WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.600 --> 00:00:08.600
.: قسمت 13 :.

00:00:13.170 --> 00:00:14.360
شب خوبي داشتي؟

00:00:14.410 --> 00:00:16.220
بله -
بله -

00:00:16.890 --> 00:00:18.380
خوبه

00:00:18.380 --> 00:00:19.300
اُه واي

00:00:19.300 --> 00:00:23.230
داهه با پيوستن به تو چه تفاوتي مي سازه

00:00:23.230 --> 00:00:27.850
خدايا، شما مثل باديگارداي اون هستين

00:00:27.850 --> 00:00:30.360
اوپا مطمئنم احساس امنيت مي کني

00:00:30.360 --> 00:00:32.850
درسته، احساس امنيت مي کنم

00:00:32.850 --> 00:00:36.450
درست اينجا همه ي مدیرهای بکهاک دارم

00:00:36.450 --> 00:00:38.020
... اين صبح

00:00:38.020 --> 00:00:41.850
احساس عالي دارم

00:00:41.850 --> 00:00:44.780
بيا بريم

00:00:45.530 --> 00:00:47.710
هي، تا ديروقت کار نکنين

00:00:47.710 --> 00:00:51.340
بايد بخاطر من زود بياين خونه، باشه؟

00:00:55.740 --> 00:00:57.230
آجوما

00:00:57.230 --> 00:01:00.360
پنجره هارو واسه عوض شدن هوا باز کن

00:01:43.060 --> 00:01:44.950
براي قرار ملاقات ناهار اينجام

00:01:44.950 --> 00:01:46.970
ميشه مدیر جو رو خبر کنيد؟

00:01:46.970 --> 00:01:49.330
بله قربان

00:02:02.200 --> 00:02:04.840
وکيل چا

00:02:07.400 --> 00:02:10.030
خانم

00:02:10.030 --> 00:02:14.800
شما بايد الان تو مراسم تشييع برادرتون باشيد
حتما سخت بوده

00:02:16.070 --> 00:02:18.800
وکيل چا

00:02:26.410 --> 00:02:28.400
وکيل چا

00:02:28.400 --> 00:02:31.010
لطفاً حرکت نکن

00:03:03.040 --> 00:03:05.480
وکيل چا

00:03:05.530 --> 00:03:08.160
فکر کردي داري چيکار مي کني؟

00:03:10.350 --> 00:03:12.510
ببخشيد

00:03:16.390 --> 00:03:18.950
مي تونيم ناهار بخوريم؟

00:03:21.340 --> 00:03:24.420
مي خوام براي اومدن به مراسم ازتون تشکر کنم

00:03:24.420 --> 00:03:28.070
من دوهون و جو داهه رو هم دعوت کردم

00:03:28.070 --> 00:03:30.980
متوجه ام

00:03:39.650 --> 00:03:42.160
اوني که منو به اداره پيج کرد کي بود؟

00:03:42.160 --> 00:03:44.950
وکيل چا بود

00:04:07.340 --> 00:04:10.200
درمورد قرار ملاقات ناهارمون از دوهون شنيدي درسته؟

00:04:10.200 --> 00:04:12.440
بيايد بريم

00:04:20.590 --> 00:04:22.400
،هيونگ

00:04:22.400 --> 00:04:25.350
بابت شنيدن درباره ي برادرتون متاسفم

00:04:25.350 --> 00:04:28.640
بعد از سي سال پيداش کرده بوديد

00:04:28.640 --> 00:04:30.930
...خيلي دلشکسته بودم، ولي

00:04:30.930 --> 00:04:32.930
بابتش ازت ممنونم

00:04:32.930 --> 00:04:35.400
دلداري گرفتم

00:04:35.400 --> 00:04:36.820
ممنون

00:04:36.820 --> 00:04:40.070
پس براي اين مورد چه اتفاقي ميفته

00:04:40.070 --> 00:04:43.850
شنيدم مدارکي درمورد قتل وجود داره

00:04:43.850 --> 00:04:45.960
آره

00:04:46.760 --> 00:04:49.720
اين منو بيشتر آزار ميده

00:04:49.720 --> 00:04:51.810
... باز هم مدرکي هست که

00:04:51.810 --> 00:04:54.290
پيدا شده باشه؟

00:04:54.290 --> 00:04:56.290
نه

00:04:56.290 --> 00:05:01.100
فکر مي کنم به عنوان يه پرونده راکد طبقه بندی بشه

00:05:01.100 --> 00:05:03.660
وقتي اين حتي مساوي با گرفتنو
مجازات کردن قاتل نيست

00:05:03.660 --> 00:05:05.870
چطور مي تونه يه پرونده راکد باشه؟

00:05:05.870 --> 00:05:07.960
چيکار مي کني؟

00:05:07.960 --> 00:05:11.910
من نمي خوام منصرف شم و
همچنان دنبال شواهدم

00:05:12.960 --> 00:05:15.440
اما ديگه کافيه

00:05:15.440 --> 00:05:18.030
موضوع خوشايندي نيست که در موردش صحبت کنيم

00:05:18.030 --> 00:05:19.890
خانم

00:05:19.890 --> 00:05:23.120
نقشه تون براي آینده چيه؟

00:05:24.140 --> 00:05:27.570
فکر کنم بزودي خبراي خوبي بشه

00:05:30.900 --> 00:05:32.890
واي

00:05:32.940 --> 00:05:36.520
،پس از اين به بعد به جاي فقط جه وونگِ خالي
شروع کنم به داماد صدا کردنِت

00:05:44.790 --> 00:05:47.450
،هيونگ ، بابت ناهار ممنون

00:05:47.450 --> 00:05:49.450
خواهش

00:05:49.450 --> 00:05:51.750
بيايد بريم

00:06:03.560 --> 00:06:05.870
داهه؟

00:06:22.300 --> 00:06:24.440
داهه؟

00:06:24.440 --> 00:06:27.120
تلفنتو فراموش کردي

00:06:32.540 --> 00:06:35.500
اصلا سرگرم کننده نیست، اگه چيزي مثل اين
تو رو شوکه کنه

00:06:36.710 --> 00:06:39.500
تازه دارم شروع مي کنم

00:06:56.520 --> 00:06:59.210
چرا جو داهه دير کرده؟

00:06:59.210 --> 00:07:02.070
اُه،اونجاست

00:07:11.680 --> 00:07:14.020
بذار يه نگاه بندازم

00:07:14.020 --> 00:07:16.530
نه خوبم

00:07:16.530 --> 00:07:18.740
شايد چيزي تو چشات رفته باشه

00:07:18.740 --> 00:07:20.980
بذار ببينم

00:07:23.890 --> 00:07:26.080
بهتر شده؟

00:07:26.080 --> 00:07:29.130
آره، الان بهتره

00:07:32.560 --> 00:07:33.880
هيونگ

00:07:33.880 --> 00:07:35.880
مي توني براي چاي بياي؟

00:07:35.880 --> 00:07:37.880
بايد درمورد چيزي باهات صحبت کنم

00:07:37.880 --> 00:07:39.880
حتماً

00:07:43.030 --> 00:07:45.340
خواهش مي کنم بفرماييد

00:07:53.120 --> 00:07:54.710
... الان تو شرکت ما

00:07:54.710 --> 00:07:58.490
ما در حال تبديل از کميته تحقيق بکهاک
به بنيادِ بکهاک هستيم

00:07:58.490 --> 00:08:01.870
من به شدت تو رو براي وکالت و مشاوره
به پدرم توصيه کردم

00:08:01.870 --> 00:08:03.870
بهمون کمک مي کني، مگه نه؟

00:08:03.870 --> 00:08:05.890
کمک کردن بهتون باعثِ افتخاره

00:08:05.890 --> 00:08:08.680
هيونگ، من اينو به عنوان بله محسوب مي کنم

00:08:08.680 --> 00:08:11.190
آره خُب

00:08:11.190 --> 00:08:13.750
يه قرار ملاقاتِ برنامه ريزي شده دارم
بايد برم

00:08:13.750 --> 00:08:14.880
باشه

00:08:14.880 --> 00:08:19.140
به پدرم ميگم پذيرفتي که اون موقعيتو داشته باشي

00:08:19.140 --> 00:08:21.140
باشه

00:08:21.140 --> 00:08:25.080
بعداً مي بينمت -
حتماً -

00:08:43.690 --> 00:08:46.330
وکيل چا

00:08:47.100 --> 00:08:50.130
يه دقيقه وقت دارين؟

00:08:52.120 --> 00:08:54.900
حتماً. چرا که نه؟

00:08:59.830 --> 00:09:02.090
هاريو

00:09:02.090 --> 00:09:04.250
به يه تشييع جنازه ي جعلي رفتن

00:09:04.250 --> 00:09:07.030
چه دليلي براي تظاهر کردن به يه نفر ديگه وجود داره؟

00:09:07.030 --> 00:09:08.520
بخاطر توئه

00:09:08.520 --> 00:09:09.540
تو منو کشتي

00:09:09.540 --> 00:09:10.930
کي، کيو کشته؟

00:09:10.930 --> 00:09:12.930
صداتو بيار پايين

00:09:12.930 --> 00:09:15.560
باعث ميشه ترسيده به نظر بياي

00:09:17.100 --> 00:09:21.080
اين همه وقت به جاي چا جه وونگ بودي

00:09:21.080 --> 00:09:23.780
چرا يهويي حقيقت رو بهم گفتي؟

00:09:24.410 --> 00:09:26.100
... بخاطر اينکه من چا جه وونگ بودم

00:09:26.100 --> 00:09:28.530
آروم بنظر ميرسي

00:09:29.450 --> 00:09:33.350
با اينکه ديگران فکر کنن چا جه وونگ
هستم، مشکلي ندارم

