WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
.: قسمت 22 :.

00:00:11.610 --> 00:00:13.400
خسته اي ؟

00:00:13.400 --> 00:00:15.590
ميخواي بري بيرون يه كم هواي تازه بخوري ؟‌

00:00:15.590 --> 00:00:17.840
كمي نوشيدني مي گيرم

00:00:17.840 --> 00:00:19.840
... ببين

00:00:19.840 --> 00:00:22.010
بله ؟

00:00:22.610 --> 00:00:27.280
سوک ته ایل قاتل واقعيه

00:00:27.300 --> 00:00:30.680
چونگ يونگ هو
... شوهر خواهر رئيس بک

00:00:30.680 --> 00:00:32.770
سوک ته ایل بود كه اونو كُشت

00:00:36.170 --> 00:00:40.290
فكر نكنم بتونم با سنگينيه اين روي قلبم زندگي كنم

00:00:40.370 --> 00:00:43.280
الان که اعتراف کردي

00:00:45.540 --> 00:00:47.900
حالت بهتر شده؟

00:00:51.920 --> 00:00:58.030
رئيس بک چانگ هاک فكر ميكنه كه اون
چونگ يونگ هو رو كُشته

00:00:58.050 --> 00:01:00.680
بعد از اينكه اون رفت

00:01:01.930 --> 00:01:05.110
چونگ يونگ هو هوشياريش رو به دست آورد

00:01:05.110 --> 00:01:07.490
اون نمُرده بود

00:01:07.490 --> 00:01:13.830
چونگ يونگ هو مي دونست که سوک ته ایل
اختلاس کرده

00:01:13.830 --> 00:01:16.860
قبل از اينكه بتونه حقيقت رو به رئيس بک بگه

00:01:16.860 --> 00:01:20.020
به سوک ته ایل گفت كه خودش بره و به
رئيس بک اعتراف كنه

00:01:20.020 --> 00:01:25.420
سوک ته ایل مي ترسيد كه اختلاس فاش بشه

00:01:25.420 --> 00:01:32.190
اون چونگ يونگ هو رو خفه كرد و به قتل رسوند

00:01:34.190 --> 00:01:40.890
... براي اينكه اينو صحنه سازي کنه كه اون

00:01:40.890 --> 00:01:45.260
از پشت بوم هلش داد پايين

00:01:49.700 --> 00:01:54.380
از سوک ته ایل پول گرفتم

00:01:54.380 --> 00:01:58.080
،اون ازم خواست قتل رو خودکشی جلوه بدم

00:01:58.080 --> 00:02:02.410
چونگ يونگ هو که به قتل رسیده بود

00:02:02.410 --> 00:02:07.650
من علت مرگشو خودکشی اعلام کردم

00:02:07.650 --> 00:02:12.410
سوک ته ایل قاتل بود

00:02:12.410 --> 00:02:14.910
حالت خوبه ؟

00:02:15.620 --> 00:02:18.140
الان سريع بهت نوشيدني ميدم

00:02:36.640 --> 00:02:39.250
رئيس بک چانگ هاک

00:02:40.540 --> 00:02:43.580
چي باعث شده شما اینجا تشریف بیارید ؟

00:02:45.120 --> 00:02:51.200
من... يه نفر رو كُشتم

00:02:54.390 --> 00:02:57.190
من اومده ام که خودمو تحويل بدم

00:02:58.530 --> 00:03:01.130
چرا اول نمي شينيد ؟

00:03:10.760 --> 00:03:12.400
رئیس

00:03:12.400 --> 00:03:15.460
چه اتفاقی افتاده ؟

00:03:17.140 --> 00:03:24.020
من... ده سال پيش يه نفر رو كُشتم

00:03:25.430 --> 00:03:30.880
اون شوهر خواهرم ، چونگ يونگ هو بود

00:03:30.880 --> 00:03:36.160
پرونده اش به اسم خودكشي بسته شد

00:03:36.160 --> 00:03:39.820
اما حقيقت اينكه من كُشتمش

00:03:42.860 --> 00:03:45.940
من يه شاهد دارم

00:03:45.940 --> 00:03:48.700
شاهد داري ؟

00:03:48.700 --> 00:03:50.700
بله

00:03:50.700 --> 00:03:54.900
اون آدم اونجا بود

00:04:02.720 --> 00:04:05.930
منظورتون کاندید سوک ته ایله ؟

00:04:05.930 --> 00:04:11.570
بله ، سوک ته ایل شاهد منه

00:04:11.570 --> 00:04:16.310
اون شاهده كه من چونگ يونگ هو رو كُشتم

00:04:16.310 --> 00:04:19.350
و اونو به عنوان يه خودكشي جلوه داد

00:04:19.350 --> 00:04:23.790
سوک ته ایل بود كه اين كارو برام كرد

00:04:27.730 --> 00:04:30.960
ميزان مشارکت بالاترين رکورد

00:04:30.960 --> 00:04:37.360
راي گيري بدون هيچ مشكلي پيش رفت

00:04:39.620 --> 00:04:41.260
جناب کاندید ، ما يه مشكلي داريم

00:04:41.260 --> 00:04:44.660
رئيس بک چانگ هاک براي اعتراف جرمش
به اداره پليس رفت

00:04:44.660 --> 00:04:47.960
اعترافش اينكه شما در جرمش باهاش مشاركت داشتی

00:04:47.960 --> 00:04:50.160
چي ؟

00:04:50.160 --> 00:04:53.970
الان من چی کار کنم ؟

00:04:55.220 --> 00:04:57.630
خوب ، مطمئن نيستم

00:05:02.930 --> 00:05:05.170
بله ؟

00:05:06.180 --> 00:05:08.530
فهميدم

00:05:10.280 --> 00:05:13.270
اونا پزشک قانوني لي چول وو رو هم پيدا کردن

00:05:13.270 --> 00:05:15.270
ميخواي اونو بيارم ؟

00:05:15.270 --> 00:05:17.450
يا از شرش خلاص بشم ؟

00:05:19.990 --> 00:05:24.770
فكر ميكني من بايد چي كار كنم ؟

00:05:31.320 --> 00:05:34.320
اول يه نگاهي به اين بنداز بعد تصميم بگير

00:05:39.420 --> 00:05:42.350
"ثبت ازدواج"

00:05:43.320 --> 00:05:45.000
مدير جو

00:05:45.000 --> 00:05:46.530
اين در مورد چيه ؟

00:05:46.530 --> 00:05:49.090
... معنيش اينكه وقتی تو رئيس جمهور شدي

00:05:49.090 --> 00:05:52.200
من ، جو داهه بانوي اول ميشم

00:05:52.690 --> 00:05:56.050
اگه درباره کارهای که براتون کردم فكر كني

00:05:56.050 --> 00:05:59.430
فکر کنم ، اين پاداش حق منه

00:05:59.990 --> 00:06:05.850
فكر مي كني، من خيلي گستاخ هستم؟

00:06:05.850 --> 00:06:07.990
... نه اين فقط

00:06:07.990 --> 00:06:09.540
يه تصميم گيريه سريعه

00:06:09.540 --> 00:06:11.350
اگه دو ثانيه اينجا هدر بدي

00:06:11.350 --> 00:06:14.280
در انتخابات رياست جمهوري يكي ديگه برنده ميشه

00:06:31.470 --> 00:06:34.070
تصميم درستي گرفتيد

00:06:37.580 --> 00:06:39.910
از شرش خلاص شو

00:06:41.220 --> 00:06:44.950
من به مشكل رئيس بک رسيدگي ميكنم

00:06:57.700 --> 00:07:00.120
لي چول وو

00:07:00.120 --> 00:07:03.460
! بهوش بيا

00:07:15.580 --> 00:07:18.770
از همين حالا ، معلومه كه نامزد سوک ته ایل انتخاب ميشه

00:07:18.770 --> 00:07:21.140
کاندید سوک 51 درصد آرا رو بدست آورده

00:07:21.140 --> 00:07:24.870
نامزد چون 46.9درصد آرا رو به دست آورده

00:07:24.870 --> 00:07:27.690
همين حالا ، رئيس جمهور منتخب تائيد شد

00:07:31.440 --> 00:07:34.970
اينكه سوک ته ایل به عنوان رئیس جمهور انتخاب شده ، تائيد شد

