WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.700 --> 00:00:05.010
.: قسمت 10 :.

00:00:06.610 --> 00:00:09.550
داهه، بيا اينجا

00:00:10.990 --> 00:00:14.670
اومد -
خوبه -

00:00:19.150 --> 00:00:21.086
سلام کن

00:00:21.110 --> 00:00:23.086
وکيل چا جه وونگ هستن

00:00:23.110 --> 00:00:25.720
حالتون چطوره؟

00:00:29.310 --> 00:00:31.880
از ديدنتون خوشحالم

00:00:42.860 --> 00:00:45.350
من چا جه وونگم

00:00:48.570 --> 00:00:51.300
دربارتون زياد شنيدم

00:00:53.890 --> 00:00:55.936
از دوهون شنيدم ، که شما خيلي زيبا هستيد

00:00:55.960 --> 00:00:57.686
مگه نه؟

00:00:57.710 --> 00:01:01.840
تو عمرم کسي به زيبايي اون نديدم

00:01:03.820 --> 00:01:06.306
مهربونم هست

00:01:06.330 --> 00:01:08.306
..زيباست و

00:01:08.330 --> 00:01:10.790
مهربونه

00:01:11.530 --> 00:01:13.790
مثل فرشته هاست

00:01:15.960 --> 00:01:18.106
درست ميفرماييد

00:01:18.130 --> 00:01:20.580
داهه ي من هم مثل فرشته هاست

00:01:24.450 --> 00:01:27.316
به هم مياين

00:01:27.340 --> 00:01:29.876
بهت حسوديم ميشه که با يه فرشته قرار ميذاري

00:01:29.900 --> 00:01:31.396
بفرماييد

00:01:31.420 --> 00:01:33.396
شمام ميتونيد يکيو ببينيد

00:01:33.420 --> 00:01:36.420
قرار گذاشتن با يه فرشته آسون نيست

00:01:36.850 --> 00:01:39.506
درست ميگيد؟

00:01:39.530 --> 00:01:41.656
نميخواي يه چيزي بنوشي؟

00:01:41.680 --> 00:01:43.400
البته

00:01:46.500 --> 00:01:50.720
حالت خوبه؟ -
حالتون خوبه؟ -

00:01:57.860 --> 00:02:00.556
شنيدم تو پنسيلوانيا درس خونديد

00:02:00.580 --> 00:02:02.660
اونجا با هم آشنا شدين؟

00:02:02.700 --> 00:02:05.700
نه، ما قبلش همو تو کره ميشناختيم

00:02:06.530 --> 00:02:09.530
اگه داهه براي ديدنم به آمريکا نيومده بود

00:02:10.300 --> 00:02:13.300
امروز نميتونستيم با هم باشيم

00:02:13.780 --> 00:02:15.920
درست ميگم؟

00:02:20.240 --> 00:02:22.006
هاريو

00:02:22.030 --> 00:02:24.030
بهم کمک کن برم آمريکا درس بخونم

00:02:26.480 --> 00:02:27.576
چي؟

00:02:27.600 --> 00:02:32.830
مي خوام براي ادامه تحصيل برم آمريکا

00:02:37.930 --> 00:02:40.886
پس دوهون به خاطر زيباييش انتخاب شده بود

00:02:40.910 --> 00:02:43.496
بهش التماس کردم که منو انتخاب کنه

00:02:43.520 --> 00:02:45.436
اين همه راهو رفتم پيشش

00:02:45.460 --> 00:02:48.460
و ازش خواستم باهام بياد آمريکا

00:02:48.820 --> 00:02:51.990
رفتي پيشش؟-
بله-

00:02:53.410 --> 00:02:55.600
ببخشيد

00:02:57.070 --> 00:03:00.070
سلام نونا
ما الان تو رستورانيم

00:03:00.590 --> 00:03:02.590
بله

00:03:14.950 --> 00:03:17.610
حلقه تون خيلي قشنگه

00:03:21.640 --> 00:03:28.770
ببخشيد... يه لحظه

00:03:32.830 --> 00:03:35.830
جو داهه ازم فرار نکن

00:03:36.300 --> 00:03:38.426
... من مثل سايه دنبالتم

00:03:38.450 --> 00:03:43.090
و شاهد مرگ تدريجي تو هستم

00:03:50.590 --> 00:03:53.590
اون خوشگل و مهربونه

00:03:54.000 --> 00:03:56.280
مثل فرشته هاست

00:04:04.350 --> 00:04:06.960
ميتونم دستامو بشورم؟

00:04:51.910 --> 00:04:53.936
دوهون، من اول ميرم

00:04:53.960 --> 00:04:55.960
باشه-
خداحافظ-

00:05:02.120 --> 00:05:03.726
چرا تنهايي؟

00:05:03.750 --> 00:05:05.546
متاسفم

00:05:05.570 --> 00:05:08.570
به خاطر يه موضوع مُبرم، مجبوره که بره

00:05:09.020 --> 00:05:10.996
واقعا؟

00:05:11.020 --> 00:05:14.020
يه موضوعي پيش اومده و منم بايد برم

00:05:14.120 --> 00:05:16.966
بهتره يه وقت ديگه شام بخوريم؟-
نظر خوبيه-

00:05:16.990 --> 00:05:20.700
دفعه ي بعد ازش مي خوام برنامشو هماهنگ کنه

00:05:24.780 --> 00:05:26.666
هاريو چه طوري مي تونه هنوز زنده باشه؟

00:05:26.690 --> 00:05:29.690
منظورت چيه که زنده باشه؟
هاريو مرده

00:05:30.050 --> 00:05:31.936
داهه چت شده؟

00:05:31.960 --> 00:05:33.616
يکي شبيه اونو ديدي؟

00:05:33.640 --> 00:05:35.616
اون شبيهش نبود
اون هاريو بود

00:05:35.640 --> 00:05:38.506
،دوروبر من در کمينه
وانمود ميکنه که وکيله

00:05:38.530 --> 00:05:40.046
نميتونم باور کنم
ميتوني الان بياي منو ببيني؟

00:05:40.070 --> 00:05:42.910
ميخوام خودم ثابتش کنم

00:06:46.600 --> 00:06:48.656
چرا اين همه راهو بايد تا اینجا بيايم

00:06:48.680 --> 00:06:51.246
کي میاد الکي بگه يکيو کشته ؟

00:06:51.270 --> 00:06:53.786
هاريو واقعا مرده-
برو بيرون-

00:06:53.810 --> 00:06:56.120
کجا دفنش کردي؟

00:07:04.900 --> 00:07:07.900
ميگي هاريو اینجاست؟

00:07:08.100 --> 00:07:09.656
اینجوری به کارها رسیدگی می کنی ؟

00:07:09.680 --> 00:07:12.250
صداتو بيار پايين

00:07:17.380 --> 00:07:19.986
بيا برگرديم

00:07:20.010 --> 00:07:21.986
ممکنه هنوز زنده باشه

00:07:22.010 --> 00:07:25.010
جو داهه، هاريو مرده

00:07:25.490 --> 00:07:28.306
،حتي اگه زنده هم بوده باشه
نمي تونسته از قبر بيرون بياد

