WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.000 --> 00:00:06.373
.: قسمت 8 :.

00:00:23.410 --> 00:00:25.790
!برو به جهنم

00:00:25.790 --> 00:00:28.210
چطور یه مادر ميره ، ديدن يه مرد ديگه

00:00:28.210 --> 00:00:29.570
و بچه اش رو تنها مي ذاره؟

00:00:29.570 --> 00:00:31.340
و مي ذاره بچه اش بميره

00:00:31.340 --> 00:00:34.300
چطوری روت می شه بیایی اینجا؟

00:00:40.450 --> 00:00:43.550
کسي که اون بیول رو کشت تویی

00:00:43.550 --> 00:00:48.560
حتي يه حيوونم نمي تونه بچه اش رو بکشه

00:00:48.630 --> 00:00:52.150
!تو حتي اندازه يه حيوونم نيستي

00:00:56.000 --> 00:00:58.380
حالتون خوبه ، خانم هونگ؟

00:01:01.410 --> 00:01:04.020
الان نبايد اينجا باشي

00:01:04.020 --> 00:01:07.070
من خيلي سخت تلاش ميکنم خودمو کنترل کنم

00:01:07.070 --> 00:01:11.600
، پس قبل از اينکه کار احمقانه اي بکنم
گمشو

00:01:11.600 --> 00:01:15.190
!برو به جهنم

00:01:15.190 --> 00:01:17.870
کافيه

00:01:27.570 --> 00:01:30.270
اون بیول مي شنوه

00:01:30.270 --> 00:01:32.910
داد نزن

00:01:40.410 --> 00:01:43.000
..اون بیول

00:01:43.000 --> 00:01:46.290
ما بايد با همديگه بدرقه اش کنيم

00:01:46.290 --> 00:01:49.360
به عنوان يه پدر و مادر خوب

00:01:54.770 --> 00:01:57.240
هيونگ

00:02:10.000 --> 00:02:14.800
اون بیول

00:02:14.800 --> 00:02:20.630
..بابا ، مامان و تو

00:02:20.630 --> 00:02:23.100
خيلي وقت بود که سه تايي دور هم جمع نشده بوديم

00:02:23.100 --> 00:02:25.100
مگه نه؟

00:02:31.400 --> 00:02:35.290
خوب استراحت کنن

00:02:35.290 --> 00:02:38.480
... مامان و بابا

00:02:38.480 --> 00:02:42.120
..ميان پيشت

00:02:42.700 --> 00:02:46.200
ما تنهات نمي ذاريم

00:02:48.180 --> 00:02:54.480
اون بیول

00:05:09.220 --> 00:05:12.210
هاريو

00:05:12.560 --> 00:05:15.560
وقتشه بر گرديم

00:05:41.630 --> 00:05:43.440
هاريو

00:05:43.440 --> 00:05:47.360
مهم نيس چه اتفاقي ميفته ، مراقب خودت باش

00:05:47.360 --> 00:05:50.300
اگه تو مريض بشي اون بیول نمي تونه تو آرامش باشه

00:05:50.300 --> 00:05:52.120
باشه؟

00:05:52.120 --> 00:05:53.750
هيونگ

00:05:53.750 --> 00:05:56.310
زود به زود ميام ديدنت

00:05:57.360 --> 00:05:59.530
درو باز کن

00:06:14.570 --> 00:06:16.690
جناب

00:06:16.690 --> 00:06:20.090
اين آخرين خداحافظيه منه ، خواهش مي کنم

00:06:23.710 --> 00:06:26.530
فقط يه لحظه ، باشه؟

00:06:47.020 --> 00:06:49.750
جو داهه

00:06:49.750 --> 00:06:51.630
اوپا

00:06:51.630 --> 00:06:55.390
تو گفتي اون بیول رو خوب بزرگش مي کني

00:06:55.390 --> 00:06:58.770
...من صادقانه در مورد قصدت درباره اون بیول

00:06:58.770 --> 00:07:01.910
بهت اعتماد کردم

00:07:01.910 --> 00:07:05.500
به خاطر همين بود که هر کاري خواستي رو انجام دادم

00:07:05.500 --> 00:07:08.580
... اما

00:07:08.580 --> 00:07:11.730
تو اون بیول رو کشتي

00:07:14.360 --> 00:07:17.950
تو ديگه مادر اون بیول نيستي

00:07:17.950 --> 00:07:21.680
هرگز نمي بخشمت

00:07:21.680 --> 00:07:24.220
..تو رو

00:07:24.220 --> 00:07:27.770
با دستاي خودم مي کشم

00:07:27.770 --> 00:07:30.380
..تو رو

00:07:30.380 --> 00:07:33.740
با دستاي خودم مي کشم

00:07:37.540 --> 00:07:40.290
هاريو آدم خوبيه

00:07:40.290 --> 00:07:43.220
..لطفا خوب ازش مراقبت کنين-
!هاريو-

00:07:44.620 --> 00:07:47.770
!افسر-
!تو يه حروم زاده ای-

00:07:50.030 --> 00:07:52.710
!مي کشمت

00:07:52.710 --> 00:07:55.280
!جو داهه-
!بس کن ، حرومزاده-

00:07:55.280 --> 00:07:56.890
!جو داهه

00:07:56.890 --> 00:07:58.890
!برو تو

00:09:16.470 --> 00:09:19.410
رسیدیم ، خانم

00:09:27.520 --> 00:09:30.090
اون بیول ، زود بر مي گردم

00:09:30.110 --> 00:09:32.890
بايد تا موقعي که برگردم همينجا بمون ، باشه؟

00:09:32.890 --> 00:09:33.820
باشه ، مامان

00:09:33.820 --> 00:09:37.270
بايد همينجا بموني -
باشه ، مامان -

00:09:41.280 --> 00:09:43.100
!هي ، مامان

00:10:01.190 --> 00:10:03.660
خانم ، کارتون تموم نشد؟

00:11:20.780 --> 00:11:23.340
لطفا ، بفرمائيد

00:11:26.460 --> 00:11:30.120
شماره 6453 ، عجله کن

00:11:30.120 --> 00:11:33.600
بيا بريم

00:11:35.230 --> 00:11:38.560
تو! از اونجا بلند شو

00:11:38.560 --> 00:11:43.020
، وقتي پليسا سر برسن
هممون تو دردسر ميفتيم

00:11:48.310 --> 00:11:49.780
!هي تو

00:11:49.780 --> 00:11:53.880
چون يه نفر مرده فک مي کني
آدم خارق العاده اي هستي؟

00:11:53.880 --> 00:11:56.420
اگه خاکش کردي که تمومه

00:11:56.420 --> 00:11:59.620
چقدر طول مي کشه تا چيزاي بيشتري بفهمي؟

00:11:59.620 --> 00:12:02.600
!با اين خلقو خوي افسرده ات

00:12:02.600 --> 00:12:04.280
اگه دخترت مرده

00:12:04.280 --> 00:12:08.240
مي توني از اينجا بري بيرون و
يه بچه ي ديگه داشته باشي

00:12:08.240 --> 00:12:10.110
چي فک مي کني؟

00:12:10.110 --> 00:12:13.040
اين يه دليل براي زودتر بيرونت اومدن از اينجا باشه

00:12:15.790 --> 00:12:17.820
!تو حرومزاده اي-
!مي کشمت-

00:12:17.820 --> 00:12:19.660
!نگهش دارين

00:12:19.660 --> 00:12:22.300
!نگهش داريد-
هي چه اتفاقي افتاده؟-

00:12:22.390 --> 00:12:24.650
!نگهش داريد ، حرومزاده

00:12:25.770 --> 00:12:27.730
بذار ببينم

00:12:30.780 --> 00:12:32.650
هاريو

00:12:32.650 --> 00:12:35.350
يه خورده چاي سبز بخور

00:12:35.420 --> 00:12:38.060
نه ممنون

00:12:38.060 --> 00:12:41.090
..مي فهمم الان چه حسي داري ولی

00:12:41.090 --> 00:12:44.140
نبايد دردسر درست کني

00:12:44.140 --> 00:12:46.140
..دعوا بين زندانيا

00:12:46.140 --> 00:12:47.850
مثه يه تنبيهِ

00:12:47.850 --> 00:12:50.370
اگه دوباره يه مشکل درست کني

00:12:50.370 --> 00:12:53.470
ازش بر عليه تو موقع درخواست
آزادي مشروطي استفاده مي کنم