00:07:34.970 --> 00:07:38.930
...از صبح فردا رئيس سوک ته ایل

00:07:38.930 --> 00:07:42.250
کارشو به عنوان رئيس جمهور رو شروع مي كنه

00:07:42.250 --> 00:07:46.520
در کارزار انتخاباتیش سوک ته ایل اعلام کرده بود

00:07:46.520 --> 00:07:50.290
اون مي خواد كه يه كشور براي مردم درست كنه

00:07:50.290 --> 00:07:53.000
! برنده شدن تون تبریک می گم

00:07:53.000 --> 00:07:56.490
مدير جو، خسته نباشید

00:07:56.490 --> 00:07:58.320
آقاي رئيس جمهور تبريك مي گم

00:07:58.320 --> 00:07:59.610
تبريك مي گیم

00:07:59.660 --> 00:08:02.520
! زنده باد سوک ته ایل

00:08:02.520 --> 00:08:05.860
! زنده باد

00:08:08.190 --> 00:08:20.790
! سوک ته ایل
! سوک ته ایل

00:08:28.980 --> 00:08:31.370
جناب رئيس پليس، جو داهه هستم

00:08:31.370 --> 00:08:33.240
ممنونم

00:08:33.240 --> 00:08:37.830
با تشكر از شما ما تونستيم انتخاب بشيم

00:08:37.920 --> 00:08:42.830
در مورد رئيس بک چانگ هاک
لطفا به این قضیه رسیدگی کنید

00:08:42.830 --> 00:08:46.600
بله ، خب

00:08:46.600 --> 00:08:50.410
فراموش نمي كنيم كه شما اول با ما تماس گرفتيد

00:08:50.410 --> 00:08:52.690
درنوزدهمين انتخابات رياست جمهوري

00:08:52.690 --> 00:08:57.170
اين تائيد شده كه رئيس سوک ته ایل از حزب
چانگ جو انتخاب شده

00:08:57.170 --> 00:08:58.940
با پيروزي در اين انتخابات

00:08:58.940 --> 00:09:03.460
حزب چانگ جو بعد از ده سال مي تونه رژيم رو تغيير بده

00:09:03.460 --> 00:09:06.180
در حدود 10:30 صبح انتخاب رئيس جمهور سوک تایید شد

00:09:06.180 --> 00:09:09.990
رهبران حزب و افراد ستاد انتخاباتی
به ایشون تبریک گفتند

00:09:09.990 --> 00:09:11.650
اون در انتظار ديدار با خبرنگاران هستند

00:09:13.680 --> 00:09:15.660
چطور پيش ميره ؟

00:09:15.660 --> 00:09:18.520
براي اون شاهد چه اتفاقي افتاد ؟

00:09:18.520 --> 00:09:20.780
متاسفم

00:09:20.780 --> 00:09:22.850
...فعلا

00:09:22.850 --> 00:09:25.390
براش خیلی سخته كه بخواد شهادت بده

00:09:28.600 --> 00:09:31.040
براي همينه از من مي خواي كه صبر كنم ؟

00:09:31.040 --> 00:09:34.440
گفتم براي همينه ازم مي خواي كه صبر كنم ؟

00:09:35.670 --> 00:09:37.370
اون حرومزاده الان كجاست ؟

00:09:37.370 --> 00:09:40.210
خودم مستقيما مي بينمش رو ازش مي پرسم

00:09:40.210 --> 00:09:42.210
اون حرومزاده كجاست ؟

00:09:42.210 --> 00:09:44.720
عمه ، لطفا آروم باش

00:09:44.720 --> 00:09:46.720
لطفا برو داخل

00:10:00.400 --> 00:10:03.480
فكر مي كني ما باید چي كار كنيم ؟

00:10:03.480 --> 00:10:06.130
... من شك داشتم اما

00:10:06.130 --> 00:10:08.740
سوک ته ایل داره رئيس جمهور ميشه

00:10:08.740 --> 00:10:14.730
از الان كارها سختتر پيش ميره

00:10:14.900 --> 00:10:18.110
جو داهه الان بانوي اول شده

00:10:19.290 --> 00:10:20.970
چي ؟

00:10:20.970 --> 00:10:22.520
بانوي اول ؟

00:10:22.520 --> 00:10:26.900
ميخوان ازدواج كنن ؟

00:10:26.900 --> 00:10:30.670
اگه جو داهه بانوي اول بشه

00:10:30.670 --> 00:10:33.830
بکهاک رو ول نمي كنه

00:10:33.830 --> 00:10:38.330
مي تونيم فقط بشينيم و نگاه كنيم ؟

00:10:38.390 --> 00:10:41.400
مي تونم از كمكت استفاده كنم

00:10:51.260 --> 00:10:53.930
الان اونا توي راه هستن

00:10:53.930 --> 00:10:56.240
لطفا بايستيد

00:10:56.240 --> 00:11:00.500
رئيس جمهور سوک ته ایل و بانوي اول الان ميرسن

00:11:22.970 --> 00:11:26.800
شهروندان عزیز

00:11:26.800 --> 00:11:29.500
... من سوک ته ایل

00:11:29.500 --> 00:11:33.610
...بعد از تفکر طولاني و بررسي دقيق

00:11:33.610 --> 00:11:43.630
ازدواجم با شريك انتخاباتيم ، مدير جو داهه اعلام مي كنم

00:11:52.950 --> 00:11:55.240
شهروندان عزیز ، از ديدنتون خوشحالم

00:11:55.240 --> 00:11:57.870
به عنوان بانوي اول اين كشور

00:11:57.870 --> 00:11:59.680
گوشه اي كه رئيس جمهور نمي تونه ببينه

00:11:59.680 --> 00:12:02.200
... حتي به مناطقي كه رئيس جمهور نمي تونه برسه

00:12:02.200 --> 00:12:04.370
من شخصا به اين نقاط رسيدگي مي كنم

00:12:04.370 --> 00:12:08.290
قول ميدم كه من به يه بانوي اول توانا مبدل بشم

00:12:08.290 --> 00:12:11.110
مي تونيد كنار هم بايستيد ؟

00:12:11.110 --> 00:12:13.810
تصميم گيري برای این ازدواج رو قبل از انتخابات گرفتید؟