00:07:28.330 --> 00:07:30.266
اگه جسد پیدا بشه، کار من تموم

00:07:30.290 --> 00:07:33.090
فکر مي کني مراقب نبودم؟

00:07:33.860 --> 00:07:36.140
دارم ميرم

00:08:21.210 --> 00:08:23.306
داداش، تو اونجايي؟

00:08:23.330 --> 00:08:25.616
داداش؛ اونجايي، مگه نه؟

00:08:25.640 --> 00:08:27.616
!داداش

00:08:27.640 --> 00:08:29.736
!جواب بده

00:08:29.760 --> 00:08:32.420
!داداش

00:08:33.770 --> 00:08:35.656
!داداش

00:08:35.680 --> 00:08:36.846
متاسفم

00:08:36.870 --> 00:08:39.970
!داداش، جوابمو بده

00:08:44.610 --> 00:08:46.356
!داداش

00:08:46.380 --> 00:08:48.686
!جوابمو بده

00:08:48.710 --> 00:08:52.960
متاسفم داداش

00:09:04.570 --> 00:09:09.840
داداش

00:09:11.000 --> 00:09:14.890
!لطفا جواب بده

00:09:36.740 --> 00:09:39.740
به هرحال، چطوريه که انقد خوشگلي؟

00:09:40.680 --> 00:09:43.056
مثل فرشته ها مي موني

00:09:43.080 --> 00:09:45.666
همه ي فرشته ها اينقدر يخن؟

00:09:45.690 --> 00:09:47.666
حتي اگه همه ي فرشته ها هم در حد مرگ يخ بزنن

00:09:47.690 --> 00:09:49.666
فرشته ي من داهه، هيچوقت يخ نميزنه

00:09:49.690 --> 00:09:51.920
چرا؟

00:09:52.520 --> 00:09:55.050
چون من با دلگرمي بغلش ميکنم

00:09:55.970 --> 00:09:58.970
اون زيبا و مهربونه

00:10:00.120 --> 00:10:02.566
مثل فرشته ها ميمونه

00:10:02.590 --> 00:10:06.300
قرار گذاشتن با يه فرشته آسون نيست

00:10:10.700 --> 00:10:13.250
تو هاريويي

00:10:28.490 --> 00:10:31.570
داداشم بايد از پيدا کردن من پشيمون ميشد

00:10:34.950 --> 00:10:37.950
بايد تو نقشه مون موفق بشيم

00:10:38.470 --> 00:10:43.270
حداقل برادرت توي آرامش زندگي ميکنه

00:10:55.460 --> 00:10:59.800
فکر ميکني داداشم اون بيولو ديده؟

00:11:00.310 --> 00:11:02.086
احتمالا ديده

00:11:02.110 --> 00:11:04.346
حتما ديده

00:11:04.370 --> 00:11:08.820
ديدن اون براي اون بيول، مثل اينه که پدرشو ديده

00:11:12.180 --> 00:11:14.226
داداش

00:11:14.250 --> 00:11:16.536
اين دخترمه، اون بيول

00:11:16.560 --> 00:11:18.986
اون بيول

00:11:19.010 --> 00:11:21.850
اين عموته، که دقيقا شبيه پدرته

00:11:36.360 --> 00:11:38.736
بله؟

00:11:38.760 --> 00:11:41.460
لطفا بيايد داخل

00:11:45.140 --> 00:11:48.140
براي مشاوره اومدين؟-
بله-

00:11:48.590 --> 00:11:51.366
مشاوره براي چي؟

00:11:51.390 --> 00:11:53.696
طلاق؟

00:11:53.720 --> 00:11:56.096
خشونت؟

00:11:56.120 --> 00:11:57.386
کلاهبرداري؟

00:11:57.410 --> 00:12:01.090
ميخواستم يه کم مشاوره قانوني بگیرم

00:12:11.950 --> 00:12:14.286
وکيل چا اينجاست؟

00:12:14.310 --> 00:12:16.846
يه کم ديگه مياد

00:12:16.870 --> 00:12:19.486
چرا نمي شينين و منتظرش نمي شين؟

00:12:19.510 --> 00:12:24.260
يکم قهوه مي خواين؟-
نه ممنون-

00:12:30.320 --> 00:12:32.976
اين وکيل چائه؟-
ببخشيد؟-

00:12:33.000 --> 00:12:35.496
بله خودشه

00:12:35.520 --> 00:12:38.860
وکيل چا جه وونگ خوش تيپ نيست؟

00:12:40.560 --> 00:12:43.260
لطفا اونجا بشينيد

00:12:49.160 --> 00:12:52.160
بله اون... خوش قيافه اس

00:12:53.520 --> 00:12:56.810
باطنش بهتره

00:13:00.770 --> 00:13:03.126
شما مي شناسينش؟

00:13:03.150 --> 00:13:04.196
..اسم شما

00:13:04.220 --> 00:13:07.220
يکي که مي شناختمش درباره ش بهم گفته

00:13:07.930 --> 00:13:09.906
انگار يکم طول ميکشه که بياد

00:13:09.930 --> 00:13:12.540
يه وقت ديگه ميام

00:13:14.970 --> 00:13:17.766
وکيل چا هرلحظه ممکنه سر برسه

00:13:17.790 --> 00:13:20.310
چرا منتظر نمي شين که ببينينش؟

00:13:24.900 --> 00:13:27.046
بخاطر اون روز ممنونم

00:13:27.070 --> 00:13:30.070
مي خواستم در مورد دستمزدتون در مورد
داداشم ازتون بپرسم

00:13:30.120 --> 00:13:33.120
چيز مهمي نبود، نگران نباشين

00:13:33.340 --> 00:13:36.340
چرا منو به شام و نوشيدني دعوت نمي کنيد؟

00:13:37.630 --> 00:13:39.836
کافی نيست

00:13:39.860 --> 00:13:42.860
شام و نوشيدني دستمزد کارمه

00:13:43.200 --> 00:13:44.596
،براي همين

00:13:44.620 --> 00:13:47.000
يه جا رو رزرو مي کنم

00:13:47.440 --> 00:13:50.440
جايي هست که هميشه بري اونجا؟؟

00:13:51.010 --> 00:13:56.230
يه رستوران مشروب اخيرا باز شده که
مال دوست دو کيونگه

00:13:56.580 --> 00:13:59.580
"در چونگ دام دونگ يه رستوران هست به اسم "ماگو

00:14:00.570 --> 00:14:03.220
..آدرس دقيقش

00:14:04.550 --> 00:14:07.820
بهت اس ام اس ميدم

00:14:08.420 --> 00:14:10.636
منم ميدونم کجاست

00:14:10.660 --> 00:14:13.386
اُه جدي؟
خوبه

00:14:13.410 --> 00:14:16.260
پس بعد از ظهر اونجا مي بينمت

00:14:30.220 --> 00:14:32.850
چيزي شده؟

00:14:34.390 --> 00:14:37.306
جو داهه همين الان اينجا بود

00:14:37.330 --> 00:14:38.706
اومده بود اينجا؟

00:14:38.730 --> 00:14:41.730
..اومد اينجا و اطرافو يه نگاهي انداخت

00:14:41.950 --> 00:14:44.950
منم اينجا بودمو عکس اون بيول هم درست اونجا بود

00:14:46.170 --> 00:14:47.636
اگه من اينجا نبودم

00:14:47.660 --> 00:14:52.060
،هرگز نمي تونستي فکر انتقام هم بکني
!همه چيز همين امروز تموم ميشد

00:14:53.210 --> 00:14:55.490
متاسفم

00:14:56.170 --> 00:14:57.636
متاسفي؟

00:14:57.660 --> 00:14:59.850
نبايد کم بياري

00:15:00.710 --> 00:15:03.416
حالا که باطنشو ديدم

00:15:03.440 --> 00:15:05.046
زيادم قشنگ نيست

00:15:05.070 --> 00:15:07.236
،اگه ازت مي ترسيد
نمي اومد اينجا

00:15:07.260 --> 00:15:09.496
حتي نگران هم نبود

00:15:09.520 --> 00:15:12.520
،اطرافو يه نگاهي انداخت
وقتشو گذروند

00:15:12.880 --> 00:15:15.816
انگار مي دونست که هاريو شمايين

00:15:15.840 --> 00:15:18.076
و اومده بود اينجا که مدرک پيدا کنه

00:15:18.100 --> 00:15:20.666
دليلي نداره کسي که بچگيشو باهاش گذرونده

00:15:20.690 --> 00:15:23.420
و 6سال باهاش زندگي کرده رو فراموش کنه

00:15:23.470 --> 00:15:26.470
براي همين رفته جايي که برادرم دفن شده

00:15:27.430 --> 00:15:29.406
هاريو

00:15:29.430 --> 00:15:32.116
،اگه با جو داهه با احتياط بيشتري سروکار نداشته باشي

00:15:32.140 --> 00:15:34.706
آخر کار هر جفتمونه

00:15:34.730 --> 00:15:37.056
اگه بفهمه که تو هاريويي

00:15:37.080 --> 00:15:40.080
به قتل وکيل چا متهم ميشي

00:15:40.790 --> 00:15:42.676
..انگار که برادر خودتو کشتي و

00:15:42.700 --> 00:15:45.306
وانمود ميکني که اون هستي

00:15:45.330 --> 00:15:48.880
به هيچ وجه نبايد دستگير بشي

00:15:50.300 --> 00:15:53.076
..انتقام‌ اون بيول و برادرت

00:15:53.100 --> 00:15:56.100
قبل از اينکه شروع بشه تموم ميشه

00:15:56.480 --> 00:15:58.686
و نقشه مون با خاک يکسان ميشه

00:15:58.710 --> 00:16:01.710
نبايد ديگه برگرديم زندون و اونجا بپوسيم

00:16:02.890 --> 00:16:05.360
فهميدي؟

00:16:05.590 --> 00:16:08.590
جو داهه باور نمي کنه تو مردي

00:16:08.990 --> 00:16:11.326
،وقتي چيز زيادي اينجا پيدا نکرد

00:16:11.350 --> 00:16:15.500
ممکنه بره خونه ي قبليت

00:16:22.260 --> 00:16:25.500
چطوري مي توني بياي اينجا و دنبال هاريو بگردي؟

00:16:27.990 --> 00:16:31.610
دوباره چه نقشه اي براش کشيدي؟

00:16:33.330 --> 00:16:35.290
خانم هونگ، هاريو کجاست؟

00:16:35.340 --> 00:16:36.716
رفته تاک به رو ببينه؟

00:16:36.740 --> 00:16:38.486
بذارين ازتون بپرسم

00:16:38.510 --> 00:16:39.696
اگه ميدونين کجاست

00:16:39.720 --> 00:16:42.606
لطفا بهش بگين بياد خونه

00:16:42.630 --> 00:16:43.896
چندوقتي ميشه که آزاد شده

00:16:43.920 --> 00:16:45.386
چطوريه که هنوز خونه نيومده؟

00:16:45.410 --> 00:16:47.066
اگه ميدوني کجاست

00:16:47.090 --> 00:16:50.070
لطفا منو ببر اونجا داهه

00:16:54.660 --> 00:16:57.276
دوباره نميخوام ريختتو اينجا ببينم

00:16:57.300 --> 00:16:59.650
ديگه اينجا نيا

00:17:00.170 --> 00:17:02.776
..وقتي به اون بيول فکر ميکنم

00:17:02.800 --> 00:17:05.546
لطفا از اون بيول حرف نزن

00:17:05.570 --> 00:17:07.766
بالاخره احساس گناه کردي؟

00:17:07.790 --> 00:17:11.060
گر چه تو کسي بودي که اونو کُشت

00:17:32.150 --> 00:17:34.666
من بهت دو برابر اجاره ي معمولي رو ميدم

00:17:34.690 --> 00:17:38.440
بگين کسايي که اونجا هستند فورا برن

00:17:39.260 --> 00:17:41.640
باشه ، ممنون

00:17:58.260 --> 00:18:00.106
افتخاريه که امروز در خدمتتونم

00:18:00.130 --> 00:18:03.106
امشب رئيس مون نميتونه به خاطر يه کار
ضروري اينجا باشه

00:18:03.130 --> 00:18:05.696
بهمون گفت که از طرفش عذرخواهي کنيم

00:18:05.720 --> 00:18:07.256
متوجهم

00:18:07.280 --> 00:18:10.080
ميشه اول مشروب سفارش بديم؟-
باشه-

00:18:11.870 --> 00:18:16.580
ميشه يکيو انتخاب کنم؟
البته-

00:18:20.990 --> 00:18:26.450
شراب مورد علاقه ش چيه؟-
شاتو مونت بلو، 1989-

00:18:33.560 --> 00:18:36.560
لطفا برامون شاتو مونت بلو، 1989بياريد

00:18:39.870 --> 00:18:42.836
منم اونو مي پسندم

00:18:42.860 --> 00:18:43.956
واقعا؟

00:18:43.980 --> 00:18:46.980
چون يه نوشيدني خوبه، خيليا دوسش دارن

00:18:48.500 --> 00:18:53.070
مخصوصا 1973 ش خيلي شهرت داره
از وقتي که توسط پيکاسو درست شده