00:12:53.470 --> 00:12:55.680
فهميدم

00:12:55.680 --> 00:12:57.430
..دخترتو فراموش کن

00:12:57.430 --> 00:13:00.060
و به زندگيت برس

00:13:01.000 --> 00:13:03.650
مي توني بري

00:13:06.800 --> 00:13:08.830
..اوه ، يه چيز ديگه

00:13:08.830 --> 00:13:12.610
راجبه پروفسور يوم که
..باهاش دعوا کردي

00:13:12.610 --> 00:13:15.820
..دختر اونم

00:13:15.820 --> 00:13:18.780
وقتي 6سالش بود مُرد

00:13:20.770 --> 00:13:25.870
مطمئنم قصد بدي نداشت

00:13:34.190 --> 00:13:37.410
!هي ، بک دوهون

00:13:37.410 --> 00:13:40.910
تو نمی خواي امروز کار کني؟

00:13:40.910 --> 00:13:43.080
..چه غلطا

00:13:56.250 --> 00:13:58.180
اين خيلي خوبه

00:13:58.180 --> 00:14:02.240
تو همه ي شبو نوشيدني خوردي
و الانم نميري سر کار

00:14:02.240 --> 00:14:04.570
داري برميگردي به همون روزايي که قبلا بودي؟

00:14:04.570 --> 00:14:07.270
البته که تو داري همين کارو مي کني

00:14:07.270 --> 00:14:08.700
تو نمي توني عادت قديميتو فراموش کني ، مگه نه؟

00:14:08.700 --> 00:14:10.300
دو هون

00:14:10.300 --> 00:14:12.300
چه اتفاقي افتاده ؟

00:14:12.300 --> 00:14:14.590
ممکنه لطفا باهام حرف بزني؟

00:14:14.590 --> 00:14:16.130
ديگه چي ميخواي بهت بگم؟

00:14:16.130 --> 00:14:18.250
اينا همش اشتباه توئه ، پس خودت درستش کن

00:14:18.250 --> 00:14:21.080
داهه رو برگردون

00:14:22.850 --> 00:14:24.900
راجبه چي حرف ميزني؟

00:14:24.900 --> 00:14:28.070
چرا داهه بايد ناپديد بشه؟

00:14:28.070 --> 00:14:29.610
پدر

00:14:29.610 --> 00:14:31.730
راجبش نگران نباشو برو سرکار

00:14:31.730 --> 00:14:33.990
من ازش مراقبت ميکنم

00:14:33.990 --> 00:14:36.740
..اين رفتار بي پروايانه ات

00:14:36.740 --> 00:14:38.840
به خاطر داهه اس؟

00:14:38.840 --> 00:14:40.240
پدر

00:14:40.240 --> 00:14:43.200
گفتم ازش مراقبت ميکنم

00:14:43.200 --> 00:14:44.620
خدايا

00:14:44.620 --> 00:14:48.370
فک ميکردم آخرسر همه چي خوب پيش ميره
چه اتفاقي افتاد؟

00:14:48.370 --> 00:14:50.370
!سريع حلش کن

00:14:59.490 --> 00:15:02.200
بک دوهون

00:15:02.200 --> 00:15:05.560
، حتي اگه جو داهه يه قاتل بود
منتظرش مي موندي؟

00:15:06.770 --> 00:15:08.800
چطور مي توني يه همچين چيزي بگي؟

00:15:08.800 --> 00:15:10.170
يه قاتل؟

00:15:10.170 --> 00:15:14.060
جسدي که تو ساخت و ساز شهرک بکهاک کشف شده

00:15:14.060 --> 00:15:16.960
متعلق به ناپدري اونه

00:15:18.840 --> 00:15:22.200
اون چيزي راجبش نگفته ، نه؟

00:15:23.390 --> 00:15:25.460
اون کسيه که ناپدريش رو کشته؟

00:15:25.460 --> 00:15:27.000
نه ، اون نيس

00:15:27.000 --> 00:15:28.360
اون پرونده حالا بسته شده

00:15:28.360 --> 00:15:30.030
گر چه پرونده بسته شده

00:15:30.030 --> 00:15:33.790
، تا اونجايي که من مي دنم
اونم يکي از مظنونا بوده

00:15:33.790 --> 00:15:37.400
اون اشاره اي به اين موضوع مهم نکرده

00:15:37.400 --> 00:15:40.830
اون چيزي راجبه برادر ناتنيش که
يه سابقه داره نگفته ، نه؟

