WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.000 --> 00:00:05.580
.: قسمت 14 :.

00:00:05.900 --> 00:00:07.060
... طبق خبرهاي رسيده

00:00:07.060 --> 00:00:11.410
رئيس بک از گروهِ بکهاک
شب گذشته به بيمارستان منتقل شدند

00:00:11.410 --> 00:00:15.740
علت بيماريشون رسما اعلام شده

00:00:15.740 --> 00:00:17.300
طبق گفته هاي مسئولين بيمارستان

00:00:17.300 --> 00:00:19.690
زماني که به اورژانس منتقل شدند

00:00:19.690 --> 00:00:22.220
با يک ماده سمي مسموم شده بودند

00:00:22.220 --> 00:00:24.660
...اما دليل مسموميت ایشون رو

00:00:24.660 --> 00:00:27.390
که اتفاقي يا عمدي بوده

00:00:27.390 --> 00:00:29.610
هنوز اعلام نشده

00:00:29.610 --> 00:00:31.320
... نوع ماده سمي

00:00:33.310 --> 00:00:37.060
اين بحث به وجود میاره مشکلی در خانواده وجود داره

00:00:37.060 --> 00:00:39.770
نتيجه اي که بدست اومده اينکه تو
باقيِ داروها چيزِ بدي نيست

00:00:39.770 --> 00:00:43.130
مشخص که کي با هدف قبلی
اونو مسموم کرده؟

00:00:43.130 --> 00:00:45.240
الان این خبر سر خط تمام خبرها شده

00:00:45.240 --> 00:00:48.270
دقیقا چه اتفاقی افتاده ؟

00:00:48.270 --> 00:00:50.270
جو داهه

00:00:50.270 --> 00:00:52.350
چرا حقيقتو نميگي؟

00:00:52.350 --> 00:00:54.580
،با قرار گرفتن بين منو پدرم

00:00:54.580 --> 00:00:56.950
مي خواستي رياست رو تو بنياد بکهاک ازم بگيري

00:00:56.950 --> 00:00:58.810
!بگو

00:00:58.810 --> 00:01:00.500
اون وقت من خودمو کنار مي کِشم

00:01:00.500 --> 00:01:02.410
گفتم که من نبودم

00:01:02.410 --> 00:01:05.120
نونا چطور مي توني اين حرف بزنی؟

00:01:05.120 --> 00:01:07.410
واقعا فک ميکني اون بتونه يه همچين کاري بکنه؟

00:01:07.410 --> 00:01:09.550
داري چيکار ميکني؟
 پدرت صداتو ميشنوه

00:01:09.550 --> 00:01:11.190
!فورا تمومش کن

00:01:11.190 --> 00:01:12.950
بک دوهون

00:01:12.950 --> 00:01:14.820
پدر بيهوش شد

00:01:14.820 --> 00:01:17.970
هنوز نمي دوني چه اتفاقي داره ميفته؟

00:01:17.970 --> 00:01:19.590
اينقد احمقي؟

00:01:19.590 --> 00:01:21.250
تو چطور، نونا؟

00:01:21.250 --> 00:01:24.680
چرا داهه رو بدون مدرک داري متهم ميکني؟

00:01:24.680 --> 00:01:26.470
انگيزه ات چيه؟-
چي؟-

00:01:26.470 --> 00:01:28.660
انگيزه؟-
 درسته-

00:01:28.660 --> 00:01:30.420
مهم نيست چقدر سعي مي کنم
به چيز ديگه اي فکر کنم

00:01:30.420 --> 00:01:32.210
،وقتي تو رو مي بينم که اينجوري متهمش مي کني

00:01:32.210 --> 00:01:34.950
نمي تونم طرفتو بگیرم وقتی طرز فکر اشتباه

00:01:34.950 --> 00:01:36.240
بک دوهون

00:01:36.240 --> 00:01:38.850
چيزي که ميگه اشتباه نيست

00:01:39.250 --> 00:01:41.930
چرا منو متهم ميکني؟

00:01:41.930 --> 00:01:43.930
چي؟

00:01:58.930 --> 00:02:00.620
!نونا

00:02:00.620 --> 00:02:03.380
لطفا بس کن

00:02:04.280 --> 00:02:06.840
با خواهرت چيکار مي کني؟

00:02:16.010 --> 00:02:18.490
داري چه غلطي ميکني؟

00:02:18.490 --> 00:02:21.330
!شما دوتا سريع تمومش کنين

00:02:27.840 --> 00:02:30.070
!پدر-
!برادر-

00:02:30.070 --> 00:02:32.560
حالت خوبه؟-
 پدر جون-

00:02:33.430 --> 00:02:35.890
!من خوبم

00:02:35.890 --> 00:02:38.350
چطور جرات مي کنين

00:02:38.350 --> 00:02:39.970
،قبل از اينکه دوباره غش کنه

00:02:39.970 --> 00:02:42.600
زود باشين و برگردين به اتاقتون

00:02:51.500 --> 00:02:54.330
حالت خوبه؟

00:02:54.330 --> 00:02:58.780
احساس خيلي بدي دارم که تو مجبور
شدي اینو ببيني

00:03:01.890 --> 00:03:05.590
بعداز شنيدن اخبار سريع خودمو رسوندم اينجا

00:03:05.590 --> 00:03:08.570
شنيدم دوهون چي گفت

00:03:08.640 --> 00:03:13.970
تو متهم به مسموم کردن رئیس بک شدي؟

00:03:13.970 --> 00:03:16.730
اين مزخرفه

00:03:16.730 --> 00:03:18.730
لطفا يه چيزي بگو

00:03:18.730 --> 00:03:21.200
بعدش مي تونم يه کاري براش بکنم

00:03:21.200 --> 00:03:23.910
... اين حقيقتو که اون ماده سمي ضد يخ بوده

00:03:23.910 --> 00:03:26.340
تو اخبار شنيدم

00:03:26.340 --> 00:03:29.380
اين قابل درک نیست اگه ايشون تو ساختمون بوده

00:03:29.380 --> 00:03:33.000
چطور اونو با آب اشتباه گرفتن؟

00:03:34.740 --> 00:03:35.940
گفتي آب؟

00:03:35.940 --> 00:03:39.620
به چه دليل ايشون باید ضد يخ نوشيدن باشه؟

00:03:40.680 --> 00:03:43.390
... چيزي که باعث ايجاد مشکل شده

00:03:43.390 --> 00:03:46.950
دارو ها نبودن، بلکه آب بوده؟

00:03:52.640 --> 00:03:55.170
پدرت بايد خيلي عصباني باشه

00:03:55.170 --> 00:03:56.960
ما بايد چيکار کنيم؟

00:03:59.870 --> 00:04:01.440
خانوم کيم

00:04:01.440 --> 00:04:05.020
نميخواييم کسي آسيب ببينه
 همه چيزو خوب تمييز کنين

00:04:05.020 --> 00:04:07.580
پدرتون همين الان تونستن بخوابن

00:04:07.580 --> 00:04:10.510
اینجا چه خبره؟

00:04:11.650 --> 00:04:13.440
خانوم کيم

00:04:13.440 --> 00:04:15.110
،شبي که پدرم بيهوش شد

00:04:15.110 --> 00:04:16.920
کي مسئوله آشپزخونه بود؟

00:04:16.920 --> 00:04:18.340
مي يونگ بود

00:04:18.340 --> 00:04:19.630
بيارش اينجا

00:04:19.630 --> 00:04:22.760
اون ديروز از کارش استعفا داد

00:04:22.760 --> 00:04:24.480
چي؟

00:04:24.480 --> 00:04:26.620
الان مي توني بهش زنگ بزنين؟

00:04:26.620 --> 00:04:28.430
بله

00:04:28.430 --> 00:04:29.950
راجع به مي يونگ چي شده؟

00:04:29.950 --> 00:04:32.510
راجبع به چيه؟

00:04:32.510 --> 00:04:36.460
آبيه که خورده، نه داروها

00:04:36.460 --> 00:04:38.460
ضد يخ تو آبش بوده

00:04:38.460 --> 00:04:40.660
چي؟

00:04:40.660 --> 00:04:43.290
تلفنش خاموشه

00:04:43.290 --> 00:04:45.060
اون کجا زندگي ميکنه؟

00:04:45.060 --> 00:04:46.770
... يه جايي تو بانگ وا دونگ بود

00:04:46.770 --> 00:04:50.400
اما بايد يه نگاه به فرم استخداميش بندازم
 تا آدرس دقيقشو پيدا کنم