00:18:53.110 --> 00:18:55.026
ببخشيد؟

00:18:55.050 --> 00:18:57.286
پيکاسو درستش نکرده

00:18:57.310 --> 00:19:00.310
منظورتون اينکه اين مارک مربوط به پيکاسو بوده؟

00:19:00.990 --> 00:19:03.720
اوپس، پس اين مارک بوده؟

00:19:22.440 --> 00:19:27.430
فيلم مورد علاقه ش چيه؟-
صبحانه در تيفاني-

00:19:28.670 --> 00:19:31.670
قبل از وکيل شدنم، مي خواستم کارگردان بشم

00:19:32.770 --> 00:19:35.770
،بعد از ديدن فيلم صبحانه در تيفاني دوست
داشتم کارگردان شم

00:19:37.130 --> 00:19:39.300
مي فهمم

00:19:40.370 --> 00:19:43.370
صبحانه در تيفاني ديدي؟

00:19:43.590 --> 00:19:45.896
خيلي زياد

00:19:45.920 --> 00:19:48.896
معلومه که خيلي دوسش داري

00:19:48.920 --> 00:19:51.330
مال خيلي وقت پيشه

00:19:51.420 --> 00:19:54.420
..داستان کسي که از نردبون اجتماعي بالا ميره جالبه

00:19:54.940 --> 00:19:57.666
چون خيلي خام بودم

00:19:57.690 --> 00:20:00.690
..الان دیگه براي آئودري هپبورن دلسوزی نمی کنم، بلکه

00:20:01.720 --> 00:20:06.240
دلم براي اون مرد متشخص که ازش
سواستفاده شد مي سوزه

00:20:06.310 --> 00:20:09.030
درک مي کنم

00:20:22.700 --> 00:20:25.296
اين منو ياد اولين بار مي ندازه

00:20:25.320 --> 00:20:26.736
ببخشيد؟

00:20:26.760 --> 00:20:29.416
،وقتي براتون اون کيف پول رو آوردم

00:20:29.440 --> 00:20:32.026
مثل الان باهم شام خورديم

00:20:32.050 --> 00:20:34.966
اون موقع يه جور ناخوشايندي بود

00:20:34.990 --> 00:20:38.110
امشبم ناخوشاينده

00:20:59.790 --> 00:21:01.776
براي کمک به دوهون ازت ممنونم

00:21:01.800 --> 00:21:04.800
اميدوارم هميشه موفق باشي

00:21:05.090 --> 00:21:06.346
ممنونم

00:21:06.370 --> 00:21:08.656
دوباره کي وقت آزاد داري؟

00:21:08.680 --> 00:21:09.746
ببخشيد؟

00:21:09.770 --> 00:21:11.916
ميخوام برا شام ببرمت بيرون

00:21:11.940 --> 00:21:13.916
بهت زنگ ميزنم

00:21:13.940 --> 00:21:16.230
شب بخير

00:21:35.600 --> 00:21:38.600
همه چيو جمع کردي؟-
بله-

00:21:38.730 --> 00:21:41.730
نميدونم چرا يه دفه اي ازم خواستن که برم

00:21:42.150 --> 00:21:44.716
اگه وقتي هاريو برميگرده کسي اينجا نباشه چي؟

00:21:44.740 --> 00:21:46.976
نگران نباش

00:21:47.000 --> 00:21:48.356
مطمئنم در اون صورت بهمون زنگ ميزنه

00:21:48.380 --> 00:21:51.296
شمارتو عوض نکن باشه؟

00:21:51.320 --> 00:21:52.596
نگرانش نباش

00:21:52.620 --> 00:21:54.596
هوا سرده، بيا زودتر بريم
برات يه اتاق خالي کردم

00:21:54.620 --> 00:21:56.446
نميدوني چقدر شرمنده ام

00:21:56.470 --> 00:21:59.196
فقط يه کم تو خونه ت ميمونم

00:21:59.220 --> 00:22:02.220
،يه کاري پيدا ميکنم که جاي خوابم داشته باشه
و از خونه ت ميرم

00:22:03.040 --> 00:22:06.040
خانم هونگ، انگار پير شدي و حرفاي مسخره ميزني

00:22:06.400 --> 00:22:09.146
اينجا بمونو مثل خونه ي پسرت بدونش

00:22:09.170 --> 00:22:12.136
وايسا، من پسرتم

00:22:12.160 --> 00:22:14.416
خب، اينطوري درسته

00:22:14.440 --> 00:22:17.590
باشه، ممنونم

00:22:31.860 --> 00:22:34.860
خانم هونگ، زود باشين

00:22:35.030 --> 00:22:37.450
باشه

00:22:44.540 --> 00:22:47.246
چرا جو داهه يه دفه ميخواد ببيندت؟

00:22:47.270 --> 00:22:48.636
نميدونم

00:22:48.660 --> 00:22:50.246
ميخواد شخصا ببيندمو باهام حرف بزنه

00:22:50.270 --> 00:22:52.416
نميدونم چي فکر ميکنه

00:22:52.440 --> 00:22:53.956
وقتي انجامش دادي بهم زنگ بزن

00:22:53.980 --> 00:22:56.980
گرسنمه، ميرم يه چيزي بخورم

00:22:57.360 --> 00:23:00.066
مگه يه ساعت پيش چيزي نخوردي؟

00:23:00.090 --> 00:23:02.066
معده ت سوراخه؟

00:23:02.090 --> 00:23:04.066
،من اگه غذا رو حريصانه هم بخورم

00:23:04.090 --> 00:23:07.090
تو حق نداري چيزي بگي

00:23:08.060 --> 00:23:09.716
بچه پرروي بي ادب

00:23:09.740 --> 00:23:12.740
از بس گفتي گرسنمه حالم به هم خورد

00:23:13.190 --> 00:23:15.660
!بچه پررو

00:23:21.280 --> 00:23:23.256
حالت چطوره؟

00:23:23.280 --> 00:23:26.280
سوپرايز شدم وقتي ازت همچين چيزي رو شنيدم

00:23:27.080 --> 00:23:29.366
شرمنده اگه ناگهاني بود

00:23:29.390 --> 00:23:32.046
ميشه ازتون يه چيزي بپرسم؟-
بفرماييد؟-

00:23:32.070 --> 00:23:35.070
رستورانمون الان ميخواد دانه ها رو از يه
جاي ديگه تهيه کنه

00:23:35.830 --> 00:23:41.200
ميخوام مطمئن شم اين اقدام هيچ مشکل
قانوني رو ايجاد نميکنه

00:23:42.700 --> 00:23:45.700
بهتر نيست به وکلايي قانوني بکهاک
واگذارش کنيد؟

00:23:46.110 --> 00:23:48.086
قبل از اينکه به حوزه ي قانوني خودمون تحويلش بدم

00:23:48.110 --> 00:23:50.186
ميخواستم مطمئن شم

00:23:50.210 --> 00:23:52.310
متوجهم

00:23:53.820 --> 00:23:56.056
ميتونين مدرکو بازبيني کنين؟

00:23:56.080 --> 00:23:57.296
وقتي دارين بازبينيش ميکنين

00:23:57.320 --> 00:23:59.836
منم به کارهام تو رستوران رسیدگی می کنم

00:23:59.860 --> 00:24:03.780
البته، بازبينيش ميکنم

00:24:15.340 --> 00:24:17.696
سلام

00:24:17.720 --> 00:24:20.720
ببخشيد، يه دقيقه وقت دارين؟

00:24:21.470 --> 00:24:23.336
البته

00:24:23.360 --> 00:24:26.360
"براي اينکه دنيا بدونه "دوکدو سرزمين ماست

00:24:26.440 --> 00:24:28.416
يک دادخواست با اثرانگشت درست کرديم

00:24:28.440 --> 00:24:31.440
اگه اشکالي نداره، ميشه در دادخواستمون شرکت کنيد؟

00:24:32.430 --> 00:24:35.270
انگشت بزنم؟-
بله، ساده اس-

00:24:35.320 --> 00:24:37.486
اين پايين آدرستون و اسمتونو هم اونجا بنويسيد

00:24:37.510 --> 00:24:40.240
و اونجا هم انگشت بزنين

00:24:45.600 --> 00:24:48.600
اگه اونجا رو انگشت بزنين همه چي حله

00:24:49.240 --> 00:24:51.336
چا جه وونگ؟

00:24:51.360 --> 00:24:55.760
ممکنه چهره تو تغيير داده باشي، اما اثر
انگشتتو نتونستي تغيير بدي

00:24:55.880 --> 00:24:58.720
همينجا؟-
بله، اينجا-

00:25:05.630 --> 00:25:07.396
وکيل چا

00:25:07.420 --> 00:25:10.126
براي اين وقت ندارين

00:25:10.150 --> 00:25:14.440
از دادگاه يک تماس فوري داشتين

00:25:27.800 --> 00:25:30.800
وکيل چا هنوزم ميخواي بري؟-
بله-

00:25:31.080 --> 00:25:33.906
همين الان يه تماس از دادگاه داشتم، بايد برم

00:25:33.930 --> 00:25:37.560
. سندو بازبيني ميکنمو بعدا بهت زنگ مي زنم

00:25:41.920 --> 00:25:43.366
اثر انگشتشو گرفتي؟

00:25:43.390 --> 00:25:46.490
نه، نگرفتم

00:25:50.970 --> 00:25:53.970
مي دوني اگه جلوتو نگرفته بودم چي ميشد؟

00:25:54.140 --> 00:25:57.140
اگه اثر انگشتتو مي گرفت همه چي لو ميرفت

00:25:58.520 --> 00:26:01.346
نگفتم حواست باشه گير نيفتي؟

00:26:01.370 --> 00:26:04.370
من يه حس عجیب داشتم
خدا رو شکر به موقع سر رسيدم

00:26:05.050 --> 00:26:08.050
ديدم جو داهه داشت از پشت سر نگات مي کرد

00:26:09.920 --> 00:26:12.140
خداي من

00:26:12.860 --> 00:26:15.860
فکر کردم داره با سند امتحانم مي کنه

00:26:16.820 --> 00:26:18.456
اصلا فکر نمي کردم از اين کار يه منظوري داره

00:26:18.480 --> 00:26:20.366
!اي احمق

00:26:20.390 --> 00:26:23.390
بعد از اتفاقي که برات پيش اومده هنوز نشناختيش؟

00:26:24.260 --> 00:26:27.260
شکي نيست که داشتي به اين همه سال گند
!ميزديو خودتم خبر نداشتي