00:15:42.300 --> 00:15:44.160
..جو داهه

00:15:44.160 --> 00:15:46.700
تو رو فريب داده

00:15:46.700 --> 00:15:49.620
اون يه کلاهبرداره

00:15:49.620 --> 00:15:51.900
اون بخاطر پولت بهت نزديک شده

00:15:51.900 --> 00:15:55.370
به همين خاطره که من از زندگيت بيرونش کردم

00:15:58.520 --> 00:16:02.300
حالا بلند شو و يه دوش بگير

00:16:02.300 --> 00:16:05.400
امروز سالگرد فوت مادرمونه

00:16:30.740 --> 00:16:33.160
اين حلقه اندازم نيس

00:16:33.160 --> 00:16:35.940
مي توني برام درستش کني؟

00:17:02.120 --> 00:17:03.280
!واقعا؟

00:17:03.280 --> 00:17:06.760
اون اين موقع صبح چطور
ميتونه اينقد بي حال باشه؟

00:17:08.180 --> 00:17:11.280
هي ، تو نميخواي معذرت خواهي کني؟

00:17:14.100 --> 00:17:16.570
!حرومزاده

00:17:48.720 --> 00:17:51.087
سه روز رفت و اومدنشو نديدم

00:17:51.087 --> 00:17:53.220
به همين خاطر پليس رو خبر کردم

00:17:57.770 --> 00:17:59.910
کسي داخله؟

00:17:59.910 --> 00:18:01.910
ســـــلام؟

00:18:02.940 --> 00:18:05.950
ميشه درو باز کنين؟

00:18:05.950 --> 00:18:08.490
خودم باز کنم؟

00:18:14.200 --> 00:18:16.970
...داريم ميايم تو

00:18:23.010 --> 00:18:24.640
!خانوم ، خانوم

00:18:24.640 --> 00:18:26.980
حالتون خوبه؟-
يه بيمار اورژانسي تو هتل رويال-

00:18:26.980 --> 00:18:29.490
!خانوم-
يه آمبولانس بفرستين-

00:18:29.490 --> 00:18:30.780
!خانوم

00:18:53.950 --> 00:18:56.380
-=تماس دريافتي ، داهه=-

00:19:11.080 --> 00:19:12.850
داهه

00:19:12.900 --> 00:19:15.330
جو داهه

00:19:15.370 --> 00:19:18.170
شما بک دوهون هستيد؟

00:19:18.170 --> 00:19:20.170
بله ، خودمم

00:19:20.170 --> 00:19:21.810
وقتي تلفنش رو روشن کردم

00:19:21.810 --> 00:19:24.720
اسمتون رو در آخرين تماسهاش پيدا کرديم

00:19:24.720 --> 00:19:28.750
به خاطر همينه که باهاتون تماس گرفتيم-
ممنونم-

00:19:28.750 --> 00:19:31.150
حالش چطوره؟

00:19:31.150 --> 00:19:34.350
ديدن اينکه هيچ غذايي تو معده اش نبود

00:19:34.350 --> 00:19:36.680
به نظر مي رسه چند روز غذا نخورده

00:19:36.680 --> 00:19:38.310
...اگه يه خورده دير شده بود

00:19:38.310 --> 00:19:40.990
ممکن بود به مشکل بزرگي بر بخوره

00:20:09.290 --> 00:20:12.860
متاسفم-
چي؟-

00:20:12.860 --> 00:20:15.260
... پس می تونی

00:20:15.260 --> 00:20:19.040
حرفم هم بزني ، 6453

00:20:19.970 --> 00:20:21.440
وقتي من روت آب ريختم

00:20:21.440 --> 00:20:23.860
چرا تو متاسفي؟

00:20:23.860 --> 00:20:27.340
تو يه قدیس يا همچين چيزي هستي؟

00:20:29.320 --> 00:20:32.190
راجع به دخترت شنيدم

00:20:36.780 --> 00:20:39.550
اوه ، دخترم؟

00:20:52.170 --> 00:20:56.550
دختر منم وقتي 6سالش بود فوت کرد

00:20:56.550 --> 00:21:00.070
گرچه منو قاتلش مي دونن

00:21:00.070 --> 00:21:02.770
بشين

00:21:11.170 --> 00:21:13.330
... مادرش

00:21:13.330 --> 00:21:15.920
فک ميکني حاضه با آدمي مثل من زندگي کنه؟

00:21:15.920 --> 00:21:18.720
ما وقتي دخترم 3ساله بود ، از هم جدا شديم

00:21:18.720 --> 00:21:21.310
من خودم داشتم بزرگش مي کردم

00:21:21.310 --> 00:21:23.680
وقتی دوباره تو دردسر افتادم

00:21:23.680 --> 00:21:27.760
پلیس ها خونه مو تحت نظر گرفتن

00:21:27.760 --> 00:21:30.260
..به دخترم گفتم

00:21:30.260 --> 00:21:32.750
زود برمي گردم

00:21:32.750 --> 00:21:36.900
اما به خاطر پلیس ها 2 روز نتونستم، برم خونه

00:21:36.900 --> 00:21:38.900
..خب

00:21:38.900 --> 00:21:43.200
مي دونی چي ديوونه کننده بود

00:21:43.200 --> 00:21:47.370
فک کردم که اون بايد چيزي خورده باشه

00:21:47.370 --> 00:21:49.930
منتظر بودم تا پلیس ها برن

00:21:49.930 --> 00:21:52.820
..اون حرومزاده ها

00:21:52.820 --> 00:21:55.270
همش شيفت شون عوض می کردن

00:21:55.270 --> 00:21:58.720
اون حرومزاده ها ، قصد ترک کردن خونم رو نداشتن

00:22:00.700 --> 00:22:02.590
!گندش بزنن

00:22:02.590 --> 00:22:04.760
فک کردم بهتره که خودم رو تسليمشون کنم

00:22:04.760 --> 00:22:09.420
..بنابراين ، خودمو تحويل دادم

00:22:12.030 --> 00:22:16.210
همون موقع همه ي اتفاقا افتاد

00:22:18.490 --> 00:22:21.590
درست جلوي چشماي من

00:22:22.780 --> 00:22:26.280
يه انفجار گاز رخ داد

00:22:28.330 --> 00:22:32.410
زمانيکه دخترم منتظرم بود

00:22:32.410 --> 00:22:34.600
گرسنش شده بود

00:22:34.600 --> 00:22:39.800
اون سعي کرده با اجاق گاز
نودل فوري درست کنه

00:22:39.800 --> 00:22:43.720
اين اتفاقيه که پليس ميگه افتاده

00:22:43.720 --> 00:22:47.120
اون فقط6 سالش بود

00:22:47.120 --> 00:22:49.240
..من

00:22:51.410 --> 00:22:54.980
من همش ميگفتم من دخترم رو کشتم

00:22:54.980 --> 00:22:58.570
ولي پليس منو فقط براي کلاهبرداري دستگير کرد

00:22:58.570 --> 00:23:01.620
به خاطر قتل دستگيرم نکردن

00:23:01.620 --> 00:23:08.190
با وجود اینکه اصرار مي کردم ، قاتل دخترمم

00:23:08.190 --> 00:23:12.840
اونا گفتن که من فقط يه کلاهبردارم

00:23:15.860 --> 00:23:19.910
..گر چه من يه قتل مرتکب شدم

00:23:22.580 --> 00:23:24.860
به لطف پدر پست فطرتش

00:23:24.860 --> 00:23:27.660
اون حتي فرصت نکرد قشنگياي دنيا رو ببينه

00:23:27.660 --> 00:23:29.570
لعنتي

00:23:29.570 --> 00:23:32.630
من يه آدم بي ارزشم

00:23:34.140 --> 00:23:37.220
منم يه آدم بي ارزشم

00:23:38.590 --> 00:23:40.950
تو هم؟

00:23:40.950 --> 00:23:44.100
تو براي چي همچين فکري مي کني؟

00:23:47.310 --> 00:23:51.070
وقتي مادر ايون بيول از آمریکا برگشت

00:23:51.070 --> 00:23:55.640
اون همراه يه مرد پولدار بود-
بله-

00:23:55.640 --> 00:23:58.670
اون از کدوم خونواده پولداره؟

00:23:59.850 --> 00:24:01.510
رستوران بزرگ بي بي کيو

00:24:01.510 --> 00:24:04.590
ساختمونايي که تو گانگ نامن؟

00:24:04.590 --> 00:24:07.150
بکهاک

00:24:07.340 --> 00:24:09.650
کدوم يکيشون؟

00:24:10.650 --> 00:24:13.330
اون بکهاک

00:24:16.900 --> 00:24:19.460
اون رستوران بي بي کيو
اسمش باغ بک هان نيس؟

00:24:19.510 --> 00:24:21.330
رستوران سوپ استخوان گاو بکهاک؟

00:24:21.330 --> 00:24:23.890
ساختمون بکهاک؟

00:24:24.940 --> 00:24:28.930
تو که احتمالا راجبه گروه بکهاک صحبت نمي کني ،نه؟

00:24:30.090 --> 00:24:31.910
آره ، خودشه

00:24:31.910 --> 00:24:35.130
چي؟ گروه بکهاک ؟

00:24:42.890 --> 00:24:46.830
تو ديگه مادر اون بيول نيستي

00:24:46.830 --> 00:24:50.190
هرگز نمي بخشمت

00:24:50.190 --> 00:24:52.820
..تو رو

00:24:52.820 --> 00:24:56.250
با دستاي خودم مي کشم

00:24:56.250 --> 00:24:58.880
..تو رو

00:24:58.880 --> 00:25:02.170
با دستاي خودم مي کشم

00:25:06.440 --> 00:25:08.840
داهه ، منم

00:25:08.840 --> 00:25:11.350
همه چي مرتبه

00:25:11.350 --> 00:25:13.660
دو هون

00:25:13.660 --> 00:25:16.930
چي اينقدر ترسناک و سخته ؟

00:25:18.110 --> 00:25:20.140
من تو بيمارستانم؟

00:25:20.140 --> 00:25:22.140
تو تقريبا مُردي

00:25:22.140 --> 00:25:25.740
حالا که اينجام همه چي مرتبه

00:25:26.320 --> 00:25:28.090
تو بايد مي ذاشتي من بميرم

00:25:28.090 --> 00:25:29.720
اين حرفو نزن

00:25:29.720 --> 00:25:33.710
از حالا به بعد ، نمي ذارم تنها بموني

00:25:33.710 --> 00:25:36.690
مراقبتم

00:25:42.450 --> 00:25:44.290
سلام ، رئيس کيم

00:25:44.290 --> 00:25:46.180
ممنون که اومدين

00:25:46.180 --> 00:25:49.560
رئيس بک، خيلي وقته نديدمتون

00:25:50.240 --> 00:25:52.520
حالتون چطوره ، قربان؟

00:25:52.520 --> 00:25:56.930
مدير بک ، الان ديگه تقريبا 25 سال از
مرگ مادرتون مي گذره

00:25:56.930 --> 00:26:01.060
بله ، تقريبا 25مين سال فوتشه

00:26:01.060 --> 00:26:04.370
ممنونم که امسالم اومدين

00:26:05.530 --> 00:26:07.540
خوبه که شما رو دارم

00:26:07.540 --> 00:26:10.380
خيلي وقته نديدمت

00:26:17.100 --> 00:26:19.260
دو هون کجاست؟؟

00:26:19.260 --> 00:26:20.990
چطوره که اينجا نيست؟؟

00:26:20.990 --> 00:26:22.990
...تو سالگرد فوت مادرش

00:26:22.990 --> 00:26:25.950
چطور مي تونه نباشه وقتي که صاحب عزاست؟؟

00:26:26.000 --> 00:26:28.470
همين الان بهش زنگ بزن-
بله-

00:26:38.500 --> 00:26:41.640
مراسم يادبود هنوز انجام نشده؟

00:26:42.250 --> 00:26:44.840
دوهون هنوز نيومده

00:26:44.840 --> 00:26:47.800
اون آخرش منو مي کشه

00:26:47.800 --> 00:26:51.570
اون اينطور رفتار مي کنه چون که داهه ناپديد شده

00:26:51.570 --> 00:26:54.070
مثل بچه ها رفتار مي کنه

00:26:54.070 --> 00:26:56.470
از وقتي که داهه ناپديد شد

00:26:56.470 --> 00:26:59.240
بُرد تو هم قطعي شد

00:26:59.240 --> 00:27:02.390
مسئله برد و باخت نيست

00:27:02.390 --> 00:27:05.470
خب ، اون واسه تو براي شروع کيس مناسبي نبود

00:27:05.470 --> 00:27:07.470
ارزش افتخار کردن داره

00:27:07.470 --> 00:27:09.180
..تو مي تونستي داهه رو دور نگه داري اما

00:27:09.180 --> 00:27:11.510
الان دوهونه که دور شده

00:27:11.510 --> 00:27:15.540
من به خاطر خودش اين کارو کردم

00:27:15.540 --> 00:27:18.760
فقط خيلي نااميدم

00:27:19.550 --> 00:27:25.400
به خاطر اينه که دوهون نمي فهمه
تو از کجا اومدي

00:27:25.470 --> 00:27:27.480
..خب ، الان

00:27:27.480 --> 00:27:32.350
فقط بهش بگو که مادرشي

00:27:32.350 --> 00:27:33.510
عمه

00:27:33.510 --> 00:27:36.010
اگه بدونه تو مادر واقعيشي

00:27:36.010 --> 00:27:38.830
صد درصد درکت مي کنه

00:27:38.830 --> 00:27:40.930
باهات مخالفه چون فکر مي کنه تو خواهرشي

00:27:40.930 --> 00:27:43.170
به نظرت اينطور نيست؟؟

00:27:43.170 --> 00:27:46.310
نميتونم اين کارو بکنم -
چرا که نه؟ -

00:27:46.310 --> 00:27:50.370
تا کی می خوای این موضوع پنهان کنی؟

00:27:50.370 --> 00:27:53.030
با خودم به گور مي برمش

00:27:53.030 --> 00:27:55.170
..پس ، دیگه

00:27:55.170 --> 00:27:57.170
اين حرفو نزن

00:27:57.170 --> 00:27:59.020
حتي اگه قضيه مربوط به خيلي وقت پيش باشه

00:27:59.020 --> 00:28:01.020
به هيچ کس نگو

00:28:01.020 --> 00:28:02.650
باشه

00:28:02.650 --> 00:28:04.520
اگه اين چيزيه که تو مي خواي

00:28:04.520 --> 00:28:06.340
نگران نباش

00:28:06.380 --> 00:28:07.880
قول ميدي؟

00:28:07.880 --> 00:28:11.840
باشه قول ميدم
گفتم که نگران نباش

00:28:11.840 --> 00:28:13.700
بايد براي اجراي مراسم بريم

00:28:13.700 --> 00:28:15.700
دوهونم مياد

00:28:15.700 --> 00:28:18.580
امروز سالگرد تشييع مادرشه

00:28:22.910 --> 00:28:25.200
بريم

00:28:28.370 --> 00:28:30.700
چی شد که بهم نگفتي؟

00:28:30.700 --> 00:28:34.570
بهت گفتم جايي نرو

00:28:34.590 --> 00:28:38.950
چي باعث ميشه که ازم فراري کني؟

00:28:39.580 --> 00:28:42.150
بهت گفتم که ازت حمايت ميکنم

00:28:42.150 --> 00:28:46.300
چيزاي زيادي درباره ي من هست که تو نميدوني

00:28:47.790 --> 00:28:52.360
باقيمانده ي جسدي اخيرا تو شهرک تفريحي بکهاک پيدا شده