00:12:13.810 --> 00:12:15.810
از كي با هم ملاقات مي كنيد ؟

00:12:15.810 --> 00:12:18.830
چطوري همو ديديد ؟

00:12:18.830 --> 00:12:20.010
دفعه ي بعد سوالاتون جواب می دیم

00:12:20.010 --> 00:12:22.040
شما به عنوان يه عاشق به انتخابات كمك كرديد ؟

00:12:22.040 --> 00:12:24.540
لطفا توضیح بدید

00:12:36.960 --> 00:12:38.840
جلو مردم

00:12:38.840 --> 00:12:41.230
يه قول بزرگ دادي

00:12:41.230 --> 00:12:43.400
از امروز تا آخرين روز کارتون در کاخ ریاست جمهوری

00:12:43.400 --> 00:12:45.560
براي 5 سال روی کمک تون حساب می کنم

00:12:45.560 --> 00:12:46.590
... بعد اون

00:12:46.590 --> 00:12:51.350
ما دیگه هیچ رابطه ای با هم نداریم

00:12:51.350 --> 00:12:53.810
البته

00:12:54.020 --> 00:12:58.250
من معروفترين بانوي اول در تاريخ ميشم

00:13:21.090 --> 00:13:26.880
تو بالاخره ازدواج تو اعلام کردی

00:13:26.880 --> 00:13:28.840
...گرچه من

00:13:28.840 --> 00:13:32.110
به عنوان دخترت مخالف این قضیه بودم

00:13:32.970 --> 00:13:36.180
نمي تونم باور كنم كه جو داهه داره بانوي اول ميشه

00:13:36.180 --> 00:13:38.360
باورم نمی شه

00:13:38.360 --> 00:13:40.100
چاره دیگه ای نداشتم

00:13:40.100 --> 00:13:42.340
تغيير كردي

00:13:42.340 --> 00:13:44.340
اصلا مثل سابق نیستی

00:13:44.340 --> 00:13:47.320
از راه نادرست داري رئيس جمهور ميشي

00:13:47.320 --> 00:13:50.490
تو داري با آدم ریاکار مثل جو داهه همکاری مي كني

00:13:50.490 --> 00:13:51.860
متاسفم

00:13:51.860 --> 00:13:55.700
... دختر تو بودن

00:13:55.730 --> 00:13:59.530
يه زمانايي بود كه مایه افتخارم بود

00:14:03.560 --> 00:14:06.770
من ميرم

00:14:26.850 --> 00:14:30.400
آقاي رئيس جمهور شما يه مهمان داريد

00:15:28.000 --> 00:15:31.000
وكيل چانگ

00:15:31.000 --> 00:15:33.610
خيلي وقت که نديده بودمتون آقاي رئيس جمهور

00:15:33.610 --> 00:15:36.690
از اینکه خیلی وقته تماس نگرفتم
ناراحت هستید؟

00:15:36.690 --> 00:15:41.060
می خواستم زودتر از بقیه كاخ آبي بهت نشون بدم

00:15:41.060 --> 00:15:43.280
ولی حل و فصل قضایا یه کم زمان برد

00:15:43.280 --> 00:15:45.860
متاسفم كه الان وقت پیدا کردم

00:15:45.860 --> 00:15:47.410
متاسف نباش

00:15:47.410 --> 00:15:49.780
اگه مردم بدونن كه ما به هم نزديكيم

00:15:49.780 --> 00:15:51.380
براي هر دوي ما خوب نیست

00:15:51.380 --> 00:15:53.600
بايد بی سر و صدا همدیگه رو ببينيم

00:15:53.600 --> 00:15:56.290
ممنونم که درک می کنی

00:15:56.610 --> 00:15:58.700
...به هر حال

00:15:58.700 --> 00:16:03.400
باورم نمی شه که می خوای با جو داهه ازدواج کنی

00:16:03.400 --> 00:16:05.340
خب ، اين يه عروسي واقعی نیست

00:16:05.340 --> 00:16:07.900
اون يه شریک سياسي

00:16:07.900 --> 00:16:13.430
به هر حال ، به لطف تو به اينجا رسيدم

00:16:13.440 --> 00:16:15.440
هيچ وقت فراموشش نمي كنم

00:16:15.440 --> 00:16:18.670
از حالا به بعد هم رو کمکت حساب می کنم

00:16:18.670 --> 00:16:20.950
... . چون كه رئيس جمهور اینجور ميگن

00:16:20.950 --> 00:16:22.350
منم عميقا سپاسگذارم

00:16:32.410 --> 00:16:34.160
قبل اينكه برم

00:16:34.160 --> 00:16:37.690
مي خواستم ازت خداحافظي كنم

00:16:37.690 --> 00:16:40.080
كجا ميري ؟

00:16:40.080 --> 00:16:43.400
هنوز تصميم نگرفتم

00:16:44.410 --> 00:16:47.360
خیلی وقته دوس داشتم یه سفر دور دنیا برم

00:16:47.360 --> 00:16:51.050
و رویام بود که از محیط زیست محافظت کنم

00:16:51.840 --> 00:16:55.080
حالا من به اون یکی رويام برسم

00:16:59.260 --> 00:17:02.510
...با پدرت

00:17:02.510 --> 00:17:05.930
نمي تونم خداحافظي كنم

00:17:05.930 --> 00:17:09.080
لطفا اينو از طرف من بهش بگو

00:17:09.080 --> 00:17:12.200
بعد اينكه اون فهميد چه اتفاقي افتاده

00:17:12.200 --> 00:17:15.480
اون گفت كه خيلي متاسفه كه با تو در تماس بود

00:17:15.480 --> 00:17:18.280
الان خيلي ناراحته

00:17:19.440 --> 00:17:21.900
متاسفم

00:17:30.580 --> 00:17:35.680
اين چيزي که خواستي، اين يه ليست از افراديه
كه به پدرم نزديك بودن

00:17:35.680 --> 00:17:38.140
... اميدوارم تو

00:17:38.140 --> 00:17:41.460
نقشه ات موفق بشي

00:17:41.460 --> 00:17:45.070
حداقل براي اين زندگي هايي كه توسط جو داهه
... نابود شده

00:17:45.070 --> 00:17:48.430
بله ممنونم

00:17:50.420 --> 00:17:53.730
پس من دیگه ميرم

00:17:53.730 --> 00:17:56.300
لطفا مراقب خودت باش

00:17:56.300 --> 00:18:00.180
تو هم همينطور سو جونگ مواظب خودت باش

00:18:16.930 --> 00:18:20.530
...با توجه به تحقيقاتم

00:18:20.530 --> 00:18:22.900
... . دايره ي حقوقيه دفتر سوک ته ایل

00:18:22.940 --> 00:18:26.150
چو جونگ ته، لي هو ريول
وانگ كي هيونگ و نو مين گيو

00:18:26.150 --> 00:18:28.150
4نفرن

00:18:30.830 --> 00:18:33.030
با توجه به يادداشت سو جونگ

00:18:33.030 --> 00:18:36.560
... افرادي كه از نظر حقوقي به سوک ته ایل نزديكن

00:18:36.560 --> 00:18:39.290
نو مين گيو، لي هو ريول و چانگ وو چول

00:18:39.290 --> 00:18:40.520
فقط سه نفر هستن

00:18:40.520 --> 00:18:42.520
چانگ وو چول؟

00:18:44.830 --> 00:18:49.010
هيچ سابقه اي از همكاريه اونا با هم نيست

00:18:49.010 --> 00:18:50.950
در سياست

00:18:50.950 --> 00:18:53.900
اونا ديدگاه مخالف دارن

00:18:54.850 --> 00:18:57.240
عجيبه

00:18:57.240 --> 00:19:00.430
چونگ وو چول -
پس اين چيه ؟-

00:19:00.430 --> 00:19:02.730
... جوري مياد كه انگار به هم وصلن اما در بيرون

00:19:02.730 --> 00:19:05.860
جوري نشون ميدن كه بهم نزديك نيستن ؟

00:19:07.020 --> 00:19:09.990
سام دو ، اينه

00:19:09.990 --> 00:19:14.130
اونا عمدا سعي می کنن كه نشون بدن به هم نزديكن نیستند

00:19:14.130 --> 00:19:16.580
اونا بهترين رفيقا هستن اما جوري نشون ميدن كه دوست نيستن

00:19:16.580 --> 00:19:19.360
چون كه سوک ته ایل و چانگ وو چول بهترين دوستن

00:19:19.360 --> 00:19:21.490
ميتون به هم کمک كنن

00:19:21.490 --> 00:19:23.690
... اونا توي دايره هاي خودشون كار ميكنن اما

00:19:23.690 --> 00:19:26.000
اونا اطلاعات لازم رو با هم مبادله ميكنن

00:19:26.000 --> 00:19:27.960
اگه در اين مورد درست بگي

00:19:27.960 --> 00:19:29.420
... آدمي كه براي نقشه مون نياز داريم

00:19:29.420 --> 00:19:32.390
آدمي كه براي نقشه مون نياز داريم چانگ وو چوله

00:19:32.390 --> 00:19:33.730
چانگ وو چول

00:19:33.730 --> 00:19:36.100
بايد بگيريمش

00:19:44.350 --> 00:19:47.970
در مورد چانگ وو چول يه كمي تحقيق كردم

00:19:47.970 --> 00:19:50.860
اين روزا مشغول خیانت به همسرشه

00:19:50.860 --> 00:19:53.440
يه هتل هست كه اون دائما به اونجا ميره

00:19:53.440 --> 00:19:55.830
سلام سونبه نیم

00:19:57.640 --> 00:19:58.640
... تو كي هستي

00:19:58.640 --> 00:20:00.360
من چا جه وونگ سال پایینی تون تو دانشكده ي حقوق بودم

00:20:01.540 --> 00:20:02.810
چا جه وونگ ؟

00:20:02.810 --> 00:20:06.280
ما سال پيش توي دانشكده ي حقوق همو ديديم

00:20:06.280 --> 00:20:08.630
آه آره ؟

00:20:08.630 --> 00:20:11.490
دفعه ي بعد مي بينمت -
بله -

00:20:11.490 --> 00:20:13.880
پس دفعه ي بعد مي بينمت

00:20:24.010 --> 00:20:30.490
به همسر چانگ وو چول اطلاع بديد كه توي
هتل با يه زنه ديگه ست