00:26:28.500 --> 00:26:31.500
کافيه، فهميدم

00:26:31.560 --> 00:26:34.560
چرا به خاطر اشتباه خودت از دستم عصباني ميشي؟

00:26:35.680 --> 00:26:38.680
از چيزي که امروز اتفاق افتاد درس بگير

00:26:39.390 --> 00:26:43.650
اين نشون ميده جو داهه چه آدم کامليه

00:26:44.380 --> 00:26:46.656
خونه ي قبليت تو مي آه دونگه نه؟

00:26:46.680 --> 00:26:48.106
جو داهه يه نقشه اي داره

00:26:48.130 --> 00:26:51.130
اينکه خانمي که اونجا زندگي ميکنه رو بيرونش کنه

00:26:51.300 --> 00:26:54.096
داره سعي ميکنه گذشته رو پاک کنه

00:26:54.120 --> 00:26:57.120
چي؟ خانم هونگ؟

00:26:57.410 --> 00:26:59.156
اون جايي رو نداره که بره

00:26:59.180 --> 00:27:01.206
يعني چي جايي رو نداره؟

00:27:01.230 --> 00:27:03.466
من پرس و جو کردم

00:27:03.490 --> 00:27:06.490
اون با يه پسري به اسم تاک به رفت

00:27:07.410 --> 00:27:09.996
برا هيچ کي به جز خودت نگران نباش

00:27:10.020 --> 00:27:12.816
فکر ميکني چقدر ميتوني اينجا بموني؟

00:27:12.840 --> 00:27:15.550
بعضي وقتا نبايد بري خونه؟

00:27:33.500 --> 00:27:36.176
تو خيلي عجيبي

00:27:36.200 --> 00:27:38.676
ببخشيد؟

00:27:38.700 --> 00:27:41.636
چرا کارايي رو انجام ميدي که قبلا انجام نداده بودي؟

00:27:41.660 --> 00:27:45.290
چرا جلو من رو زانوهات نشستي؟

00:27:45.880 --> 00:27:48.436
بخاطر اينکه پام يه مقدار درد ميکنه

00:27:48.460 --> 00:27:50.790
متوجهم

00:27:53.170 --> 00:27:55.686
جه وونگ

00:27:55.710 --> 00:27:58.326
چرا به چشام نگاه نمي کني؟

00:27:58.350 --> 00:28:00.776
کار اشتباهي کردي؟-
نه-

00:28:00.800 --> 00:28:02.706
فکر کنم گل مژه گرفتم

00:28:02.730 --> 00:28:04.456
نبايد نگات کنم

00:28:04.480 --> 00:28:05.806
..پس

00:28:05.830 --> 00:28:08.830
يعني برادرت يه دفه به خدمه ي قايق
ماهيگيري ملحق شد و رفت؟

00:28:10.870 --> 00:28:13.080
بله

00:28:15.340 --> 00:28:17.746
متوجهم

00:28:17.770 --> 00:28:19.766
از دستم عصبانيه

00:28:19.790 --> 00:28:22.266
درک ميکنم

00:28:22.290 --> 00:28:26.280
راستشو بخواي منم شک کرده بودم

00:28:26.320 --> 00:28:29.320
فکر ميکردم نميخواد منو ببينه

00:28:32.800 --> 00:28:35.416
چطور از دستم عصباني نباشه؟

00:28:35.440 --> 00:28:38.100
وقتي بچه بود بيخيال ولش کردم

00:28:40.260 --> 00:28:43.260
به هرحال، تو تمام تلاشتو کردي

00:28:43.410 --> 00:28:46.110
يکم استراحت کن

00:28:59.080 --> 00:29:01.710
آروم دنبالم بيا

00:29:11.080 --> 00:29:13.690
اينجا بشين

00:29:14.390 --> 00:29:16.116
چي شده؟

00:29:16.140 --> 00:29:18.236
يه دفعه اي؟ يه قايق ماهيگيري؟

00:29:18.260 --> 00:29:21.340
چه دروغ مسخره ای

00:29:24.280 --> 00:29:27.280
برادرت از زندان آزاد نشده بود، مگه نه؟

00:29:27.490 --> 00:29:32.230
دوباره تو زندان يه کاري کرده ، مگه نه؟

00:29:32.270 --> 00:29:34.490
بله، درسته

00:29:36.050 --> 00:29:38.006
چه کار کنيم؟

00:29:38.030 --> 00:29:40.596
براي برادرت متاسفم

00:29:40.620 --> 00:29:43.600
خدايا، خيلي خسته ام

00:29:45.770 --> 00:29:48.496
خيلي خوب، يکم استراحت کن

00:29:48.520 --> 00:29:49.806
به هر حال

00:29:49.830 --> 00:29:51.246
وقتي تو نبودي

00:29:51.270 --> 00:29:54.470
منم نرفتم دفتر

00:29:54.540 --> 00:29:57.540
ميشه يکم ديگه هم نيام؟-
چي؟-

00:29:57.820 --> 00:30:00.616
پدرم هفته ي بعد مياد خونه

00:30:00.640 --> 00:30:03.640
ميخوام برم و کمکش کنم

00:30:03.750 --> 00:30:05.726
بعدم با هم برگرديم

00:30:05.750 --> 00:30:07.726
باشه

00:30:07.750 --> 00:30:10.750
فقط همين؟

00:30:11.160 --> 00:30:13.766
چي؟-
دارم برا خودم حرف ميزنم؟-

00:30:13.790 --> 00:30:15.846
!من دارم ميرم آلمان، آلمان

00:30:15.870 --> 00:30:18.786
يه هفته ي تموم همو نمي بينيم

00:30:18.810 --> 00:30:21.810
..اوه، آلمان

00:30:21.840 --> 00:30:24.256
سفر خوبي داشته باشي

00:30:24.280 --> 00:30:26.986
وقتي بهم پيشنهاد ازدواج دادي داشتي ميلرزيدي

00:30:27.010 --> 00:30:30.010
وکيل چا جه وونگ ، دوباره سرد و خشک شدي

00:30:30.760 --> 00:30:33.356
منظورت اينکه من مثل يه ماهي تو تله ام آره؟

00:30:33.380 --> 00:30:35.496
نبايد انقدر زود بله مي گفتم

00:30:35.520 --> 00:30:37.806
براي گرفتنش بايد بيشتر تلاش کنی

00:30:37.830 --> 00:30:39.666
...به هر حال

00:30:39.690 --> 00:30:42.486
وقتي پدرم برگشت، بذار خونواده هامون همو ببينن

00:30:42.510 --> 00:30:46.010
بعدش تاريخ عروسي رو مشخص مي کنيم باشه؟

00:30:47.780 --> 00:30:50.780
يعني خونواده هامون با هم رسما شام بخورن؟

00:30:51.090 --> 00:30:53.026
الان خيلي خسته ام

00:30:53.050 --> 00:30:55.986
چشمم درد می کنه

00:30:56.010 --> 00:30:57.826
بعدا صحبت ميکنيم

00:30:57.850 --> 00:30:59.746
ميخوام استراحت کنم

00:30:59.770 --> 00:31:01.656
باشه

00:31:01.680 --> 00:31:04.730
ازت می گذرم
چون خیلی برای برادرت تلاش کردی

00:31:06.990 --> 00:31:09.510
استراحت کن

00:31:17.440 --> 00:31:19.630
شام رسمي با خونواده ش؟

00:31:24.030 --> 00:31:26.176
پدر، دارم برميگردم خونه

00:31:26.200 --> 00:31:30.400
باشه، مراقب باش-
مواظبم-

00:31:35.180 --> 00:31:37.650
اين کفشارو نديده بودم

00:32:35.740 --> 00:32:37.746
داداش

00:32:37.770 --> 00:32:40.126
لطفا به من نگاه کن

00:32:40.150 --> 00:32:42.340
..بيشتر از رنجي که تو بايد تحمل کردي

00:32:42.390 --> 00:32:45.390
..صدها يا هزاران بار

00:32:46.650 --> 00:32:49.290
من انتقام ميگيرم

00:33:09.360 --> 00:33:11.126
ببخشيد

00:33:11.150 --> 00:33:13.556
اينجا دفتر چا جه وونگه؟

00:33:13.580 --> 00:33:15.820
نه، اينجا نيست

00:33:22.740 --> 00:33:25.026
کي بود؟

00:33:25.050 --> 00:33:27.500
از کجا بشناسمش؟

00:33:30.710 --> 00:33:33.710
خب، ديدن پدرت بعد از بيشتر از
30سال چطور بود؟

00:33:35.750 --> 00:33:39.150
مطمئن نيستم چي شد

00:33:40.250 --> 00:33:43.250
هر وقت منو جه وونگ صدا ميکنه

00:33:43.330 --> 00:33:46.430
انگار يه نفر چاقو فرو ميکنه تو قلبم

00:33:51.040 --> 00:33:52.626
..به هر حال

00:33:52.650 --> 00:33:54.726
درباره خانومي که مديره دفتره

00:33:54.750 --> 00:33:57.126
مطمئني اون تا يه هفته ديگه مياد؟

00:33:57.150 --> 00:34:01.440
چه رابطه اي بين اون و وکيل چا وجود داره؟

00:34:01.880 --> 00:34:04.120
ظاهرا برادر من به اون پيشنهاد ازدواج داده

00:34:05.780 --> 00:34:08.180
چي؟

00:34:08.290 --> 00:34:10.666
اون ميخواد که هر دو تا خانواده دور هم جمع بشن
و تاريخ عروسي رو تو يه هفته تنظيم کنن

00:34:10.690 --> 00:34:11.696
من چيکار بايد بکنم؟

00:34:11.720 --> 00:34:14.890
ديگه چي؟ تو بايد باهاش بهم بزني

00:34:14.940 --> 00:34:16.826
نه، من احساس بدي دارم

00:34:16.850 --> 00:34:19.850
پس مي خواي باهاش زندگي کني؟ آره؟

00:34:20.390 --> 00:34:22.186
اگه تو با يه نفر زندگي کني که قرار بوده زن داداشت بشه