00:28:52.360 --> 00:28:55.670
متعلق به پدرخوندمه

00:28:57.000 --> 00:29:01.360
منم يه برادر خونده دارم که مدام زندان میره

00:29:01.360 --> 00:29:05.410
هرچقدرم تلاش کنم، گذشته م تغييري نمي کنه

00:29:05.410 --> 00:29:09.140
برای باقی عمرت ممکنه يه باري روي دوشت باشم

00:29:10.890 --> 00:29:13.270
برو به زندگيت برس

00:29:13.270 --> 00:29:16.460
به يه آدم محکوم شده مثل من هم توجهي نکن

00:29:16.460 --> 00:29:19.450
بهت گفتم مي توني راه خودتو بري

00:29:19.450 --> 00:29:22.100
تو زندگي نکبت بار من سرک نکش

00:29:22.100 --> 00:29:24.460
خوب گوش کن جوداهه

00:29:24.460 --> 00:29:26.460
... زندگي فلاکت بارتو

00:29:26.460 --> 00:29:29.030
من برات درستش مي کنم

00:29:29.030 --> 00:29:32.410
من تمام خاطرات کثيف و دردناکتو پاک مي کنم

00:29:32.410 --> 00:29:35.410
باهات مي مونم تا خاطرات جديد
و خوبي برات بسازم

00:29:35.410 --> 00:29:37.910
... انقد خوشحال ميشي که

00:29:37.910 --> 00:29:41.620
ديگه از خنديدن خسته ميشي

00:29:41.620 --> 00:29:44.460
... پس خواهش مي کنم

00:29:44.460 --> 00:29:47.370
کنارم بمون

00:29:47.370 --> 00:29:49.370
براي اينکه ازت مراقبت کنم

00:29:49.370 --> 00:29:52.040
قوي تر مي شم

00:29:52.570 --> 00:29:55.510
..پس ، خواهش ميکنم

00:29:55.510 --> 00:29:58.680
از پيشم نرو

00:30:40.970 --> 00:30:43.000
چيزي شده؟

00:30:46.520 --> 00:30:48.730
نمي تونم باور کنم

00:30:48.730 --> 00:30:51.620
چش شده؟

00:30:51.620 --> 00:30:53.350
در سالگرد تشييع مادرش

00:30:53.350 --> 00:30:56.150
اون چطور مي تونه اين کارو بکنه؟

00:30:56.150 --> 00:30:58.150
دوکيونگ چرا با مراسم پيش نميري؟

00:30:58.150 --> 00:31:01.550
مهمونا نمي تونن همينطوري منتظر بمونن

00:31:01.550 --> 00:31:04.610
پدر ، شايد اين کاريه که بايد بکنم

00:31:04.610 --> 00:31:06.920
!خداي من

00:31:10.740 --> 00:31:12.650
خانم ها آقايون

00:31:12.650 --> 00:31:15.500
و هيئت‌ رئيسه‌ گروه بکهاک

00:31:15.500 --> 00:31:21.460
اکنون 25مين سالگرد فوت خانم يون سوک سون رو
برگزار می کنیم

00:31:45.690 --> 00:31:48.090
ببخشيد که دير کردم

00:32:02.140 --> 00:32:04.200
من پسر اين خونواده ام

00:32:04.200 --> 00:32:07.600
شما ميدونيد دخترها چه وظيفه اي دارن
و پسر ها چه وظيفه اي

00:32:08.690 --> 00:32:10.420
اين وظيفه ي منه

00:32:10.420 --> 00:32:12.190
شما مي تونيد کنار بايستيد

00:32:12.190 --> 00:32:13.660
دوهون

00:32:13.660 --> 00:32:16.760
جلو چشم مهمونا داري چه کار مي کني؟

00:32:16.760 --> 00:32:19.440
هميشه اين من بودم که مراسم يادبود
مادرمو برگزار می کردم

00:32:19.440 --> 00:32:21.440
چرا الان اون این کارو مي کنه؟

00:32:21.440 --> 00:32:23.330
چون تو دير کردي.

00:32:23.330 --> 00:32:26.650
دارين سعي مي کنين اون چيزي که حق منه
رو ازم بگيرين مگه نه؟

00:32:26.650 --> 00:32:29.300
با شما دوتام ، همين الان تمومش کنين

00:32:34.130 --> 00:32:36.510
به خاطر مراسم خسته شدين

00:32:36.510 --> 00:32:39.300
دوکيونگ برو بشين

00:33:07.260 --> 00:33:13.320
آدم بي ارزش

00:33:15.300 --> 00:33:17.720
دوکيونگ ،آروم باش

00:33:17.720 --> 00:33:19.540
آروم بشين و يکم آب بخور

00:33:19.540 --> 00:33:22.870
به خاطر اينکه دوهون هنوز خامه

00:33:22.870 --> 00:33:26.840
ازش پرسيدم چرا براي مراسم دير کرده

00:33:26.840 --> 00:33:28.910
گفت بايد بره بيمارستان

00:33:28.910 --> 00:33:30.850
جو داهه الان بستريه

00:33:30.850 --> 00:33:33.200
دوهون همين الان رفت بيمارستان

00:33:34.390 --> 00:33:38.590
داهه انقدر حالش بد بود که يه مدت نتونسته
غذاشو بخوره