00:20:35.940 --> 00:20:39.170
ميخواي الان بريم ؟ -
ميخواي ؟ -

00:20:42.530 --> 00:20:44.900
عزيزم

00:20:46.890 --> 00:20:50.050
سونبه نیم، ما ديگه ميريم

00:20:50.050 --> 00:20:51.110
چي ؟

00:20:51.110 --> 00:20:53.150
ميخواي بريم

00:20:55.330 --> 00:20:57.920
خانم چانگ حالتون چطوره ؟

00:20:57.920 --> 00:21:01.100
سال پيش توي جشن دانشكده حقوق همو ديديم

00:21:01.100 --> 00:21:03.650
من وکيل چا جه وونگ هستم

00:21:03.650 --> 00:21:05.650
آه که اینطور

00:21:05.650 --> 00:21:07.980
حالتون خوبه ؟

00:21:07.980 --> 00:21:09.680
ايشون نامزدمه

00:21:09.680 --> 00:21:12.000
خودتو رو معرفي كني
ایشون همسر وکيل چانگ هستند

00:21:12.000 --> 00:21:13.470
که اینطور

00:21:13.510 --> 00:21:15.730
از آشناييتون خوشبختم

00:21:15.730 --> 00:21:17.220
پس دفعه ي بعد مي بينمت

00:21:17.220 --> 00:21:19.440
مطمئناً

00:21:28.530 --> 00:21:31.600
با هم خوب به نظر ميرسن اينطور نيست ؟

00:21:32.600 --> 00:21:34.540
چي تو رو اينجا كشونده ؟

00:21:34.540 --> 00:21:36.540
كمي قهوه ميخواي ؟

00:21:42.080 --> 00:21:46.370
اين مایه افتخاره كه شما تشریف آوردید

00:21:46.430 --> 00:21:48.020
... خب

00:21:48.020 --> 00:21:50.540
... در مورد آخرين بار توي هتل

00:21:50.540 --> 00:21:53.410
ممنونم -
لازم نیست چیزی بگید -

00:21:53.410 --> 00:21:56.980
اگه به خاطر تو نبود من مُرده بودم

00:21:56.980 --> 00:21:58.980
واقعا ممنونم

00:21:58.980 --> 00:22:00.980
مشكلي نيست سونبه نیم

00:22:00.980 --> 00:22:04.180
چرا تو همچين مكاني تنهایی كار می كني

00:22:04.180 --> 00:22:06.550
چطور خرج تو در میاری ؟

00:22:06.550 --> 00:22:09.240
چرا به يه شركت حقوقيه بزرگ نميري ؟

00:22:09.240 --> 00:22:11.330
شركتی حقوقي نيست كه دوست داشته باشي بري ؟

00:22:11.330 --> 00:22:13.460
نه ممنونم، اينجا راحتم

00:22:13.460 --> 00:22:15.280
هستي ؟

00:22:35.540 --> 00:22:37.930
تو جو يانگ هيوني ؟

00:22:37.930 --> 00:22:39.120
بله منم

00:22:39.120 --> 00:22:42.180
بانوي اول منتظرن كه با شما صحبت كنن

00:22:46.700 --> 00:22:49.240
الو؟-
اوپا -

00:22:49.240 --> 00:22:52.370
حتما سخت بوده -
اونقدر هم سخت نبود-

00:22:52.370 --> 00:22:54.710
به خاطر ، زود اومدم بیرون

00:22:54.710 --> 00:22:59.320
می دوني که اگه این موضوع فاش بشه
برام دردسر میشه

00:22:59.320 --> 00:23:01.630
من یه جای خوب کناردرياي جنوب برات آماده کردم

00:23:01.630 --> 00:23:03.030
واسه خودته

00:23:03.030 --> 00:23:05.920
مي توني يه زندگيه جديد رو اونجا شروع كني

00:23:05.920 --> 00:23:08.330
ممنونم داهه

00:23:08.330 --> 00:23:10.220
خب، قطع ميكنم

00:23:15.260 --> 00:23:18.000
خانم ، شما همین حالا بايد بريد

00:23:18.000 --> 00:23:20.180
بريم

00:23:29.700 --> 00:23:33.270
لطفا عكس نگیرید

00:23:33.270 --> 00:23:35.710
ميخواستم بی سرو صدا اينجا بيام

00:23:35.710 --> 00:23:37.990
براي بچه های اينجا متاسفم

00:23:37.990 --> 00:23:39.740
من فقط كاري كه بقيه ميكنن رو انجام دادم

00:23:39.740 --> 00:23:41.910
يه كمي خجالت آور كه كل دنيا اينو بدونن

00:23:41.910 --> 00:23:45.340
خانم ، منظورتون چيه فقط كاري رو كرديد
كه بقيه هم مي كنن ؟

00:23:45.340 --> 00:23:47.750
همه اين روزا دارن تلاشون ميكنن

00:23:47.750 --> 00:23:49.150
برای همین حمايت ها کم شده

00:23:49.150 --> 00:23:52.140
برای همین بچه ها مجبورن جدا از خانواده زندگی کنن

00:23:52.140 --> 00:23:53.480
ممنونم

00:23:53.480 --> 00:23:57.230
براي هممون يه مكان جديد پيدا کرديد

00:23:57.230 --> 00:23:59.190
خيلي خيلي ممنونم

00:23:59.190 --> 00:24:02.360
بانوي اول ممنونم

00:24:02.400 --> 00:24:05.330
ما واقعا جاي جديد رو دوست داريم

00:24:13.000 --> 00:24:16.180
=عملکرد خوب بانوي اول ، جو داهه=

00:24:16.210 --> 00:24:19.370
بانوي اول به حل و فصل پروژه ي مسكن خانواده هاي=
=كم در آمد كمك مي كنه

00:24:20.110 --> 00:24:25.010
=مردم از تیپ بانوي اول رو تقلید مي كنند=

00:24:34.390 --> 00:24:36.520
احترام ؟

00:24:36.520 --> 00:24:39.410
من ترجيح ميدم به سگی که در حال عبور احترام بذارم

00:24:39.410 --> 00:24:42.080
... خب، اخيراً

00:24:42.080 --> 00:24:44.770
هر جا كه میری، به نظر مي رسه مردم در مورد
جو داهه هيجان زده ان

00:24:44.770 --> 00:24:46.430
نه تنها سياست داخلی

00:24:46.430 --> 00:24:51.020
بلكه در امور خارجي ، به جاي رئيس جمهور، اون مسئول همه چيزه

00:24:51.020 --> 00:24:53.990
جو داهه بايد اسمش رو به همه چيز داهه تغيير بده

00:24:53.990 --> 00:24:56.400
باید ببيينم چقدر ديگه ميتونه ادامه بده

00:24:56.400 --> 00:24:58.400
خدايا

00:24:58.400 --> 00:25:01.160
اينجا -
اوه -

00:25:06.610 --> 00:25:09.330
متاسفم. خيلي منتظر موندي ؟

00:25:09.330 --> 00:25:11.250
از اونجايي كه اين اولين بارمه

00:25:11.250 --> 00:25:14.670
یه کم بیشتر زمان برد

00:25:16.870 --> 00:25:19.650
نمي دونم خوب کشيدمش يا نه؟

00:25:32.100 --> 00:25:34.530
اون اصلا به حرفم گوش نمی ده

00:25:34.530 --> 00:25:37.550
تا حالا تو عمرم يه همچين دختر کله شقي نديده ام

00:25:37.550 --> 00:25:39.460
دختر؟ اون یه دختر ؟ -
آره -

00:25:39.460 --> 00:25:42.050
ميتوني هميشه از اين مشت استفاده كني
مهم نيست چي ميشه

00:25:43.790 --> 00:25:46.320
کنار این جنازه چيکار مي کني؟

00:25:47.740 --> 00:25:53.520
هفت سال از زماني كه همو ديديم مي گذره

00:25:57.970 --> 00:26:01.240
واي -
دقيقا همونه -

00:26:08.630 --> 00:26:12.250
داهه، چرا توي همچين جايي زندگي مي كني ؟

00:26:12.250 --> 00:26:14.280
با من بيا

00:26:18.330 --> 00:26:21.560
بايد با پدرت زندگي كني

00:26:23.910 --> 00:26:26.040
داهه

00:26:34.650 --> 00:26:37.180
واي

00:26:37.180 --> 00:26:38.830
ازتون برای این کار ممنونم

00:26:38.830 --> 00:26:40.560
نيازي به تشكر نیست

00:26:40.560 --> 00:26:45.250
حالا كه بهش نگاه ميكنم
نمي تونم خودم روكنترل كنم

00:26:45.250 --> 00:26:48.330
تاک به ، برو برام بستي لوبيا قرمز بگير-
حتما -

00:26:48.330 --> 00:26:50.160
اگه اين منتشر بشه

00:26:50.160 --> 00:26:53.460
خيلي هاي ديگه رو مثل تو عصبي مي كنه

00:26:53.460 --> 00:26:54.820
وقتي من روش كار مي كردم

00:26:54.820 --> 00:26:56.990
در مورد اين داستان خيلي ناراحت بودم

00:26:56.990 --> 00:26:58.440
درسته ؟

00:26:58.440 --> 00:27:00.630
اين به يه داستان محبوب تبديل ميشه ؟

00:27:00.630 --> 00:27:02.810
البته كه ميشه

00:27:02.810 --> 00:27:05.950
براي جاه طلبي ، اون شوهر و
... دخترش رو رها كرد

00:27:05.950 --> 00:27:09.400
اين نوع زنهاي كه شيطانن هيچ حس گناهي ندارن

00:27:09.400 --> 00:27:12.090
مردم از خوندنش سیر نمی شن

00:27:14.080 --> 00:27:18.080
... راستی، نويسنده اي كه اين داستان رو نوشته

00:27:18.080 --> 00:27:20.780
كيه؟

00:27:20.780 --> 00:27:22.910
اطلاع ندارم

00:27:22.910 --> 00:27:25.150
يه نفر باهامون تماس گرفت

00:27:25.150 --> 00:27:27.150
که اینطور

00:27:29.000 --> 00:27:31.500
... بفرمائید اين داستان تاثیرگذار شنیدید

00:27:31.500 --> 00:27:34.860
مي تونيد با خوردن این یه کم سرحال بیاید

00:27:34.860 --> 00:27:37.560
ممنونم

00:27:58.340 --> 00:28:01.790
خانم ، نويسنده اينجاست

00:28:05.260 --> 00:28:07.370
اين مایه افتخار كه ديدمتون

00:28:07.370 --> 00:28:11.420
من چويي هه ران هستم كه روي زندگينامه ي
شما كار مي كردم

