 00:56:16.740 حالتون چطوره؟ 00:56:26.480 --> 00:56:28.906 ... چيزي ميخواين بگين 00:56:28.930 --> 00:56:30.996 هيچي 00:56:31.020 --> 00:56:33.386 ميخواين دور و بر خونه رو بهتون نشون بدم؟ 00:56:33.410 --> 00:56:35.046 نه، ممنون خوبه 00:56:35.070 --> 00:56:36.116 چرا نه؟ 00:56:36.140 --> 00:56:39.140 ديدم که از ديدن خونه بهتت زده 00:56:39.780 --> 00:56:45.340 ،اگه پامو بذارم داخل خونه ممکنه دلم بخواد اينجا زندگي کنم 00:56:45.910 --> 00:56:50.260 خوب پس دفعه ي بعد مي بينمت، خداحافظ 00:56:52.620 --> 00:56:55.620 سلام دو هون، کجا داري ميري؟ - عمه - 00:56:55.920 --> 00:56:59.420 !هي، تارزان 00:57:25.190 --> 00:57:27.126 تو اينو دور ننداختي 00:57:27.150 --> 00:57:30.150 هنوزم اون يکي رو داري؟ 00:57:30.280 --> 00:57:32.106 آره، دارم 00:57:32.130 --> 00:57:34.106 خيالم راحت شد 00:57:34.130 --> 00:57:37.130 مي ترسيدم دورش انداخته باشي 00:57:37.290 --> 00:57:40.290 صبر کن، هنوز يه چيز خيلي مهم رو ازت نپرسيدم 00:57:41.230 --> 00:57:44.230 جو داهه، تو دوست پسر داري؟ 00:57:45.780 --> 00:57:47.756 ببخشيد؟ 00:57:47.780 --> 00:57:50.780 کسي رو ملاقات مي کني؟ 00:57:50.960 --> 00:57:53.936 نه، کسي رو ملاقات نمي کنم 00:57:53.960 --> 00:57:56.960 !جاي تعجب نيست تو يه زن سخت گيري 00:57:57.430 --> 00:57:59.406 کدوم مردي ازت خوشش مياد؟ 00:57:59.430 --> 00:58:02.050 تو حتي پاستيل ماري دوست داري 00:58:26.640 --> 00:58:28.906 من از اينکه فقط اونجا بشينم احساس بدي دارم 00:58:28.930 --> 00:58:31.866 بذار بهت کمک کنم- مشکلي نيست، تموم شد - 00:58:31.890 --> 00:58:34.050 برو بشين 00:58:52.310 --> 00:58:55.310 الو؟ - زنگ زدم که بريم با هم شام بخوريم- 00:58:55.880 --> 00:58:58.880 اون بیول از دفعه ي پيشه که رشته با سس لوبياي سياه ميخواد 00:58:59.080 --> 00:59:01.986 اگه سرت شلوغه، ميتوني بعد از اينکه شام خوردي فورا بري 00:59:02.010 --> 00:59:03.336 ... خوب 00:59:03.360 --> 00:59:06.236 ... من با يکي از مديرهاي محل کارمم و 00:59:06.260 --> 00:59:09.260 الان داريم با هم شام ميخوريم- دارين شام ميخورين؟ - 00:59:09.350 --> 00:59:11.956 برو برگرد شامتو بخور 00:59:11.980 --> 00:59:14.880 بعدا بهت زنگ مي زنم 00:59:17.040 --> 00:59:20.040 ،اون بیول، مامان سرش شلوغه واسه همين بيا بدون اون شام بخوريم 00:59:21.450 --> 00:59:24.450 من واست يه رشته با سس لوبياي سياه فوري خوشمزه درست مي کنم 00:59:25.390 --> 00:59:28.720 خوشحالي؟ - خوشحالم - 00:59:36.410 --> 00:59:39.216 بايد گشنه ات باشه بيا بخوريم 00:59:39.240 --> 00:59:42.840 بابت شام ممنون 00:59:53.280 --> 00:59:55.616 خوب بود 00:59:55.640 --> 00:59:59.140 !