00:33:38.590 --> 00:33:40.170
... تقريبا مرده بود ، اما

00:33:40.170 --> 00:33:42.780
يه کارمند هتل پيداش کردو به بيمارستان رسوندش

00:33:42.780 --> 00:33:45.020
جو داهه نرفته آمريکا؟

00:33:45.020 --> 00:33:47.020
نه ، برا همينه که تو بيمارستانه

00:33:47.020 --> 00:33:49.120
اين جزء اخلاقشه

00:33:49.120 --> 00:33:52.580
بهم گفت که مي خواد بره آمريکا

00:33:52.580 --> 00:33:54.860
دوباره مي خواد با دوهون چی کار کنه؟

00:33:54.860 --> 00:33:56.860
حتي اگه باهاشون مخالفت کني

00:33:56.860 --> 00:33:58.310
دوهون کار خودشو مي کنه

00:33:58.310 --> 00:33:59.760
مي خواي چه کار کني؟

00:33:59.760 --> 00:34:02.530
واقعا نمي دونم بعدش بايد چه کار کنم، عمه

00:34:02.530 --> 00:34:04.230
چه کار مي تونم بکنم؟

00:34:04.230 --> 00:34:06.380
منم نمي دونم بايد چه کار کني

00:34:06.380 --> 00:34:09.900
آخ ، سرم درد مي کنه

00:34:18.270 --> 00:34:20.130
!آي سرم

00:34:20.970 --> 00:34:23.510
فکر کردم دو کيونگه

00:34:23.510 --> 00:34:25.510
چي شده اومدي تو اتاق من؟

00:34:25.510 --> 00:34:27.920
کم پيش مياد که بياي

00:34:27.920 --> 00:34:31.250
با من کاری داری؟

00:34:31.250 --> 00:34:34.420
چیه؟-
... تو-

00:34:34.420 --> 00:34:36.540
چقدر جو داهه رو مي شناسي؟

00:34:36.540 --> 00:34:38.640
جو داهه؟

00:34:38.640 --> 00:34:40.930
منظورت چيه که چقدر مي شناسمش؟

00:34:40.930 --> 00:34:43.890
... پدرخوندش که مخفيانه دفن شده بود

00:34:43.890 --> 00:34:46.400
برادرخونده ي مجرمش

00:34:46.400 --> 00:34:47.730
... به جز اين

00:34:47.730 --> 00:34:50.600
چيز ديگه اي هست که تو بدوني؟

00:34:53.190 --> 00:34:55.470
!مامان -
بله؟ -

00:34:55.470 --> 00:34:58.480
خوشگل شدم؟ -
خيلي خوشگل شدي -

00:34:58.480 --> 00:35:00.650
کاش منم يکي مثل مال تو داشتم

00:35:01.840 --> 00:35:04.070
نه

00:35:04.070 --> 00:35:06.410
هيچي به جز اون چيزي که دوکيونگ بهم گفته

00:35:06.410 --> 00:35:08.010
واقعا؟

00:35:08.010 --> 00:35:11.880
تو... چيزي ميدوني؟

00:35:11.880 --> 00:35:16.430
از دوهون بپرس و ببين تو کدوم بيمارستان بستريه

00:35:16.480 --> 00:35:17.620
بعدش چي؟

00:35:17.670 --> 00:35:21.370
می خوام بدونم تو کدوم بيمارستانه

00:35:35.900 --> 00:35:39.180
رفتم اون رستوراني که دوس داشتي و اينو گرفتم

00:35:39.180 --> 00:35:42.820
هر چقدر می خوای بخور

00:35:46.130 --> 00:35:48.930
!قربان

00:35:48.930 --> 00:35:50.890
پدر

00:35:51.800 --> 00:35:53.570
جو داهه

00:35:53.570 --> 00:35:58.390
لباس بيمارستان بهت نمياد

00:35:59.530 --> 00:36:02.520
... خاطرات بد رو فراموش کن

00:36:02.520 --> 00:36:05.220
فقط به خوب شدن فکر کن

00:36:05.220 --> 00:36:07.220
قربان

00:36:07.220 --> 00:36:08.490
دوهون

00:36:08.490 --> 00:36:11.140
...خانم جو خيلي زود

00:36:11.140 --> 00:36:12.540
بر می گرده سر کار

00:36:12.540 --> 00:36:16.550
اين چيه... اتاق بيمار؟

00:36:16.550 --> 00:36:19.120
بله ، پدر

00:36:28.610 --> 00:36:31.380
هاريو

00:36:31.380 --> 00:36:32.640
چيه ؟

00:36:32.640 --> 00:36:36.090
اشکالي نداره بدون اجازه اسمتو صدا بزنم؟

00:36:36.090 --> 00:36:37.630
نه

00:36:37.630 --> 00:36:42.010
از الان به بعد بهم ميگي استاد

00:36:43.180 --> 00:36:45.060
هاريو

00:36:45.060 --> 00:36:47.060
تا کلاس چندم درس خوندی ؟

00:36:47.060 --> 00:36:48.400
از دبيرستان فارغ التحصيل شدم

00:36:48.400 --> 00:36:50.920
زياد درس نخوندي

00:36:50.960 --> 00:36:52.640
اگه مي خواي يه کار توي گروه بکهاک گير بياري

00:36:52.640 --> 00:36:55.460
بايد بيشتر درس بخوني

00:36:55.460 --> 00:36:56.930
من امتحان دانشگاهو قبول ميشم

00:36:56.930 --> 00:36:59.170
و توي رشته مديريت بازرگانی درس می خونم

00:36:59.170 --> 00:37:02.850
مي خوام يه چندتا کتاب کنکور از کتابخونه بگيرم

00:37:02.850 --> 00:37:04.950
از امروز بايد فقط به درس خوندن فکر کني

00:37:04.950 --> 00:37:06.950
بايد تمام تلاشتو به کار بگيري

00:37:06.950 --> 00:37:08.950
چشم ، استاد

00:38:01.860 --> 00:38:03.650
پدر

00:38:03.650 --> 00:38:07.170
درسته که جوداهه رو مدير گروه
تجاري قهوه گذاشتي؟

00:38:07.170 --> 00:38:09.340
با چه فکري اين کار رو کرديد؟

00:38:09.340 --> 00:38:13.560
فقط همين کارمو ديدي؟

00:38:13.560 --> 00:38:18.150
نديدي دوهون شده رئيس گروه تجاري ويژه؟

00:38:18.150 --> 00:38:22.110
يعني به خاطر دوهون اونو استخدام کردي؟

00:38:22.110 --> 00:38:26.990
ديدي که دوهون چقدر به جوداهه نياز داره

00:38:26.990 --> 00:38:29.570
هروقت اون پيششه حالش کاملا خوبه

00:38:29.570 --> 00:38:32.460
اين عين حقيقته
فقط قبولش کن

00:38:32.460 --> 00:38:35.050
... و اما ، دوکيونگ ، تو هم

00:38:35.050 --> 00:38:37.640
از گروه تجاري قهوه استعفا بده

00:38:37.640 --> 00:38:39.670
سِمَتتو بده به خانم جو

00:38:39.670 --> 00:38:40.480
پدر

00:38:40.480 --> 00:38:42.930
همش به خاطر دوهونه

00:38:42.930 --> 00:38:46.060
بذار دوهون همه کاره ي پروژه ي قهوه بشه

00:38:46.060 --> 00:38:47.570
همينطور که کارا پيش ميره

00:38:47.620 --> 00:38:50.110
بذار خانم جو هم واقعا کارشو انجام بده

00:38:50.950 --> 00:38:54.100
اون وقت دوهون اونجا فقط مثل عروسک
خيمه شب بازيه؟

00:38:54.100 --> 00:38:56.780
اينطور نيست

00:38:56.780 --> 00:39:00.910
عروسک خيمه شب بازي ، خانم جوئه

00:39:01.510 --> 00:39:03.910
..جوداهه

00:39:03.910 --> 00:39:07.180
فکر نميکني بيش از حد بهش اعتماد کردي؟

00:39:07.180 --> 00:39:09.180
دوکيونگ

00:39:09.180 --> 00:39:14.310
گربه براي رضاي خدا موش نميگيره

00:39:14.360 --> 00:39:17.460
براي اين موش ميگيره که از گرسنگي نميره

00:39:17.460 --> 00:39:21.470
خانم جو لبه ي پرتگاهه

00:39:21.470 --> 00:39:27.090
اون برامون کيس هاي مناسبي رو مياره

00:39:27.090 --> 00:39:31.450
اگه دوهون براي جوداهه بي اهميت باشه چي؟

00:39:31.450 --> 00:39:33.500
اگه دوهون تنها هدفش باشه چي؟

00:39:33.500 --> 00:39:36.760
جوداهه برات مثل چي ميمونه؟

00:39:36.760 --> 00:39:39.880
چرا وقتتو بيخودي صرف اون ميکني؟

00:39:39.880 --> 00:39:41.700
..يه نفر مثل اونو

00:39:41.700 --> 00:39:45.810
هر وقت ميتوني بايد به دست بياري

00:39:46.620 --> 00:39:52.450
نديدي وقتي جوداهه کنارش نبود چقدر عصبي شده بود؟

00:39:52.450 --> 00:39:57.350
وقتي اون کنارش باشه ، کارشو خوب انجام ميده

00:39:57.350 --> 00:40:04.040
اگه خانم جو براي دوهون کارکنه ، انگار که تحت
تصرفش درمياد