00:04:50.400 --> 00:04:52.040
بانگ وا دونگ؟

00:04:52.040 --> 00:04:53.950
اول ميرم اونجا

00:04:53.950 --> 00:04:56.220
وقتي آدرسشو پيدا کردي بهم زنگ بزن

00:04:56.220 --> 00:04:57.960
قول ميدم پيداش کنم

00:04:57.960 --> 00:05:00.470
باشه، همين کارو مي کنم

00:05:01.060 --> 00:05:03.420
اون تو بودي، جو داهه، نه؟

00:05:03.420 --> 00:05:06.030
من حقيقتو فاش مي کنم

00:05:10.760 --> 00:05:12.220
جو داهه

00:05:12.220 --> 00:05:14.340
همينجا بمون و منتظر باش

00:05:14.340 --> 00:05:16.800
،وقتي مي يونگ برسه اينجا
 بهمون ميگه تو چيکار کردي

00:05:16.800 --> 00:05:20.180
بله، منتظر ميمونم

00:05:20.180 --> 00:05:22.980
اميدوارم وکيل چا برش گردونه

00:05:22.980 --> 00:05:25.620
اونوقت ميتونيم بفهميم کي اينکارو کرده

00:05:29.250 --> 00:05:30.740
داهه

00:05:30.740 --> 00:05:32.980
بيا بريم طبقه بالا

00:05:41.130 --> 00:05:42.770
دو کيونگ

00:05:42.770 --> 00:05:44.580
چرا توئم نميري بالا يه خورده استراحت کني؟

00:05:44.580 --> 00:05:46.200
خيلي خوب به نظر نمياي

00:05:46.200 --> 00:05:48.830
آدرسو ميارم اتاقت

00:05:48.830 --> 00:05:51.020
باشه، عمه

00:06:05.910 --> 00:06:08.790
اين آدرسشه

00:06:08.790 --> 00:06:11.600
ميدمش به دو کيونگ

00:06:12.720 --> 00:06:14.410
بيا تو

00:06:16.500 --> 00:06:18.260
عمه، چي شده؟

00:06:18.260 --> 00:06:20.770
پدر دوباره بيدار شده؟-
 نه-

00:06:20.770 --> 00:06:23.210
بايد با داهه راجع به يه چيزي صحبت کنم

00:06:23.210 --> 00:06:26.260
اگه وقت داري، مي تونيم الان باهم حرف بزنيم؟

00:06:26.260 --> 00:06:28.550
البته ، عمه

00:06:40.850 --> 00:06:43.310
داهه

00:06:43.310 --> 00:06:45.750
من کسيم که اون کارو کرده

00:06:45.750 --> 00:06:46.720
چي؟

00:06:46.720 --> 00:06:49.230
زهر چشم گرفتن از پدر شوهرت با سم

00:06:49.230 --> 00:06:51.560
من اينکارو کردم

00:06:52.960 --> 00:06:54.800
عمه

00:06:54.800 --> 00:06:56.660
... اون شب

00:06:56.660 --> 00:07:00.160
،وقتي اومدي آشپزخونه تا داروهاشو ببري

00:07:00.160 --> 00:07:04.270
مگه مشغول نوشيدن تو آشپزخونه نبودم؟

00:07:04.270 --> 00:07:05.610
بله

00:07:08.890 --> 00:07:11.080
،وقتي داشتم مي نوشيدم

00:07:11.150 --> 00:07:12.590
زير ميز

00:07:12.590 --> 00:07:16.340
متوجه يه ظرف پر از ضد يخ شدم

00:07:16.340 --> 00:07:20.220
اون روز اونايي که رو باغچه کار مي کردن

00:07:20.220 --> 00:07:23.630
اونو تو آشپزخونه جا گذاشتنو رفتن خونه

00:07:26.260 --> 00:07:30.640
،وقتي تو رو ديدم که داري چيزا رو براي اون مي بري

00:07:30.640 --> 00:07:33.440
يه فکري به ذهنم رسيد

00:07:39.240 --> 00:07:41.500
داهه-
بله؟-

00:07:41.500 --> 00:07:42.790
... متاسفم، ولي

00:07:42.790 --> 00:07:45.270
يه مجله جا گذاشتم داشتم طبقه بالا دنبالش مي گشتم

00:07:45.270 --> 00:07:47.240
ممکنه برام بياريش؟

00:07:47.240 --> 00:07:49.350
البته، ميارمش

00:07:55.090 --> 00:07:58.500
،وقتي تو رو فرستادم بالا

00:07:58.500 --> 00:08:00.500
... تو ليوان آبش

00:08:00.500 --> 00:08:03.270
يه مقدار از ضد يخو ريختم تو ليوانش

00:08:03.990 --> 00:08:05.900
،اون مقدار

00:08:05.900 --> 00:08:07.590
نمي کشتش

00:08:07.590 --> 00:08:10.630
مي دونستم که فقط يه خورده سوزش
براش ايجاد مي کرد

00:08:11.400 --> 00:08:13.260
... اما

00:08:13.260 --> 00:08:15.260
،بدبختانه

00:08:15.260 --> 00:08:18.980
مي يونگ منو موقع انجام اون کار ديد

00:08:33.990 --> 00:08:37.640
بفرما، عمه-
 ممنونم-

00:08:42.490 --> 00:08:45.870
شب بعد از بيهوش شدنش

00:08:45.870 --> 00:08:49.300
مي يونگ اومد تو اتاقم

00:08:55.390 --> 00:08:58.170
مي يونگ

00:08:58.170 --> 00:09:00.760
به هر مغازه اي براي فروشش نرو

00:09:00.760 --> 00:09:03.660
برو به مغازه اي که قيمت مناسبشو پيشنهاد کنن

00:09:03.660 --> 00:09:06.920
و ديگه نيا پيشم

00:09:07.840 --> 00:09:11.070
... اگه طمع کني

00:09:11.540 --> 00:09:14.550
ممکنه به خاطر خواسته بيش از اندازت بميري

00:09:20.490 --> 00:09:24.390
عجله کن و برو به ديدن مي يونگ

00:09:24.390 --> 00:09:29.760
مهم نيس چه اتفاقي ميفته، نذار
وکيل چا مي يونگو ببينه

00:09:29.760 --> 00:09:31.950
ببخشيد؟

00:09:31.950 --> 00:09:33.690
ازم مي خوايين اينکارو بکنم؟

00:09:33.690 --> 00:09:36.940
تو حتي نمي توني اينکارو هم برام بکني؟

00:09:36.940 --> 00:09:41.120
من اين حقيقتو که تو از يه نفر ديگه
بچه داري مخفي نگه داشتم

00:09:43.610 --> 00:09:47.360
،من از همون اول اينو مي دونستم
ولي چيزي نگفتم

00:09:47.360 --> 00:09:50.090
، اگه اين موضوع فاش بشه

00:09:50.090 --> 00:09:51.880
به همه مي گم

00:09:51.880 --> 00:09:55.980
که تو يه دختر داشتي

00:09:58.100 --> 00:10:00.010
مي خواي فقط همين جا بشيني؟

00:10:00.010 --> 00:10:02.790
وکيل چا يه کم پيش رفت به بانگ وا دونگ

00:10:02.790 --> 00:10:05.230
چطور مي خواي جلوشو بگيري؟

00:10:05.230 --> 00:10:07.140
زود باش برو، داهه

00:10:07.140 --> 00:10:08.780
زود باش

00:10:10.080 --> 00:10:11.910
بله

00:10:23.520 --> 00:10:26.830
تو حتي همين کارم نمي توني برام بکني؟

00:10:26.830 --> 00:10:31.280
من اين حقيقتو که تو از يه نفر ديگه
 بچه داري مخفي نگه داشتم

00:10:43.030 --> 00:10:46.260
!با احتياط برون-
!لعنتي-

00:10:52.100 --> 00:10:54.660
بله، خانوم

00:10:55.410 --> 00:10:58.740
بانگ وا دونگ شماره3-577

00:10:58.740 --> 00:11:00.740
فهميدم

00:11:06.250 --> 00:11:08.710
،اگه اين موضوع فاش بشه

00:11:08.710 --> 00:11:10.670
من به همه ميگم

00:11:10.670 --> 00:11:14.320
که تو يه دختر داري

00:11:24.090 --> 00:11:25.580
يانگ هون

00:11:25.580 --> 00:11:28.140
مي توني گزارش يه دزدي ماشين رو به پليس بدي؟

00:11:28.140 --> 00:11:30.650
ماشين داره ميره به طرف بانگ وا دونگ

00:11:30.650 --> 00:11:32.170
شماره شو بنويس

00:11:34.380 --> 00:11:37.590
پلاک 7090 ، ماشينُ نگه دار

00:11:37.590 --> 00:11:40.490
7090!

00:11:52.650 --> 00:11:55.160
مي تونم گواهينامه تون رو ببينم؟

00:11:55.160 --> 00:11:56.650
چی شده ؟

00:11:56.650 --> 00:11:59.930
گزارش شده اين ماشينو دزديدن

00:11:59.930 --> 00:12:02.440
چي؟ گزارش دزدي؟

00:12:02.440 --> 00:12:04.060
بايد اشتباه شده باشه

00:12:04.060 --> 00:12:05.320
اين ماشين خودمه

00:12:05.320 --> 00:12:08.900
مي تونم گواهینامه تون ببينم تا تاييدش کنم، لطفا؟

00:12:15.170 --> 00:12:18.350
بله، لطفا بررسي کنين

00:12:18.350 --> 00:12:21.630
بله، اسمش چا جه وونگه

00:12:29.130 --> 00:12:31.570
کسي خونه نيس؟

00:12:32.760 --> 00:12:35.450
پارک مي يونگ، اونجايي؟

00:12:43.130 --> 00:12:46.230
پارک مي يونگ، اونجايي؟

00:12:59.680 --> 00:13:02.540
سلام، عمه

00:13:02.540 --> 00:13:06.710
اون گفت ميره تا با قوم و خويشاش زندگي کنه

00:13:06.710 --> 00:13:08.710
چيزي نيست که نگرانش بشين

00:13:08.710 --> 00:13:11.980
واقعا؟ کارت خوب بود

00:13:11.980 --> 00:13:14.770
خودم تو خونه ترتيبشو ميدم

00:13:19.710 --> 00:13:23.560
گفتن اينکه متاسفي مشکلو حل ميکنه؟

00:13:23.560 --> 00:13:25.280
من خيلي متاسفم

00:13:25.280 --> 00:13:29.480
چرا ضديخي که بايد تو باغچه باشه تو آشپزخونه بود؟

00:13:29.480 --> 00:13:32.810
اينطوري ميخواستيد کارتونو انجام بدين؟

00:13:32.810 --> 00:13:34.720
سلام، وکيل چا

00:13:34.720 --> 00:13:36.540
چي شد؟

00:13:36.540 --> 00:13:39.050
پيشخدمت مي يونگ رو نديدم

00:13:39.050 --> 00:13:40.760
اون رفته بود

00:13:40.760 --> 00:13:43.150
خونه نبود؟

00:13:44.320 --> 00:13:46.360
فهميدم

00:13:46.360 --> 00:13:49.260
اونجا مي بينمتون

00:13:50.330 --> 00:13:53.320
اون حتما به خاطر اشتباهش ترسيده و فرار کرده

00:13:53.320 --> 00:13:54.880
حالا مي خوايين چيکار کنين؟

00:13:54.880 --> 00:13:56.320
... سلامتي رئیس به خطر افتاده بود و

00:13:56.320 --> 00:13:58.860
خواهر و برادر به خاطر يه مشکل خونوادگي
باهم دعواشون شد