00:28:11.420 --> 00:28:14.110
خوشحالم كه اينجايي و از ديدنت خوشوقتم

00:28:14.110 --> 00:28:16.960
لطفا اينجا بشين -
بله-

00:28:23.140 --> 00:28:26.540
هيچ وقت در مورد اين كه زندگينامه مو بنويسم فكر نكردم

00:28:26.540 --> 00:28:28.910
مردم علاقه اي دارن كه در مورد من بدونن ؟

00:28:28.910 --> 00:28:30.180
البته

00:28:30.180 --> 00:28:34.360
مردم الان همه جا در مورد شما صحبت مي كنن

00:28:34.360 --> 00:28:36.540
... نه تنها در مورد لباسايي كه مي پوشي

00:28:36.540 --> 00:28:39.340
... . . حتي در مورد ديدگاهي كه داري هم

00:28:39.340 --> 00:28:41.580
مردم توي اينترنت به اين چيزا اهمیت ميدن

00:28:41.580 --> 00:28:43.930
خجالتم می دید

00:28:43.930 --> 00:28:47.110
ببخشيد ، ميشه يه چايي اينجا بخوريم ؟

00:28:47.110 --> 00:28:49.110
بله ، خانم

00:28:55.820 --> 00:28:59.870
شما دوران جووني خيلي سختي داشتيد

00:28:59.910 --> 00:29:04.930
چطوري هزينه تحصيل خودتون توي آمريكا رو
بدست آورديد ؟

00:29:04.930 --> 00:29:07.320
در دانشگاه پنسيلوانيا

00:29:07.320 --> 00:29:10.420
من به عنوان يه معتاد به كار شناخته ميشدم

00:29:10.490 --> 00:29:14.750
بعد از كلاس، بايد به كارهاي پاره وقتم ميرفتم

00:29:14.750 --> 00:29:17.600
وقتي بقيه دانشجوها اوقات فراقتشون رو
با مسافرت مي گذروندن

00:29:17.600 --> 00:29:19.900
من هيچ وقت از كارم نمي زدم

00:29:19.900 --> 00:29:21.730
بايد براي پرداخت شهريه پول در مي آوردم

00:29:21.730 --> 00:29:24.190
انتخاب ديگه اي نداشتم

00:29:24.530 --> 00:29:27.500
... . اون مرد با انجام همه ي اين كارها

00:29:27.500 --> 00:29:31.490
از اون زن توي دانشگاه و برای درس خوندن خارج از كشور
حمايت مي كرد ؟

00:29:31.490 --> 00:29:33.840
خداي من

00:29:33.840 --> 00:29:35.130
اين خیلی آزار دهنده ست

00:29:35.130 --> 00:29:37.760
بازخوردش چطوره ؟

00:29:37.760 --> 00:29:40.620
از این بهتر نمی شه

00:29:40.620 --> 00:29:43.550
... تعداد بازدید کننده هاش خیلی بالاست

00:29:43.550 --> 00:29:45.470
رتبه شم بين وبتون ها خیلی خوبه

00:29:45.470 --> 00:29:49.590
با اين واکنش ها، ما تو كمترين زمان به اوج مي رسيم

00:29:50.320 --> 00:29:52.510
بيا به کارمون ادامه بديم

00:29:57.430 --> 00:29:59.470
...براي بزرگداشت زندگينامه ي تون

00:29:59.470 --> 00:30:01.670
مهمونا توي سالن منتظر شما هستند

00:30:01.670 --> 00:30:02.880
ما دير كرديم

00:30:02.880 --> 00:30:06.060
باید عجله كنيم حتما همه منتظرما هستن

00:30:06.900 --> 00:30:09.470
حتي قبل از اينكه زندگيتون نامه منتشر بشه

00:30:09.470 --> 00:30:13.020
تمام نسخه پیش فروش شدند

00:30:13.020 --> 00:30:14.600
واقعا ؟

00:30:14.600 --> 00:30:17.400
لطفا سود حاصل رو اهدا كنيد -
چشم -

00:30:17.400 --> 00:30:19.250
و در طول انتشار زندگينامه

00:30:19.250 --> 00:30:22.050
يه درخواست از يه شبکه تلويزيوني كه
برای یه برنامه پخش زنده ست

00:30:22.050 --> 00:30:23.560
چي كار بايد بكنيم ؟

00:30:23.560 --> 00:30:26.440
اين مسئله مهمی نيست كه تو یه برنامه پخش زنده باشم

00:30:26.440 --> 00:30:28.900
و ممكنه به نظر بياد كه دارم تبليغ كتابم رو مي كنم

00:30:28.900 --> 00:30:31.100
براي همين راحت نیستم

00:30:31.100 --> 00:30:32.780
لطفا مودبانه اين پيشنهاد رو رد كنيد

00:30:32.780 --> 00:30:34.950
بله خانم

00:30:40.040 --> 00:30:41.570
داستان فرشته جالب نيست ؟

00:30:41.570 --> 00:30:44.090
بله ، قسمت امروز بهترينه

00:30:44.090 --> 00:30:46.300
يه زن ، مردي رو كه برای تحصيل خارج از كشور
حامی اونه رو رها می کنه

00:30:46.300 --> 00:30:47.810
و با يه بچه مایه دار ازدواج می کنه

00:30:47.810 --> 00:30:49.510
خدايا ، اين اصلا معني نمی ده

00:30:49.510 --> 00:30:52.230
اگه يه كمي وجدان داشته باشه
چطور مي تونه اين كارو بکنه؟‌

00:30:52.230 --> 00:30:54.810
به هر حال ، شنيديش ؟

00:30:54.810 --> 00:30:57.380
اونا مي گن كه وبتون در مورد بانوي اوله

00:30:57.380 --> 00:30:59.380
بانوي اول ، جو داهه ؟

00:30:59.380 --> 00:31:00.930
! به هيچ وجه

00:31:00.930 --> 00:31:02.930
زندگينامه اش رو نخوندي ؟

00:31:02.930 --> 00:31:04.050
...بر طبق مطالب این وبتون

00:31:04.080 --> 00:31:08.020
به جز كُشتن ناپدريش و رها کردن دوس پسرش
به خاطر یه بچه مایه دار

00:31:08.020 --> 00:31:10.600
اين دقيقا همون زندگينامه ي اون ميشه

00:31:10.600 --> 00:31:11.680
! واي

00:31:11.680 --> 00:31:14.460
اتوبوس اومد -
بيا بريم -

00:31:29.450 --> 00:31:32.270
... به هر حال خانم

00:31:32.270 --> 00:31:34.690
چيه ؟

00:31:34.690 --> 00:31:38.260
اخيرا يه وبتون جدید به اسم "فرشته" منتشر شده

00:31:38.260 --> 00:31:44.010
شايعه ست كه داستاناش در مورد شماست

00:31:44.010 --> 00:31:46.880
در مورد من ؟

00:31:46.880 --> 00:31:49.030
داستانش در مورد چيه ؟

00:31:49.030 --> 00:31:53.860
يه مرد، حامی يه زن، حتي قتل ناپدريش رو گردن می گیره

00:31:53.920 --> 00:31:56.920
داستان در مورد زني كه خيانت كرده

00:31:56.920 --> 00:31:59.760
مردم ميگن اين شبيه زندگينامه ي شماست

00:31:59.760 --> 00:32:01.460
فقط شرایط یکسانی داره

00:32:01.460 --> 00:32:03.340
ولی خط داستانی فرق داره

00:32:03.340 --> 00:32:05.710
شايعه زود از بين ميرن

00:32:05.710 --> 00:32:08.210
... . اون وبتون

00:32:08.210 --> 00:32:10.420
مي دوني نويسنده اش كيه ؟

00:32:10.420 --> 00:32:14.300
كسي نمي دونه

00:32:14.300 --> 00:32:17.470
اون با اسم مستعار مي نويسه
برای همین کسی اسم واقعيش رو نمي دونه

00:32:17.470 --> 00:32:22.920
حتي ویرایشگرشم هم نويسنده رو ملاقات نكرده

00:33:23.770 --> 00:33:27.220
خانم، چا جه وونگ براي ديدنتون اينجان

00:33:46.500 --> 00:33:50.120
بعد از اين همه گناه ، اينجا جايي بود كه
مي خواستي برسي ؟

00:33:51.300 --> 00:33:54.020
پس مي خواستي اينجا زندگي كني ؟

00:33:56.730 --> 00:33:59.660
با توجه به جايي كه هستي بايد مراقب حرفي
كه ميزني باشي