00:09:33.350 --> 00:09:36.060
ولي تو بايد منو هاريو ببيني

00:09:36.060 --> 00:09:37.830
هاريو ئي که کُشتيش

00:09:37.830 --> 00:09:39.540
چرند نگو

00:09:39.540 --> 00:09:41.800
من کسيُ نکشتم

00:09:41.800 --> 00:09:44.660
صحبت کردنِ رو در رو با کسي که تورو کُشته

00:09:44.660 --> 00:09:48.120
فکر مي کني چقدر بايد سعي کني تا خودتو کنترل کني؟

00:09:48.120 --> 00:09:50.830
گرچه احساسي مثل کشتن تو در همين لحظه دارم

00:09:50.830 --> 00:09:52.520
خودم رو عقب مي کِشم

00:09:52.520 --> 00:09:55.370
فکر مي کني مي ذارم هرکاري بخواي بکني؟

00:09:56.020 --> 00:09:58.460
حتي اگه خودتُ با به جاي جه وونگ بودن
به رئيس بک نزديک کني

00:09:58.460 --> 00:10:00.100
فايده نداره

00:10:00.100 --> 00:10:01.740
اين که تو واقعاً کي هستي

00:10:01.740 --> 00:10:04.500
من اول اون رو به ديگران ميگم

00:10:04.500 --> 00:10:07.160
پس بايد اينم بهشون بگي که من همسرت بودم

00:10:07.160 --> 00:10:09.590
اين، اون چيزيه که من واقعاً مي خوام

00:10:09.590 --> 00:10:12.300
اگه اينو با کمال ميل انجام بدي

00:10:12.300 --> 00:10:14.930
مي تونيم با هم بميريم

00:10:16.000 --> 00:10:18.910
من از مرگ نمي ترسم

00:10:18.910 --> 00:10:22.490
فکر مي کني مي توني اين کارو انجام بدي؟

00:10:23.360 --> 00:10:25.900
بديهيه که نمي توني

00:10:25.900 --> 00:10:27.910
تا چه حد مي توني بياي

00:10:27.910 --> 00:10:29.750
تو چي ميخواي؟

00:10:29.750 --> 00:10:31.930
جداً ميخواي با هم بميريم؟

00:10:31.930 --> 00:10:34.470
فقط يه راه وجود داره تا تموم شه

00:10:34.470 --> 00:10:36.230
... بکهاک رو ترک کن

00:10:36.230 --> 00:10:40.310
و برگرد به جايي که ازش اومدی

00:10:40.310 --> 00:10:42.220
و گرنه

00:10:42.220 --> 00:10:45.280
کنارت مي مونم و عذابت می دم

00:11:04.920 --> 00:11:07.200
داهه

00:11:07.200 --> 00:11:08.470
بله

00:11:08.470 --> 00:11:10.930
کجا بودي؟

00:11:10.930 --> 00:11:13.220
... خُب

00:11:14.810 --> 00:11:18.260
با وکيل چا درمورد چي حرف مي زدي؟

00:11:18.310 --> 00:11:20.330
اُه اون... جه وونگ

00:11:20.330 --> 00:11:23.310
تاييديه خودش رو براي وکالت و مشاوره ي
بنياد بکهاک داد

00:11:23.310 --> 00:11:26.190
به وکيل چا گفتي که وکيل بنياد ما باشه؟

00:11:26.190 --> 00:11:27.380
آره

00:11:27.380 --> 00:11:29.990
فکر کنم کار کردن با اون راحت تر از يکي ديگه باشه

00:11:29.990 --> 00:11:31.860
خُب من اونُ پيشنهاد کردم

00:11:31.860 --> 00:11:34.520
فکر نمي کنم خواهرم اون رو مطرح کنه
حتي اگه بخواد

00:11:34.520 --> 00:11:36.030
پس من داوطلب شدم

00:11:36.030 --> 00:11:38.470
اُه، متوجه ام

00:11:39.290 --> 00:11:41.150
يه جلسه هست که بايد برم

00:11:41.150 --> 00:11:44.140
باشه، خسته نباشي

00:12:11.150 --> 00:12:16.270
هرگز نمي تونم اجازه بدم هاريو
پاشُ اينجا بذاره

00:12:20.170 --> 00:12:24.420
کس ديگه اي رو به جاي وکيل چا مي خواين؟

00:12:24.420 --> 00:12:27.080
... چون اون رسماً هنوز از خانواده ي ما نيست

00:12:27.080 --> 00:12:30.460
فکر نمي کنم خيلي صحيح باشه
که تو بنياد ما کار کنه

00:12:30.460 --> 00:12:32.760
من به دقت دنبالِ

00:12:32.760 --> 00:12:36.400
وکيلي که بتونه به مدت طولاني
با بکهاک کار کنه مي گردم

00:12:36.400 --> 00:12:41.280
... خُب،اين کاملاً درست نيست، ولي

00:12:41.280 --> 00:12:45.300
اين تصميميه که بايد توسطِ
رئيسِ بنياد گرفته بشه

00:12:45.300 --> 00:12:47.300
با دستور رئيس بک بذار بره

00:12:47.370 --> 00:12:50.620
... پدر جونراستش

00:12:50.620 --> 00:12:54.870
من مي خوام مسئولِ بنياد بکهاک باشم

00:12:54.870 --> 00:12:57.700
بنيادِ بکهاک ؟

00:12:57.700 --> 00:13:01.010
اون... از زماني که کميته تحقيق بوده

00:13:01.010 --> 00:13:04.690
دوکيونگ مسئولش بوده

00:13:04.690 --> 00:13:08.390
اما تغيير از کميته ي تحقيق به بنياد

00:13:08.390 --> 00:13:11.800
فکر ميکنم گزینه بهتری باشه، نه؟

00:13:12.570 --> 00:13:16.940
اين فقط درمورد دادن بورس تحصيلي
به دانشجوها نيست، نه؟

00:13:16.940 --> 00:13:19.500
به منظور حرکت بنياد به سمت خواسته هاي شما

00:13:19.500 --> 00:13:21.640
به جاي خواهر شوهرم که در اصول، سختگيره

00:13:21.640 --> 00:13:23.900
نميشه منو به عنوان رئيس بنياد در نظر گرفت

00:13:23.900 --> 00:13:26.360
براتون آسونتر نيست؟

00:13:27.900 --> 00:13:30.790
... درسته... به هر حال

00:13:30.790 --> 00:13:33.720
درموردش يه کم فکر مي کنم

00:13:49.150 --> 00:13:51.540
براي اومدنت ممنونم

00:13:51.540 --> 00:13:53.540
از تو، يه سوالي دارم

00:13:54.120 --> 00:13:56.120
خودم نمي دونستم بايد چيکار کنم

00:13:56.120 --> 00:13:57.930
بخاطر همين باهات تماس گرفتم

00:13:57.930 --> 00:13:59.930
ببخشيد

00:13:59.930 --> 00:14:02.250
اشکالي نداره

00:14:02.670 --> 00:14:05.610
چطور مي تونم کمکت کنم؟

00:14:05.610 --> 00:14:10.050
ممکنه بعنوان مشاور وکيل به بنيادِ بکهاک برم

00:14:10.050 --> 00:14:12.390
...با اين حال

00:14:12.390 --> 00:14:15.620
چيزِ زيادي در مورد وکالت نمي دونم

00:14:15.720 --> 00:14:18.060
لطفاً کمکم کن

00:14:18.980 --> 00:14:21.660
براي انتقام گرفتن از جو داهه

00:14:21.660 --> 00:14:24.940
بايد براي کار به بکهاک برم

00:14:28.670 --> 00:14:32.320
اين کتاب قانون رو در ايجاد و مديريتِ
بنيادهاي رفاهي توضيح مي ده