00:13:58.860 --> 00:14:00.820
اين چطور ممکنه؟

00:14:00.820 --> 00:14:03.310
با اين تبليغات منفي ميخوايين چيکار کنين؟

00:14:03.310 --> 00:14:05.310
کافيه

00:14:05.310 --> 00:14:09.350
موضوعو گنده اش نکن

00:14:09.350 --> 00:14:12.030
بيا خيلي محرمانه حلش کنيم

00:14:21.430 --> 00:14:25.050
با گفتن اينکه موضوع جدي اي نبوده حلش مي کنيم

00:14:25.050 --> 00:14:28.090
متاسفم که به خاطر هيچي مجبور شدي بري اونجا

00:14:28.090 --> 00:14:30.570
مشکلي نيست

00:14:33.580 --> 00:14:36.260
من ديگه ميرم

00:14:36.260 --> 00:14:38.570
وکيل چا

00:14:38.870 --> 00:14:41.180
بله؟

00:14:41.180 --> 00:14:44.940
هنوز شام نخوردين، نه؟

00:14:44.940 --> 00:14:49.960
ممکنه باهم شام بخوريم؟

00:14:51.150 --> 00:14:54.280
البته، بياين همينکارو بکنيم

00:15:05.120 --> 00:15:08.080
ناراحت شدين، نه؟

00:15:08.080 --> 00:15:13.000
من... باهات خيلي سرد بودم

00:15:13.000 --> 00:15:14.540
نه

00:15:14.540 --> 00:15:18.710
شايد من خيلي رو احساسات خودم تمرکز کرده بودم

00:15:19.810 --> 00:15:23.860
مي ذارم به حساب اين که منو مي فهمي

00:15:23.860 --> 00:15:27.460
شما بايد رئيس بنياد بشيد

00:15:27.460 --> 00:15:30.790
نبايد بذاري بيفته دست جو داهه

00:15:30.790 --> 00:15:32.910
اين اتفاق نميفته

00:15:32.910 --> 00:15:35.270
... در اصل من رئيس بودم و

00:15:35.270 --> 00:15:36.960
،فقط به خاطر اينکه بنياد بزرگتر شده

00:15:36.960 --> 00:15:39.670
به اين معني نيست که به يه
 رئيس جديد احتياج داره

00:15:39.670 --> 00:15:42.500
اگه مسئله اينه ،خيالم راحت شد

00:15:42.500 --> 00:15:44.120
... همراه شما

00:15:44.120 --> 00:15:47.940
منم به عنوان وکيل مشاور سخت کار مي کنم

00:15:47.940 --> 00:15:50.300
ممنون

00:15:53.190 --> 00:15:55.920
من هميشه کنارتون خواهم بود

00:15:57.110 --> 00:16:00.000
نمي تونم کمکت کنم ولي هميشه نگرانتم

00:16:00.720 --> 00:16:03.550
احساس مي کنم که انگار شما به محافظت نياز دارين

00:16:21.720 --> 00:16:23.330
منتظرت بودم

00:16:23.330 --> 00:16:25.670
بيا اينجا بشين

00:16:34.170 --> 00:16:36.680
داهه

00:16:36.680 --> 00:16:39.220
... تو و دخترت رو

00:16:39.220 --> 00:16:42.720
چند سال پيش شما دو تا رو تو يه فروشگاه بزرگ ديدم

00:16:42.720 --> 00:16:48.360
شما دو تا رو موقع خريد لباس ديدم

00:16:48.360 --> 00:16:53.710
راجع به دخترت متاسفم

00:16:53.710 --> 00:16:57.060
چرا همه اين مدت اينو از خونواده مخفي کردي؟

00:16:57.060 --> 00:16:59.670
چرا بايد يه همچين چيزيو بهشون بگم؟

00:16:59.670 --> 00:17:04.540
تو اين خونه مي تونم از يه نفر، کنار خودم استفاده کنم

00:17:04.540 --> 00:17:06.130
من طرف توئم؟

00:17:06.130 --> 00:17:08.270
فکر مي کنم ما هر دومون يه طرفيم

00:17:08.270 --> 00:17:10.160
تو اينطور فک نميکني؟

00:17:10.160 --> 00:17:12.160
... با استفاده از اين يه ذره اطلاعات راجع به من

00:17:12.160 --> 00:17:16.400
،ميخواي از من براي مقاصدت خودت استفاده کني
مثه امروز؟

00:17:16.400 --> 00:17:18.910
،اگه لازم باشه

00:17:18.910 --> 00:17:20.910
مجبور ميشم ازت استفاده کنم

00:17:20.910 --> 00:17:22.610
،اما قبل از اينکه اينکارو بکنم

00:17:22.610 --> 00:17:27.210
بهتره که شما مراقب خودتون باشيد

00:17:28.010 --> 00:17:30.620
چي ميخواي؟

00:17:30.620 --> 00:17:33.320
حداقل ميخوام يه مقدار بدونم

00:17:33.370 --> 00:17:35.830
چيزي که من ميخوام؟

00:17:36.210 --> 00:17:42.100
تو کل بکهاک رو ميخواي، اينطور نيست؟

00:17:42.170 --> 00:17:46.920
من به پول يا شرکت احتياجي ندارم

00:17:46.920 --> 00:17:52.140
... خونواده بک چانگ هاک همش به همديگه حمله ميکنن

00:17:52.190 --> 00:17:56.210
ميخوام نابود شدن اين خونواده رو ببينم

00:17:56.210 --> 00:17:59.920
تو امروز صبح يه خوردشو چشيدي

00:17:59.920 --> 00:18:02.010
منم جزو خونوادشونم

00:18:03.270 --> 00:18:05.290
بهت گفتم

00:18:05.290 --> 00:18:09.190
منو تو جزوي از اين خونواده نيستيم

00:18:39.860 --> 00:18:42.970
نمي توني بخوابي؟

00:18:44.030 --> 00:18:46.640
بدون دليل

00:18:49.050 --> 00:18:51.710
تو اشتباه متهم شده بودي

00:18:51.710 --> 00:18:54.750
متاسفم که مجبور شدين قاطي اين ماجرا شيد

00:18:54.750 --> 00:18:57.210
... چون اين حادثه به خوبي حل شد

00:18:57.210 --> 00:19:00.120
ديگه نيازي نيس نگرانش باشيد

00:19:00.840 --> 00:19:03.270
لازم نيست، نه؟

00:19:06.060 --> 00:19:09.090
برادر، برات اشکالي نداره که غذا بخوري؟

00:19:09.090 --> 00:19:10.750
الان ديگه اشکالي نداره

00:19:10.750 --> 00:19:13.810
نگران من نباش و غذاتو بخور

00:19:13.810 --> 00:19:16.940
چرا دوهون هنوزم نيومده پايين؟

00:19:16.940 --> 00:19:18.900
به زودي مياد اينجا

00:19:18.900 --> 00:19:20.900
بابت غذا ممنون

00:19:29.570 --> 00:19:32.500
من زودتر ميرم کار

00:19:33.100 --> 00:19:36.230
بذار بره تو غذات رو بخور

00:19:37.370 --> 00:19:39.330
،بعد از دعواي بين خواهر و برادر

00:19:39.330 --> 00:19:40.580
اون اينجا راحت نيست

00:19:40.580 --> 00:19:42.670
چه خونواده خوبي

00:19:42.670 --> 00:19:43.860
پدر

00:19:43.860 --> 00:19:47.410
شما امروز بايد تصميم بگيرين که رئيس بنياد
کي قراره باشه

00:19:47.410 --> 00:19:48.930
مي دونم

00:19:48.930 --> 00:19:50.590
... بدون برگزاری جشن

00:19:50.590 --> 00:19:53.200
لطفا، فقط گواهي نامه انتصاب رو بفرستيد به دفترم

00:19:53.200 --> 00:19:54.940
پدر جون

00:19:54.940 --> 00:19:58.500
رئيس بنياد، چيزيه که من واقعاً مي خوام بهش برسم

00:19:59.440 --> 00:20:00.610
جو داهه

00:20:00.610 --> 00:20:01.550
کافيه

00:20:01.550 --> 00:20:05.060
اگه نه، طبق قوانين، باید بذاريمش به عهده کميته
تا راي گيري کنه