00:40:09.350 --> 00:40:11.820
خانم

00:40:21.380 --> 00:40:24.360
مگه به من نگفتين که ميخواين برين آمريکا؟

00:40:24.360 --> 00:40:27.000
داری چی کار می کنی؟

00:40:27.260 --> 00:40:28.510
ببخشيد

00:40:28.510 --> 00:40:30.780
چي شده که ميگي ببخشيد؟

00:40:30.780 --> 00:40:32.780
چون اونطوري که ميخواستي پيش نرفت؟

00:40:32.780 --> 00:40:35.930
یا به خاطر اينکه يه بار ديگه هم به بکهاک برگشتی؟

00:40:35.930 --> 00:40:37.650
فقط چون رئيس اجازه ي بازگشت بهتون دادن

00:40:37.650 --> 00:40:41.410
فکر نميکني که منم تو رو پذيرفتم؟

00:40:41.410 --> 00:40:43.500
نمي خوام ريختتو ببينم
از اتاقم گمشو بيرون

00:40:43.500 --> 00:40:45.440
... خانم ، من

00:40:45.440 --> 00:40:47.650
لطفا يه فرصت ديگه بهم بدين

00:40:47.650 --> 00:40:49.450
تمام تلاشمو مي کنم

00:40:49.450 --> 00:40:51.590
سخت کار مي کنم ، اينو بهتون ثابت کنم

00:40:51.590 --> 00:40:54.670
كار ؟ خوبه

00:40:54.670 --> 00:40:57.260
هر چقدر كه دلت بخواد بهت كار ميدم

00:40:57.260 --> 00:40:59.030
در مورد دوهون چي ؟

00:40:59.030 --> 00:41:02.220
رابطه ت با دوهونو چه کار مي کني؟

00:41:03.320 --> 00:41:06.490
..از دوهون ممنونم ، من

00:41:06.490 --> 00:41:08.750
خودم مي تونم گليممو از آب بيرون بکشم

00:41:08.750 --> 00:41:12.390
ميخوام باهاش کار کنم ، شونه به شونه

00:41:13.110 --> 00:41:16.310
يعني دست از سرش برنميداري؟

00:41:16.310 --> 00:41:18.780
اون جور که تو می خوای پیش نمیره

00:41:32.410 --> 00:41:35.820
دفتر وکيل چا جه وونگ ، بفرماييد؟

00:41:37.470 --> 00:41:39.290
ببخشيد؟

00:41:39.290 --> 00:41:43.880
بله ، ما آگهي گمشده رو توي روزنامه داديم

00:41:45.870 --> 00:41:47.800
چي؟

00:41:47.800 --> 00:41:50.480
شما پيداش کردين؟

00:41:56.190 --> 00:41:57.500
ببخشيد

00:41:57.500 --> 00:42:00.790
شما دنبال اون شخص گمشده ميگشتين؟

00:42:00.790 --> 00:42:03.140
بله

00:42:04.840 --> 00:42:08.180
و شما اين آگهي رو توي روزنامه زدين درسته؟

00:42:10.160 --> 00:42:12.260
بله ، درسته

00:42:12.260 --> 00:42:15.080
تا حالا اين مردو ديدين؟

00:42:15.080 --> 00:42:17.520
اونجاست

00:42:23.330 --> 00:42:27.250
اون ، وکيل چا جه وونگه

00:42:27.250 --> 00:42:30.700
درعوض شما بايد 50% هزينه ي کار رو بپردازين

00:42:35.680 --> 00:42:37.570
از اين طرف لطفا

00:42:37.571 --> 00:42:38.090
اين طرفو نگاه کنين و تکون نخورين

00:42:39.040 --> 00:42:41.230
چرا قبلا بهش فکر نکرده بودم؟

00:42:41.230 --> 00:42:43.750
يه آدم خنگم

00:42:43.750 --> 00:42:45.270
چرا ازم عکس ميگيرين؟

00:42:45.270 --> 00:42:49.740
اينطوري... حالت عکس کارت شناسايي رو بگير ، باشه؟

00:42:49.740 --> 00:42:52.120
کسي که ما دنبالشيم برادر دوقلوي شماست

00:42:52.120 --> 00:42:55.690
پس ، حتما شبيه شماست

00:42:55.690 --> 00:42:57.990
..براي همين ازتون عکس ميگيريمو

00:42:57.990 --> 00:43:01.260
توي روزنامه آگهي مفقودي چاپ ميکنيم

00:43:01.260 --> 00:43:03.120
جواب ميده

00:43:03.120 --> 00:43:05.170
من خيلي باهوشم

00:43:05.170 --> 00:43:06.810
جواب ميده؟

00:43:06.810 --> 00:43:09.980
دارم مي گم من خيلي باهوشم

00:43:09.980 --> 00:43:12.980
خب ، عکس مي گيرم

00:43:14.100 --> 00:43:17.110
انقدر صورتتو کشيده نشون نده

00:43:17.880 --> 00:43:20.540
نخند

00:43:22.190 --> 00:43:25.040
چقدر زشته

00:43:41.890 --> 00:43:46.020
..يکي زنگ زد و گفت اين آگهي رو ديده و

00:43:46.020 --> 00:43:48.720
بعدش تو رو پيدا کرده بود؟

00:43:48.720 --> 00:43:52.290
بله ، پدر جون

00:43:55.130 --> 00:43:57.490
يعني اونو از دست داديم؟

00:43:57.490 --> 00:43:59.820
آگهي رو زدين که اون يارو رو پيداش کنين؟

00:43:59.820 --> 00:44:02.800
..تو... چطور

00:44:02.800 --> 00:44:04.480
فکر ميکني ايده ي خوبي بود؟

00:44:04.480 --> 00:44:09.820
واقعا فکر ميکردم جواب ميده

00:44:10.400 --> 00:44:14.020
پدر ، چند سال گذشته؟

00:44:14.020 --> 00:44:15.810
بيا بيخيالش شيم

00:44:15.810 --> 00:44:17.400
اين فقط تو رو نگران ميکنه

00:44:17.400 --> 00:44:19.470
نگران نباش

00:44:21.450 --> 00:44:24.200
ديگه نميخواد دنبالش بگردي

00:44:32.220 --> 00:44:34.210
حالا بايد چه کار کنيم؟

00:44:34.210 --> 00:44:36.560
انگار خيلي نااميد شده

00:44:36.560 --> 00:44:38.610
ديگه دنبالش نميگرديم

00:44:38.610 --> 00:44:40.940
به اندازه ي کافي دنبالش گشتيم

00:44:42.340 --> 00:44:44.440
..حسم ميگه

00:44:44.440 --> 00:44:48.330
يه جورايي احساس ميکنم اين نزديکياس

00:44:48.330 --> 00:44:49.750
کافيه

00:44:49.750 --> 00:44:51.750
اميد واهي به بقيه نده

00:44:55.840 --> 00:44:58.710
منظورت اين نبود

00:45:00.150 --> 00:45:03.180
يعني بايد يه آهنگ بنويسم که پيداش کنم؟

00:45:09.870 --> 00:45:12.650
، ديگه داره وقت شام ميشه
کجا ميري؟

00:45:12.690 --> 00:45:14.750
داهه هنوز تو دفترشه

00:45:14.750 --> 00:45:16.980
ميخوام برم باهاش شام بخورم

00:45:20.880 --> 00:45:24.190
ممکنه دکمه ت بيفته
برات درستش ميکنم

00:45:24.260 --> 00:45:27.240
بيخيال ، من ميرم

00:45:45.680 --> 00:45:47.450
اومدی

00:45:47.450 --> 00:45:50.480
از وقتي پدرم بهت ارتقا داده تا دير وقت کار مي کني؟

00:45:50.480 --> 00:45:52.480
..اين که يکي بهم اعتماد کنه

00:45:52.480 --> 00:45:54.840
خيلي دوست داشتنيه

00:45:54.840 --> 00:45:56.570
واقعا ميخوام تمام تلاشمو بکنم

00:45:56.570 --> 00:45:58.710
بعد رئيس منو به رسميت ميشناسه

00:45:58.710 --> 00:46:00.830
موفق ميشي

00:46:02.540 --> 00:46:05.680
اينو از يکي از بهترين رستوراناي شهر گرفتم

00:46:05.680 --> 00:46:09.180
بيا اول شام بخوريم
ممنون

00:46:09.970 --> 00:46:11.910
دکمه ت ممکنه بيفته

00:46:11.910 --> 00:46:14.680
درش بيار
برات درستش ميکنم

00:46:27.530 --> 00:46:30.000
داهه

00:46:57.180 --> 00:46:59.840
ببخشيد ، مي تونم فورا نمونه يه قهوه ببینم

00:46:59.840 --> 00:47:02.290
بله ، الان آماده ميشه-
باشه-

00:47:02.290 --> 00:47:04.410
از اين طرف لطفا

00:47:06.670 --> 00:47:08.880
اينجاست

00:47:11.820 --> 00:47:15.340
!يخ و حوله
!زودباش

00:47:15.340 --> 00:47:17.160
دستتون خيلي بد جور سوخته

00:47:17.230 --> 00:47:19.490
بذار ببرمتون بيمارستان

00:47:23.900 --> 00:47:26.830
اول بذار بريم بيمارستان

00:47:26.830 --> 00:47:30.400
بيخيال ، خودم ميرم

00:47:37.420 --> 00:47:41.190
..اگه ارائه کننده نيومده

00:47:41.190 --> 00:47:43.550
چطوري ميخوايم جلسه رو برگزار کنيم؟

00:47:43.550 --> 00:47:47.440
فکر ميکنه داره چه کار ميکنه؟

00:47:51.410 --> 00:47:54.200
من با کارخونه ي قهوه در ارتباط بودم

00:47:54.200 --> 00:47:56.560
مدير جو زخمي شده

00:47:56.560 --> 00:47:59.700
و رفته بيمارستان

00:47:59.700 --> 00:48:02.600
بيمارستان؟

00:48:03.360 --> 00:48:05.230
...اين تجارت قهوه

00:48:05.230 --> 00:48:08.770
مگه شما مسئولش نیستید، رئيس بک دوهون؟

00:48:08.770 --> 00:48:13.060
چرا خودت ارائه نداديش؟

00:48:13.060 --> 00:48:14.340
متاسفم

00:48:14.340 --> 00:48:17.190
وقتي مدير جو بياد جلسه رو شروع مي کنيم

00:48:17.190 --> 00:48:19.680
لطفا چند دقيقه بيشتر صبر کنين

00:48:20.830 --> 00:48:23.480
بايد جلسه رو کنسلش کنيم

00:48:23.480 --> 00:48:26.650
اگه حتما بايد بره بيمارستان

00:48:26.650 --> 00:48:28.750
ما چه کار ميتونيم بکنيم؟

00:48:31.220 --> 00:48:33.790
جلسه رو کنسل کنيد

00:48:38.710 --> 00:48:40.900
متاسفم

00:48:40.900 --> 00:48:46.520
جلسه رو در خصوص کافي شاپ هاي که گروه بکهاک
قرار راه اندازی کنه، شروع مي کنم

00:48:55.540 --> 00:48:57.520
..کافي شاپي که گروه بکهاک پيشنهاد ميده

00:48:57.520 --> 00:49:01.580
به خاطر اين ساخته شد که مردم از بهترين
طعم توي بهترين مکان لذت ببرن

00:49:01.620 --> 00:49:05.260
ما روي مکانی تاکيد داریم که مردم در آرامش از
اون چيزي که ميخورن لذت ببرن