00:14:32.320 --> 00:14:35.010
همچنين بايد فايلِ ضميمه رو هم بخوني

00:14:39.710 --> 00:14:42.140
همش همينه؟ -
نه -

00:14:42.140 --> 00:14:44.140
اين همه چيز نيست

00:14:44.140 --> 00:14:48.180
ميتوني بيشترشو امروز يه نگاهي بندازي

00:14:48.180 --> 00:14:50.000
... فکر مي کني نزديک شدن به شغل وکالت

00:14:50.000 --> 00:14:52.750
آسونه؟

00:14:54.740 --> 00:14:56.460
ببخشيد

00:14:56.460 --> 00:15:00.910
تنها کسي هستي که ميتونم ازش کمک بگيرم

00:15:00.910 --> 00:15:03.540
همچين براي آزمون وکلا هم درس خوندي

00:15:03.540 --> 00:15:07.220
و يه مدت طولاني با برادرم کار کردي

00:15:10.620 --> 00:15:14.250
لازم نيست براي گفتن اون متاسف باشي

00:15:14.250 --> 00:15:16.250
اول يه نگاه به اينا بنداز

00:15:16.250 --> 00:15:19.550
اگه سوالي داشتي ازم بپرس

00:15:19.550 --> 00:15:21.760
باشه

00:16:11.160 --> 00:16:12.200
×سو جونگ ♥ جه وونگ×

00:17:09.130 --> 00:17:10.720
بيدارت کردم؟

00:17:10.720 --> 00:17:12.910
مي خواستم يه کت روت بندازم

00:17:15.740 --> 00:17:19.170
جه وونگ کجا بودي؟

00:17:19.170 --> 00:17:21.030
جه وونگ

00:17:34.230 --> 00:17:37.890
ببخشيد

00:18:31.900 --> 00:18:33.550
×سو جونگ ♥ جه وونگ×

00:19:04.400 --> 00:19:06.740
پدر، داروهاتون رو بخورين

00:19:06.740 --> 00:19:09.950
الان وقتشه؟

00:19:14.470 --> 00:19:16.130
خُب شبِ خوبي داشته باشي

00:19:16.130 --> 00:19:19.910
دوکيونگ، یه لحظه

00:19:19.910 --> 00:19:25.480
. . درموردِ موقعيتِ رياستِ بنياد

00:19:25.480 --> 00:19:29.430
ميخوام اونو به جو داهه بدم

00:19:29.430 --> 00:19:31.970
پدر

00:19:32.160 --> 00:19:35.820
اون ازتون اينو خواسته؟

00:19:35.820 --> 00:19:38.200
خوب ميشه اگه به اون داده بشه

00:19:38.200 --> 00:19:39.890
براي سن اون، تحصیلات هم داره

00:19:39.890 --> 00:19:41.730
و خيلي مصممه

00:19:41.730 --> 00:19:44.190
اون براي موقعيت رياست بي عيبه

00:19:44.190 --> 00:19:46.160
مطلقاً نه

00:19:46.160 --> 00:19:47.500
اين کارِ منه

00:19:47.500 --> 00:19:48.740
دوکيونگ

00:19:48.740 --> 00:19:51.400
نهايتاً همش براي بکهاک

00:19:51.400 --> 00:19:53.510
نبايد فقط به خودت فکر کني

00:19:53.510 --> 00:19:56.300
به چشم اندازِ بزرگتري فکر کن

00:19:56.300 --> 00:20:00.270
بعلاوه، اون الان از خانواده ي ماست

00:20:00.270 --> 00:20:02.110
براي اون بهتر نيست همچين موقعيتي داشته باشه؟

00:20:02.110 --> 00:20:04.300
موقعيت فعلي اش هم براش خيلي خوبه

00:20:04.300 --> 00:20:06.170
دوکيونگ

00:20:06.170 --> 00:20:08.850
ميدونه داهه چيکار کرد؟

00:20:08.850 --> 00:20:10.850
موقعي که وقت ناهار شد

00:20:10.850 --> 00:20:13.400
من رو صدا کرد

00:20:13.400 --> 00:20:15.400
ازم خواست اگه هنوز ناهار نخوردم

00:20:15.400 --> 00:20:18.890
يا در هر صورت با هم ناهار بخوريم
اگه من نقشه ي ديگه اي ندارم

00:20:18.890 --> 00:20:20.890
تو و دوهون

00:20:20.890 --> 00:20:23.560
تا حالا اينکارو کردين؟

00:20:25.700 --> 00:20:28.410
من دیگه پير شدم

00:20:28.410 --> 00:20:31.860
خوشم مياد وقتي عروسم ازم مراقبت مي کنه

00:20:31.860 --> 00:20:36.090
اين درمورد وقتيه که به رسميت بشناسيش و بپذيريش

00:20:36.090 --> 00:20:37.900
اون الان همسرِ دو هونِ

00:20:37.900 --> 00:20:40.340
اون کسيِ که مسئوليتِ خونه رو به عهده گرفته

00:20:40.340 --> 00:20:42.380
... و

00:20:42.380 --> 00:20:46.900
براي همه ي رويدادهاي خانواده
تو تا حالا مسئول بودي

00:20:46.930 --> 00:20:49.910
بذار داهه اونارو به عهده بگيره

00:20:53.240 --> 00:20:55.870
متوجه ام

00:21:07.530 --> 00:21:10.840
منُ خواسته بوديد،خواهر شوهر؟

00:21:14.890 --> 00:21:16.300
چيزي شده؟

00:21:16.300 --> 00:21:20.780
همه ي رويداد هاي خانواده رو تو اين اومده

00:21:20.780 --> 00:21:24.460
از الان، تو مسئولش هستی

00:21:24.900 --> 00:21:27.760
بله متوجه ام

00:21:27.760 --> 00:21:29.400
همينطور که مي بيني

00:21:29.400 --> 00:21:32.680
براي هفته ي بعد، مراسم يادبودِ پدربزرگ رو داريم

00:21:32.680 --> 00:21:34.370
با خانواده در ميون بذاريد

00:21:34.370 --> 00:21:38.050
يادت نره براشون پول هم بفرستي -
باشه -

00:21:38.870 --> 00:21:41.330
دنبالم بيا

00:21:52.470 --> 00:21:55.600
همتون اينجاييد؟ -
بله -

00:21:55.600 --> 00:21:57.040
از امروز شروع ميشه

00:21:57.040 --> 00:21:59.040
براي همه ي مسائلِ خانواده

00:21:59.040 --> 00:22:02.380
بايد از ايشون مشورت بخواين
همسرِ رئيس بک دوهون

00:22:02.380 --> 00:22:04.600
بله،خانم

00:22:04.890 --> 00:22:07.230
جو داهه؟ -
بله؟ -

00:22:07.230 --> 00:22:09.370
نبايد هيچ مشکلي در رويداد هاي خانواده اتفاق بيفته

00:22:09.370 --> 00:22:11.280
بايد تمام تلاشتو به کار بگیری

00:22:11.280 --> 00:22:13.280
بله

00:22:13.740 --> 00:22:16.230
مي تونين برگردين سرِ کاراتون

00:22:16.230 --> 00:22:18.230
بله خانم

00:22:21.550 --> 00:22:22.910
خداي من

00:22:22.910 --> 00:22:25.920
حالا جو داهه مسئول کارهاي خانواده ـست

00:22:25.920 --> 00:22:28.750
داهه خانمِ جديدِ خونه ـست

00:22:28.750 --> 00:22:31.540
بايد بهش خوش آمد بگم

00:22:34.250 --> 00:22:36.910
خواهر شوهر، ممنونم

00:22:36.910 --> 00:22:39.440
تمام تلاشمو مي کنم

00:22:39.440 --> 00:22:42.570
حتما، تلاش کن

00:22:42.570 --> 00:22:45.600
شما بايد مراقب کارهای خونه باشی

00:22:45.600 --> 00:22:48.160
و دیگه تو اداره کار نکنی

00:22:48.160 --> 00:22:49.630
... مخصوصاً

00:22:49.630 --> 00:22:52.560
حتي به کاراي بنياد فکر هم نکن

00:23:10.190 --> 00:23:13.020
فقط يه راه وجود داره تا تموم شه

00:23:13.020 --> 00:23:14.680
بکهاک رو ترک کن

00:23:14.680 --> 00:23:18.660
و برگرد به جايي که ازش اومدي

00:23:18.660 --> 00:23:20.660
و گرنه

00:23:20.660 --> 00:23:22.660
کنارت مي مونم و عذابت می دم

00:23:25.020 --> 00:23:27.880
من بايد رئيس بنيادِ بکهاک بشم

00:23:27.880 --> 00:23:30.960
و مانع هاريو از گرفتن موقعيتِ مشاوره ي وکالت بشم

00:23:33.280 --> 00:23:36.260
همه چيز خوبه؟

00:23:36.260 --> 00:23:39.710
به چي انقدر عمیق فکر مي کني؟

00:23:40.210 --> 00:23:42.450
،دوهون

00:23:42.450 --> 00:23:45.700
بايد از اين خونه بريم؟

00:23:45.700 --> 00:23:48.730
چي؟ يهويي چي شده؟

00:23:48.730 --> 00:23:50.280
مي تونيم همه چيز رو پشت سر بذارريم

00:23:50.280 --> 00:23:52.610
... فقط من و تو باشیم

00:23:52.610 --> 00:23:55.470
درمورد رفتن به آمريکا براي زندگي چي فکر مي کني؟

00:23:55.470 --> 00:23:59.400
مشکل چيه؟ اتفاقي افتاده؟

00:24:00.540 --> 00:24:04.170
مي دونم به اندازه ي کافي برات خوب نيستم

00:24:04.170 --> 00:24:08.390
سعي مي کنم تو خونه و کار برات بهتر باشم

00:24:08.390 --> 00:24:11.380
مي خوام فرد مناسبی برات باشم

00:24:11.380 --> 00:24:13.380
تو به اندازه ي کافي خوبي

00:24:13.380 --> 00:24:15.920
نه بيشتر از حد خوبي

00:24:15.920 --> 00:24:18.510
ولي اين چيزيه که تو فکر مي کني

00:24:18.510 --> 00:24:22.360
خواهرت حتي نمي خواد منو ببينه

00:24:22.360 --> 00:24:24.650
اون بهم گفت استعفا بدم و فقط کارهاي
خونه رو انجام بدم

00:24:24.650 --> 00:24:26.160
چي؟

00:24:26.160 --> 00:24:28.900
بخاطرِ اينکه از پدرت خواستم
بهم اجازه بده تو بنياد کار کنم

00:24:28.900 --> 00:24:31.040
بنظر مي رسه ازم عصبانيه

00:24:31.040 --> 00:24:34.190
من فقط گفتم بهشون که اگه من رئيس بشم

00:24:34.190 --> 00:24:37.220
فکر مي کنم ميتونه براي شرکت منفعت
بيشتري داشته باشه

00:24:37.220 --> 00:24:39.460
چون اين کاريه که خواهرم
براي مدت طولاني انجام ميداده

00:24:39.460 --> 00:24:42.490
احتمالاً فکر کرده داري اونو ازش مي گيري

00:24:42.490 --> 00:24:44.160
نگران نباش داهه

00:24:44.160 --> 00:24:47.390
سعي مي کنم خواهرم رو متقاعد کنم

00:24:48.580 --> 00:24:51.540
مي توني نظرشو عوض کني؟ -
حتماً -

00:24:51.540 --> 00:24:55.000
پس، نگرانش نباش و برو بخواب

00:25:14.080 --> 00:25:16.270
تکون نخور

00:25:49.670 --> 00:25:51.590
سلام، وکيل چا

00:25:51.590 --> 00:25:53.590
منم

00:25:53.590 --> 00:25:57.210
مي تونم امروز ببينمتون

00:26:07.690 --> 00:26:10.250
خيلي دير نکردم، آره؟

00:26:10.250 --> 00:26:12.740
از اينکه يکهو خواستم ملاقاتتون کنم
معذرت مي خوام

00:26:12.740 --> 00:26:13.930
اشکالي نداره

00:26:13.930 --> 00:26:17.590
به هر حال مي خواستم باهاتون تماس بگيرم

00:26:20.590 --> 00:26:25.370
مي خواين امروز بريم يه فيلم ببينيم؟

00:26:27.150 --> 00:26:29.440
وکيل چا؟

00:26:30.090 --> 00:26:33.420
فکر کنم بهتره همينجا تموش کنيم

00:26:33.420 --> 00:26:34.490
تمومش کنیم ؟

00:26:34.490 --> 00:26:37.170
... شما و من

00:26:37.390 --> 00:26:41.370
طوري عمل مي کنيم که انگار سر قرار هستيم

00:26:43.060 --> 00:26:44.800
... اولش

00:26:44.800 --> 00:26:48.580
اين کارو شروع کردم تا جلوي ازدواجِ دوهون گرفته بشه

00:26:48.580 --> 00:26:50.220
دوهون ازدواج کرد

00:26:50.220 --> 00:26:54.470
... خُب پس شما و من

00:26:54.470 --> 00:26:57.900
درست اينکه همين جا تمومش کنیم

00:26:57.900 --> 00:27:01.160
شما کسي بوديد که گفتين به من احتياج دارين

00:27:01.160 --> 00:27:04.210
اينو يادتون رفته؟ -
يادمه -

00:27:04.210 --> 00:27:07.290
اشتباه کردم

00:27:08.510 --> 00:27:15.150
موندن من کنار شما فقط بخاطرِ ازدواج نکردن
اونا نبوده