00:20:05.060 --> 00:20:08.220
جو داهه-
 گفتم کافيه-

00:20:08.220 --> 00:20:12.490
هيچي نگو

00:20:12.490 --> 00:20:16.140
برادر، يه خورده فرني بخورين

00:20:28.700 --> 00:20:30.930
عمه، من بايد برم سر کار

00:20:30.930 --> 00:20:32.210
ماشين منتظره

00:20:32.210 --> 00:20:34.560
تو... داري از من اجتناب ميکني

00:20:34.560 --> 00:20:37.370
نه، اصلا

00:20:37.890 --> 00:20:40.380
بشين، داهه

00:20:40.380 --> 00:20:42.810
بله، عمه

00:20:50.020 --> 00:20:52.730
چون من فقط يه کار سخت بهت دادم
،و ازت استفاده کردم

00:20:52.780 --> 00:20:55.120
داري از من دوري مي کني

00:20:55.120 --> 00:20:57.650
من برات مفيد خواهم بود

00:20:57.650 --> 00:20:59.910
دوري از منو بس کن

00:20:59.910 --> 00:21:00.710
باشه

00:21:00.710 --> 00:21:05.110
... موقعيت رياست تو بنياد رو

00:21:05.110 --> 00:21:07.490
تو مي خوايش، نه؟

00:21:07.490 --> 00:21:09.850
بله مي خوامش، عمه

00:21:09.850 --> 00:21:11.720
من واقعا مي خوام رئيس بشم

00:21:11.720 --> 00:21:13.380
قراره امروز تصميم گيري بشه

00:21:13.380 --> 00:21:15.300
تو اين دقيقه آخر مي خواي چيکار کني؟

00:21:15.300 --> 00:21:18.880
... مي خوام با همه مديرا يکي يکي ملاقات کنم

00:21:18.880 --> 00:21:21.710
و ازشون کمک بخوام

00:21:21.710 --> 00:21:24.990
عمه، ميشه از پدر شوهرمم کمک بخواي؟

00:21:25.810 --> 00:21:28.220
هيئت مديران فقط عروسک خيمه شب بازين

00:21:28.220 --> 00:21:30.660
تو هنوز اينو نمي دوني؟

00:21:30.660 --> 00:21:34.060
ايجاد يه بنياد جديد يا هرچي

00:21:34.060 --> 00:21:37.790
براي رئيس جمهور کردن سوک ته ايله

00:21:37.790 --> 00:21:40.920
شهردار اسبق سوک ته ايل؟

00:21:40.920 --> 00:21:45.250
همين الان برو به ملاقات سوک ته ايل

00:21:45.250 --> 00:21:48.030
داري بهم ميگي شهردار اسبق سوک ته ايل
رو قانع کنم؟

00:21:48.030 --> 00:21:50.120
،وقتي رفتي ملاقاتش

00:21:50.120 --> 00:21:52.120
يه چيزو تو ذهنت داشته باش

00:21:52.120 --> 00:21:55.460
،وقتي داري باهاش صحبت مي کني
 به زبون خودش باهاش حرف بزن

00:21:55.460 --> 00:21:57.000
منظورت چيه؟

00:21:57.000 --> 00:21:59.000
... سوک ته ايل

00:21:59.000 --> 00:22:01.630
کسي که راجع به سلسله مراتب جامعه سخت گيره

00:22:01.630 --> 00:22:04.140
،براي يه نفر که تو يه رتبه ي بالاست

00:22:04.140 --> 00:22:06.650
اون بدون خجالت تملق مي کنه

00:22:06.650 --> 00:22:10.820
اما اگه اون افرادي رو از طبقه پايين
،اجتماعي ببينه تملقشو نمي کنه

00:22:10.820 --> 00:22:13.460
خيلي عصباني ميشه

00:22:13.460 --> 00:22:17.930
،اگه ايجاد بنياد به معني رياست جمهوري سوک ته ايله

00:22:17.930 --> 00:22:20.160
بهتر نيست از اين ديدگاه اينو

00:22:20.160 --> 00:22:26.180
ببيني ديدار رئيس جديد و سوک ته ايل؟

00:22:26.180 --> 00:22:28.820
همين الان ميرم به ديدنش، عمه

00:22:33.260 --> 00:22:35.350
از ملاقاتتون خوشبختم، قربان

00:22:35.350 --> 00:22:38.210
من جو داهه هستم-
 از ديدنت خوشبختم-

00:22:38.210 --> 00:22:42.210
شنيدم عروس خوبي براي رئیس بک هستی

00:22:42.830 --> 00:22:45.220
به خاطر حرفاي خوبتون ممنونم

00:22:45.220 --> 00:22:46.880
اين يه کم جينسينگه

00:22:46.880 --> 00:22:48.380
براي تلاش عالي آينده تون

00:22:48.380 --> 00:22:50.360
شما ميخوايين خيلي خوب از خودتون مراقبت کنين

00:22:52.900 --> 00:22:55.680
و اينم يه هديه براي دخترتون

00:22:55.730 --> 00:22:59.010
... شما نبايد
 ممنونم

00:22:59.010 --> 00:23:02.120
اينجا بشينين-
 بله، قربان-

00:23:12.090 --> 00:23:16.490
چي شخص مهمي مثه شما رو آورده به خونه من؟

00:23:16.490 --> 00:23:18.920
من بايد زودتر ميومدم و خودم رو معرفي ميکردم

00:23:18.920 --> 00:23:21.260
متاسفم
 لطفا منو ببخشيد

00:23:21.260 --> 00:23:23.820
لطفا اينو نگيد

00:23:23.820 --> 00:23:25.210
بايد سرتون شلوغ باشه

00:23:25.210 --> 00:23:28.740
پس منم فورا میرم سر اصل مطلب

00:23:29.580 --> 00:23:31.770
... جلوي اسم شما ، سوک ته ايل

00:23:31.770 --> 00:23:35.520
دوست دارم که پيشوند رئيس جمهور رو به جاي
 شهردار شهر بذارم

00:23:39.130 --> 00:23:42.090
لطفا بذارين منم براي رسيدن به هدفتون کمک کنم

00:23:42.090 --> 00:23:44.090
در مسير رسيدنتون به کاخ آبي

00:23:44.090 --> 00:23:45.940
من راهو براتون هموار کنم

00:23:47.930 --> 00:23:50.540
از حرفاتون بوي توطئه مياد

00:23:52.950 --> 00:23:56.100
بايد دخترم باشه که داره از خريد برميگرده

00:23:57.270 --> 00:24:00.300
پدر،کسي براي ملاقاتتون اومده؟

00:24:02.240 --> 00:24:06.000
اوه خداي من، سوک سو جونگ

00:24:06.000 --> 00:24:09.050
پدرت شهردار سوک ته ايله؟

00:24:09.050 --> 00:24:11.050
نمي دونستم

00:24:12.280 --> 00:24:14.990
شما دوتا همديگه رو مي شناسين؟

00:24:14.990 --> 00:24:18.400
بله ما همديگه رو خيلي خوب مي شناسيم

00:24:26.080 --> 00:24:30.430
تو وکيل چا رو براي سمت وکيل مشاور به پدرت
پيشنهاد داده بودي

00:24:30.430 --> 00:24:31.990
خب؟

00:24:31.990 --> 00:24:34.110
دليلي براي اينکارت داري؟

00:24:34.110 --> 00:24:37.510
چون اون واقعا با استعداد و قابل اعتماده

00:24:37.510 --> 00:24:41.760
دليل ديگه اي هم بايد باشه؟

00:24:43.200 --> 00:24:48.720
اخيرا متوجه چيز عجيب و غريبي
راجع به اون نشدي؟

00:24:48.720 --> 00:24:51.160
مثلا چي؟

00:24:51.780 --> 00:24:54.660
چرا داري اينو ازم مي پرسي؟

00:24:54.660 --> 00:24:58.240
راستي، تو ازم عصباني هستي؟

00:24:58.240 --> 00:25:00.480
نه

00:25:04.550 --> 00:25:08.850
فقط به خاطر اينکه از آدماي هم تيپ تو خوشم نمياد

00:25:17.950 --> 00:25:20.160
... دو نفر از هيئت مديره امروز اينجا هستند

00:25:20.160 --> 00:25:23.040
چرا مستقيم ازشون نميپرسين

00:25:23.040 --> 00:25:25.550
مدير جو و مدير شين

00:25:25.550 --> 00:25:28.510
شمام همينطور فک مي کنين؟-
 بله، قربان-

00:25:28.510 --> 00:25:32.310
همه ي مديران مدير بک رو براي اين
پست پيشنهاد دادن

00:25:32.310 --> 00:25:36.460
مدير بک لازمه که پستشون رو قبول کنن

00:25:36.460 --> 00:25:41.680
داري ميگي که همه ي مديرا نظرشون همينه، نه؟

00:25:41.680 --> 00:25:43.050
ما براي نشست خبری آماده ميشيم

00:25:43.050 --> 00:25:45.190
بهشون ميگم که يه اطلاعيه درباره شرکت پخش کنن

00:25:45.190 --> 00:25:46.980
خيلي خب

00:25:46.980 --> 00:25:52.120
همين بعد از ظهر، خودم شخصا اعلام مي کنم

00:25:52.120 --> 00:25:54.280
باشه

00:25:54.280 --> 00:25:56.070
بياين بريم، آقايون

00:25:56.070 --> 00:25:59.030
مي خوام ببرمت بيرون براي ناهار

00:26:04.350 --> 00:26:06.960
متاسفم که اينقدر منتظرت گذاشتم

00:26:06.960 --> 00:26:09.720
ناهار خيلي بيشتر از حد انتظار طول کشيد-
 اشکالي نداره-

00:26:09.720 --> 00:26:13.890
من بدون وقت قبلي اومدم

00:26:13.890 --> 00:26:16.880
بشينين-
 خيلي خب-

00:26:21.700 --> 00:26:24.040
چي امروز شما رو آورد اينجا؟

00:26:24.040 --> 00:26:27.590
اون کسي که شما مي خواييد ببينيد پدرم نيست؟

00:26:27.590 --> 00:26:30.470
،درباره بنياد

00:26:30.470 --> 00:26:33.730
چيزايي هست که ميخوام راجبش باهاتون حرف بزنم

00:26:33.730 --> 00:26:36.140
قربان

00:26:36.140 --> 00:26:40.810
باوجودي که کميته تحقيقاتيمون به
بنياد بکهاک تغيير کرد

00:26:40.810 --> 00:26:43.350
از همون اول ، هيچوقت سياست
رو واردش نکرديم

00:26:43.350 --> 00:26:46.500
مي خوام که اينو کاملا براتون روشن کنم

00:26:48.620 --> 00:26:51.370
اينطور نيست

00:26:51.370 --> 00:26:56.790
مي خواستم ببينم که کاري براي دخترم تو
بکهاک هست يانه