00:33:59.660 --> 00:34:05.870
احتمالا اين انتظار رو نداري كه مثل يه بانوي اول
باهات برخورد كنم درسته ؟

00:34:09.920 --> 00:34:12.420
كوتاهش مي كنم

00:34:12.420 --> 00:34:15.000
شنيدم اين روزا كارهای بچه گانه اي می کنی

00:34:15.000 --> 00:34:18.340
اون چي بود ؟
فرشته ؟

00:34:19.910 --> 00:34:22.630
داري در مورد معروفترین وبتون
صحبت مي كني درسته ؟

00:34:22.630 --> 00:34:25.120
بهش ميگن فرشته

00:34:25.120 --> 00:34:26.500
تو هم همچين چيزايي رو خوندي ؟

00:34:26.500 --> 00:34:29.300
خيلي سطح پايين و كودكانه ست

00:34:29.300 --> 00:34:31.780
چرا همچين كاري كردي ؟

00:34:32.470 --> 00:34:34.900
نبايد ازم همچين سوالي رو بپرسي

00:34:34.900 --> 00:34:37.660
داري ميگي كه هيچ چيز در اين مورد نميدوني ؟

00:34:37.660 --> 00:34:39.390
تو تنها كسي هستي كه اينو نوشته

00:34:39.390 --> 00:34:41.470
براي اينكه مي خواي بدوني نويسنده ي اون وبتون كيه

00:34:41.470 --> 00:34:43.930
منو خواستي اينجا بيام ؟

00:34:44.580 --> 00:34:48.090
فورا انتشار وبتون رو متوقف كن

00:34:48.090 --> 00:34:51.360
وقتي من نويسنده اش نيستم چطور
مي خواي متوقفش كنم ؟

00:34:51.430 --> 00:34:53.880
تو منو با یه نفر ديگه اشتباه گرفتي

00:34:53.880 --> 00:34:56.940
اگه بلافاصله از نوشتن دست برنداري

00:34:56.940 --> 00:35:00.450
آدماي اطرافت رنج مي برن

00:35:01.210 --> 00:35:03.300
چيزي نيست كه بتونم متوقفش كنم

00:35:03.300 --> 00:35:06.010
بعد از اینکه اطرافیانت صدمه دیدن
براي بخشش التماس نکن

00:35:06.010 --> 00:35:08.830
همين الان تمومش كن

00:35:37.160 --> 00:35:39.460
سلام منم

00:35:39.460 --> 00:35:43.390
قسمت بعدي وبتون همين الان بارگذاري کن

00:36:01.180 --> 00:36:03.870
اين چيه ؟

00:36:03.870 --> 00:36:08.550
در مورد توئه؟

00:36:08.930 --> 00:36:10.830
نه نيست

00:36:10.830 --> 00:36:13.090
مثل چیزی که توی اين وبتون نوشته

00:36:13.090 --> 00:36:15.200
تو يه نفر رو كُشتي ؟

00:36:15.200 --> 00:36:17.590
من که گفتم اين در مورد من نيست ؟

00:36:18.630 --> 00:36:20.890
...وقتي توي رئيس جمهور اين كشوري

00:36:20.890 --> 00:36:23.520
...بدون شواهد و مدارک فقط براساس این داستان

00:36:23.520 --> 00:36:26.560
منو متهم مي كني اونم بانوي اول ؟

00:36:26.560 --> 00:36:28.880
...اگه

00:36:28.880 --> 00:36:31.900
مشکلی پیش بیاد

00:36:31.900 --> 00:36:34.850
نمي ذارم از این موضوع قسر در بری

00:36:47.360 --> 00:36:50.190
خانم

00:36:52.990 --> 00:36:54.060
چی شده ؟

00:36:54.060 --> 00:36:57.380
ما از بخش ويژه اداره مالیات اومدیم

00:36:57.460 --> 00:36:58.760
"حکم بازرسی"

00:36:58.820 --> 00:37:01.430
ما تمام مدارك رو ضبط می کنیم

00:37:04.680 --> 00:37:07.290
منشي مون -
بله خانم -

00:37:07.290 --> 00:37:10.260
به كاخ آبي زنگ بزن و براي ملاقات با
بانوي اول برنامه ريزي كن

00:37:10.260 --> 00:37:12.260
بله خانم

00:37:20.840 --> 00:37:23.320
شما بک چانگ هاک هستيد ؟

00:37:23.320 --> 00:37:27.350
درسته

00:37:27.350 --> 00:37:28.570
شما كي هستيد ؟

00:37:28.570 --> 00:37:32.860
ما براي دستگيري شما براي نقض قانون ماليات
برارث اومديم

00:37:37.470 --> 00:37:38.850
اون كيه ؟

00:37:38.850 --> 00:37:40.550
كي اين دستور رو به شما داده ؟

00:37:40.550 --> 00:37:43.010
بيايد بريم -
ولم کنید -

00:37:43.010 --> 00:37:44.210
اون كيه ؟

00:37:44.210 --> 00:37:46.800
كي اين نقشه ي كثيف رو كشيده ؟

00:37:47.640 --> 00:37:49.340
بذاريد برم

00:37:49.340 --> 00:37:51.750
گفتم بذاريد برم

00:37:51.750 --> 00:37:56.340
پدرم بازداشت شده ؟

00:37:56.340 --> 00:37:59.510
اون الان كجاست؟

00:37:59.510 --> 00:38:01.880
باشه

00:38:06.620 --> 00:38:10.710
خانم ، از كاخ آبي تماس گرفتند

00:38:10.710 --> 00:38:13.320
مي تونيد براي ملاقات بريد

00:38:13.320 --> 00:38:16.720
ماشين رو آماده كن -
بله خانم -

00:38:34.430 --> 00:38:38.480
خانم ، بک دوكيونگ اينجاست كه شما رو ببينه

00:38:55.360 --> 00:38:58.680
چي شده خواستي منو ببيني ؟

00:38:59.590 --> 00:39:02.060
لطفا بشين

00:39:05.340 --> 00:39:07.540
اكه ميخواستي منو ببيني
بايد چيزي بگي

00:39:07.540 --> 00:39:10.290
... تحقيقات اداره ماليات اجتناب ناپذيره ولی

00:39:10.290 --> 00:39:12.900
پدرم رو آزاد كن

00:39:13.570 --> 00:39:16.370
اون توي وضعيت خوبي نيست

00:39:16.370 --> 00:39:18.740
حتي اگه بانوي اول باشم

00:39:18.740 --> 00:39:21.410
نميشه همچين كاري انجام بدم

00:39:21.840 --> 00:39:25.030
چي كار مي تونم بكنم تا پدرم آزاد بشه ؟

00:39:25.030 --> 00:39:27.550
... عذرخواهي صميمانه ات

00:39:27.550 --> 00:39:30.650
فكر كنم كه كافي باشه

00:39:30.650 --> 00:39:33.900
براي چي بايد عذر خواهي كنم ؟

00:39:34.760 --> 00:39:37.480
...همه چيز

00:39:37.480 --> 00:39:40.540
از اول تا الان... براي همه چيز

00:39:42.520 --> 00:39:45.340
در مورد هر چيزي كه تا به الان اتفاق افتاده

00:39:46.160 --> 00:39:48.790
واقعا متاسفم

00:39:50.170 --> 00:39:51.780
عذر مي خوام

00:39:51.780 --> 00:39:54.220
صادقانه انجامش بده

00:39:54.220 --> 00:39:57.300
برای من صداقت فقط مهمه

00:39:57.300 --> 00:39:59.820
بايد اينجوري عذر خواهي كني

00:39:59.820 --> 00:40:02.230
وقتي ازت عذر خواهي كردم

00:40:02.230 --> 00:40:05.500
يادت نمياد چطوري انجامش دادم ؟

00:40:05.500 --> 00:40:08.690
اين ملاقات فقط 15 دقيقه ست

00:40:48.890 --> 00:40:53.050
اين شيريني های كه وزير ايتاليا براي كادوي ازدواجم
برام فرستاده

00:40:53.050 --> 00:40:56.020
نمی دونم مزه اش باب میل شما هست

00:40:56.020 --> 00:40:59.620
ممنونم كه هميچن چيز نادري رو بهم دادید

00:41:03.560 --> 00:41:07.760
مردم اغلب اين شیرینی ها رو با يه میان وعده فرانسوي
اشتباه مي گيرن

00:41:07.760 --> 00:41:12.670
نه اين ايتالياييه

00:41:12.670 --> 00:41:16.510
اين مزه اش خوبه و خوب فروش ميره

00:41:16.510 --> 00:41:19.590
براي همين به تقليد توي همه جا درست ميشه

00:41:19.590 --> 00:41:22.930
برای همین مردم رو به اشتباه می ندازه

00:41:27.690 --> 00:41:31.910
اين روزها، يه وبتون هست به اسم فرشته
كه خيلي معروفه شده، درسته ؟