00:27:15.200 --> 00:27:17.710
... فکر مي کنم

00:27:17.710 --> 00:27:20.120
فکر مي کنم شما و من

00:27:20.120 --> 00:27:23.470
احساساتِ مشابهي براي اون يکي داريم

00:27:26.280 --> 00:27:29.360
... من

00:27:29.360 --> 00:27:33.890
هيچ احساسي به شما ندارم

00:27:35.880 --> 00:27:38.730
مطمئني؟

00:27:38.730 --> 00:27:41.150
بله

00:27:41.150 --> 00:27:42.980
... و

00:27:42.980 --> 00:27:46.960
شنيدم دوهون از شما خواسته مشاوره وکالت
رو به عهده بگيريد

00:27:46.960 --> 00:27:48.580
...منو ببخشيد، ولي

00:27:48.580 --> 00:27:51.980
من از کسِ ديگه اي خواستم

00:27:51.980 --> 00:27:53.980
اگه با هم ديگه تو اين شرکت کار کنيم

00:27:53.980 --> 00:27:55.980
براي هر دوي ما مي تونه ناراحت کننده باشه

00:27:55.980 --> 00:27:58.270
اگه احساسي به من نداري

00:27:58.270 --> 00:28:01.500
چرا از کار کردن با من ناراحتي؟

00:28:03.370 --> 00:28:05.580
در هر صورت

00:28:05.580 --> 00:28:12.440
من دوست ندارم بيشتر از اين ملاقاتتون کنم

00:28:12.440 --> 00:28:15.070
من اول ميرم

00:28:39.930 --> 00:28:42.490
اينارو آوردم تا امروز ببينيشون

00:28:42.490 --> 00:28:46.210
شرمنده ام که اين همه راه اینا رو آوردي

00:28:46.240 --> 00:28:50.020
بنظر مي رسه ديگه به اينا احتياج ندارم

00:28:50.610 --> 00:28:52.230
منظورت چيه؟

00:28:52.230 --> 00:28:57.420
کار تو بنیاد بکهاک دیگه نمی تونه
یه گزینه باشه

00:28:59.060 --> 00:29:01.600
ما بايد به بکهاک بریم

00:29:01.600 --> 00:29:02.640
کنار جو داهه

00:29:02.690 --> 00:29:05.920
که بتونی ازش انتقام بگیری

00:29:05.920 --> 00:29:08.260
حالا چيکار کنيم؟

00:29:08.510 --> 00:29:12.780
ببخشيد، بخاطرِ من تو دردسر افتادي

00:29:12.780 --> 00:29:16.710
نگران نباش
من يه راهِ ديگه پيدا مي کنم.

00:29:26.350 --> 00:29:30.450
بعنوان رياست ، کارمُ از سر مي گيرم

00:29:30.450 --> 00:29:32.770
... چي؟ تو

00:29:32.770 --> 00:29:37.690
کميته بورس تحصيلي چيزيه که مادر به من سپرده

00:29:37.690 --> 00:29:40.690
نمي تونم واگذارش کنم

00:29:41.640 --> 00:29:46.190
پس تو و داهه بهش رسیدگی کنيد

00:29:46.190 --> 00:29:49.990
وکيل چا کي مي تونه کارشو شروع کنه؟

00:29:49.990 --> 00:29:52.900
... درموردِ اون

00:29:52.900 --> 00:29:54.760
براش ممکن نيست

00:29:54.760 --> 00:29:57.300
وکيل ديگه اي پيدا مي کنم

00:29:57.300 --> 00:29:59.210
چطور؟

00:29:59.210 --> 00:30:02.670
چيه؟ اتفاقي افتاده؟

00:30:02.670 --> 00:30:04.930
شما دوتا بهم زدين؟

00:30:04.930 --> 00:30:06.020
يه جلسه دارم

00:30:06.020 --> 00:30:08.460
بايد برم

00:30:10.420 --> 00:30:12.010
... اِي

00:30:12.130 --> 00:30:16.190
فکر کردم آخرش با يه مرد آشنا شده

00:30:16.190 --> 00:30:18.250
بايد مي دونستم

00:30:27.890 --> 00:30:30.080
تو دفترِ من چيکار مي کني؟

00:30:33.980 --> 00:30:36.220
چرا نا اميد شدي؟

00:30:36.220 --> 00:30:37.590
چرا سورپرايز شدي؟

00:30:37.590 --> 00:30:40.390
برو بيرون تا کسي رو صدا نکردم

00:30:42.780 --> 00:30:45.740
قبلاً اينکارُ کردم

00:30:45.740 --> 00:30:47.740
دوهون الان تو راهِ

00:30:49.340 --> 00:30:52.520
فکر مي کني اگه اينکارِ بکني مي ترسم؟

00:31:09.870 --> 00:31:12.560
که اينطور؟

00:31:12.560 --> 00:31:15.240
پس مي تونم نگاهِ وحشت زده رو تو صورتت ببينم؟

00:31:16.130 --> 00:31:18.100
چيکار مي کني؟

00:31:18.100 --> 00:31:20.430
بکش کنار

00:31:46.460 --> 00:31:49.020
داهه

00:31:49.020 --> 00:31:51.750
...مي خواي همه چيز رو فاش کنيم و

00:31:51.750 --> 00:31:54.460
برگرديم به همون حالتي که بوديم؟

00:32:15.610 --> 00:32:17.100
ديوونه شدي؟

00:32:17.100 --> 00:32:19.290
بکش کنار

00:33:16.650 --> 00:33:18.340
نيومدي باهامون ناهار بخوري؟

00:33:18.340 --> 00:33:20.580
مال خودمو آوردم

00:33:23.460 --> 00:33:27.020
هاريو، الان پيشنهاد ازدواج دادم

00:33:27.020 --> 00:33:27.940
چي؟

00:33:27.940 --> 00:33:29.300
وقتي به من انقدر زياد داده

00:33:29.300 --> 00:33:30.420
معنيش ازدواجه

00:33:30.420 --> 00:33:33.300
اگه نه واسم انقدر زياد نمي کشيد

00:33:36.810 --> 00:33:38.700
خانوم عجله کن -
باشه -

00:33:38.700 --> 00:33:39.840
واقعاً خوشمزه ـست

00:33:39.840 --> 00:33:41.510
ميتونين با فروختن اينا کاسبي راه بندازين

00:33:41.510 --> 00:33:42.820
ميتونه فقط يه کاسبي راه بندازه

00:33:42.820 --> 00:33:44.690
قبول دارم خانوم

00:33:44.690 --> 00:33:46.280
اگه يه کاسبي راه بندازي
ميتوني کلي پول بدست بياري

00:33:46.280 --> 00:33:47.840
اول به پول احتياج دارم

00:33:47.840 --> 00:33:50.330
براي شروع پول ميخوام تا بتونم کارمو انجام بدم

00:33:50.330 --> 00:33:51.990
... یکی با سرنوشت من

00:33:51.990 --> 00:33:56.490
بايد براي بقيه عمرش براي ديگران کار کنه

00:33:56.490 --> 00:33:59.670
واي، اين واقعاً خوشمزه ـست

00:33:59.670 --> 00:34:02.310
خانوم، خيلي خوبه

00:34:04.300 --> 00:34:06.760
خانوم

00:34:06.760 --> 00:34:08.820
دارم يه رستوران باز مي کنم

00:34:08.820 --> 00:34:09.820
لطفاً سرآشپزِ من شو

00:34:09.820 --> 00:34:12.650
آره، شنيدم، لطفاً غذاتو تموم کن

00:34:12.670 --> 00:34:15.110
پس من يه رستورانِ نودل باز مي کنم

00:34:15.110 --> 00:34:16.600
باشه

00:34:16.600 --> 00:34:18.760
پس خوبه

00:34:19.960 --> 00:34:23.860
هاريو، چرا مارو اينجا خواستي؟

00:34:32.280 --> 00:34:33.450
چی شده؟

00:34:33.450 --> 00:34:35.790
اين دفترچه حساب بانکی

00:34:36.780 --> 00:34:40.730
طبقِ تاريخِ اينجا، اين واسه وقتيِ که
جو داهه تو آمريکا درس مي خوند

00:34:45.130 --> 00:34:48.020
... مثِ سگ کار مي کردي

00:34:48.020 --> 00:34:51.990
اين دفترچه حساب نشون ميده براش پول مي ريختي

00:34:53.980 --> 00:34:55.770
مرتب براش پول مي ريختي

00:34:55.770 --> 00:35:00.820
مداوم دو هفته يکبار، سه هفته يکبار

00:35:00.820 --> 00:35:04.690
250ميليون وون،350 ميليون وون
و 350 ميليون وون

00:35:04.690 --> 00:35:08.200
دوبار در سال يه مبلغي رو يکجا براش مي ريختي

00:35:08.200 --> 00:35:10.340
مثل 5 يا 7 ميليون وون

00:35:10.360 --> 00:35:13.470
و دوباره 350 هزار وون... واي

00:35:13.470 --> 00:35:17.790
هيچ نظري درمورد اينکه اين پولا چطوري بدست
مي اومد نداشت؟