00:26:58.310 --> 00:27:00.070
متاسفم

00:27:00.070 --> 00:27:03.210
من خيلي با حساسيت جواب دادم

00:27:03.210 --> 00:27:05.210
... بذار ببينم

00:27:05.210 --> 00:27:09.840
ميتونيد دخترتون رو با خلاصه تجربياتش
بفرستين پيشم؟

00:27:09.840 --> 00:27:12.970
الان يه جلسه دارم و بايد برم

00:27:12.970 --> 00:27:16.880
بله، متوجهم

00:27:17.170 --> 00:27:21.700
داري ميگي که نمي خواي با دوکيونگ کار کني؟

00:27:21.700 --> 00:27:23.700
... پست رياست بنياد بکهاک

00:27:23.700 --> 00:27:27.410
بايد به عروستون جو داهه داده بشه

00:27:27.410 --> 00:27:29.380
شهردار سوک

00:27:29.380 --> 00:27:33.750
برخلاف هميشه، شما امروز خيلي رُک شدين

00:27:33.750 --> 00:27:36.190
،اگه اين انتخاباتو از دست بدم

00:27:36.190 --> 00:27:38.180
شما هم به شدت ضربه خواهيد خورد

00:27:38.180 --> 00:27:41.460
فک مي کني من اينو نمي دونم؟

00:27:41.460 --> 00:27:44.140
اين انتخابات

00:27:44.540 --> 00:27:47.170
درباره اينکه کي در آخر برنده ميشه

00:27:47.720 --> 00:27:52.490
شما يه عروس خيلي خوب براي خودتون گرفتين، قربان

00:28:19.360 --> 00:28:21.920
نونا

00:28:22.860 --> 00:28:25.220
نونا

00:28:28.500 --> 00:28:32.030
!شقايق، گل اهاري و زينيا

00:28:32.030 --> 00:28:35.540
من همه ي گلاي مورد علاقتو انتخاب کردم
 تا برات يه دسته گل درست کنم

00:28:35.540 --> 00:28:37.380
قشنگ نيستن؟

00:28:42.520 --> 00:28:45.980
دوهون-
 بذار اول من حرف بزنم-

00:28:45.980 --> 00:28:49.160
نونا ، متاسفم

00:28:49.160 --> 00:28:51.870
... چرا اينقدر با سرسختي اصرار ميكني

00:28:51.920 --> 00:28:53.830
و براي غير ممكن درخواست ميدي؟

00:28:53.830 --> 00:28:55.830
... فقط بعد از اينكه من اشتباه كردم

00:28:55.830 --> 00:28:59.000
متاسفم كه براي كارم عذرخواهي ميكنم

00:28:59.000 --> 00:29:01.060
اشکال نداره، لازم نيست عذرخواهي کني

00:29:01.140 --> 00:29:02.940
پس ميتوني تمومش كني

00:29:02.940 --> 00:29:05.020
حتي وقتي كه ازدواج كنم هم مشكل درست ميكردم

00:29:05.070 --> 00:29:07.400
بعد از اينكه ازدواج كردم هم چطور ميتونم همونجور باشم ؟

00:29:07.400 --> 00:29:09.130
فكر نميكني ؟

00:29:09.130 --> 00:29:13.070
مي خوام از جه وونگ هم عذرخواهي كنم

00:29:13.070 --> 00:29:15.730
باشه -
نونا -

00:29:15.730 --> 00:29:17.840
ممنونم درک می کنی

00:29:17.840 --> 00:29:20.150
من ديگه ميرم

00:29:43.370 --> 00:29:45.580
هيونگ

00:29:45.580 --> 00:29:47.390
دوهون ، خوبه كه ديدمت

00:29:47.390 --> 00:29:48.660
سرت شلوغه ؟

00:29:48.660 --> 00:29:50.770
نه اينجا بشين

00:29:50.770 --> 00:29:54.280
... بخاطر ديروز

00:29:54.280 --> 00:29:56.760
ببخشيد

00:29:58.200 --> 00:30:00.760
تو هم ببخش هيونگ

00:30:00.760 --> 00:30:05.090
خدايا، حالا كه لبخندت رو ديدم مي تونم نفس بكشم

00:30:05.090 --> 00:30:07.250
نمي دوني كه چه حس بدي داشتم

00:30:07.250 --> 00:30:09.490
منم تقريبا حس بدي داشتم

00:30:09.490 --> 00:30:11.380
از خواهرت هم عذرخواهی کردی ؟

00:30:11.380 --> 00:30:13.910
بله ، براش گل هم گرفتم

00:30:13.910 --> 00:30:17.190
مشخص كه تو اول در مورد خواهرم فكر ميكني

00:30:17.690 --> 00:30:21.190
خواهر من تنها كسيه كه توي ذهنته درسته ؟

00:30:21.190 --> 00:30:24.380
نشون ميده ؟ -
آره ، خيلي -

00:30:24.380 --> 00:30:26.980
خب يه کاری هست باید فتر خواهرت انجام بدم

00:30:26.980 --> 00:30:30.560
مي خوای با هم بريم ؟-
البته -

00:30:31.210 --> 00:30:34.290
نمي تونم تصميمت رو قبول كنم

00:30:34.290 --> 00:30:37.150
پدر، از این کار پشيمون ميشي

00:30:37.150 --> 00:30:40.030
كافيه، دیگه نمی خوام بشنوم

00:30:40.030 --> 00:30:43.410
رئيس بنياد بکهاک ، جو داهه ست

00:30:43.410 --> 00:30:45.410
يه تصميم مهم بود

00:30:45.410 --> 00:30:47.610
قبوله -
بله -

00:30:47.610 --> 00:30:50.670
براي تصميم مهم آماده ام

00:30:56.040 --> 00:30:58.400
متاسفم پدر جون

00:30:58.400 --> 00:31:01.360
ممكنه توي خانواده دردسر داشته باشم

00:31:01.360 --> 00:31:06.500
همونطور كه مي بيني، اين توي خونواده ي ما خيلي مهمه

00:31:06.850 --> 00:31:09.980
داهه ، بايد كارت رو خوب انجام بدي

00:31:09.980 --> 00:31:13.360
بله پدر جون، پشيمون نميشيد

00:31:16.470 --> 00:31:18.080
چي ؟

00:31:18.080 --> 00:31:21.370
تصميم براين شده كه جو داهه رئيس بنياد بشه ؟

00:31:21.370 --> 00:31:24.350
گرچه من نگرانم كه نتونيم كمك هزينه كميته
رو انجام بديم

00:31:24.350 --> 00:31:26.890
با جو داهه به عنوان رئيس

00:31:26.960 --> 00:31:32.420
بيشتر نگران اينم كه اون ممكنه با قدرتي كه
بدست مياره هر كاري بكنه

00:31:32.820 --> 00:31:35.210
متوقفش ميكنم

00:31:35.210 --> 00:31:35.980
چي ؟

00:31:35.980 --> 00:31:37.980
به عنوان وكيل مشاور بنياد

00:31:37.980 --> 00:31:40.780
تمام مدت حواسم بهش هست

00:31:40.780 --> 00:31:42.910
نمي ذارم هر كاري كه دلش خواست بكنه

00:31:42.910 --> 00:31:48.930
نميخواد بذاره كه موقعيتمو براي يه زمان طولاني نگه دارم

00:31:49.000 --> 00:31:52.330
به كمكت احتياج دارم

00:31:53.870 --> 00:31:58.030
اگه يكي توي بنياد بدون مشورت كاري انجام بده

00:31:58.030 --> 00:31:59.740
بخصوص اگه يه تصميم اشتباه هم باشه

00:31:59.740 --> 00:32:01.980
غير ممكنه كه اصلاح بشه

00:32:01.980 --> 00:32:06.650
بهتر نيست كه يكي باشه كه اونو چك كنه
و بهش مشاوره بده ؟

00:32:06.650 --> 00:32:12.020
رئیس من اين نقش رو براي مدير جو انجام ميدم

00:32:12.860 --> 00:32:16.390
درسته اين منطقی

00:32:16.390 --> 00:32:18.800
رئیس -
در درون سازمان -

00:32:18.800 --> 00:32:21.860
داشتن يكي كه اين كارا رو چك كنه
به شما كمك مي كنه

00:32:21.860 --> 00:32:23.400
داهه

00:32:23.400 --> 00:32:27.780
بايد اين پيشنهاد رو قبول كني

00:32:55.020 --> 00:32:57.100
اين ساعت چي تو رو اينجا كشونده ؟

00:32:57.100 --> 00:32:58.940
اينجا چي كار ميكني ؟

00:32:58.940 --> 00:33:00.780
پدرت منتظرته

00:33:00.780 --> 00:33:02.320
چرا منتظر منه ؟

00:33:02.320 --> 00:33:07.640
احتمالا نميدونستي كه امروز تولدشه ؟

00:33:09.210 --> 00:33:10.480
متاسفم

00:33:10.480 --> 00:33:11.970
... بهت گفته بودم

00:33:11.970 --> 00:33:14.330
اگه مثل جه وونگ عمل كني
بايد درست انجام بدي

00:33:14.330 --> 00:33:16.430
اون پسر خوبی بود

00:33:16.430 --> 00:33:18.430
... تولد پدرش يا قرار ملاقات دكتر

00:33:18.430 --> 00:33:21.860
جه وونگ هميشه اولين نفر بود كه بياد مياره و
براش برنامه ريزي ميكنه