00:34:22.210 --> 00:34:23.396
به نظرت کار درستيه؟

00:34:23.420 --> 00:34:24.896
چطور ميتوني يه همچين چيزي رو بگي؟

00:34:24.920 --> 00:34:27.920
هــــي، چه سرنوشت تاسف برانگيزي

00:34:28.270 --> 00:34:29.736
،زني براي بهم زدن باهاش

00:34:29.760 --> 00:34:31.956
،زني براي انتقام گرفتن ازش
و زني براي صدمه زدن بهش

00:34:31.980 --> 00:34:34.980
چرا همه چي اينقدر پيچيده ست؟

00:34:35.100 --> 00:34:38.100
حتي مشکلاتي که پادشاه يویجا با زناش داشت
کمتر از مشکلات تو بود

00:34:38.580 --> 00:34:41.580
تو الان داري منو مسخره ميکني؟-
پس ميخواي جدي باشم؟-

00:34:42.000 --> 00:34:45.000
در هر حال زني که تو بايد
..بيشترين توجه رو بهش داشته باشي

00:34:45.690 --> 00:34:48.690
کسي که تو بايد ترغيبش کني، بک دو کيونگه

00:34:48.930 --> 00:34:51.930
از حالا به بعد ميخواي چيکار کني؟-
نظر خاصي ندارم-

00:34:52.750 --> 00:34:54.726
..گفتم که بايد بهش زنگ بزنم،اما

00:34:54.750 --> 00:34:57.750
،اگه خيلي تند پيش برم
اون ممکنه بهم مشکوک شه

00:34:58.040 --> 00:35:01.330
هيچ راهي نيس که بشه اتفاقي باهاش رو به رو شد؟

00:35:04.760 --> 00:35:06.740
-=بک دوهون=-

00:35:20.540 --> 00:35:23.540
چيه؟-
دارم ازش لذت ميبرم-

00:35:23.710 --> 00:35:25.996
من فقط يه خواهر دارم

00:35:26.020 --> 00:35:28.856
وقتي که دوستام رو ميبينم که با
برادراشون ميرن ورزش يا ميرن سونا

00:35:28.880 --> 00:35:31.330
حسوديم ميشد

00:35:32.130 --> 00:35:34.666
منم همينطوري بودم

00:35:34.690 --> 00:35:38.770
تو هم هيچ برادري نداري؟

00:35:41.870 --> 00:35:43.636
نه

00:35:43.660 --> 00:35:46.256
پس مي تونم "هيونگ" صدات کنم؟

00:35:46.280 --> 00:35:48.936
از اين به بعد "هيونگ" صدات مي کنم

00:35:48.960 --> 00:35:50.356
هرطور راحتيد

00:35:50.380 --> 00:35:53.380
لازم نيست باهام رسمي حرف بزني

00:35:53.410 --> 00:35:55.766
هيونگ

00:35:55.790 --> 00:35:57.796
مگه نه، دو هون؟

00:35:57.820 --> 00:36:00.800
بيا اينکارو بکنيم، جه وونگ

00:36:06.510 --> 00:36:07.936
متشکرم

00:36:07.960 --> 00:36:10.960
خيلي رسميه

00:36:11.660 --> 00:36:14.660
فراموش کردم
دوهون، مرسي

00:36:14.860 --> 00:36:18.030
خواهش مي کنم. نوش جونت هيونگ

00:36:23.410 --> 00:36:25.650
!داهه

00:36:29.150 --> 00:36:31.290
سلام

00:36:35.950 --> 00:36:38.376
چطوري؟

00:36:38.400 --> 00:36:41.400
اميدوارم مزاحمتون نشده باشم ، آقايون

00:36:42.530 --> 00:36:43.596
نه، اصلا

00:36:43.620 --> 00:36:47.120
اين جه وونگ بود که ازت خواست بياي اينجا

00:36:48.220 --> 00:36:50.036
هيونگ؟

00:36:50.060 --> 00:36:53.060
بهش گفتم که مي خوام"هيونگ"صداش کنم

00:36:53.560 --> 00:36:56.450
بالاخره يه هيونگ دارم

00:37:02.300 --> 00:37:05.490
ميخواستم اون چيزي که آخرين بار
ازم خواسته بودي رو بهت پس بدم

00:37:06.400 --> 00:37:09.400
بله؟
ممنون

00:37:09.850 --> 00:37:11.826
اينجا چه خبره؟

00:37:11.850 --> 00:37:13.826
شما بدون من همديگرو ديدين؟

00:37:13.850 --> 00:37:18.240
من اونو براي يه مشاوره ي حقوقي ملاقات کردم

00:37:20.230 --> 00:37:22.956
ناراحت شدم از اينکه دفه پيش باهم شام نخورديم

00:37:22.980 --> 00:37:25.566
اگه کاري نداري، مي توني به ما ملحق شي

00:37:25.590 --> 00:37:27.876
بله، البته

00:37:27.900 --> 00:37:31.320
بسيار خب
پس تو رستوران جا رزرو ميکنم

00:37:38.690 --> 00:37:40.346
وقتي ما آمريکا درس ميخونديم

00:37:40.370 --> 00:37:42.556
يه شب خيلي دلم براش تنگ شد

00:37:42.580 --> 00:37:45.580
من صحبتم تموم نشده بود، کاش
مي شد اون پيش من بياد

00:37:45.850 --> 00:37:48.850
اون بعد از 5ساعت عين موش آب کشيده
جلو در خونم ظاهر شد

00:37:50.440 --> 00:37:52.516
..همون موقع به خودم قول دادم

00:37:52.540 --> 00:37:55.216
که تا آخر عمرم ازش مراقبت کنم

00:37:55.240 --> 00:37:56.846
دوباره داري اون داستانو تعريف ميکني؟

00:37:56.870 --> 00:37:59.106
هيچ تعجبي نداره که چرا دو هون عاشقت شده

00:37:59.130 --> 00:38:02.130
من واقعا اون موقعي رو که آمريکا بوديم
رو دوست دارم

00:38:02.470 --> 00:38:05.360
در طول هر تعطيلات مي رفتيم دور آمريکا رو مي گشتيم

00:38:10.160 --> 00:38:12.906
هاريو، هنوز تو خوابگام

00:38:12.930 --> 00:38:15.736
فکر نمي کنم امروز بتونم به پرواز برسم

00:38:15.760 --> 00:38:18.666
استادم ازم خواست که باهاش کار کنم

00:38:18.690 --> 00:38:22.160
،تعطيلاتم ممکنه مجبور بشم
تو خوابگاه بمونم

00:38:22.960 --> 00:38:27.270
راستي، تو دوست دختر داري؟

00:38:28.580 --> 00:38:30.236
نه

00:38:30.260 --> 00:38:31.766
واقعا؟

00:38:31.790 --> 00:38:35.290
آخرين باري که با يه نفر رابطه داشتي کي بود؟

00:38:36.620 --> 00:38:39.620
...تقريبا... 6سال پيش

00:38:40.790 --> 00:38:43.790
پس هنوزم دلت باهاشه
بخاطر همين هنوز با کسي قرار نذاشتي؟

00:38:44.030 --> 00:38:46.786
اون چطوري بود؟

00:38:46.810 --> 00:38:51.210
فکر نميکنم که ديگه بتونم به اون اندازه
به کسي علاقه مند شم

00:38:54.200 --> 00:38:57.200
اون برام مثه يه فرشته بود

00:38:57.620 --> 00:39:02.380
پس اگه اينطوريه، واسه چي شما دوتا ازهم جدا شدين؟

00:39:07.320 --> 00:39:10.350
چون اون مُرد

00:39:14.710 --> 00:39:16.626
متاسفم، هيونگ

00:39:16.650 --> 00:39:19.450
نبايد ازت ميپرسيدم

00:39:19.770 --> 00:39:22.770
اشکالي نداره
من همه چيزو فراموش کردم

00:39:23.200 --> 00:39:26.200
بخاطر من، فضاي اينجا
يه خورده دلگير شده

00:39:27.140 --> 00:39:29.350
بيايد غذامونو بخوريم

00:39:42.970 --> 00:39:44.736
خانوم

00:39:44.760 --> 00:39:47.760
همون طور که خواسته بودين
من سابقه هاريو رو در زندان، تاييد کردم

00:39:48.890 --> 00:39:51.496
..آزادي اون

00:39:51.520 --> 00:39:53.990
بعد از فکسي بود که هاريو به جو داهه فرستاد

00:39:56.050 --> 00:39:59.050
درسته که آزادي اون 7 روز بعد از اينکه ما اون
فکسو دريافت کرديم بوده؟

00:39:59.500 --> 00:40:02.500
بله؛ طبق فکس ، اون 7 روز بعد آزاد شده

00:40:04.420 --> 00:40:07.890
باشه ممنون

00:40:19.080 --> 00:40:21.336
خانوم

00:40:21.360 --> 00:40:23.436
اومدم چون يه چيزايي هست که بايد بپرسم

00:40:23.460 --> 00:40:26.460
مي خواستم توسط شما تصديق بشه

00:40:26.870 --> 00:40:29.570
راجبه چه تصديقي حرف ميزني؟

00:40:30.830 --> 00:40:33.830
..درباره فکسي که به دفترم فرستاده شده

00:40:33.930 --> 00:40:36.930
جو داهه، من هفت روز ديگه آزاد مي شم

00:40:37.260 --> 00:40:40.290
منتظرم باش، هاريو

00:40:42.180 --> 00:40:43.856
..اين مردي که اسمش هاريو بود

00:40:43.880 --> 00:40:46.880
به اتهام دفن کردن جسد ناپدري تو زنداني شده بود

00:40:47.990 --> 00:40:53.050
چرا اون يه همچين فکسي برات فرستاده؟

00:40:53.650 --> 00:40:56.166
اون ممکنه از من کينه داشته باشه

00:40:56.190 --> 00:40:58.166
کينه؟

00:40:58.190 --> 00:41:01.190
پس داري ميگي که شما دو نفرو همديگرو مي شناسين؟

00:41:03.140 --> 00:41:04.236
چطور همديگرو مي شناسين؟

00:41:04.260 --> 00:41:06.566
..متاسفم که نااميدتون مي کنم، اما

00:41:06.590 --> 00:41:09.590
هاريو و من اون رابطه رو که شما فکر مي کنين نداريم

00:41:11.560 --> 00:41:13.866
پس هيچ رابطه اي بين شما دوتا نيست؟

00:41:13.890 --> 00:41:16.126
اون يه جورايي کينه اي رو نسبت به تو
تو خودش پرورونده؟