واي، خيالم راحت شد 01:00:07.500 --> 01:00:11.370 ،من درستش کردم ولي مزه اش به طرز شگفت آوري خوب بود 01:00:21.510 --> 01:00:25.120 دو کيونگ، من اينجام 01:00:30.240 --> 01:00:33.176 من زود رسيدم 01:00:33.200 --> 01:00:35.876 چقدر مشروب خوردي؟ 01:00:35.900 --> 01:00:40.140 از بس منتظرت موندم خسته شدم 01:00:40.710 --> 01:00:43.710 تو يه زن تنهايي، ها؟ 01:00:44.690 --> 01:00:49.540 وقتي ميخواستي مشروب بخوري فقط به فکر من بودي؟ 01:00:52.670 --> 01:00:55.670 ميدوني که من فقط تو رو دارم 01:00:56.380 --> 01:00:59.380 ... مي خواستم يه موضوعي رو بهت بگم، گرچه 01:01:00.420 --> 01:01:03.420 دو هون بهم گفت که چيزي بهت نگم 01:01:04.460 --> 01:01:06.436 دو هون چي؟ 01:01:06.460 --> 01:01:09.460 ... دو هون... امروز عصر 01:01:11.570 --> 01:01:14.570 يه زن رو با ماشينش آورد خونه 01:01:16.290 --> 01:01:18.726 مي دونستي؟ 01:01:18.750 --> 01:01:24.780 مي دوني اون چه شکلي بود؟ 01:01:26.770 --> 01:01:29.760 نه 01:01:31.580 --> 01:01:34.580 اون... خوشگل بود 01:01:38.120 --> 01:01:41.120 اين روزا کلي دختر خوشگل وجود داره 01:01:41.280 --> 01:01:45.020 ولي اون هيچي آرايش رو صورتش نداشت 01:01:47.010 --> 01:01:50.010 ولي يه چيزي در مورد اون ترسناک بود 01:01:50.450 --> 01:01:52.916 اون همش مثل خجالتي ها رفتار مي کرد 01:01:52.940 --> 01:01:55.940 ... و تو اون قيافه اش يه ظاهر حرف شنو داشت، ولي 01:01:56.880 --> 01:02:00.620 پشت اون صورت يه چيزي هست 01:02:17.670 --> 01:02:19.526 از چي جو داهه خوشت مياد؟ 01:02:19.550 --> 01:02:22.550 در حال حاضر عملکردش تو گروه از همه بالاتره 01:02:24.170 --> 01:02:27.170 مدير يوم، هرچي در مورد اون ميدوني بهم بگو 01:02:28.310 --> 01:02:30.516 ببخشيد؟ 01:02:30.540 --> 01:02:33.540 ميخوام بدونم چي تو اين برگه ذکر نشده 01:02:33.870 --> 01:02:36.870 اون هيچوقت در مورد خودش حرف نمي زنه 01:02:38.350 --> 01:02:40.246 واسه همين هم چيز زيادي نمي دونم 01:02:40.270 --> 01:02:43.270 چه تصادف جالبي 01:02:43.840 --> 01:02:45.830 !خب... فايتينگ 01:02:47.410 --> 01:02:49.306 خانوم 01:02:49.330 --> 01:02:52.176 ... برادر کوچيکترتون 01:02:52.200 --> 01:02:53.626 دو هون چي؟ 01:02:53.650 --> 01:02:59.640 به نظر مياد خانوم جو و ايشون از قبل از اينکه اون اينجا مشغول به کار بشه همديگه رو ميشناسن 01:03:03.890 --> 01:03:06.216 اون گفت که به تنهايي و حتي بدون يه عضو خانواده اش زندگي مي کرده 01:03:06.240 --> 01:03:07.366 بله، خانوم 01:03:07.390 --> 01:03:12.650 چند روز پيش، اون به يه سوئيت نزديک ساختمون ما اسباب کشي کرد 01:03:13.720 --> 01:03:17.500 ميدوني کدوم سوئيته؟ 01:03:28.650 --> 01:03:31.516 ميدوني کدومه؟ - بله- 01:03:31.540 --> 01:03:34.540 جو داهه تو سوئيت کناري دوهون زندگي مي کنه 01:03:35.860 --> 01:03:38.860 اون کي اسباب کشي کرده اونجا؟ 