00:49:05.260 --> 00:49:08.990
ما داريم با کافي شاپ ها تو کره رقابت مي کنيم

00:49:30.270 --> 00:49:32.540
منظورت چيه که ميگي توي کارخونه زخمي شدي؟

00:49:32.540 --> 00:49:34.030
کجات زخمي شده؟

00:49:34.030 --> 00:49:36.640
چيز مهمي نبود
حالم خوبه

00:49:36.640 --> 00:49:38.460
نگرانت شدم

00:49:38.460 --> 00:49:41.530
به هرحال ، جلسه خيلي خوب پيش رفت

00:49:41.530 --> 00:49:42.470
تو بهتريني

00:49:43.820 --> 00:49:45.960
موضوع چيه؟

00:49:49.580 --> 00:49:51.740
تو با همين زخمت رفتي سر جلسه؟

00:49:51.740 --> 00:49:53.470
اول بايد بري بيمارستان

00:49:53.470 --> 00:49:55.940
چيز مهمي نيست -
خوبم-

00:49:55.940 --> 00:49:58.670
بيا الان بريم بيمارستان

00:50:02.140 --> 00:50:04.150
زمان زیادی تا کنکور نمونده

00:50:04.150 --> 00:50:06.150
بايد تمام تلاشتو بکني

00:50:06.150 --> 00:50:08.150
نمره ي آزمون مسخره ي قبلي چي شد؟

00:50:08.150 --> 00:50:10.150
انقدرام که فکر ميکردم خوب نشدم

00:50:10.150 --> 00:50:12.240
دوتا قسمتش خيلي سخته

00:50:12.370 --> 00:50:15.570
چون از پايه ضعيفم

00:50:15.640 --> 00:50:18.670
!خب پس بيشتر بخون

00:50:18.670 --> 00:50:20.820
چون توي اتاق 4 نفريم

00:50:20.820 --> 00:50:23.120
شبا سخته که تمرکز کنم

00:50:23.120 --> 00:50:24.920
واقعا؟

00:50:24.920 --> 00:50:28.510
خب پس برو تو اتاق مطالعه

00:50:28.510 --> 00:50:30.120
اتاق مطالعه؟

00:50:30.120 --> 00:50:32.120
کدوم زندونی اتاق مطالعه داره؟

00:50:32.120 --> 00:50:34.270
زندانم اتاق مطالعه داره

00:50:34.270 --> 00:50:37.180
بکوب تو صورتم-
چي؟-

00:50:37.270 --> 00:50:40.790
!با پيشونيت بيا تو صورتم ، زود باش

00:50:40.790 --> 00:50:42.570
!زود باش

00:50:45.460 --> 00:50:48.300
برا چي؟-
!منو نزن-

00:50:51.330 --> 00:50:54.620
چه کار مي کنين؟
دماغم خون مياد

00:51:00.000 --> 00:51:01.500
به خاطر دعوا با هم اتاقیت

00:51:01.500 --> 00:51:04.600
سه هفته ميري به قسمت انفرادي

00:51:53.670 --> 00:51:56.260
جدي؟

00:51:56.260 --> 00:51:58.750
!عجب چيزي شد ، خانم

00:51:58.750 --> 00:52:00.240
خوش اومدید-
پدر-

00:52:00.240 --> 00:52:01.970
پدر عالی نیست؟

00:52:01.970 --> 00:52:04.160
داهه موفق شد

00:52:04.160 --> 00:52:06.400
شلوغش نکن

00:52:06.400 --> 00:52:09.310
اینجا خیلی دوست داشتنی

00:52:09.310 --> 00:52:14.840
اصلا انتظار نداشتم که رئيس بک این کارو بکنه

00:52:14.840 --> 00:52:19.060
داره کم کم استعدادشو نشون ميده ، ها؟

00:52:19.060 --> 00:52:21.600
در هيئت رُؤَسا

00:52:21.600 --> 00:52:24.810
از الان به بعد ، همش باهاش مخالفت نکن

00:52:24.810 --> 00:52:27.610
مثل الان نتيجه شو نشونمون ميده ، ها؟

00:52:29.340 --> 00:52:32.020
راستش من انتظارشو نداشتم
تبريک ميگم

00:52:32.020 --> 00:52:34.020
ممنونم

00:52:34.020 --> 00:52:36.330
خانم عالی شده

00:52:36.330 --> 00:52:38.330
تو بهتريني

00:52:43.980 --> 00:52:46.030
چرا نمياد؟

00:52:46.030 --> 00:52:48.100
هنوز وقتش نشده؟

00:52:48.100 --> 00:52:49.530
هاريو

00:52:49.530 --> 00:52:52.600
گيجم کردي، بگیر بشين

00:52:52.600 --> 00:52:56.640
اگه تو کنکور قبول نشم چی؟-
بعدش مجبوري خودتو بکشي-

00:52:56.640 --> 00:52:59.880
اگه تو کنکور قبول نشي، پس به چه دردي ميخوري؟

00:52:59.880 --> 00:53:03.050
کله تو بکن تو کاسه ي آبو خودتو خفه کن

00:53:03.050 --> 00:53:05.700
جوابش همينه

00:53:15.360 --> 00:53:16.990
نگهبان

00:53:16.990 --> 00:53:19.510
هاريو تو امتحان قبول شد؟

00:53:21.490 --> 00:53:23.610
نگهبان

00:53:23.610 --> 00:53:27.480
هاريو امتحانو قبول شد يا نه؟

00:53:31.050 --> 00:53:33.350
هاريو

00:53:33.400 --> 00:53:35.500
بله؟

00:53:35.500 --> 00:53:38.410
..توي آزمون مديريت بازرگانی

00:53:43.260 --> 00:53:45.850
!قبول شدي

00:53:45.850 --> 00:53:48.040
قبول شدم؟

00:53:50.020 --> 00:53:53.360
!هاريو ، تبريک ميگم

00:53:53.360 --> 00:53:54.890
ممنونم

00:54:05.896 --> 00:54:07.213
"دوسال بعد"

00:54:09.580 --> 00:54:12.820
از الان به بعد ، 6453 ما ، هاريو

00:54:12.820 --> 00:54:15.880
دانشجوي مفتخر من ، هاريو

00:54:15.880 --> 00:54:19.200
دوسال بعد اينکه تو کنکور قبول شد

00:54:19.260 --> 00:54:22.780
طي دوسال مدرک ليسانسشو گرفت

00:54:22.780 --> 00:54:25.570
ما بايد اينجا براش يه جشن بگيريم

00:54:32.710 --> 00:54:38.230
مجبورش مي کنيم به خاطر گرفتن مدرکش تو
مديريت کلاه سرش ميذاريم

00:54:48.470 --> 00:54:50.940
!بهت مياد

00:54:57.000 --> 00:55:00.960
!تبريک ميگم هاريو
ممنونم

00:55:00.960 --> 00:55:06.070
استاد ، شما نميتونيد تشکر کنيد؟

00:55:06.070 --> 00:55:09.940
ميشه استاد صدام نکني؟

00:55:09.940 --> 00:55:11.550
ممنونم

00:55:11.550 --> 00:55:14.550
اگه نميخوايش ، ديگه انجامش نده

00:55:15.280 --> 00:55:20.660
بياين براي گرفتن مدرکش جشن بگيريم

00:55:20.660 --> 00:55:26.230
!براي هاريو

00:55:51.500 --> 00:55:55.700
طي دوسال ، تو بهترين کافی شاپ
رو راه اندازی کردید

00:55:55.700 --> 00:55:57.700
راز موفقيتت چي بود؟

00:55:57.700 --> 00:56:01.600
همش به خاطر تلاش هاي شبانه روزي کارمندامون بود

00:56:01.600 --> 00:56:07.260
گفته ميشه که شما ستاره ي در حال ظهور
براي نسل بعدي گروه بکهاک هستید

00:56:07.260 --> 00:56:08.890
اغراق ميکنن

00:56:08.890 --> 00:56:11.060
من فقط ازشون ممنونم

00:56:11.060 --> 00:56:15.680
دليلتون براي حمايت از سازمان کودکان بي سرپرست چي بود؟

00:56:15.680 --> 00:56:18.800
خيلي از بچه ها از اينکه طرد شدن ، خيلي صدمه ديدن

00:56:18.800 --> 00:56:22.580
به خاطر اينکه مجبور بودن براي داشتن پدر و مادر به کشورهاي
خارجي برن خيلي عذاب ميکشيدم

00:56:22.580 --> 00:56:24.370
...خيلي لذت بخشه وقتي هنوز مجرد باشي و

00:56:24.370 --> 00:56:29.030
اون عشق مادرانه رو مثل يه مادرواقعي
به بچه ها ببخشي

00:56:31.160 --> 00:56:32.810
يکم استراحت مي کنيم

00:56:32.810 --> 00:56:35.890
ما دوتا عکس اون بيرون روبه روي هتل ميگيريم

00:56:35.890 --> 00:56:38.060
بياين بريم عکس بگيريم

00:56:58.830 --> 00:57:01.280
گفت عذاب ميکشه

00:57:01.280 --> 00:57:03.960
اون جو داهه در گروه بکهاک نيست؟

00:57:03.960 --> 00:57:05.640
آره ، خودشه

00:57:05.680 --> 00:57:08.220
اگه کسی این تبليغو ديده باشه ، خیال می کنه
اون يه فرشته اس

00:57:08.220 --> 00:57:12.140
اون کمک می کنه خونواده ها
بچه ها رو به سرپرستي بگيرن

00:57:12.140 --> 00:57:15.360
بالاخره چهره واقعی شو به همه نشون میدم

00:57:15.360 --> 00:57:20.250
چرا؟ اون که مثل فرشته ها ميمونه

00:57:20.250 --> 00:57:24.680
از يه لحاظ براي منم فرشته بود

00:57:24.680 --> 00:57:29.000
بهتره بره به جهنم

00:57:33.240 --> 00:57:35.380
..من چهره ي واقعيشو نشون ميدم و

00:57:35.380 --> 00:57:37.110
بال هاشو قطع ميکنم

00:57:40.860 --> 00:57:44.640
براي همين ، يه بار ديگه بايد ببينمش

00:57:47.410 --> 00:57:49.980
برای همین دادخواستی توسط شاکی، هاریو مطرح شده

00:57:49.980 --> 00:57:52.470
که متهم جو داهه ست

00:58:11.450 --> 00:58:13.380
..اگه وضعيت کارخونه اينه

00:58:13.380 --> 00:58:15.250
ضروري نيست؟-
بله-

00:58:15.250 --> 00:58:18.490
مي خواستم برم به کارخونه ي آنسانگ

00:58:22.520 --> 00:58:23.940
الو؟

00:58:23.940 --> 00:58:26.060
مرکز پليس گانگنام

00:58:26.060 --> 00:58:28.490
شما جوداهه هستين؟

00:58:28.890 --> 00:58:31.170
بله ، بفرمائيد

00:58:31.170 --> 00:58:34.010
کسي رو به نام هاريو مي شناسين؟

00:58:37.000 --> 00:58:39.730
برا چي؟

00:58:41.120 --> 00:58:44.460
يک دادگاه عليه شما درحال برگزاريه

00:58:44.460 --> 00:58:45.930
..لطفا به مرکز بياين

00:58:45.930 --> 00:58:49.140
تا در تحقيقات کمکمون کنيد

00:58:51.030 --> 00:58:52.850
باشه

00:58:52.850 --> 00:58:56.300
مي تونم الان بيام؟

00:58:57.890 --> 00:59:01.130
وقتي خواستم بيام ، بهتون زنگ ميزنم

00:59:01.130 --> 00:59:03.340
باشه

00:59:03.340 --> 00:59:06.980
نگفتي ميخواي خيلي زود بري به
کارخونه ي آنسانگ؟

00:59:06.980 --> 00:59:11.290
چرا ، اول ميرم اونجا

00:59:13.510 --> 00:59:17.190
الان ميرم کارخونه

00:59:24.350 --> 00:59:29.100
اگر متهم جو داهه شايسته ي انجام امور خيريه
براي بچه ها نباشه

00:59:29.100 --> 00:59:32.670
اون حقيقتو پنهان کرده و يه مصاحبه ي دروغين انجام داده

00:59:32.670 --> 00:59:36.070
بنابراين شاکی، اونو به خاطر کلاهبرداري متهم کرده

00:59:36.070 --> 00:59:38.070
لطفا در دادگاه مجازات کنید

00:59:38.070 --> 00:59:39.360
شاکی، هاريو

00:59:39.360 --> 00:59:43.790
شما می خواید به خاطر این ادعای مسخره
در مورد من تحقیق کنید

00:59:43.790 --> 00:59:45.930
وقتی دادخواستی ارائه می شه

00:59:45.930 --> 00:59:47.930
ما بايد بهش رسيدگي کنيم

00:59:47.930 --> 00:59:51.230
براي همين ازتون خواهش کرديم که بيايد

00:59:51.230 --> 00:59:54.910
مي خوام خيلي سريع و کامل، اين پرونده رو بررسی کنید

00:59:54.910 --> 00:59:57.920
اگه مي خوايد قضیه رو حل و فصل کنید، باید به دیدنش برید