00:41:16.150 --> 00:41:18.806
..لطفا، خانوم-
کافيه-

00:41:18.830 --> 00:41:22.190
به نظر نمي رسه که مي خواي حقيقتو به من بگي

00:41:22.790 --> 00:41:26.030
مي خوام خودم اينو بفهمم

00:41:47.500 --> 00:41:50.500
عزيزم، من اينجام

00:41:50.930 --> 00:41:53.930
ده سال از وقتي رفتي مي گذره

00:41:54.220 --> 00:41:56.576
زمان چقدر زود مي گذره

00:41:56.600 --> 00:41:59.466
منم کلي تغيير کردم، نه؟

00:41:59.490 --> 00:42:01.626
..اما من

00:42:01.650 --> 00:42:06.690
مرگ غيرمنصفانه ات رو فراموش نکردم

00:42:24.270 --> 00:42:26.246
عزيزم

00:42:26.270 --> 00:42:29.270
کسي که تو رو کشته الان داره برات تعظيم مي کنه

00:42:30.820 --> 00:42:33.820
تو هنوزم اون بالا تو آسمون بايد خيلي عصباني باشي

00:42:33.900 --> 00:42:36.296
يه خورده بيشتر صبر کن

00:42:36.320 --> 00:42:40.910
اونم قراره همون درد رو تجربه کنه

00:42:43.270 --> 00:42:44.616
جي مي

00:42:44.640 --> 00:42:47.256
..حالا که 10مين سالگرد بخاک سپاريش رو برگزار کرديم

00:42:47.280 --> 00:42:50.280
سال بعد، بذار تو خونه ما برگزارش کنيم

00:42:50.540 --> 00:42:52.796
نه، من دوست دارم اينجا برگزار کنيم

00:42:52.820 --> 00:42:54.316
اگه تو خونه ما برگزار بشه

00:42:54.340 --> 00:42:57.340
دوکيونگ و دو هون خيلي دوست دارن تا مراسم
يادبودشو ميزباني کنند

00:42:58.160 --> 00:43:01.160
وقتي که سرشون شلوغه، چرا بايد بازم براي عموشون
که 10 سال پيش مرده مراسم بگيرن

00:43:01.380 --> 00:43:02.846
من مثل هميشه اين کارو انجام ميدم

00:43:02.870 --> 00:43:04.846
برادر, مي توني به شرکت برگردي

00:43:04.870 --> 00:43:07.096
تو مي خواي يه خورده بيشتر بموني؟

00:43:07.120 --> 00:43:09.216
من بايد برم چون يه قرار ملاقات دارم
که بايد اونجا حضور داشته باشم

00:43:09.240 --> 00:43:11.216
پس زودتر برو، ممنونم از اينکه اومدي

00:43:11.240 --> 00:43:13.576
منظورت از ممنونم چيه؟

00:43:13.600 --> 00:43:15.106
اشکالي نداره

00:43:15.130 --> 00:43:16.860
بيا بريم

00:43:16.910 --> 00:43:19.240
خداحافظ

00:43:23.880 --> 00:43:26.880
پس، تو هنوز موفق نشدي که اون شخصو پيدا کني؟

00:43:28.050 --> 00:43:29.796
متاسفم

00:43:29.820 --> 00:43:32.716
من به هرجاي ممکن يه درخواست فرستادم
تا يه نشوني ازش پيدا کنم

00:43:32.740 --> 00:43:35.860
به محض اينکه چيزي شنيدم بهت گزارش ميدم

00:43:44.670 --> 00:43:46.656
وکيل چا؛ شما اومديد

00:43:46.680 --> 00:43:48.786
گفتي درمورد چيزي ميخواي باهام حرف بزني

00:43:48.810 --> 00:43:52.360
بله
يه چاي بريز، بيار

00:43:54.670 --> 00:43:56.886
اميدوارم که حرفتون رو قطع نکرده باشم

00:43:56.910 --> 00:44:00.170
نه، لطفا بشينيد

00:44:08.380 --> 00:44:10.456
..قصد استراق سمع نداشتم ولي

00:44:10.480 --> 00:44:13.480
به نظر ميرسه دنبال کسي مي گرديد

00:44:13.530 --> 00:44:15.066
بله

00:44:15.090 --> 00:44:18.090
درحقيقت مي خواستم در مورد همين موضوع
باهاتون حرف بزنم

00:44:19.590 --> 00:44:21.386
..دارم سعي ميکنم يه شخصي رو پيدا کنم

00:44:21.410 --> 00:44:23.906
..ولي نميدونم چطوري

00:44:23.930 --> 00:44:26.930
کاري از دست من برمياد؟

00:44:28.060 --> 00:44:30.810
ناراحت که نميشي؟

00:44:37.380 --> 00:44:39.826
وقتي اون مردو پيدا کردي ، هاريو

00:44:39.850 --> 00:44:42.850
لطفا ببين چه ارتباطي بين اون و جو داهه وجود داره

00:44:44.070 --> 00:44:47.070
تو قبلا با جو داهه ملاقات کردي، مگه نه؟

00:44:49.500 --> 00:44:51.856
بله

00:44:51.880 --> 00:44:57.500
چون اون دوست دختر دو هونه
داري دربارش تحقيق ميکني؟

00:44:58.060 --> 00:45:00.510
درسته

00:45:12.490 --> 00:45:13.846
من چيکار کنم؟

00:45:13.870 --> 00:45:17.780
اگه که هويتم فاش بشه ، همه چي لو ميره

00:45:21.720 --> 00:45:24.006
سام دو؛ من چيکار کنم؟

00:45:24.030 --> 00:45:26.476
خداي من؛ خيلي سر و صدا به پا ميکني

00:45:26.500 --> 00:45:27.896
چه خبره؟

00:45:27.920 --> 00:45:32.080
انگار قرار بود مواظب خودت باشي
ولي اينکارو نميکني، همين

00:45:33.660 --> 00:45:35.666
هاريو

00:45:35.690 --> 00:45:37.036
تو بيسبال

00:45:37.060 --> 00:45:39.286
مي دوني ضربه زننده شانس بهتري داره که

00:45:39.310 --> 00:45:41.810
اينکه ضربه قوس دار بزني و به سمت زمين خودت بري
و يا راحت تره يا ضربه فست بال بزني
-=فست بال:ضربه فوق العاده=-

00:45:42.330 --> 00:45:44.546
نظري ندارم

00:45:44.570 --> 00:45:46.176
ضربه فست بال بزني

00:45:46.200 --> 00:45:48.906
،وقتي که توپ قوس دار با چرخش ميزني
..ممکنه موقع حرکت اشتباه پيش بياد

00:45:48.930 --> 00:45:50.696
اگه تو به توپ درست ضربه بزني

00:45:50.720 --> 00:45:53.720
باعث ميشه پرواز کنه حتي بالاتر و دورتر

00:45:55.040 --> 00:45:56.716
منظورتون ازين حرفا چيه؟

00:45:56.740 --> 00:45:59.576
اينکه وقتي يه توپ بد مياد به سمتت

00:45:59.600 --> 00:46:02.196
، امکان داره سخت باشه
..ولي اگه تو درست بهش ضربه بزني

00:46:02.220 --> 00:46:05.690
اين ممکنه برات يه فرصت عالي بشه

00:46:11.070 --> 00:46:13.106
چي؟

00:46:13.130 --> 00:46:14.966
گفتي پاي تلفن با کي صحبت کردي؟

00:46:14.990 --> 00:46:17.576
اون گفت وکيل چا جه وونگه

00:46:17.600 --> 00:46:20.166
اون درمورد ارتباط شما با هاريو ازم سوال کرد

00:46:20.190 --> 00:46:23.190
اون يه چيزايي ميدونسته بخاطر همين بهم زنگ زده؟

00:46:23.640 --> 00:46:26.176
امکان نداره

00:46:26.200 --> 00:46:29.770
بسيار خب، بعدا دوباره بهت زنگ ميزنم

00:46:53.990 --> 00:46:56.990
چي تورو اينجا کشونده جو داهه؟-
تو چي ميخواي؟-

00:46:57.120 --> 00:47:00.026
ببخشيد؟-
..هاريو-

00:47:00.050 --> 00:47:04.530
چرا درمورد منو و هاريو تحقيق ميکني؟

00:47:06.210 --> 00:47:08.800
چرا اول نمي شينيد؟

00:47:19.660 --> 00:47:22.660
درحقيقت اين کاري بود که رئيس بک دو کيونگ
ازم خواسته بود انجامش بدم

00:47:23.460 --> 00:47:25.276
کار رئيس بک بود؟

00:47:25.300 --> 00:47:26.796
حالا که خودت اينجايي

00:47:26.820 --> 00:47:30.010
مي تونم يه سوالو رک ازتون بپرسم؟

00:47:31.270 --> 00:47:33.766
تو هاريو رو از کجا مي شناسي؟

00:47:33.790 --> 00:47:35.676
ارتباطي وجود نداره

00:47:35.700 --> 00:47:37.566
من کاري باهاش ندارم

00:47:37.590 --> 00:47:40.760
فکر نمي کردم عکس العملي راجع به اين
موضوع نشون بدي

00:47:41.570 --> 00:47:43.876
..درمورد ناپدريت

00:47:43.900 --> 00:47:46.516
هاريو اونو کشته؟

00:47:46.540 --> 00:47:48.616
پليس قبلا به اين موضوع رسيدگي کرده
و پرونده بسته شده