00:35:18.510 --> 00:35:20.150
خانم

00:35:20.150 --> 00:35:24.230
مي توني اينو براي شوهرِ داهه بفرستي؟

00:35:24.230 --> 00:35:26.660
چي؟ اين؟

00:35:26.660 --> 00:35:29.620
ازم مي خواي اينو براي شوهرِ داهه بفرستم؟

00:36:26.560 --> 00:36:29.120
خانم

00:36:29.120 --> 00:36:31.120
رستوران رو دوست داري؟

00:36:31.120 --> 00:36:33.200
البته قربان

00:36:33.200 --> 00:36:35.710
کي مي تونم کارمُ شروع کنم؟

00:36:35.710 --> 00:36:37.710
الان سرِ کارت هستي

00:36:39.690 --> 00:36:41.500
رئیس بهم بگين چي کار کنم

00:36:41.500 --> 00:36:44.010
اول بايد چيکار کنم؟

00:36:44.610 --> 00:36:46.170
فقط اینجا بايست

00:36:46.170 --> 00:36:48.680
هاريو، سام دو چش شده؟

00:36:48.680 --> 00:36:51.810
همين که حرفش تموم شد، رستوران باز شد

00:36:51.810 --> 00:36:53.060
اون پول زياد داره؟

00:36:53.060 --> 00:36:55.470
بعضيا ميگن يه عالمه پولُ يه جا دفن کرده

00:36:55.470 --> 00:36:57.980
چي؟ يه جا دفن کرده؟

00:36:57.980 --> 00:37:00.590
. . هاريو، در موردِ دفترچه بانکي

00:37:00.590 --> 00:37:03.270
بايد با يه پیک اينو به شوهر جو داهه تحويل بدم؟

00:37:03.270 --> 00:37:06.230
من؟ -
تو نه احمق -

00:37:06.230 --> 00:37:08.320
به جاش با شرکت خدماتی تماس بگيريد

00:37:08.320 --> 00:37:09.490
وقتي مي فرستيش

00:37:09.490 --> 00:37:11.490
اسم و آدرست رو اينجا بنويس

00:37:11.490 --> 00:37:14.130
باشه، فهمیدم

00:37:27.510 --> 00:37:30.020
انتقال وجه بين المللي به جو داهه

00:37:33.200 --> 00:37:36.010
هونگ آه شيم

00:37:36.830 --> 00:37:38.840
اين چيه؟

00:37:40.400 --> 00:37:42.670
بله؟

00:37:45.770 --> 00:37:48.480
جه وونگ، سرت شلوغه؟

00:37:48.480 --> 00:37:51.220
نه، بيا بشين

00:37:54.270 --> 00:37:55.890
اين چيه؟

00:37:55.890 --> 00:37:58.370
هيچي نيست

00:37:58.800 --> 00:38:01.700
دفترچه بانکي

00:38:01.700 --> 00:38:04.170
چرا جلدش پاره ـست؟

00:38:04.410 --> 00:38:07.320
انتقال وجه بين المللي به جو داهه؟

00:38:07.320 --> 00:38:10.250
اين يعني يکي براش پول مي فرستاده؟

00:38:10.250 --> 00:38:12.710
... اگه اين يه انتقال وجه بين الملليِ

00:38:12.710 --> 00:38:14.530
وقتي اون طرفِ آب بوده

00:38:14.530 --> 00:38:16.530
يکي تو کره براش پول مي فرستاده

00:38:16.530 --> 00:38:18.730
ممکنه کسي باهام شوخي کرده باشه

00:38:18.730 --> 00:38:20.050
چي باعث شد بياي اينجا؟

00:38:20.050 --> 00:38:21.360
چايي مي خوري؟

00:38:21.360 --> 00:38:24.000
هر کس باشه، نبايد همچين شوخي بکنه

00:38:26.310 --> 00:38:29.090
اين فرستنده رو نشون ميده

00:38:29.090 --> 00:38:30.560
مي خواي اقدامِ قانوني کنم؟

00:38:30.560 --> 00:38:32.230
... نه، مشکلي نيست که

00:38:32.230 --> 00:38:34.840
همچين دفترچه بانکی مسخره ای واقعاً وجود داره؟

00:38:34.840 --> 00:38:36.870
يکي بايد مسخره بازي درآورده باشه

00:38:36.870 --> 00:38:39.560
نبايد به همچين چيزي واکنش نشون بدم

00:38:39.560 --> 00:38:41.500
درموردش نگران نباش

00:38:41.500 --> 00:38:44.930
هیونگ مي تونيم بعد از خوردن چاي حرف بزنيم

00:38:45.500 --> 00:38:48.750
منشي پارک مي توني برامون چاي بياري؟

00:38:56.410 --> 00:38:58.890
بفرماييد

00:38:59.840 --> 00:39:01.900
سلام

00:39:01.900 --> 00:39:03.960
لطفاً بفرماييد نودل مارو امتحان کنيد

00:39:03.960 --> 00:39:06.000
خوش آومديد

00:39:13.910 --> 00:39:17.010
ببخشيد، مي تونم يه کم آب بخورم؟

00:39:17.010 --> 00:39:19.320
حتماً، الان حاضر ميشه

00:39:19.320 --> 00:39:21.320
مشکلی نیست هاريو
تو غذاتو تموم کن و برو

00:39:21.320 --> 00:39:22.460
بايد سرت شلوغ باشه

00:39:22.460 --> 00:39:24.920
برو و سفارش رو از میز بگير

00:39:24.920 --> 00:39:27.380
آب رو الان براتون ميارم

00:39:46.560 --> 00:39:49.270
اون بک دوهونِ
هاريو هنوز اينجاست

00:39:49.270 --> 00:39:51.440
اون گفت بک دوهون هرگز به اين آدرس نمياد

00:39:51.440 --> 00:39:53.870
خوش اومديد
لطفاً بفرماييد داخل

00:40:05.800 --> 00:40:07.790
لطفاً بفرماييد داخل

00:40:07.790 --> 00:40:11.270
هونگ آه شيم

00:40:11.340 --> 00:40:15.400
چرا اسممو صدا می زنی؟ -
هونگ آه شيم؟ -

00:40:15.400 --> 00:40:17.130
برای افتتاح رستوران تون تبریک می گم

00:40:17.130 --> 00:40:19.600
خوش آومديد-
چي؟ -

00:40:19.600 --> 00:40:22.630
رئيس چش شده؟

00:40:22.630 --> 00:40:25.780
شما هونگ آه شيم هستين؟

00:40:25.780 --> 00:40:28.640
بله، هونگ آه شيم هستم

00:40:28.640 --> 00:40:30.460
شما؟

00:40:30.460 --> 00:40:33.220
اينو شما برام فرستاده بودين

00:40:34.780 --> 00:40:37.640
اسمم بک دوهونِ

00:40:37.640 --> 00:40:40.370
اُه بله

00:40:40.370 --> 00:40:43.210
از اين طرف لطفاً

00:40:55.710 --> 00:40:57.370
بفرماييد

00:41:03.460 --> 00:41:07.760
جو داهه رو مي شناسيد؟ -
بله خيلي خوب مي شناسمش -

00:41:07.840 --> 00:41:12.260
به داهه گفتين دفترچه رو براتون فرستادم؟

00:41:12.260 --> 00:41:14.650
دليل اينکار چيه؟

00:41:14.650 --> 00:41:18.100
فکر کنم جزئياتِ درونِ دفترچه رو مي دونين

00:41:18.100 --> 00:41:20.020
چرا بايد بدونم؟

00:41:20.020 --> 00:41:21.900
همونطور که از ثبت ها معلومه

00:41:21.900 --> 00:41:26.180
نشون ميده وقتي داهه تو امريکا درس
ميخونده براش پول فرستاده مي شده

00:41:26.180 --> 00:41:28.220
از جمله بليط هواپيما به آمريکا

00:41:28.220 --> 00:41:31.130
اون پول رو براي پرداخت همه ي هزينه هاي خودش تو
طولِ دوره ي اقامت از اين حساب برداشت مي کرد

00:41:31.130 --> 00:41:33.130
داهه اينو تو آمريکا بهتون نگفت؟

00:41:33.130 --> 00:41:36.570
اون يه مرد رو پشتِ خودش تو کره داشت
که براش پول مي فرستاد

00:41:36.570 --> 00:41:38.880
چقدر پول براش فرستاده ميشد؟

00:41:38.880 --> 00:41:40.350
همين الان پرداختش مي کنم

00:41:40.350 --> 00:41:42.060
من پول نمی خوام

00:41:42.060 --> 00:41:43.780
دارم سعي مي کنم نشونت بدم
که اون چطور زنيه

00:41:43.780 --> 00:41:45.320
اون زنِ منه

00:41:45.320 --> 00:41:47.550
اگه من بگم اون خوبه، پس خوبه

00:41:47.550 --> 00:41:50.460
چرا تلاش مي کنين تا من قضاوت کنم؟

00:41:50.460 --> 00:41:54.240
چرا تلاش مي کنيد با همچين چيزي
منو تحتِ تاثير قرار بدين؟

00:41:54.660 --> 00:41:58.020
مشکلي نداره که اون با پولِ کسِ
ديگه اي درس خونده باشه