00:33:24.840 --> 00:33:26.630
... از اونجايي كه الان منتظره

00:33:26.630 --> 00:33:28.870
باید بريم -
باشه -

00:33:28.870 --> 00:33:30.810
... و

00:33:32.120 --> 00:33:34.760
اينو بهش بده

00:33:34.760 --> 00:33:37.240
اين چيه ؟

00:33:37.240 --> 00:33:39.080
ازاونجايي كه تولدشه

00:33:39.080 --> 00:33:42.590
اون هميشه پسر از دست رفته اش رو به ياد مياره

00:33:42.590 --> 00:33:44.590
اگه بهش بگي كه با برادرت تماس گرفتي

00:33:44.590 --> 00:33:48.330
و اون برات يه نامه نوشته
از اين خوشش مياد

00:33:54.020 --> 00:33:56.980
چطوري انجامش ميدي ؟

00:33:56.980 --> 00:33:59.440
يه عكس رو ويرايش كردم

00:33:59.440 --> 00:34:03.760
به نظرت ساختگی مياد ؟ -
يه كوچولو -

00:34:05.080 --> 00:34:08.410
در هر صورت ، بيا بريم -
باشه -

00:34:16.890 --> 00:34:18.870
پدر جون تولدت مبارک

00:34:18.870 --> 00:34:21.210
ممنونم

00:34:21.210 --> 00:34:22.730
به هر حال

00:34:22.730 --> 00:34:25.140
ميدوني من چند سالمه ؟

00:34:25.140 --> 00:34:27.080
چطوري مي توني هميشه اينو ازم بپرسي ؟

00:34:27.080 --> 00:34:28.590
اين براي تو يه روز مخصوصه

00:34:28.590 --> 00:34:30.800
تنها يه بار در سال اين برات پيش مياد

00:34:30.800 --> 00:34:33.990
لطفا 30 بار دیگه این کار بکن

00:34:33.990 --> 00:34:35.800
چي ؟

00:34:35.800 --> 00:34:38.480
سي بار بيشتر، بی خیال

00:34:38.480 --> 00:34:41.840
براي چي بايد بيشتر زندگي كنم ؟

00:34:44.230 --> 00:34:46.810
پدر تولدت مبارك

00:34:46.810 --> 00:34:50.260
ممنونم

00:34:50.260 --> 00:34:52.700
اين چيه ؟

00:34:52.700 --> 00:34:56.230
اين يه نامه ست ؟-
يه نگاه بنداز -

00:34:59.560 --> 00:35:02.470
اين كيه ؟

00:35:02.770 --> 00:35:06.870
اين... برادرته

00:35:06.870 --> 00:35:09.400
ها ريو

00:35:10.250 --> 00:35:12.860
بله پدر

00:35:15.670 --> 00:35:18.500
... چون كه تولدته

00:35:19.670 --> 00:35:22.350
بهش زنگ زد تا اون بدونه كه تولدته

00:35:22.350 --> 00:35:24.860
برات يه عكس و نامه فرستاد

00:35:26.250 --> 00:35:28.570
خوشحال نيستي ؟

00:35:28.570 --> 00:35:31.150
بله خوشحالم

00:35:31.150 --> 00:35:35.520
فكر ميكردم ديگه نمياد كه منو ببينه، چون كه ولش كردم

00:35:35.520 --> 00:35:40.400
درسته كه اون توي يه قايق ماهيگيريه

00:35:40.450 --> 00:35:42.430
... ها ريو من

00:35:42.430 --> 00:35:46.560
لطفا ، چرا تو همچین روز شادی داري، گريه مي كني ؟

00:35:46.560 --> 00:35:48.850
درسته

00:35:49.540 --> 00:35:52.080
نبايد توي يه روز شاد گريه كنم

00:35:52.080 --> 00:35:54.760
بيايد نوشيدني بخوريم

00:35:55.730 --> 00:35:57.420
بذار براتو بریزم

00:35:57.420 --> 00:35:59.580
... به خاطر مشکل قلبی تون

00:35:59.580 --> 00:36:01.270
فقط جه وونگ و من می خوریم

00:36:01.270 --> 00:36:02.370
باشه

00:36:02.370 --> 00:36:04.030
بفرمائيد

00:36:04.030 --> 00:36:07.540
تو گفتي نمي خواي ازدواج كني؟

00:36:07.540 --> 00:36:10.940
نمي تونم با سوجونگ رو به رو بشم

00:36:12.260 --> 00:36:13.450
خب

00:36:13.450 --> 00:36:16.140
نگران نباش پدر جون

00:36:16.140 --> 00:36:19.120
اينجوري نيست كه براي يك يا دو روزه كه با هميم

00:36:20.960 --> 00:36:22.150
مراقبش هستيم

00:36:22.150 --> 00:36:24.980
درسته ، بفرما سو جونگ

00:36:24.980 --> 00:36:28.310
... فقط به خاطر اينكه جه وونگ باحال نيست

00:36:28.310 --> 00:36:31.470
نبايد نظرتو عوض کنی

00:36:31.470 --> 00:36:36.720
بايد با جه وونگ ازدواج كني باشه ؟

00:36:37.540 --> 00:36:39.300
البته

00:36:39.300 --> 00:36:43.380
به جز جه وونگ ديگه با كي ميتونم ازدواج كنم ؟

00:36:48.350 --> 00:36:51.260
بيا اينو اينجا تموم كنيم و براي راند دوم بريم

00:36:51.260 --> 00:36:53.120
به محل هميشگي

00:36:53.120 --> 00:36:55.630
البته

00:37:12.410 --> 00:37:14.940
تو بهتريني

00:37:14.940 --> 00:37:17.330
دوباره! دوباره

00:37:17.330 --> 00:37:18.920
دوباره ؟

00:37:18.920 --> 00:37:21.060
اغراق نكنيد

00:37:21.060 --> 00:37:25.600
چرا اون آهنگي كه هميشه با هم ميخونيد رو اينجا نميخونيد ؟

00:37:25.600 --> 00:37:28.140
هان ؟ -
... تو ميدوني كه اون -

00:37:28.140 --> 00:37:30.140
عنوانش چيه ؟

00:37:30.140 --> 00:37:34.330
جه وونگ ، عنوانش چيه ؟

00:37:34.330 --> 00:37:38.700
... اوه اون -
... درسته اون -

00:37:38.700 --> 00:37:41.810
... از اونجايي كه همگي ميخوان

00:37:41.810 --> 00:37:44.290
ادامه بده

00:37:48.990 --> 00:37:50.830
درسته

00:39:04.200 --> 00:39:07.630
... سو جونگ

00:39:07.630 --> 00:39:10.440
مشكل چيه ؟

00:39:11.410 --> 00:39:15.090
امتيازم خيلي كم شد

00:39:16.980 --> 00:39:19.830
تمام تلاشمو کردم

00:39:21.470 --> 00:39:24.610
بخاطر اينکه امتيازش کم شده است

00:39:24.610 --> 00:39:26.840
برو بشين

00:39:38.950 --> 00:39:41.360
گفتم ميتونم تنها برم

00:39:41.360 --> 00:39:44.410
نشنيدي كه پدر گفت كه بايد ببرمت خونه ؟

00:39:44.410 --> 00:39:47.020
... حتما بخاطر اینكه گريه كردي

00:39:47.020 --> 00:39:50.480
ناراحت شده

00:39:51.200 --> 00:39:53.440
مي توني بري

00:39:53.440 --> 00:39:56.290
مي خوام يه كم ديگه بنوشم

00:39:56.940 --> 00:40:00.970
خوب پس
منم با تو مي خورم

00:40:23.960 --> 00:40:26.590
اگه نمي خواي بخوري

00:40:26.590 --> 00:40:29.400
اينجا نگير بشين ، انگار که مجبور هستي

00:40:29.400 --> 00:40:32.260
خوب ميشه اگه بري

00:40:32.260 --> 00:40:34.920
دیگه تمومش کن

00:40:53.710 --> 00:40:57.830
پس من اول ميرم

00:41:02.030 --> 00:41:05.510
خداحافظ

00:43:05.780 --> 00:43:08.020
تو بودي ؟

00:43:08.020 --> 00:43:09.830
كسي كه مي خواهد منو ببينه و راجب همسرم
صحبت کنه

00:43:09.830 --> 00:43:12.000
اين یكي از دوستاي منو هم نگران مي كنه

00:43:12.000 --> 00:43:14.060
آخرين بار اينو از خانم هونگ شنيدي

00:43:14.060 --> 00:43:16.400
اوني كه توي آمريكا هزينه داهه رو داده بود

00:43:16.400 --> 00:43:18.210
يكي از دوستاي منه

00:43:18.210 --> 00:43:22.040
دليلي داره در مورد دوست يكي ديگه كه حتي
نميشناسمش چيزي بشنوم ؟

00:43:22.090 --> 00:43:25.440
دوستم مثل سگ كار كرد كه اون پول رو بدست بياره

00:43:25.440 --> 00:43:28.720
همه ي اون پول رو براي هزينه داهه استفاده كرد

00:43:28.720 --> 00:43:32.080
وقتي كه خود اون مرد نيستي چرا اين كارو براي اون ميكني ؟

00:43:32.080 --> 00:43:33.920
... مردی كه داهه بهش خيانت كرد

00:43:33.920 --> 00:43:35.360
برام مثل يه برادر بود

00:43:35.360 --> 00:43:37.150
و يه پسر براي خانم هونگ

00:43:37.150 --> 00:43:39.980
مي تونم ببينم كه چرا داهه باهاش به بهم زده

00:43:39.980 --> 00:43:41.670
نمي تونه حتي خودشو نشون بده

00:43:41.670 --> 00:43:45.200
اون يه بازنده ست كه دوستش رو براي
انجام كارش ترغيب مي كنه

00:43:45.200 --> 00:43:46.720
چي ميگي ؟

00:43:46.720 --> 00:43:48.720
جو داهه به دوستم خيانت كرده

00:43:48.720 --> 00:43:50.720
همش به خاطر پول تو بود

00:43:50.720 --> 00:43:53.350
به خاطر تو نبود
به خاطر پولت بود

00:43:53.350 --> 00:43:56.510
فقط داره ازت استفاده مي كنه

00:43:56.510 --> 00:43:58.300
لطفا برو

00:43:58.300 --> 00:44:00.710
اگه نه، با حراست تماس می گیرم

00:44:01.510 --> 00:44:04.590
چقدر در مورد جو داهه مي دوني ؟

00:44:06.230 --> 00:44:07.770
... تو كنجكاو نيستي

00:44:07.770 --> 00:44:10.750
در مورد دروغ هايي كه اون بهت گفته ؟

00:44:23.650 --> 00:44:26.480
در مورد چيزي كه تو بگي كنجكاو نيستم

00:44:26.480 --> 00:44:29.240
چون كه شما دو تا احساساتي هستين
من دلم براتون ميسوزه

00:44:29.240 --> 00:44:31.800
اما اين آخرين باره

00:44:39.180 --> 00:44:43.580
منشي پارک ، بازديد كننده در برابر
رفتن مقاومت ميكنه