00:47:48.640 --> 00:47:51.640
وقتي تو زندان بوده
يه فکس واست فرستاده

00:47:52.670 --> 00:47:54.646
يه هفته قبل از آزاديش

00:47:54.670 --> 00:47:57.476
اون خيلي با احتياط منو تعقيب مي کرد

00:47:57.500 --> 00:47:59.826
خيالات برش داشته بود

00:47:59.850 --> 00:48:01.576
چرا به پليس اطلاع ندادي؟

00:48:01.600 --> 00:48:03.786
فکس مي تونست يه مدرک باشه

00:48:03.810 --> 00:48:06.636
من بزودي عضوي از خانواده بکهاک ميشم

00:48:06.660 --> 00:48:08.636
..درباره رفتار ديوانه وار اون مرد مزاحم

00:48:08.660 --> 00:48:12.370
اونقدر مشغول بودم که بهش رسيدگي نکردم

00:48:18.550 --> 00:48:20.826
راضي شدين؟

00:48:20.850 --> 00:48:23.850
يا سوال ديگه اي هم هست که بخواين بپرسين؟

00:48:25.100 --> 00:48:27.076
نه

00:48:27.100 --> 00:48:30.100
وقتي سخت در تلاشي که يکي از اعضاي
خانواده بکهاک بشي

00:48:30.580 --> 00:48:36.400
احساس بدي دارم که تو توسط صاحب اصلي
بکهاک پذيرفته نشي

00:48:36.470 --> 00:48:38.596
اگه هاريو رو پيدا کردي

00:48:38.620 --> 00:48:41.466
لطفا منم باخبر کن

00:48:41.490 --> 00:48:45.750
سعي نکنه مثل يه ترسو با مخفي شدن شکنجه بده
خودشو نشون بده

00:48:47.060 --> 00:48:50.180
اين چيزيه که مي خوام بهش بگم

00:49:17.950 --> 00:49:19.716
چه غلطي داري مي کني؟

00:49:19.740 --> 00:49:21.116
تو آداب و معاشرت بلد نيستي؟

00:49:21.140 --> 00:49:23.076
تحقيق کردن راجبه گذشته من
داشتن آداب و معاشرت؟

00:49:23.100 --> 00:49:23.986
چي؟

00:49:24.010 --> 00:49:25.916
به خاطر فکسي که يه آدم ديوونه فرستاده

00:49:25.940 --> 00:49:28.486
نمي دونستم که تو داري راجع به گذشتم تحقيق می کنی

00:49:28.510 --> 00:49:30.306
چرا نمي توني بهم اعتماد کني؟

00:49:30.330 --> 00:49:32.116
بين چيزايي که بهم گفتي

00:49:32.140 --> 00:49:34.246
هيچ حقيقتي بينشون بوده؟

00:49:34.270 --> 00:49:37.270
همه اش دروغ بود

00:49:37.340 --> 00:49:39.316
خوبه

00:49:39.340 --> 00:49:41.166
لطفا هاريو رو پيدا کن

00:49:41.190 --> 00:49:44.190
،وقتي پيداش کردي
بيا سه تايي باهم ملاقات کنيم

00:49:45.570 --> 00:49:48.226
بيا حقايق رو آشکار کنيم

00:49:48.250 --> 00:49:51.250
اون روز بزودي ميرسه
نگران نباش

00:49:51.490 --> 00:49:54.490
،اگه چيزي هست که ميخواي بدوني
مستقيم از خودم بپرس

00:49:54.520 --> 00:49:56.876
از کس ديگه نخواه که اين کار کثيفو برات انجام بده

00:49:56.900 --> 00:49:58.276
خيلي خب

00:49:58.300 --> 00:50:01.300
،تو هم اگه چيزي باشه که بايد بهم بگي
..مستقيم به خودم بگو

00:50:02.940 --> 00:50:05.530
به جاي اينکه اسبم، ليزا رو بکشي

00:50:11.080 --> 00:50:14.080
خانم، ماشين آماده ست که شما رو ببره

00:50:14.500 --> 00:50:16.760
باشه

00:50:23.620 --> 00:50:26.210
تو اتاق من قراره چي کار کني؟

00:50:38.490 --> 00:50:41.060
سلام، عمه

00:50:56.160 --> 00:50:59.890
،حالا که هممون اينجا باهميم
احساس مي کنم يه خونواده شديم

00:51:03.740 --> 00:51:06.740
دو هون و اون سو به يه دبستان نرفتن؟

00:51:08.910 --> 00:51:11.826
بله، قربان

00:51:11.850 --> 00:51:14.850
انگار همين ديروز بود که مدير بک
دوهون رو به مدرسه برد

00:51:15.490 --> 00:51:18.056
اون الان اونقدر بزرگ شده که ميتونه ازدواج کنه

00:51:18.080 --> 00:51:20.756
شما دو تا خواهر و برادراي خيلي خاصي هستين

00:51:20.780 --> 00:51:22.756
يادتون مياد؟

00:51:22.780 --> 00:51:25.780
شما اون موقع تو مدرسه خيلي محبوب بوديد

00:51:26.540 --> 00:51:30.080
، همه فکر مي کردن که شما مادرش هستید

00:51:31.970 --> 00:51:34.970
چون مادر شون خيلي زود مرده بودن

00:51:36.310 --> 00:51:39.310
دو کيونگ مجبور بود نقش مادرشو با سن کم بازي کنه

00:51:40.570 --> 00:51:42.856
کمک کردن تو ازدواج برادري که مثل پسرته

00:51:42.880 --> 00:51:45.376
بايد خيلي برات سخت باشه

00:51:45.400 --> 00:51:47.376
نه اصلا

00:51:47.400 --> 00:51:50.200
نمي تونم صب کنم تا از دستش خلاص شم

00:51:50.880 --> 00:51:52.676
وقتي هنوز خيلي چيزا هست که اون بايد ياد بگيره

00:51:52.700 --> 00:51:57.010
ممنون که اونو به عنوان شریک دخترتون در نظر گرفتید

00:52:00.390 --> 00:52:03.390
برادرم شايستگيش رو داره

00:52:04.210 --> 00:52:06.896
..اون جلو روت هميشه لبخند ميزنه، اما

00:52:06.920 --> 00:52:09.920
اون ميتونه از پشت بهت خنجر بزنه

00:52:10.370 --> 00:52:13.050
تو ممکنه بعد از اينکه استفاده شدي دور انداخته بشي

00:52:14.210 --> 00:52:16.616
درست مثه يه نفر

00:52:16.640 --> 00:52:19.086
..عمه

00:52:19.110 --> 00:52:22.110
چرا منو آوردي اينجا؟

00:52:22.770 --> 00:52:25.770
،دفه ي آخرم تو کلوب سوار کاري ميخواستي
منو نصيحتم کني

00:52:28.320 --> 00:52:30.626
دليلي نداره

00:52:30.650 --> 00:52:33.650
به خاطر اينکه ازت ميخوام تو
همسر برادر زادم باشي

00:52:35.470 --> 00:52:38.106
نه دختر نماينده کيم

00:52:38.130 --> 00:52:42.400
دوست دارم که تو با دو هون ازدواج کني

00:52:46.970 --> 00:52:49.576
اين فقط دور هم جمع کردن خونواده است

00:52:49.600 --> 00:52:52.030
ما نميتونيم اينکارو بکنيم

00:52:55.200 --> 00:52:57.996
من و تو تنهاييم

00:52:58.020 --> 00:52:59.996
در عوض

00:53:00.020 --> 00:53:03.020
خونواده اي نداريم که بتونه تو رو با احساسات
ضعيف بکنه

00:53:04.610 --> 00:53:07.200
ميتوني يه اسلحه قوي باشي

00:53:10.140 --> 00:53:12.986
عمه

00:53:13.010 --> 00:53:15.086
يه چيزايي راجبه من ميدوني؟

00:53:15.110 --> 00:53:17.650
اهميتي نداره

00:53:20.400 --> 00:53:22.750
جو داهه

00:53:22.850 --> 00:53:25.850
من ميخوام بهت کمک کنم که عضوي از
خانواده بکهاک بشي

00:53:29.580 --> 00:53:34.800
درعوض من چيکار ميتونم براتون بکنم؟

00:53:34.900 --> 00:53:37.900
زماني که عضو خونواده بکهاک شدي

00:53:38.040 --> 00:53:41.660
اونوقت ميتوني بهم کمک کني

00:53:46.830 --> 00:53:49.830
پدر،شما چطور تونستيد اينکارو بکنید؟

00:53:50.050 --> 00:53:52.870
گفتين اين فقط يه شامه

00:53:53.340 --> 00:53:55.646
اگه مي دونستم، نميومدم

00:53:55.670 --> 00:53:57.696
اين بحث تموم شده است

00:53:57.720 --> 00:53:59.696
تو با دختر نماينده کيم ازدواج ميکني

00:53:59.720 --> 00:54:01.426
داهه چطور؟

00:54:01.450 --> 00:54:03.856
از اون کي قراره استفاده کنين پس؟

00:54:03.880 --> 00:54:06.880
با توجه به جايي که الان هست

00:54:06.950 --> 00:54:08.976
اون بيشتر از قرارداد نصيبش شده

00:54:09.000 --> 00:54:11.566
پدر-
پدر، بسه-

00:54:11.590 --> 00:54:15.230
تو نمي توني مجبورش بکني

00:54:15.740 --> 00:54:17.956
مهم نيس چه اتفاقي ميفته

00:54:17.980 --> 00:54:20.636
من با داهه ازدواج ميکنم

00:54:20.660 --> 00:54:24.060
باور نکردنيه

00:54:27.700 --> 00:54:30.286
دو هون ، برو بالا و استراحت کن

00:54:30.310 --> 00:54:32.950
ميرم يه کم هوا بخورم

00:54:50.570 --> 00:54:53.570
چي فکر مي کني؟

00:54:54.510 --> 00:54:56.486
..درباره دو هون

00:54:56.510 --> 00:54:59.510
واقعا ميخواي اجازه بدي با داهه ازدواج کنه؟

00:54:59.920 --> 00:55:02.386
اون هيچ وقت ترکش نميکنه

00:55:02.410 --> 00:55:06.000
ما بايد جو داهه رو مجبور کنيم خودش بره

00:55:06.590 --> 00:55:09.356
اين اصلا ممکنه؟

00:55:09.380 --> 00:55:12.136
..دارم راجبه يه چيزي فکر مي کنم، پس

00:55:12.160 --> 00:55:14.580
مي توني يه خورده صبر کني

00:55:21.740 --> 00:55:24.186
دو هون

00:55:24.210 --> 00:55:27.780
پشيموني که اومدي اينجا؟

00:55:28.780 --> 00:55:32.860
پس الان بايد برگردي-
نه-

00:55:34.330 --> 00:55:36.476
اگه اول ازم نميخواستي

00:55:36.500 --> 00:55:39.710
خودم ازتون ميخواستم که قضيه خودمون رو
به همه اعلام کنيم