00:41:58.020 --> 00:42:01.000
اگه پول رو ميخواين برگردونيد
همون رو بگين

00:42:01.000 --> 00:42:03.540
اهميت نميدم اگه اون يه مرد داشت

00:42:03.540 --> 00:42:06.070
چه اهميتي داره وقتي اون الان زنِ منه

00:42:06.070 --> 00:42:08.070
... حالا که ما هيچ مشکلی نداريم

00:42:08.070 --> 00:42:10.870
دوباره همچين کاري نکنید

00:42:10.870 --> 00:42:14.200
اگه دوباره همچين کاري بکني

00:42:14.200 --> 00:42:18.450
صدها رستوران مشابه اين
بعد از تو باز ميکنم

00:42:18.450 --> 00:42:20.730
مجبورم نکن دوباره بيام اينجا

00:42:28.650 --> 00:42:29.650
آيگو

00:43:21.450 --> 00:43:23.620
دوهون

00:43:28.110 --> 00:43:30.330
چي شده؟

00:43:30.330 --> 00:43:33.830
داهه؟ -
چي شده؟ -

00:43:36.590 --> 00:43:39.000
چه خبره؟

00:43:39.000 --> 00:43:41.410
دلم برات تنگ شده بود

00:43:43.370 --> 00:43:46.530
چرا اينقدر يهويي؟

00:43:49.310 --> 00:43:51.780
مي دوني که من فقط تورو دارم

00:43:51.780 --> 00:43:55.530
منم فقط تورو دارم

00:44:27.340 --> 00:44:30.470
من دیگه پير شدم

00:44:30.470 --> 00:44:33.610
خوشم مياد وقتي عروسم ازم مراقبت مي کنه

00:44:47.100 --> 00:44:48.690
اون موقع رو يادت رفته؟

00:44:48.690 --> 00:44:51.180
اون موقع؟
واقعاً دلم براي اون موقع تنگ شده

00:44:52.320 --> 00:44:53.910
وقتي کارمون تموم شد

00:44:53.910 --> 00:44:56.350
بيا دوباره بريم اونجا

00:45:02.010 --> 00:45:04.720
بله، خواهر شوهر

00:45:04.720 --> 00:45:07.660
بيا آشپزخونه چيزي هست که بايد بهت بگم

00:45:07.660 --> 00:45:09.970
حتماً

00:45:12.850 --> 00:45:14.090
جو داهه

00:45:14.090 --> 00:45:16.700
درمورد داروهاي پدرم
بايد حواست بهشون باشه

00:45:16.700 --> 00:45:18.940
بله، فهميدم

00:45:18.940 --> 00:45:21.250
اينجا جاييه که داروهاي گياهي رو نگه مي داريم

00:45:21.250 --> 00:45:23.540
مي توني از اينجا براشون ببري-
بله -

00:45:23.540 --> 00:45:25.670
آب رو با دارو ببر

00:45:25.670 --> 00:45:27.710
معمولاً بعد از دارو شيرين بيان مي جوَن

00:45:27.710 --> 00:45:30.170
با هم ببرشون -
بله -

00:45:30.170 --> 00:45:32.660
حالا داهه مسئولِ داروهاي
برادرِ منم هست؟

00:45:32.660 --> 00:45:34.700
در ده سال گذشته

00:45:34.700 --> 00:45:37.280
شما خودتون مسئول اين کار بوديد

00:45:37.280 --> 00:45:41.060
اين حسِ انتقال قدرت يا يه همچين
چيزي رو داره

00:45:41.060 --> 00:45:44.440
با يه دارو بردن چه انتقال قدرتي مي تونه باشه؟

00:45:44.440 --> 00:45:46.600
امروز خودم مي برم

00:45:46.600 --> 00:45:49.310
فردا شروع ميشه، يادت نره
براشون ببري

00:45:49.310 --> 00:45:51.470
بله، يادم نميره

00:45:51.470 --> 00:45:53.710
عمه، من اول ميرم بخوابم

00:45:53.710 --> 00:45:55.870
باشه

00:46:12.150 --> 00:46:13.540
مشکل چيه قربان؟

00:46:13.540 --> 00:46:16.230
مزه ـشو دوست ندارين؟

00:46:16.230 --> 00:46:18.860
ببخشيد، به مدير هونگ بگید بياد؟

00:46:18.860 --> 00:46:20.680
نه، خوبه

00:46:20.680 --> 00:46:23.410
فقط در حال حاضر اشتها ندارم

00:46:23.410 --> 00:46:25.410
خُب، شهردار سوک

00:46:25.410 --> 00:46:26.840
... گذشته از اينا

00:46:26.840 --> 00:46:29.350
مي تونين کسي رو پيدا کنين

00:46:29.350 --> 00:46:31.940
که مشاوره وکالت بنياد بشه؟

00:46:31.940 --> 00:46:34.670
فکر مي کردم از قبل يه نفرُ
تو ذهنتون داشتين؟

00:46:34.670 --> 00:46:38.050
بنظر مي رسه نمي تونه کار کنه

00:46:38.150 --> 00:46:40.360
کسي که تو اين کارا نباشه

00:46:40.360 --> 00:46:42.950
با يه تصويرِ موجه و قابل اعتماد

00:46:42.950 --> 00:46:45.130
يکي از جووناشُ پيدا کن

00:46:45.130 --> 00:46:47.470
بله، فهميدم

00:46:47.470 --> 00:46:51.620
همونطور که اهميت اين بنياد

00:46:51.620 --> 00:46:54.800
رو بايد خوب بدونيد

00:46:55.820 --> 00:46:58.080
بعد از اينکه تاسيس شد

00:46:58.080 --> 00:47:02.510
مي تونيم با صندوق کمپين انتخابات بيايم اينجا

00:47:02.510 --> 00:47:06.510
وقتِ زيادي تا انتخابات رياست جمهوري نمونده

00:47:06.510 --> 00:47:08.420
بله قربان

00:47:08.420 --> 00:47:10.810
ممنون

00:47:11.080 --> 00:47:14.290
نيازي نيست اينجا ازم تشکر کني

00:47:14.290 --> 00:47:17.050
وقتي رئيس جمهور شدي

00:47:17.050 --> 00:47:19.900
مي توني با کارات ازم تشکر کني

00:47:19.900 --> 00:47:22.360
در اون مورد شکي نيست قربان

00:47:22.960 --> 00:47:25.890
خوبه، من بايد برم

00:47:25.890 --> 00:47:29.450
يک قرار ملاقات با وزير پارک دارم

00:47:31.540 --> 00:47:34.890
لطفاً مراقب باشيد -
باشه -

00:47:34.890 --> 00:47:37.430
بعداً مي بينمتون

00:47:37.430 --> 00:47:40.560
قربان، چند لحظه

00:47:42.100 --> 00:47:45.700
نميخواد، پاشو

00:47:45.700 --> 00:47:47.590
لباست کثيف ميشه

00:47:47.590 --> 00:47:49.590
مشکلي نيست

00:47:50.920 --> 00:47:53.210
ممنون

00:48:09.360 --> 00:48:12.500
ميخواي تو بنياد بکهاک کار کني؟

00:48:13.610 --> 00:48:15.650
ببخشيد؟

00:48:15.650 --> 00:48:19.780
بنيادِ بکهاک؟ -
بله -

00:48:21.790 --> 00:48:23.380
چرا اين همه ناگهاني؟

00:48:23.430 --> 00:48:26.790
گفتين کارتون رو تو يه دفترِ وکالت تموم کردي

00:48:26.790 --> 00:48:28.790
از اونجايي که تازه تاسيس شده

00:48:28.790 --> 00:48:30.740
دنبالِ افرادي هستن

00:48:30.740 --> 00:48:33.300
درموردش فکر کن

00:48:34.270 --> 00:48:36.830
چشم

00:48:36.830 --> 00:48:38.940
اگه آزمون وکالت رو گذرونده باشين

00:48:38.940 --> 00:48:41.720
براتون بهتره که اونجا وکيل بشيد

00:48:41.720 --> 00:48:44.140
اون موقعيت در حال حاضر خاليه

00:48:46.120 --> 00:48:48.110
تو بنياد بکهاک

00:48:48.110 --> 00:48:51.590
اونجا هنوز مشاوره وکيل نداره؟

00:48:51.590 --> 00:48:54.080
نه هنوز

00:48:56.340 --> 00:48:59.790
کار تو بنياد بکهاک ديگه
نمي تونه يه گزينه باشه

00:48:59.790 --> 00:49:01.580
ما بايد به بکهاک بريم

00:49:01.580 --> 00:49:02.500
کنار جو داهه

00:49:02.500 --> 00:49:06.380
که بتونی ازش انتقام بگیری

00:49:06.430 --> 00:49:09.610
نگران نباش
من يه راهِ ديگه پيدا مي کنم

00:49:15.500 --> 00:49:17.740
بابا

00:49:17.740 --> 00:49:21.440
ميتونم يه وکيل بهتون معرفي کنم؟

00:49:21.440 --> 00:49:23.350
ببخشيد؟

00:49:23.350 --> 00:49:26.390
يه تماس از پدرم دريافت مي کني

00:49:26.390 --> 00:49:32.380
من براي موقعيت مشاوره وکيلِ بکهاک
تورو به پدرم پيشنهاد دادم

00:49:32.380 --> 00:49:36.130
مشاوره وکيلِ بکهاک؟

00:49:36.130 --> 00:49:38.420
منظورت از پدرت کيه؟

00:49:38.420 --> 00:49:41.620
شهردارِ اسبق سوک ته ايل پدر منه

00:49:41.620 --> 00:49:45.520
بنظر مي رسه رابطه ي نزديکي
با رئيس بک داشته باشه

00:49:45.520 --> 00:49:47.140
واقعاً؟

00:49:47.140 --> 00:49:49.350
عاليه

00:49:49.350 --> 00:49:51.710
... ولي

00:49:51.710 --> 00:49:54.250
اون درمورد رابطه ي ميونِ تو
و برادرم نمي دونه؟

00:49:54.250 --> 00:49:57.260
پدر من فقط به کار علاقه نشون ميده

00:49:57.260 --> 00:50:00.390
اون حتي چيزاي ديگه رو يادش نمياد

00:50:02.950 --> 00:50:05.580
نگران نباش

00:50:06.030 --> 00:50:10.580
پدرم هرگز جه وونگ رو نديده

00:50:10.580 --> 00:50:13.910
اين مال وقتي بود که به آلمان رفته بود

00:50:13.910 --> 00:50:19.250
اون حتي اسمشم به ياد نداره

00:50:19.250 --> 00:50:21.360
... به هر حال

00:50:21.360 --> 00:50:24.970
اگه تماس گرفت، بگو تلاشتو مي کني

00:50:24.970 --> 00:50:29.290
من زياد تعريفتو کردم

00:50:29.290 --> 00:50:31.210
ممنون

00:50:31.210 --> 00:50:34.190
اينجا يه جاي مطمئن تو اداره ـست

00:50:34.190 --> 00:50:38.460
در اونجا، يه سري موارد مهم وجود
داره که جه وونگ روشون کار مي کرد