00:44:43.580 --> 00:44:46.240
حراست خبر کن

00:45:10.670 --> 00:45:13.280
خيلي وقته ندیدمت ، داهه

00:45:16.390 --> 00:45:18.500
تاک به

00:45:18.500 --> 00:45:19.850
چي تو رو اينجا آورده ؟

00:45:19.850 --> 00:45:22.180
اومدم ببينم كه شما اينجا چي كار ميكني

00:45:22.180 --> 00:45:23.800
بيا بيرون دربارش صحبت كنيم

00:45:23.800 --> 00:45:26.010
دنبالم بيا

00:45:35.680 --> 00:45:37.040
چي شده ؟

00:45:37.040 --> 00:45:39.010
چرا اينجا اومدي ؟

00:45:39.010 --> 00:45:42.560
چرا؟ چون تو همسر وارث بکهاک هستي

00:45:42.560 --> 00:45:44.050
بايد اجازه تو رو مي گرفتم ؟

00:45:44.050 --> 00:45:46.660
وقت ندارم كه در اين مورد باهات شوخي كنم

00:45:46.660 --> 00:45:49.150
فقط بگو چرا اومدي

00:45:49.150 --> 00:45:51.810
نيومدم تو رو ببينم پس آروم باش

00:45:51.810 --> 00:45:54.290
اومدم هاريو رو ببينم

00:45:54.290 --> 00:45:56.530
چرا تعجب کردی ؟

00:45:56.530 --> 00:45:58.340
بهت همه چيو نگفته ؟

00:45:58.340 --> 00:46:01.530
كه اون چا جه وونگ نيست و هاريوئه

00:46:01.530 --> 00:46:03.190
همه رو مي دونم

00:46:03.190 --> 00:46:06.170
... اینم مثل تلاش تون براي به هم زدن عروسيم

00:46:06.220 --> 00:46:08.440
خيلي بچه گانه ست

00:46:08.440 --> 00:46:11.070
اينا همه ش حقه ي هاريوئه، درسته ؟

00:46:11.070 --> 00:46:13.380
بچه گانه ؟ حقه ؟

00:46:13.430 --> 00:46:14.970
با اومدن به اينجا

00:46:14.970 --> 00:46:17.910
ترفند كثيفش اينكه اطراف من بچرخه

00:46:17.910 --> 00:46:21.210
واقعا فكر مي كني من اينقدر ساده ام

00:46:21.980 --> 00:46:23.670
نه

00:46:23.670 --> 00:46:26.130
اگه ساده بودي

00:46:26.130 --> 00:46:29.210
اون بيول و هاريو رو رها نمی کردی
که با يكي ديگه ازدواج كنی

00:46:29.210 --> 00:46:31.570
حرف دهنت رو بفهم -
خودت حرف دهنت رو بفهم-

00:46:31.570 --> 00:46:35.180
وقتي ندارم اينجوري باهات حرف بزنم

00:46:35.180 --> 00:46:37.990
منو دوباره مي بيني

00:46:40.970 --> 00:46:42.930
بهت هشدار ميدم

00:46:42.930 --> 00:46:44.930
اگه همينجوري به تحريك من ادامه بدي

00:46:44.930 --> 00:46:47.210
ديگه نمي تونم تحمل كنم

00:46:47.210 --> 00:46:49.210
باشه

00:46:49.210 --> 00:46:51.830
هر كاري دوست داري انجام بده

00:46:56.980 --> 00:46:59.390
جو داهه

00:46:59.390 --> 00:47:02.000
اميدوارم شكست بخوري

00:47:17.160 --> 00:47:19.390
جو داهه به دوستم خيانت كرده

00:47:19.390 --> 00:47:22.200
همش به خاطر پول تو بود

00:47:22.200 --> 00:47:24.910
به خاطر خودت نبود
به خاطر پولت بود

00:47:24.910 --> 00:47:28.740
فقط داره ازت استفاده مي كنه

00:47:45.470 --> 00:47:47.450
سلام هیونگ

00:47:47.450 --> 00:47:49.450
منم

00:47:49.450 --> 00:47:52.180
مي تونيم يه نوشيدني بخوريم ؟

00:47:59.960 --> 00:48:01.990
چرا بهم نمي گي كه چي آزارت ميده ؟

00:48:01.990 --> 00:48:04.430
فقط ننوش

00:48:05.970 --> 00:48:09.570
،حقيقتي كه من يه چيزايي دارم كه ميخوام ازش
... مراقبت كنم و از دستشون ندم