00:55:43.750 --> 00:55:45.956
سلام

00:55:45.980 --> 00:55:47.406
گزارشگر سو

00:55:47.430 --> 00:55:50.430
سورپرايز شدم که مستقيما از مدير جو شنيدم

00:55:51.490 --> 00:55:54.306
!براي عروسيتون تبريک ميگم

00:55:54.330 --> 00:55:56.330
ممنونم

00:56:11.390 --> 00:56:15.080
چطور تونستي اونجوري ما رو گول بزني؟

00:56:15.850 --> 00:56:18.036
متاسفم، نماينده کيم

00:56:18.060 --> 00:56:21.060
ما يه اشتباه بزرگ رو نسبت به خونواده شما انجام داديم

00:56:21.140 --> 00:56:23.496
اشتباه؟

00:56:23.520 --> 00:56:26.520
بعد از فريب دادن منو دخترم
..تو فقط داري ميگي

00:56:27.900 --> 00:56:30.366
اين يه اشتباه بوده و متاسفي؟

00:56:30.390 --> 00:56:31.976
..ممکنه باور نکني ، اما

00:56:32.000 --> 00:56:34.686
همه ي اين چيزا علني شدن، بدون اينکه ما بفهميم

00:56:34.710 --> 00:56:37.710
بله، همش به خاطر اينکه يه بچه خيلي
بي تجربه است

00:56:38.250 --> 00:56:41.250
اون يه نفرو داره مي بينه که ما تاييدش نکرديم
متاسفم

00:56:41.700 --> 00:56:43.866
وقتي که اون اينقدر خام و بي تجربه است

00:56:43.890 --> 00:56:46.856
تو اصرار کردي که دختر من همسر اون بشه

00:56:46.880 --> 00:56:49.880
،اگه اين برتري نسبت به من نيست
پس چيه؟

00:56:51.100 --> 00:56:53.356
منظورتون از برتري نسبت به شما چيه، قربان؟

00:56:53.380 --> 00:56:56.380
لطفا اينو نگيد

00:56:56.430 --> 00:56:59.430
حالا که بکهاک بزرگتر شده

00:56:59.720 --> 00:57:02.750
شما نميتونين همه چيز رو خوب ببينين، درسته؟

00:57:03.570 --> 00:57:06.570
من... رئيس کميته قانون گذاري اين کشورم

00:57:08.580 --> 00:57:10.626
اجازه نمي دم قِصِر در بريد

00:57:10.650 --> 00:57:13.200
مي بينيم چه اتفاقي ميوفته

00:57:16.300 --> 00:57:18.766
قربان، متاسفم

00:57:18.790 --> 00:57:21.310
متاسفم-
متاسفم-

00:57:22.100 --> 00:57:25.100
!اون عوضی

00:57:25.880 --> 00:57:28.796
مجبورم توي اين سن اين حقارتو بپذيرم؟

00:57:28.820 --> 00:57:31.376
داشتي چيکار مي کردي؟

00:57:31.400 --> 00:57:33.056
متاسفم، پدر

00:57:33.080 --> 00:57:36.000
بس که این حرف شنيدم، ديوونه شدم

00:57:51.380 --> 00:57:54.066
اون عوضی بعد از اون شيرين کاري
کدوم گوري گم رفته؟

00:57:54.090 --> 00:57:55.666
لطفا آروم باشين

00:57:55.690 --> 00:57:58.690
اعلام ازدواجش به مطبوعات همون چيزيه که اون ميخواد؟

00:58:00.610 --> 00:58:03.610
همه مي دونن که من قرار بود با
رئيس کميته قانون گذاري فاميل بشم

00:58:06.020 --> 00:58:08.866
الان مايه خنده مَردم شدم

00:58:08.890 --> 00:58:11.890
اين نظر اون نيست ،اين نظر جو داهه

00:58:12.110 --> 00:58:15.110
هنوزم مي توني طرفدار دو هون باشي؟

00:58:17.240 --> 00:58:20.240
گفتي يه راه براي دور نگه داشتن جو داهه هست

00:58:20.410 --> 00:58:22.996
اينه؟

00:58:23.020 --> 00:58:24.856
متاسفم

00:58:24.880 --> 00:58:27.880
اگه نمي توني از پسش بر بياي، بيخيالش شو

00:58:28.660 --> 00:58:31.246
فقط دو هون رو بهش بده

00:58:31.270 --> 00:58:34.280
ممکنه خيلي هم بد نباشه

00:58:56.680 --> 00:58:58.286
منشي مون

00:58:58.310 --> 00:59:01.310
شما هنوز مدارک هاريو رو نگرفتين

00:59:01.530 --> 00:59:04.530
بهت نگفتم از هر منبعي استفاده کن؟

00:59:04.720 --> 00:59:07.170
عجله کن

00:59:24.350 --> 00:59:26.356
اين چيه؟

00:59:26.380 --> 00:59:29.380
جو داهه و بک دوهون؟

00:59:29.830 --> 00:59:31.996
هاريو

00:59:32.020 --> 00:59:34.870
همش الان نابود ميشه

00:59:44.450 --> 00:59:46.360
!هاريو

00:59:49.020 --> 00:59:50.466
هاريو

00:59:50.490 --> 00:59:52.886
تموم شد

00:59:52.910 --> 00:59:54.566
موضوع چيه؟

00:59:54.590 --> 00:59:57.590
نقشمون ممکنه کلا نابود بشه

00:59:58.200 --> 00:59:59.416
ما بايد چيکار کنيم؟

00:59:59.440 --> 01:00:01.960
موضوع چيه؟

01:00:15.170 --> 01:00:17.316
جو داهه

01:00:17.340 --> 01:00:19.980
پس ميخواي عروسي کني؟

01:00:25.060 --> 01:00:27.666
بايد عجله کنيم

01:00:27.690 --> 01:00:31.840
ممکنه نياز بشه که از بمب استفاده کنيم

01:00:40.830 --> 01:00:43.560
-=وکيل چا جه وونگ=-

01:00:47.460 --> 01:00:48.926
سلام وکيل چا

01:00:48.950 --> 01:00:51.950
براي چيزي که درباره جو داهه ازم
خواسته بودين، زنگ ميزنم

01:00:52.520 --> 01:00:55.176
چيزي پيدا کردين؟

01:00:55.200 --> 01:00:58.200
تا شما رو شخصا نبينم، نمی تونم چیزی بگم؟

01:00:58.350 --> 01:01:01.590
بله، منتظر مي مونم

01:01:06.720 --> 01:01:10.280
منشي مون، مدير جو به دفترم اومده؟

01:01:19.190 --> 01:01:21.820
ايشون منتظرتونن

01:01:28.400 --> 01:01:30.426
گروه بکهاک

01:01:30.450 --> 01:01:33.450
شما الان دارين برام گزارش هاريو رو مي فرستين؟

01:01:33.990 --> 01:01:36.530
بله

01:01:42.480 --> 01:01:45.326
منو خواستين، خانم؟

01:01:45.350 --> 01:01:47.750
بشين

01:01:59.960 --> 01:02:02.880
لطفا ادامه بده

01:02:05.090 --> 01:02:08.090
اشکالي نداره، فقط بهمون بگو

01:02:09.960 --> 01:02:12.960
یه مدرک از خانم جو بود که هاريو رو تو
زندان ملاقات کرده

01:02:15.050 --> 01:02:18.050
تو هاريو رو تو زندان ملاقات کردي؟

01:02:19.570 --> 01:02:21.296
با توجه به حقايق اون تو زندان ملاقاتش کرده

01:02:21.320 --> 01:02:24.320
به نظر نمياد که اين هاريو بوده باشه که همش
دنبال خانم جو بوده

01:02:25.840 --> 01:02:28.056
جو داهه

01:02:28.080 --> 01:02:30.056
تو اونو تو زندان ملاقات کردي

01:02:30.080 --> 01:02:31.406
اين چطور ممکنه؟

01:02:31.430 --> 01:02:33.406
در واقع

01:02:33.430 --> 01:02:36.430
هاريو يه زماني منو تهديد ميکرد

01:02:37.260 --> 01:02:41.650
بنابراين من تو زندان ملاقاتش کردم تا
بهش هشدار بدم

01:02:50.460 --> 01:02:53.460
خانم،ما الان فکس رو دريافت کرديم

01:02:54.190 --> 01:02:56.446
شما هم سابقه پرونده هاريو رو دريافت کردين؟

01:02:56.470 --> 01:02:58.900
بياريدش-
بله-

01:03:03.790 --> 01:03:06.096
منظورتون از سابقه پرونده اون چيه؟

01:03:06.120 --> 01:03:09.120
من با استفاده از منابع خودم داشتم
راجبه پرونده اون اطلاعات جمع ميکردم

01:03:12.260 --> 01:03:20.340
الان اين تنها موقعيت قبل از فاش شدن
حقيقت رابطه ي شماست

01:03:41.720 --> 01:03:47.460
بالاخره، سوابق درباره هاريو رو دارم

01:04:10.980 --> 01:04:13.756
..اين

01:04:13.780 --> 01:04:16.320
..هاريو

01:04:17.670 --> 01:04:20.486
وکيل چا

01:04:20.510 --> 01:04:23.400
اين چطور ممکنه؟

01:04:27.900 --> 01:04:30.330
وکيل چا

01:04:31.330 --> 01:04:34.080
..عکس هاريو

01:04:37.000 --> 01:04:45.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.