00:50:38.460 --> 00:50:41.200
و يه سري داده هاي شخصي

00:50:41.200 --> 00:50:45.820
اين بهت براي بازي کردن
به جاي وکيل چا کمک مي کنه

00:50:45.900 --> 00:50:48.430
ممنون

00:50:51.810 --> 00:50:54.100
اين پسوردِ امنيتيه

00:50:54.100 --> 00:50:56.580
... بخاطرِ جه وونگ

00:50:56.580 --> 00:50:59.270
لطفاً اين بار شکست نخور

00:51:18.950 --> 00:51:20.490
هاريو

00:51:20.490 --> 00:51:22.490
چي گفتي؟

00:51:22.490 --> 00:51:24.490
... پدرِ سوک سو جونگ

00:51:24.490 --> 00:51:26.710
شهردار سوک ته ايلِ؟

00:51:26.710 --> 00:51:29.640
آره، قبلاً بهم گفته

00:51:29.640 --> 00:51:32.270
ممکنه ضعف کنم، مرد

00:51:33.370 --> 00:51:37.670
پدر سوک سو جونگ، شهردار سوک ته ايلِ

00:51:37.670 --> 00:51:38.510
آره؟

00:51:38.510 --> 00:51:42.170
شهردار اسبق سوک ته ایل وکيل بوده

00:51:42.170 --> 00:51:45.740
بخاطر همينه که الان دارم درمورد وکيل چا
مطالعه مي کنم

00:51:45.740 --> 00:51:48.950
دارين ميرين اونجا تا شمارو آزمايش کنه

00:51:48.950 --> 00:51:52.060
شما دارين ميرين تا هيچوقت گرفتار نشين

00:51:52.060 --> 00:51:55.240
اگه نتونم شهردار سوک رو گول بزنم
رئيس بک رو هم نمي تونم

00:51:55.240 --> 00:51:59.460
يعني نمي تونم برا بکهاک کار کنم

00:51:59.460 --> 00:52:02.320
مهم نيست چي بشه

00:52:02.320 --> 00:52:04.390
بايد براي بکهاک کار کنم

00:52:04.390 --> 00:52:06.520
دارم ديوونه ميشم

00:52:06.520 --> 00:52:09.630
يه راه ساده تر بايد باشه تا رئيس بک اجازه ي
اون موقعيت رو بهت بده

00:52:09.630 --> 00:52:14.770
چرا دخترش تو رد کرد، ها؟

00:52:25.980 --> 00:52:29.410
هاريو، الان وقتش نيست اينارو ببيني

00:52:29.410 --> 00:52:31.770
سعي کن همکلاسي هاتُ از موسسه به ياد بياري

00:52:31.770 --> 00:52:33.190
قبل از اينکه شهردار سوک رو ببيني

00:52:33.190 --> 00:52:35.750
بجنب

00:52:37.320 --> 00:52:40.220
منتظر يک وکيل براي کار در
بنيادِ بکهاک هستم

00:52:40.220 --> 00:52:42.640
که اينطور، قابلِ اعتمادِ؟

00:52:42.640 --> 00:52:44.820
اون مدرک شو از دانشکده حقوق با
نمراتِ بالا گرفته

00:52:44.820 --> 00:52:48.250
بنظر مي رسه هنوز در معرضِ سياست قرار نگرفته

00:52:48.250 --> 00:52:51.330
اون از بسياري از مواردِ مدني
و حقوق کارگران دفاع کرده

00:52:51.330 --> 00:52:52.950
پس سابقه ي خوبي داره

00:52:52.950 --> 00:52:54.540
عاليه

00:52:54.540 --> 00:52:57.670
ميتونين اول ملاقاتش کنيد و بعد تصميم بگيريد

00:53:00.680 --> 00:53:02.520
قربان، مهمان داريد

00:53:02.570 --> 00:53:05.030
راهنماييش کنيد داخل

00:53:09.380 --> 00:53:10.970
حالتون چطوره قربان؟

00:53:12.090 --> 00:53:14.320
وکيل چا

00:53:14.320 --> 00:53:18.050
اون کسيِ که پيشنهاد دادين؟

00:53:18.050 --> 00:53:21.090
قربان، وکيل چا رو مي شناسيد؟

00:53:22.700 --> 00:53:26.300
بايد بين ما مشيت الهي باشه

00:53:26.300 --> 00:53:28.860
من هم از شنيدن اين پيشنهاد
شگفت زده شدم

00:53:29.930 --> 00:53:34.060
خب، احتياج به معرفي نيست

00:53:34.060 --> 00:53:38.980
مدير بک ميتونه در مورد کار به وکيل چا توضيح بده؟

00:53:39.050 --> 00:53:41.120
بله قربان

00:53:47.950 --> 00:53:49.820
چطور اين اتفاق افتاد؟

00:53:49.820 --> 00:53:51.780
از طريق شهردار اسبق سوک

00:53:51.780 --> 00:53:56.080
اومدم به طور رسمي بعنوان وکيل
تو بنياد بک کار کنم

00:53:56.080 --> 00:53:59.480
به هيچ وج قصدِ ديگه اي وجود نداره
نگران نباشين

00:54:10.620 --> 00:54:15.270
چرا شما کميته بورس رو به بنياد تغيير داديد؟

00:54:15.270 --> 00:54:19.090
اين براي تحققِ ايدئولوژيِ شرکتي که
کارش کمک به رفاه و آسايشِ مردمِ

00:54:19.090 --> 00:54:21.930
...نه از اين نوع دلايلِ کتابي،که

00:54:21.930 --> 00:54:24.260
دلايلِ واقعي

00:54:24.260 --> 00:54:27.100
من يه خبرنگاري که براي فوضولی اينجا
رو جستجو مي کنه نيستم

00:54:27.100 --> 00:54:30.230
من مشاوره وکيلي اين بنيادم

00:54:30.230 --> 00:54:32.230
اگه فکر مي کني اين دليلش نيست

00:54:32.230 --> 00:54:34.980
فکر مي کني دليلِ اصلي چيه؟

00:54:34.980 --> 00:54:37.490
تو بايد به اين سوال جواب بدي

00:54:37.490 --> 00:54:40.970
من يه وکيلي ام که مي خوام بدونم
کارم اينجا چيه

00:54:40.970 --> 00:54:43.870
تقويت، برتري اين شرکتِ

00:54:43.870 --> 00:54:46.380
مي تونه يه دليل باشه

00:54:46.380 --> 00:54:48.940
چرا سعي مي کني ازم فاصله بگيري؟

00:54:53.340 --> 00:54:57.370
مي توني فقط ازم سوالا هاي لازمِ مشاوره
وکيل رو بپرسي؟

00:54:57.370 --> 00:55:00.920
چرا خودت رو پشتِ يه ديوار مخفي کردي؟

00:55:00.920 --> 00:55:03.710
دليلت واسه اينجا کار کردن چيه؟

00:55:03.710 --> 00:55:06.620
... مياي اينجا تا مشاوره وکيل باشي

00:55:06.620 --> 00:55:08.980
ميدونم اين دليلِ اصليت نيست

00:55:08.980 --> 00:55:11.910
چون اينطوري مي تونم نزديکت باشم

00:55:18.000 --> 00:55:20.810
مي توني الان بري

00:55:22.300 --> 00:55:25.130
گفتم مي توني بري

00:55:28.040 --> 00:55:30.750
بعداً تو کار مي بينمت

00:55:52.500 --> 00:55:55.280
بفرما

00:55:58.760 --> 00:56:01.250
پدر

00:56:03.030 --> 00:56:05.720
الان وقتِ داروتونِ

00:56:06.410 --> 00:56:10.190
از امروز، تو برام دارو مياري؟

00:56:10.190 --> 00:56:12.950
بله پدر جون

00:56:23.220 --> 00:56:25.500
ممنون

00:56:29.830 --> 00:56:32.160
احتمالاً بخاطرِ اينکه تو امروز برام آوردي

00:56:32.160 --> 00:56:35.150
امروز داروها مزه ي بهتري دارن

00:56:35.970 --> 00:56:38.820
خوبه، ممنون

00:56:38.820 --> 00:56:40.710
برو بخواب -
باشه -

00:56:40.710 --> 00:56:43.600
لطفاً استراحت کنيد -
بله -

00:56:54.730 --> 00:56:57.470
چه خبر شده؟
معده ام

00:57:01.960 --> 00:57:04.370
دوکيونگ

00:57:04.450 --> 00:57:07.130
دوهون

00:57:08.050 --> 00:57:10.460
... معده ام

00:57:12.450 --> 00:57:16.160
دوکيونگ

00:57:16.160 --> 00:57:18.140
... معده ام

00:57:18.140 --> 00:57:21.050
اين صداي چيه؟ -
دوکيونگ -

00:57:21.050 --> 00:57:23.560
شبيه صداي پدر

00:57:32.140 --> 00:57:36.760
پدر بيدار شين-
برادر -

00:57:36.760 --> 00:57:39.320
پدر -
پدر -

00:57:39.320 --> 00:57:41.950
همين الان زنگ بزن اورژانس -
باشه -

00:57:42.580 --> 00:57:45.510
پدر

00:58:05.860 --> 00:58:08.550
دکتر مون، چي شده؟

00:58:08.550 --> 00:58:11.660
رئيس بک احتمالا يه چيزي اشتباهي خورده باشن

00:58:11.660 --> 00:58:13.660
اين يه نوع عفونتِ ويروسيه؟

00:58:13.660 --> 00:58:15.660
در اين مورد

00:58:15.660 --> 00:58:19.610
وقتي نتايج رو گرفتيم مي تونيم متوجه بشيم

00:58:19.610 --> 00:58:23.960
براي اينکه باقي مانده ي غذا
تو معده ـشون، جذبِ خون نشه