01:03:39.190 --> 01:03:44.650 يه هفته بعد از دو هون اومده اينجا 01:03:49.570 --> 01:03:52.940 بيا برگرديم دفتر 01:04:29.690 --> 01:04:33.160 حالتون چطوره، خانوم؟ 01:04:34.240 --> 01:04:36.506 اينجا چيکار مي کني؟ 01:04:36.530 --> 01:04:39.396 عکستونو دوباره تو يه قاب گذاشتم 01:04:39.420 --> 01:04:42.226 مگه من بهت گفتم که به عکسم دست بزني؟ 01:04:42.250 --> 01:04:45.220 برو 01:04:45.450 --> 01:04:47.756 فکر کردم شايد خوشتون بياد 01:04:47.780 --> 01:04:51.050 مگه بهت نگفتم برو؟ 01:05:32.180 --> 01:05:34.846 خانوم، جريان چيه؟ 01:05:34.870 --> 01:05:37.870 چرا يه دفعه دارين لوازممو جمع مي کنين؟ 01:05:38.010 --> 01:05:39.986 ... متاسفم، ولي 01:05:40.010 --> 01:05:43.010 مدير شما رو رد کرده 01:05:45.120 --> 01:05:47.246 رد کرده؟ 01:05:47.270 --> 01:05:49.246 چرا؟ 01:05:49.270 --> 01:05:54.650 کارآموزها در طول دوره ي آموزشيشون بر طبق دستورالعمل هاي اداري رد ميشن 01:06:11.530 --> 01:06:15.160 !خانوم! خانوم 01:06:17.150 --> 01:06:21.600 !خانوم! خانوم 01:06:25.780 --> 01:06:28.216 !خانوم! خانوم 01:06:28.240 --> 01:06:31.240 من واسه چي رد شدم، خانوم؟ 01:06:31.810 --> 01:06:34.400 بيا بريم 01:06:44.640 --> 01:06:49.190 واسه چي رد شدم، خانوم؟ 01:06:52.000 --> 01:07:00.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:13.140 --> 01:07:15.421 چرا ازدواجت با داهه رو ثبت رسمي نکردي؟ 01:07:15.445 --> 01:07:17.403 امضاش کن- ما فعلا نمي تونيم ازدواجمونو ثبت رسمي کنيم- 01:07:17.590 --> 01:07:19.816 هرچقدر که اون کارشو بهتر انجام ميده نگرانتر ميشم 01:07:19.840 --> 01:07:21.306 تو واسه من چيکار مي توني بکني؟ 01:07:21.330 --> 01:07:22.586 تو خيلي بدي 01:07:22.610 --> 01:07:23.596 اينو مي دونستي، نونا؟ 01:07:23.620 --> 01:07:25.270 !من قصد ندارم عقب بشينم و نگاه کنم 01:07:25.340 --> 01:07:27.836 داري مي پرسي واسه چي؟ من از آدمايي مثل تو خوشم نمياد 01:07:27.860 --> 01:07:28.786 دليلش اينه 01:07:28.810 --> 01:07:30.396 من فقط دارم سعي مي کنم کارمو خوب انجام بدم 01:07:30.420 --> 01:07:32.356 چرا هيشکي نمي تونه منو تنها بذاره؟ 01:07:32.380 --> 01:07:33.906 !اين خيلي وحشتناکه 01:07:33.930 --> 01:07:35.386 واسه چي دنبال من مي گشتي؟ 01:07:35.410 --> 01:07:37.206 ميخواي با من بياي آمريکا؟ 01:07:37.230 --> 01:07:39.156 اوپا ، بهم کمک کن واسه تحصيل برم آمريکا 01:07:39.180 --> 01:07:40.846 داري برميگردي اينجا سر کار؟ 01:07:40.870 --> 01:07:43.036 نگران هيچي نباش و روي درسات تمرکز کن 01:07:43.060 --> 01:07:45.216 ميشه پول رو واريز کني؟ 01:07:45.240 --> 01:07:46.360 بيا ازدواج کنيم 01:07:46.420 --> 01:07:48.626 اگه اين يه شوخي باشه، مي کشمت- دارم جدي مي گم- 01:07:48.650 --> 01:07:51.216 داهه، خيلي دوست دارم - ممنونم، اوپا - 01:07:51.240 --> 01:07:53.240 و متاسفم