00:48:09.570 --> 00:48:12.510
ايده اي ندارم كه اين كار چقدر ميتونه سخت باشه

00:48:12.510 --> 00:48:14.510
منظورت چيه ؟

00:48:14.510 --> 00:48:18.050
از وقتي كوچيك بودم چيزي نبوده كه بخوام داشته باشمش

00:48:18.050 --> 00:48:20.560
... چون قبل از اينكه بخوام داشته باشمش

00:48:20.560 --> 00:48:23.590
خواهرم اون رو برام مي گرفت

00:48:24.040 --> 00:48:25.230
...به همین دليل

00:48:25.230 --> 00:48:29.060
اهميت نمي دادم كه يه چيزي خاص هست يا نه

00:48:29.060 --> 00:48:32.040
هيچ چي نيست كه بخوام نگهش دارم

00:48:34.180 --> 00:48:36.490
و ؟

00:48:37.110 --> 00:48:39.750
حالا اون چيزو داري ؟

00:48:42.060 --> 00:48:44.620
... علي رغم اين هياهو در خانوادمون

00:48:44.620 --> 00:48:47.400
اعتراض شديد خواهرم

00:48:47.400 --> 00:48:50.340
مي دوني چرا با داهه ازدواج كردم؟

00:48:53.840 --> 00:48:56.230
داهه

00:48:56.230 --> 00:48:59.830
اولين زني بود كه دلم مي خواست داشته باشمش

00:49:00.430 --> 00:49:03.830
براي همين اون تنها زنيه كه مي خوام
ازش محافظت كنم

00:49:20.430 --> 00:49:24.610
حالت خوبه ؟ -
البته كه خوبم -

00:49:24.610 --> 00:49:29.080
براي تو، خواهرم مثل چيه ؟

00:49:46.010 --> 00:49:47.970
دوهون

00:49:47.970 --> 00:49:49.760
چي شده؟

00:49:49.760 --> 00:49:53.960
متاسفم امشب خيلي نوشيدنی خورده

00:49:53.960 --> 00:49:57.340
ببرش طبقه بالا -
بله -

00:50:18.120 --> 00:50:19.690
ممنونم

00:50:19.690 --> 00:50:21.530
من ديگه ميرم

00:50:21.530 --> 00:50:23.320
مي برمت خونه

00:50:23.320 --> 00:50:24.710
مشکلی نیست

00:50:24.710 --> 00:50:27.810
نه، فقط همينجا وايسا لطفا

00:50:27.810 --> 00:50:30.500
ميرم كليد رو بيارم

00:51:10.810 --> 00:51:14.340
بايد اين چهار راه بپيچم سمت راست ؟

00:51:19.360 --> 00:51:22.240
مي خواي يه نوشيدني بخوريم ؟

00:51:32.160 --> 00:51:34.920
... از وقتي که دوهون ورزش رو ول كرده

00:51:34.920 --> 00:51:38.150
هيچ وقت نديدم اينقدر نوشيدني بخوره

00:51:39.840 --> 00:51:44.540
بهت نگفت براي چي اينجوريه ؟

00:51:44.540 --> 00:51:46.850
نه

00:51:47.870 --> 00:51:49.610
... حتی الانم

00:51:49.610 --> 00:51:52.490
فقط راجع به برادرت نگراني ؟

00:51:53.860 --> 00:51:57.910
مطمئنا برادرت رو خیلی دوست داري، اينطور نيست ؟

00:51:58.030 --> 00:52:02.140
... مي فهمم چرا در موردش نگراني اما

00:52:02.140 --> 00:52:07.980
نمي خوام كه آسيب ببيني

00:52:07.980 --> 00:52:10.930
حتي اگه صدمه ببينم، نمي تونم كاريش كنم

00:52:10.930 --> 00:52:13.620
... در واقع

00:52:13.620 --> 00:52:17.250
اوني كه بيشتر عاشقه ضعيف تره

00:52:17.250 --> 00:52:18.910
بي معنيه

00:52:18.910 --> 00:52:22.340
اگه بيشتر دوست داشته باشي اين يعني بازنده اي؟

00:52:22.340 --> 00:52:25.600
اگه تو بيشتر عاشقي، اين تو رو احمق مي كنه ؟

00:52:27.290 --> 00:52:30.120
اينطور نيست؟

00:52:36.480 --> 00:52:39.910
...بس كن نگران بودن در مورد ديگران رو

00:52:40.630 --> 00:52:43.640
فقط زندگيه خودت رو بكن

00:52:43.960 --> 00:52:46.130
منظورت از اين حرف چيه ؟

00:52:46.130 --> 00:52:49.180
گاهي اوقات باید بگی احساست چيه

00:52:49.180 --> 00:52:50.750
اگه دوسش نداری ، باید عصبانی بشی

00:52:50.750 --> 00:52:52.610
اگه دوستش داري، باید لبخند بزنی

00:52:52.610 --> 00:52:55.270
اگه صدمه دیدی ، گريه كنی

00:52:55.270 --> 00:52:57.910
اينجوري زندگي كن

00:53:00.270 --> 00:53:03.180
... به خاطر خاطرات دردناك بچگي

00:53:03.180 --> 00:53:06.710
تصميم گرفتم وقتي عاشق شدم
كاملا خودخواه باشم

00:53:07.500 --> 00:53:09.940
... اگه

00:53:09.940 --> 00:53:13.090
دوباره عاشق شدم

00:53:14.640 --> 00:53:18.460
به حرف دلم گوش می کنم

00:53:47.000 --> 00:53:49.750
راننده خيلي وقته تو راهه

00:53:49.750 --> 00:53:52.260
حتمت به زودي میاد

00:55:33.790 --> 00:55:36.680
چرا اينجايي ؟

00:55:40.430 --> 00:55:42.910
نوشيدني ها چيه ؟

00:55:42.960 --> 00:55:47.290
براي بکهاک اتفاقي افتاده؟-
نه -

00:55:47.440 --> 00:55:49.080
وقتي به جو داهه تنها فكر مي كنم

00:55:49.080 --> 00:55:51.710
براي انتقام حتي بيشتر هم مي تونم پيش برم

00:55:51.710 --> 00:55:55.140
اما وقتي در مورد دوهون و دوكيونگ فكر مي كنم

00:55:55.140 --> 00:55:57.400
حس خوبي ندارم

00:55:57.400 --> 00:55:59.240
در مورد چي داري صحبت ميكني ؟

00:55:59.240 --> 00:56:02.380
... بازي كردن با احساس يكي ديگه

00:56:02.380 --> 00:56:06.770
احتمالا تو واقعا عاشق بک دوكيونگ شدي ؟

00:56:06.770 --> 00:56:09.110
پس من واقعا مجازات ميشم

00:56:09.110 --> 00:56:12.860
اگه نه، چرا اين قدر يهويي نرم شدي ؟

00:56:12.860 --> 00:56:15.570
اين يه جنگه بين من و جو داهه

00:56:15.570 --> 00:56:18.880
من در مورد آدمايي كه بين ما هستن
حس بدي دارم

00:56:18.880 --> 00:56:20.150
حس بد ؟

00:56:20.150 --> 00:56:21.910
انتقام شامل حس بد نميشه

00:56:21.910 --> 00:56:24.940
اگه اينطوره ، حتي نبايد چيزي رو شروع ميكردي

00:56:24.940 --> 00:56:27.480
به خاطر اون بيول اينو شروع كردي

00:56:27.480 --> 00:56:31.430
تو در مقابل برادري كه بعد 30 سال ديديش
... يه قولي دادي

00:56:31.430 --> 00:56:33.640
دوباره لازم به خودت یادآوری كني

00:56:33.640 --> 00:56:36.500
برو جلو و فقط به جو داهه فكر كن

00:56:37.590 --> 00:56:39.010
بله

00:56:39.010 --> 00:56:43.260
از حالا به بعد، فقط به فرستادن جو داهه
به جهنم فكر ميكنم

00:56:43.260 --> 00:56:47.440
بعد اون، من هر مجازاتی كه سزاوارشم
رو قبول مي كنم

00:56:56.460 --> 00:56:58.890
جايي ميري ؟-
بله -

00:56:58.890 --> 00:57:01.080
ميخوام راجع به ديشب از جه وونگ عذرخواهي كنم

00:57:01.080 --> 00:57:03.080
ميخوام باهاش كمي سوپ خماري بخورم

00:57:03.080 --> 00:57:04.610
اما من برات كمي سوپ پولاك خشك درست كردم

00:57:04.610 --> 00:57:07.000
ميتوني نري ؟

00:57:11.940 --> 00:57:14.280
متاسفم

00:57:29.490 --> 00:57:31.430
من پول نمی خوام

00:57:31.430 --> 00:57:34.580
دارم سعي مي کنم نشونت بدم
که اون چطور زنيه

00:57:39.260 --> 00:57:41.200
! واو-
خانم هونگ -

00:57:41.200 --> 00:57:43.660
رستوران باز كرديد ؟
چرا اينقدر زياد آورديد ؟

00:57:43.660 --> 00:57:47.190
احمق جون ، اگه دوستش داري فقط بگو

00:57:47.190 --> 00:57:49.720
آره دوستش دارم، خیلی خوبه

00:57:50.810 --> 00:57:52.630
اونا رو توي فريزر مي ذارم

00:57:52.630 --> 00:57:54.020
وقتي ميري خونه اونا رو ببر

00:57:54.020 --> 00:57:57.230
اگه اينجا بذاريشون
يكي ديگه مي خوردش

00:57:57.230 --> 00:57:59.230
من ؟

00:57:59.230 --> 00:58:00.380
باشه

00:58:00.380 --> 00:58:02.380
سريع برو و رستوران رو باز كن

00:58:02.380 --> 00:58:04.610
باشه من ميرم

00:58:04.610 --> 00:58:07.140
كي مياي رستوران رئيس ؟

00:58:07.140 --> 00:58:08.440
صبح اينجا ميمونم

00:58:08.440 --> 00:58:11.190
بعد از ظهر ميرم رستوران

00:58:11.740 --> 00:58:13.880
اونا رو به من بده
اونا خودم مي ذارم

00:58:13.880 --> 00:58:16.640
بذارشون -
بله -

00:58:20.420 --> 00:58:22.110
خانم هونگ ؟ -
چيه ؟ -

00:58:22.110 --> 00:58:23.900
يه تاكسي بگير -
لازم نیست-

00:58:24.860 --> 00:58:27.600
تاكسي بگير نه اتوبوس

00:58:28.620 --> 00:58:31.400
باشه اين كارو مي كنم

00:58:33.390 --> 00:58:35.630
خانم هونگ مراقب باش

00:58:35.630 --> 00:58:37.810
بس كن مرد

00:58:37.810 --> 00:58:40.650
براي اينكه دوستش دارم

00:59:18.350 --> 00:59:20.540
... مردي كه جو داهه بهش خيانت كرد

00:59:20.540 --> 00:59:22.050
برام مثل يه برادر بود

00:59:22.050 --> 00:59:24.470
و يه پسر براي خانم هونگ

00:59:35.180 --> 00:59:36.520
خوبه كه اينجايي

00:59:36.520 --> 00:59:38.260
بيا بريم داخل

00:59:38.260 --> 00:59:40.200
كيفم رو مي ذارم و ميام پايين

00:59:40.200 --> 00:59:41.640
باشه

00:59:52.550 --> 00:59:55.010
بيرون ميري ؟

00:59:55.010 --> 00:59:56.300
اينجايي

00:59:56.330 --> 00:59:57.950
اگه سرت شلوغ نيست منتظرم بمون

00:59:57.950 --> 01:00:00.020
بعد اينكه با رئيس بک صحبت كردم
مي تونيم با هم بيرون میرم

01:00:00.020 --> 01:00:02.470
باشه حتما

01:00:02.470 --> 01:00:05.400
برو داخل -
باشه -

01:00:11.020 --> 01:00:15.910
... کاری که بنیاد قرار انجام بده

01:00:15.940 --> 01:00:19.140
اینکه به انتخاب رئيس جمهور کمک کنه

01:00:19.890 --> 01:00:24.020
اگه فاش بشه که یه شرکت خصوصی قصد داره
تو انتخاب رئیس جمهوری اعمال نفوذ کنه

01:00:24.020 --> 01:00:29.710
این می تونه یه پایان برای بکهاک باشه

01:00:29.710 --> 01:00:33.340
اطمينان حاصل کنید که تدابير امنيتي تشديد بشه

01:00:33.340 --> 01:00:36.290
بله -
بله فهميدم -

01:00:47.200 --> 01:00:50.360
فقط همين جا بهشون نگاه کنيد

01:00:50.360 --> 01:00:53.220
و تو حافظه تون نگه داريد

01:00:53.220 --> 01:00:55.220
بعد اينكه خوندش رو تموم كرديد

01:00:55.220 --> 01:00:57.690
به اين اتاق برگردونید

01:01:00.000 --> 01:01:02.990
...در مورد جزئيات اين سند

01:01:03.630 --> 01:01:06.390
حتي به دوكيونگ

01:01:06.390 --> 01:01:08.750
و دوهون

01:01:08.750 --> 01:01:11.290
چیزی نگید این یه راز

01:01:36.660 --> 01:01:38.110
چيه ؟

01:01:38.110 --> 01:01:39.920
چطور جرات ميكني اينجا بياي ؟

01:01:39.920 --> 01:01:42.310
من توي يه موقعيتي ام كه به راحتي مي تونم
به اتاقت وارد بشم

01:01:42.310 --> 01:01:44.970
بعد شم، من وكيل مشاوره بنيادم

01:01:44.970 --> 01:01:47.580
طعنه زدن رو بس كن

01:01:53.690 --> 01:01:55.950
قبل اينكه جیغ بزنم برو بيرون

01:01:55.950 --> 01:01:57.490
جيغ بزن

01:01:57.490 --> 01:02:00.050
اونوقت دو کيونگ از اتاق کناري مياد

01:02:00.050 --> 01:02:03.110
بهت نگفتم اين چيزيه كه مي خوام ؟

01:02:03.110 --> 01:02:05.970
که باهم بميريم

01:02:14.840 --> 01:02:15.980
مي خواي چي کار کنم؟

01:02:15.980 --> 01:02:17.130
چي کار مي توني بکني؟

01:02:17.130 --> 01:02:18.970
چي کار بايد بکنم؟

01:02:18.970 --> 01:02:21.550
مي خواي زانو بزنم ؟

01:02:28.930 --> 01:02:31.120
حتي بيشتر هم مي تونم انجام بدم

01:02:31.120 --> 01:02:33.530
من از اين جا نمي رم

01:02:33.530 --> 01:02:35.320
پس بی خیال شو

01:02:35.320 --> 01:02:38.850
اينجارو يعني اينقدر دوست داري؟

01:02:39.370 --> 01:02:41.680
من برنمي گردم

01:02:41.680 --> 01:02:43.990
من براي پرواز فقط به بال نياز داشتم

01:02:43.990 --> 01:02:46.580
من سقوط نمي کنم

01:02:47.000 --> 01:02:49.110
من حتي مي تونم کاراي بدتر از اين بکنم

01:02:49.110 --> 01:02:51.110
از جايي که هستم عقب نمي کشم

01:03:10.310 --> 01:03:13.350
هر کاري براش مي کنم

01:03:17.000 --> 01:03:25.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.