00:41:31.910 --> 00:41:35.790
يه شايعاتي هست كه اين وبتون در مورد منه

00:41:38.820 --> 00:41:41.430
... داستانی كه هيچ ربطي به من نداره

00:41:41.430 --> 00:41:45.760
مي ترسم كه به عنوان يه داستان واقعي تحريف بشه

00:41:45.780 --> 00:41:48.340
نمي ذارم اين اتفاق بيفته

00:41:51.790 --> 00:41:55.600
مشتريا امروز در مورد وبتون فرشته
صحبت مي كردن

00:41:55.600 --> 00:41:57.030
اونا فکر می کنن كه اون هرزه داهه ست

00:41:57.030 --> 00:41:59.960
حس می کنم که یه بار سنگین از رو دوشم برداشتن

00:41:59.960 --> 00:42:01.740
! حقشه

00:42:01.760 --> 00:42:04.200
! جو داهه شانس نداره

00:42:04.200 --> 00:42:06.120
بايد اينو ديده باشه درسته ؟

00:42:06.120 --> 00:42:09.240
وقتي در مورد همه ي كاراي بدي كه انجام داده فكر ميكنه

00:42:09.240 --> 00:42:11.870
متعجم كه چه احساسي داره -
همونيه كه من ميگم -

00:42:11.870 --> 00:42:15.210
دلم می خواد قیافه شو ببینم

00:42:15.210 --> 00:42:17.900
فعلا کلی شايعه پخش شده كه مي گن فرشته
همون جو داهه ست

00:42:17.900 --> 00:42:20.740
جو داهه همين الان هم تموم شده

00:42:31.190 --> 00:42:32.630
!يه نفر زخمي شده

00:42:32.630 --> 00:42:34.960
لطفا سريع کمک بفرستيد

00:42:34.960 --> 00:42:37.050
!يه نفر داره مي ميره

00:42:37.050 --> 00:42:40.300
لطفا آروم باشيد و آدرس اونجا رو بگيد

00:42:44.550 --> 00:42:47.780
!بيايد اينجا

00:42:53.360 --> 00:42:56.010
همینه

00:43:04.650 --> 00:43:07.850
در روز تصادف دوهون

00:43:07.850 --> 00:43:10.420
وقتي يه 911 زنگ زدم

00:43:10.420 --> 00:43:12.570
قبل اينكه آدرس محل بهشون بدم

00:43:12.570 --> 00:43:14.880
آمبولانس به محل رسيد

00:43:14.880 --> 00:43:16.260
چطوري اونا مي دونستن ؟

00:43:16.260 --> 00:43:19.420
يكي قبل از من بايد به 911 زنگ زده باشه

00:43:19.420 --> 00:43:21.000
كي اون كارو كرده ؟

00:43:21.000 --> 00:43:25.300
توي محل حادثه ، فقط من بودم
دو هون و جو داهه

00:43:25.300 --> 00:43:28.020
پس جو داهه به 911 زنگ زده ؟

00:43:28.020 --> 00:43:30.620
من فکر ميکنم كه جو داهه بوده

00:43:30.620 --> 00:43:32.840
وقتي ما گزارش سابقه ي 911 رو چك كرديم

00:43:32.840 --> 00:43:36.350
اگه بتونیم تائيد كنيم کسی كه اول به 911 زنگ زده بود
جو داهه بوده

00:43:36.420 --> 00:43:38.010
امكانش هست بتونیم گيرش بندازيم

00:43:38.010 --> 00:43:40.150
درسته

00:43:40.150 --> 00:43:43.660
منم گزارش 911 رو چك مي كنم

00:44:02.050 --> 00:44:03.910
يه اتفاقي افتاده

00:44:03.910 --> 00:44:06.380
يه ماشين منفجر شده يه نفر زخمي شده

00:44:22.170 --> 00:44:25.710
آقاي وزير دادگستري ، جو داهه هستم

00:44:25.710 --> 00:44:28.770
يه سوالي دارم ازتون

00:44:28.770 --> 00:44:30.360
جناب رئيس پلیس

00:44:30.360 --> 00:44:34.060
متاسفم كه با وجود مشغله ي زيادتون مجبور شديد
اينجا بيايد

00:44:34.950 --> 00:44:37.400
در مورد چی می خواستید حرف بزنید؟

00:44:37.750 --> 00:44:40.480
توي روز تصادف برادرم ، دو هون

00:44:40.480 --> 00:44:45.270
مي تونيد لطفا فايل گزارش 911 رو چك كنيد ؟

00:44:45.700 --> 00:44:50.010
خيلي مهمه كه بدونم كي اول تماس گرفته

00:44:50.010 --> 00:44:53.260
بله ، مي فهمم

00:44:53.260 --> 00:44:55.690
دوباره بهتون زنگ مي زنم

00:44:59.740 --> 00:45:02.370
به اين نگاه كن

00:45:02.370 --> 00:45:04.140
...به خاطر تهديد كاخ آبي

00:45:04.140 --> 00:45:06.550
ما ديگه نمي تونيم وبتون رو آپلود كنيم

00:45:06.550 --> 00:45:09.720
!سایت رو بستن

00:45:09.720 --> 00:45:12.690
آروم باش، اشکال نداره

00:45:12.690 --> 00:45:14.650
يه سايت ديگه امروز آمادست

00:45:14.650 --> 00:45:16.480
ميتوني رو اون يكي سايت آپلود كني

00:45:16.480 --> 00:45:18.160
مي تونم ؟

00:45:18.160 --> 00:45:21.260
خیالم راحت شد

00:45:21.260 --> 00:45:23.260
درسته

00:45:36.020 --> 00:45:37.740
سلام جناب رئیس پلیس

00:45:37.740 --> 00:45:40.090
... خب

00:45:40.090 --> 00:45:44.660
فايل گزارش 911 در اون روز پاك شده

00:45:44.660 --> 00:45:46.960
متاسفم

00:45:47.390 --> 00:45:49.700
چي گفتي ؟

00:45:49.700 --> 00:45:53.900
در اون روز تصادف دو هون

00:45:53.900 --> 00:45:56.590
در همون بازه ي زماني ، همون فايل خاص ناپديد شده

00:45:58.960 --> 00:46:04.630
به نظر مي رسه كه عمدا اون فايل حذف شده

00:46:08.070 --> 00:46:09.620
وبتون فرشته رو خوندي ؟

00:46:09.620 --> 00:46:11.610
! آره ، خيلي جالبه، حرف نداره

00:46:11.610 --> 00:46:14.660
ولی يعني ممكنه كه اون در مورد
بانوي اول باشه ؟

00:46:14.660 --> 00:46:15.220
واقعا ؟

00:46:15.220 --> 00:46:17.220
در مورد حادثه انفجار خودرو كه بک دو هون از
گروه بکهاک توش بود

00:46:17.220 --> 00:46:19.680
فايل گزارش 911 كاملا پاك شده

00:46:19.680 --> 00:46:23.110
واقعا ؟ بايد توسط كاخ آبي پاك شده باشه

00:46:23.110 --> 00:46:25.110
اين درسته كه اين داستان در مورد بانوي اوله

00:46:25.110 --> 00:46:29.160
بانوي اول بايد از ديدن وبتون شكه شده باشه و
... براي همين فايل گزارش 911 رو پاك كرده

00:46:29.160 --> 00:46:31.080
براي اينكه از دست شواهد خلاص بشه

00:46:31.080 --> 00:46:33.300
ما يه بار ديگه اينو تائيد مي كنيم

00:46:33.300 --> 00:46:34.870
...با توجه به گزارش مورد

00:46:34.930 --> 00:46:38.120
...بعد از بررسي شواهد و مدارک

00:46:38.120 --> 00:46:40.940
...در روز تصادف بک دوهون

00:46:40.940 --> 00:46:44.890
در خصوص گم شدن فايل صوتي 911 كه مربوط به
اين پرونده است

00:46:44.890 --> 00:46:48.420
دلیل اون مشکل نرم افزاری بوده

00:46:48.420 --> 00:46:49.520
فقط همین

00:46:49.520 --> 00:46:50.680
ببخشيد

00:46:50.680 --> 00:46:54.520
عمدا که توسط كاخ آبي پاك نشده بود ؟

00:46:54.520 --> 00:46:55.680
نه ، حقيقت نداره

00:46:55.680 --> 00:46:58.050
هيچ فايل صوتيه ديگه اي از 911 پاك شده ؟

00:46:58.050 --> 00:46:59.020
نه

00:46:59.020 --> 00:47:00.890
ميتوني با جزئيات بيشتر توضيحش بدي ؟

00:47:00.890 --> 00:47:02.360
هنوز فايل ديگه اي پيدا نكرديد ؟

00:47:02.360 --> 00:47:03.560
در این مورد نمی خواید بررسی کنید؟

00:47:03.560 --> 00:47:05.890
...شايعه ي مربوط به كاخ آبي

00:47:05.890 --> 00:47:07.830
هيچ پايه و اساسي نداره

00:47:07.830 --> 00:47:09.380
فقط همین

00:47:13.620 --> 00:47:17.070
دادستانی در خصوص فايل صوتي 911 که با مشاركت
كاخ آبي گم شده