00:59:57.920 --> 01:00:00.950
ازش بخواید از شکایت صرف نظر کنه

01:00:00.950 --> 01:00:03.320
حل و فصل ؟

01:00:13.400 --> 01:00:17.450
راه زيادي رو اومدي که مجبورم کني
بيخيال شکایت شم

01:00:17.450 --> 01:00:21.180
ميخواي با اين شکایت چه کار کني؟

01:00:21.650 --> 01:00:23.470
..شکایت يعني

01:00:23.470 --> 01:00:25.470
خود قرباني

01:00:25.470 --> 01:00:27.780
يا کسي که به قرباني مربوط ميشه

01:00:27.780 --> 01:00:31.180
جنايت رو به پليس گزارش ميده

01:00:31.180 --> 01:00:33.370
تا متهم رو به دادگاه بياره

01:00:33.370 --> 01:00:35.780
داستانش اينه

01:00:35.850 --> 01:00:38.010
دقيقا همون کاريه که من انجام دادم

01:00:38.010 --> 01:00:41.910
من از قانون درخواست کردم که تو رو مجازات کنه

01:00:41.910 --> 01:00:43.910
پس گرفتن شکايت ، يه عذرخواهي به حساب مياد

01:00:43.910 --> 01:00:46.360
ميدونم فقط ميخواستي بيام اينجا

01:00:47.800 --> 01:00:51.190
ميخواستم ببيني اينجا چه کار ميکنم

01:00:52.230 --> 01:00:55.610
سه ماه مونده تا از اينجا بیام بیرون

01:00:55.610 --> 01:00:57.480
داري منو تهديد ميکني؟

01:00:57.480 --> 01:01:00.930
داري ميگي تا وقتي از اينجا نرفتي
دست از سرم برنمی داری ؟

01:01:00.930 --> 01:01:04.730
خيلي زبر و زرنگي

01:01:05.990 --> 01:01:08.550
..خيلي تغيير کردي ، اما

01:01:08.550 --> 01:01:11.720
منم تغيير کردم

01:01:11.720 --> 01:01:15.660
کنجکاوم که چطور تغيير کردي

01:01:15.660 --> 01:01:18.130
خيلي زود ميفهمي

01:01:18.130 --> 01:01:20.000
خيلي سخت تر تلاش کن

01:01:20.000 --> 01:01:22.380
و به مراحل بالاتر برس

01:01:22.380 --> 01:01:24.480
ولی وقتی از بالا سقوط کردي

01:01:24.480 --> 01:01:28.090
کاملا درد خردشدنو حس مي کني

01:01:29.390 --> 01:01:32.910
جايي که ميفتي توش جهنمه

01:01:32.910 --> 01:01:36.230
در جهنمو برات باز مي کنم

01:01:36.230 --> 01:01:40.300
اومدم درخواست تو رو برای لغو شکایت بگیرم

01:01:40.300 --> 01:01:42.120
وقتي از اينجا برم

01:01:42.120 --> 01:01:45.740
لحظه اي احساس آرامش نميکني

01:01:45.810 --> 01:01:49.000
من جاييم که تو نميتوني بهم برسي

01:01:49.000 --> 01:01:50.820
مهم نيست که چقدر بالا رفتي

01:01:50.820 --> 01:01:53.590
حتي انگشت کوچيکه ي منم نميشي

01:01:53.590 --> 01:01:55.250
شايد نوبت توئه که به خودت يه نگاهي بندازي

01:01:55.250 --> 01:01:56.060
من ميرم

01:01:56.060 --> 01:01:59.580
هرکاري دلت ميخواد بکن ، جوداهه

01:01:59.580 --> 01:02:02.850
وقت زيادي نداري

01:02:03.550 --> 01:02:06.200
وقتي اين همه راهو اومدي

01:02:06.200 --> 01:02:09.330
حداقل بايد پول بنزينو داشته باشي

01:02:39.820 --> 01:02:41.360
سلام ، آقا

01:02:41.360 --> 01:02:43.020
همه چي خوبه؟
بله ، آقا

01:02:43.020 --> 01:02:46.420
رئيس هنوز نيومده؟-
هنوز نه ، قربان-

01:02:46.420 --> 01:02:49.010
داهه

01:02:53.440 --> 01:02:55.560
متاسفم

01:02:55.560 --> 01:02:57.820
..ميخوام برا شام دعوتت کنم ، اما

01:02:57.820 --> 01:03:00.830
نميتونم از اينجا برم ، چون نوبت منه که کار کنم

01:03:00.830 --> 01:03:04.630
خوبه که اينجا کار ميکني

01:03:04.630 --> 01:03:06.630
چرا اومدي اينجا؟

01:03:06.630 --> 01:03:09.200
بايد زنگ ميزدي

01:03:09.680 --> 01:03:12.250
..هاريو

01:03:12.250 --> 01:03:14.350
داره از زندان آزاد ميشه

01:03:14.350 --> 01:03:16.890
به اين زودي؟

01:03:19.220 --> 01:03:22.340
!اون قاتل

01:03:22.340 --> 01:03:24.840
اگه مدرک داشتيم

01:03:24.840 --> 01:03:28.310
ميتونستيم به جرم قتل تو زندان نگهش داريم

01:03:29.130 --> 01:03:31.130
..همش به خاطر اينه که

01:03:31.130 --> 01:03:34.790
..من عليهش شهادت دادم

01:03:34.790 --> 01:03:39.150
تهديد کرده که مياد سراغم

01:03:39.150 --> 01:03:42.000
تهديدت کرده؟

01:03:42.880 --> 01:03:45.800
بعد از اينکه پدرمو کشت

01:03:45.800 --> 01:03:48.620
جراتشو داشته که تو رو تهديد کنه؟

01:03:49.390 --> 01:03:53.400
باید حساب شو برسم

01:03:53.470 --> 01:03:58.800
اگه بياد سراغم چي؟

01:03:58.800 --> 01:04:03.980
داهه ، نگران هيچي نباش

01:04:03.980 --> 01:04:08.760
مطمئنم که حتي بهت نزديکم نميشه

01:04:16.340 --> 01:04:19.600
هاريو ، نديدم اين روزا درس بخوني

01:04:19.600 --> 01:04:22.140
ديگه نميخواي تو بکهاک کار پيدا کني؟

01:04:22.140 --> 01:04:27.480
داشتم فکر ميکردم که چرا بايد توي بکهاک
کار پيدا کنم

01:04:27.480 --> 01:04:32.260
جو داهه ، هموني که بهت خيانت کرد ، توي
بکهاک چکار ميکنه؟

01:04:32.260 --> 01:04:34.590
ببخشيد؟

01:04:34.590 --> 01:04:36.430
اين فقط يه بهانه براي پيدا کردن کار تو بکهاک

01:04:36.430 --> 01:04:39.810
بايد يه کار درست و حسابي به دست بياري

01:04:39.810 --> 01:04:41.630
کار درست و حسابي؟

01:04:41.630 --> 01:04:44.450
از وقتي اومدي بيرون وقت زيادي نگذشته

01:04:44.450 --> 01:04:47.780
بايد الان يه کار درست و حسابي انجام بدي

01:04:50.000 --> 01:04:52.890
هي ، اين يکيو ببين

01:04:54.290 --> 01:04:59.220
اوني که بهت خيانت کرد بعدش کجا رفت؟

01:04:59.220 --> 01:05:02.630
خودشه ، مگه نه؟

01:05:07.580 --> 01:05:12.060
بک دوهونه ، پسر رئيس بک چانگ هاک در گروه بکهاک

01:05:12.060 --> 01:05:16.510
بعدش ميري کدوم طرف؟

01:05:16.510 --> 01:05:19.030
اينيه که اينجاس

01:05:19.030 --> 01:05:21.120
فرصت طلايي گروه بکهاک

01:05:21.120 --> 01:05:26.240
بک دوکيونگ ، دختر رئيس بک چانگ هاک

01:05:30.720 --> 01:05:36.890
هاريو ، تو بايد بري اينجا

01:05:36.890 --> 01:05:38.340
خب که چي؟

01:05:38.340 --> 01:05:41.540
بايد اين خانمو مال خودت کني

01:05:42.880 --> 01:05:44.570
چطوري اين کارو بکنم؟

01:05:44.570 --> 01:05:47.630
منظورت چيه چطوري؟

01:05:47.630 --> 01:05:50.360
جوون نيست ، اما هنوز مجرده

01:05:50.360 --> 01:05:54.770
هرکاري ميکني که قلبشو به دست بياري

01:05:54.770 --> 01:05:58.280
روزي صدبار به عکسش نگاه ميکني

01:05:58.280 --> 01:06:01.820
شبيه خانميه که تو ميخواي

01:06:17.080 --> 01:06:19.700
چطوري؟

01:06:19.700 --> 01:06:20.950
سلام

01:06:20.950 --> 01:06:22.360
به خاطر شما، کار رو گرفتم

01:06:22.360 --> 01:06:24.220
ممنونم

01:06:24.220 --> 01:06:26.680
روز خوبي داشته باشي

01:06:26.680 --> 01:06:28.680
همون عضو کلوب؟

01:06:28.680 --> 01:06:32.400
من اين خانمو ميشناسم

01:06:32.400 --> 01:06:36.210
ميشناسيش؟

01:06:37.290 --> 01:06:40.420
پس تقريبا به هدفت رسيدي

01:07:11.350 --> 01:07:13.770
تاريخ تولد بک دوکيونگ کيه؟

01:07:13.770 --> 01:07:16.130
یازده مِي 1967

01:07:16.130 --> 01:07:17.510
شراب مورد علاقه ش ؟

01:07:17.550 --> 01:07:20.580
شاتو مونت بلو ، 1989

01:07:20.580 --> 01:07:24.050
فيلم مورد علاقه؟-
صبحانه در تيفاني-

01:07:24.050 --> 01:07:25.160
سايزهاش؟

01:07:25.160 --> 01:07:27.790
قدش 168سانتي متر و وزنش 48 کيلوگرم

01:07:27.790 --> 01:07:30.680
سايز کفشش 245

01:07:33.000 --> 01:07:41.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.