00:58:23.960 --> 00:58:26.740
معده ـشون رو شستشو داديم

00:58:26.740 --> 00:58:29.400
دريافت کردن IV بعد

00:58:29.400 --> 00:58:31.610
الان حالشون تثبيت بشه

00:58:31.990 --> 00:58:35.710
دکتر مون، ممنون

00:59:15.210 --> 00:59:17.340
پدرت چطوره؟

00:59:17.340 --> 00:59:19.340
بهتر شدن

00:59:19.340 --> 00:59:21.370
ممنون براي اومدنت

00:59:21.370 --> 00:59:23.510
خيالم راحت شد

00:59:24.500 --> 00:59:27.630
مدير بک، رئيس بک چطورن؟

00:59:27.630 --> 00:59:31.490
يعني چي يهو بيهوش شدن؟

00:59:31.490 --> 00:59:34.320
الان دارن استراحت مي کنن

00:59:34.320 --> 00:59:37.770
نمي تونن براي ديدنتون بيان بيرون
ببخشيد

00:59:37.770 --> 00:59:39.690
ممنون براي اومدنتون

00:59:39.690 --> 00:59:41.500
وقتي بيدار شدن

00:59:41.500 --> 00:59:43.960
به ملاقاتتون ميان

00:59:43.960 --> 00:59:46.180
باشه، متوجه ام

00:59:46.180 --> 00:59:47.670
بريم

00:59:47.670 --> 00:59:50.280
براي بهبودي سريعش شون دعا مي کنم

01:00:01.410 --> 01:00:03.900
نتيجه اش اومده؟

01:00:03.900 --> 01:00:08.890
،اتيلن گليکول سمي
مواد مخدر، شناسايي شده

01:00:09.840 --> 01:00:13.070
رئيس بک، شب گذشته

01:00:13.070 --> 01:00:17.390
خودتون چيزي مصرف کرديد؟

01:00:17.390 --> 01:00:19.030
داداش

01:00:19.030 --> 01:00:21.990
ديشب با ما شام خورديد

01:00:21.990 --> 01:00:25.540
چيزي بود که فقط خودتون خورده باشيد؟

01:00:25.540 --> 01:00:29.520
دارو! ديشب دارو گرفته بوديد

01:00:49.110 --> 01:00:50.850
وقتي من حواسم به داروها بود

01:00:50.850 --> 01:00:52.930
هيچوقت اين اتفاق نمي افتاد

01:00:52.930 --> 01:00:55.770
عجيب نيست؟ -
قبول دارم-

01:00:55.770 --> 01:00:58.000
تو اولين روزي که من بهشون دارو دادم

01:00:58.000 --> 01:01:00.460
چرا بايد همچين اتفاقي بيفته؟

01:01:00.460 --> 01:01:04.090
چرا من بايد مسئول چيزي باشم که
تو ده سال گذشته

01:01:04.090 --> 01:01:05.660
اجازه ـشو به کسي ندادي؟

01:01:05.660 --> 01:01:06.450
چي؟

01:01:06.450 --> 01:01:10.480
مهم نيست چطوري بهش نگاه کنيد
مشکوک بنظر مي رسه

01:01:10.480 --> 01:01:12.640
براي اينکه منو متهم کني

01:01:12.640 --> 01:01:15.150
چيزاي سمي تو داروي پدرم ريختي؟

01:01:15.150 --> 01:01:17.990
اين هدف برنامه ريزي شده نبود؟

01:01:17.990 --> 01:01:19.630
... ميخواي بهم تهمت بزني

01:01:19.630 --> 01:01:22.440
که من رئيس بنياد نشم

01:01:22.440 --> 01:01:24.720
اينطور نيست؟

01:01:29.390 --> 01:01:31.210
همونطور براي داروي پدرم

01:01:31.210 --> 01:01:33.920
همه چيز رو مي فرستيم تا آزمايش بشه

01:01:33.920 --> 01:01:35.530
به غير از داروهاي شب گذشته ي پدرم

01:01:35.530 --> 01:01:38.990
اگه ثابت شد هيچ چيزِ بدي
تو باقيمونده اش وجود نداره

01:01:38.990 --> 01:01:40.900
ول کنُشِ نيستم

01:01:40.900 --> 01:01:41.750
آماده باش

01:01:41.750 --> 01:01:43.390
... منم

01:01:43.390 --> 01:01:46.990
مي خوام بفهمم واقعاً چي شده

01:01:47.740 --> 01:01:50.600
مي فهمم چه کسب و کارِ کثيفي

01:01:50.600 --> 01:01:54.420
پشت صورت فرشته گونت طرح ريزي کردي

01:01:54.420 --> 01:01:57.030
همينطور براي تحقير امروز

01:01:57.030 --> 01:01:59.720
وادارت مي کنم ازم عذرخواهي کني

01:02:04.860 --> 01:02:07.220
از اتاقم برو بيرون

01:02:10.780 --> 01:02:12.290
... طبق خبرهاي رسيده

01:02:12.290 --> 01:02:16.490
رئيس بک از گروهِ بکهاک
شب گذشته به بيمارستان منتقل شدند

01:02:16.490 --> 01:02:20.890
علت بيماريشون رسما اعلام شده

01:02:20.890 --> 01:02:22.410
طبق گفته هاي مسئولين بيمارستان

01:02:22.410 --> 01:02:24.750
زماني که به اورژانس منتقل شدند

01:02:24.750 --> 01:02:27.330
با يک ماده سمي مسموم شده بودند

01:02:27.330 --> 01:02:29.740
...اما دليل مسموميت ایشون رو

01:02:29.740 --> 01:02:32.650
که اتفاقي يا عمدي بوده

01:02:32.670 --> 01:02:34.810
هنوز اعلام نشده

01:02:34.810 --> 01:02:36.450
... نوع ماده سمي

01:02:38.140 --> 01:02:42.120
اين بحث به وجود میاره مشکلی در خانواده وجود داره

01:02:42.120 --> 01:02:44.950
نتيجه اي که بدست اومده اينکه تو
باقيِ داروها چيزِ بدي نيست

01:02:44.950 --> 01:02:48.180
مشخص که کي با هدف قبلی
اونو مسموم کرده؟

01:02:48.180 --> 01:02:50.390
الان این خبر سر خط تمام خبرها شده

01:02:50.390 --> 01:02:53.480
دقیقا چه اتفاقی افتاده ؟

01:02:53.480 --> 01:02:55.420
جو داهه

01:02:55.420 --> 01:02:57.420
چرا حقيقتو نميگي؟

01:02:57.420 --> 01:02:59.760
،با قرار گرفتن بين منو پدرم

01:02:59.760 --> 01:03:02.080
مي خواستي رياست رو تو بنياد بکهاک ازم بگيري

01:03:02.080 --> 01:03:03.890
!بگو

01:03:03.890 --> 01:03:05.630
اون وقت من خودمو کنار مي کِشم

01:03:05.630 --> 01:03:07.540
گفتم که من نبودم

01:03:07.540 --> 01:03:10.200
نونا چطور مي توني اين حرف بزنی؟

01:03:10.200 --> 01:03:12.440
واقعا فک ميکني اون بتونه يه همچين کاري بکنه؟

01:03:12.440 --> 01:03:14.650
داري چيکار ميکني؟
 پدرت صداتو ميشنوه

01:03:14.650 --> 01:03:16.390
!فورا تمومش کن

01:03:16.390 --> 01:03:18.080
بک دوهون

01:03:18.080 --> 01:03:20.000
پدر بيهوش شد

01:03:20.000 --> 01:03:23.030
هنوز نمي دوني چه اتفاقي داره ميفته؟

01:03:23.030 --> 01:03:24.720
اينقد احمقي؟

01:03:24.720 --> 01:03:26.430
تو چطور، نونا؟

01:03:26.430 --> 01:03:29.790
چرا داهه رو بدون مدرک داري متهم ميکني؟

01:03:29.790 --> 01:03:31.580
انگيزه ات چيه؟-
چي؟-

01:03:31.580 --> 01:03:33.720
انگيزه؟-
درسته-

01:03:33.720 --> 01:03:35.480
مهم نيست چقدر سعي مي کنم
به چيز ديگه اي فکر کنم

01:03:35.480 --> 01:03:37.270
،وقتي تو رو مي بينم که اينجوري متهمش مي کني

01:03:37.270 --> 01:03:39.850
نمي تونم طرفتو بگیرم وقتی طرز فکر اشتباه

01:03:40.130 --> 01:03:41.370
بک دوهون

01:03:41.370 --> 01:03:44.380
چيزي که ميگه اشتباه نيست

01:03:44.380 --> 01:03:47.060
چرا منو متهم مي کني؟

01:03:47.060 --> 01:03:49.060
چي؟

01:04:04.360 --> 01:04:06.150
نونا

01:04:06.150 --> 01:04:08.490
لطفا بس کن

01:04:10.620 --> 01:04:13.210
با خواهرت چيکار مي کني؟

01:04:18.000 --> 01:04:26.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:39.280 --> 01:04:40.400
منتظر بمونين

01:04:40.400 --> 01:04:42.460
هر کاري رو که انجام دادي فاش مي کنم

01:04:42.460 --> 01:04:44.670
اگه منو همينطور تحريک کني
ديگه نمي تونم تحمل کنم

01:04:44.670 --> 01:04:47.180
لطفا، فقط گواهي نامه انتصاب رو بفرستيد به دفترم

01:04:47.180 --> 01:04:49.890
رئيس بنياد، چيزيه که من واقعاً مي خوام بهش برسم

01:04:49.890 --> 01:04:50.740
جو داهه

01:04:50.740 --> 01:04:52.850
تو گفتي نمي خواي ازدواج كني؟

01:04:52.850 --> 01:04:54.740
نمي تونم با سوجونگ رو به رو بشم

01:04:54.740 --> 01:04:56.880
تو وکيل چا رو براي سمت وکيل مشاور به پدرت
پيشنهاد داده بودي

01:04:56.880 --> 01:04:57.750
خب؟

01:04:57.750 --> 01:05:00.180
اخيرا متوجه چيز عجيب و غريبي
راجع به اون نشدي؟

01:05:00.180 --> 01:05:01.720
خيلي وقته نديدمت داهه