00:47:17.110 --> 00:47:19.160
اونا نتايج تحقيقات خودشون رو اعلام كردن

00:47:19.160 --> 00:47:22.020
به نظر نمياد كه مردم اينو باور کنن

00:47:22.520 --> 00:47:26.550
وقتي سوء ظن رو رفع نمي كنن و فقط دارن سر
پوشش می ذارن

00:47:26.550 --> 00:47:30.190
افكار عمومي این موضوع نمی پذیره

00:47:30.190 --> 00:47:33.180
فكر ميكني چه اتفاقي ميفته ؟

00:47:34.450 --> 00:47:38.980
به اين بستگي داره كه افكار عمومي چقدر نسبت
به اين موضوع حساس شده

00:47:38.980 --> 00:47:43.010
اگه افكار عمومي نسبت به اين موضوع بي ميل بشه
همه چي مي گذره

00:47:43.010 --> 00:47:46.950
اگه افكار عمومي بيشتر حساس بشن

00:47:46.950 --> 00:47:48.670
بايد اينو به يه مشاور مستقل واگذار کنند

00:47:48.670 --> 00:47:50.290
براي اينكه اين اتفاق بيفته

00:47:50.290 --> 00:47:52.230
بايد افكار عمومي حساس تر بشه

00:47:52.230 --> 00:47:53.800
درسته

00:47:53.800 --> 00:47:56.710
اینکه از يه مشاوره مستقل استفاده بشه
به افكار عمومي رو بستگی داره

00:47:57.960 --> 00:48:01.400
ما باید افكار عمومي رو تحریک کنیم

00:48:01.400 --> 00:48:03.970
چي ؟ تو چي گفتي ؟‌

00:48:03.990 --> 00:48:06.380
چيزي نيست

00:48:10.800 --> 00:48:13.040
...پس از اعلام تحقيقات

00:48:13.040 --> 00:48:15.190
بازخورد بدتری تو افكار عمومي داشته ؟

00:48:15.190 --> 00:48:17.130
بله، خانم

00:48:17.130 --> 00:48:19.730
اونا چطوري دارن تحقيق مي كنن ؟

00:48:20.550 --> 00:48:23.480
چطوري می تونيم نظر افكار عمومي رو
عوض کنیم؟

00:48:26.610 --> 00:48:31.130
اون بار، در مورد يه برنامه زنده در مورد
زنديگنامه گفتی

00:48:31.130 --> 00:48:32.660
بله ، خانم

00:48:32.660 --> 00:48:34.860
برام هماهنگ کنید

00:48:34.860 --> 00:48:37.890
بايد شخصا حقيقت رو مردم بگم

00:48:37.890 --> 00:48:40.610
مي خواد تو برنامه زنده شرکت کنید ؟

00:48:40.610 --> 00:48:43.340
بايد افكار عمومي رو به نفع خودمون تغيير بديم

00:48:43.340 --> 00:48:46.210
با عوامل تلويزيون فورا تماس بگير

00:48:46.210 --> 00:48:48.360
تمرين كافيه

00:48:48.360 --> 00:48:50.820
! دوربين ، شروع

00:48:51.620 --> 00:48:53.810
همانطور كه ديروز اعلام كرديم

00:48:53.810 --> 00:48:56.610
امروز در برنامه ي زنده مون
"ما با مردم ديدار داريم"

00:48:56.610 --> 00:48:59.690
يه شخص خيلي مهم در برنامه مون
امشب مون حضور دارند

00:48:59.690 --> 00:49:03.830
يه شخص مهم كه خيلي مورد احترام دانشجوهای دختر

00:49:03.830 --> 00:49:08.760
و تعداد زیادی از مدیران اجرایی مایل به کار کردن
با ایشون هستن

00:49:08.760 --> 00:49:09.880
شما مي دونيد اون كيه، درسته ؟

00:49:09.880 --> 00:49:14.710
لطفا به بانوي اول ، جو داهه
يه خوش آمد گرم بگید

00:49:21.650 --> 00:49:24.140
شما چطوريد ؟

00:49:26.130 --> 00:49:27.420
از ديدنتون خوشحالم

00:49:27.420 --> 00:49:29.420
واقعا دلم مي خواستم شما رو ببينم

00:49:29.420 --> 00:49:31.300
ممنونم

00:49:31.300 --> 00:49:37.910
اخيرا زندگينامتون در بين مردم بسيار محبوب بوده

00:49:37.910 --> 00:49:41.250
از کسایی که بهم لطف دارند، ممنوم

00:49:41.250 --> 00:49:43.900
وقتي اونو ميخوندم خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

00:49:43.900 --> 00:49:46.610
... دوران كودكيتون كه توي يتيم خونه گذرونديد

00:49:46.610 --> 00:49:48.360
شما مادرتون رو از دست داديد

00:49:48.360 --> 00:49:52.670
و حتي واقعيتي كه مجبور شديد دانشگاه
رو رها كنيد

00:49:52.670 --> 00:49:57.000
وقتی كه شما تصميم گرفتید كه همه چيز رو
صادقانه بازگو كنيد

00:49:57.000 --> 00:50:00.940
فكر كنم به كمي شجاعت براي انجامش نياز داشتید

00:50:00.940 --> 00:50:03.390
... چون يه داستان ساده براي انتشار بين مردم نيست ولی

00:50:03.390 --> 00:50:07.400
ولی وقتی كه كسي ملاقات می کنم كه بعد از خوندن
كتاب ازش الهام می گیره

00:50:07.400 --> 00:50:11.580
متوجه میشم که كار خوبي كردم

00:50:11.580 --> 00:50:13.040
شروع كردن زندگينامه

00:50:13.040 --> 00:50:15.630
براي اونايي كه سخت كار مي كنن

00:50:15.630 --> 00:50:18.060
من تصميم گرفتم كه راه سخت تر امتحان كنم

00:50:18.060 --> 00:50:19.290
...به هر حال

00:50:19.290 --> 00:50:22.690
ما اخيرا يه داستان جالب شنيديم

00:50:22.690 --> 00:50:26.180
اين در مورد یه وبتون خیلی معروف

00:50:26.180 --> 00:50:28.230
به اسم فرشته ست

00:50:28.230 --> 00:50:30.690
احتمالا اونو خونديد خانم ؟

00:50:30.690 --> 00:50:34.930
بله ، منم اين روزا ازش لذت مي برم

00:50:34.930 --> 00:50:39.780
شخصيت اصلي در اين وبتون تقريبا بانوي اوله

00:50:39.860 --> 00:50:41.570
...كه مي تونه براي همين باشه كه

00:50:41.570 --> 00:50:45.590
باعث شده اين شايعه به وجود بياد كه اين
داستان در مورد شماست

00:50:45.590 --> 00:50:47.210
اينو مي دونم

00:50:47.210 --> 00:50:50.550
اما اين موضوع مطلقاً ربطي به من نداره

00:50:50.550 --> 00:50:53.740
نويسنده تخيلي خيلي خوبي داشته

00:50:53.740 --> 00:50:58.710
منم در رابطه با اين موضوع كنجكاوم كه
!اين داستان چطوري قرار تموم بشه

00:50:58.710 --> 00:51:01.280
منم كنجكاوم

00:51:01.280 --> 00:51:02.760
برنامه ما تلاش کرد

00:51:02.810 --> 00:51:07.820
با نويسنده ي وبتون فرشته كه خيلي تمايل داره كه
هويتش مخفي بمونه

00:51:07.820 --> 00:51:11.490
امروز یه مصاحبه ي تلفني داشته باشه

00:51:14.010 --> 00:51:19.930
نويسنده ي وبتون فرشته ميگه كه خود اونم يكي از
طرفداراي بزرگ شماست

00:51:20.000 --> 00:51:24.890
ميتونيد خودتون شخصا به تلفن پاسخ بديد لطفا ؟

00:51:35.050 --> 00:51:37.570
الو ؟

00:51:37.770 --> 00:51:39.960
الو

00:51:39.960 --> 00:51:42.120
خانم جو داهه

00:51:44.210 --> 00:51:47.220
مایه افتخار كه تلفنی با شما صحبت می كنم

00:51:47.220 --> 00:51:50.630
از اونجايي كه اين پخش زندست
لطفا تردید نکنید

00:51:50.630 --> 00:51:52.390
... مي تونيد ازشون در مورد قسمت بعدي وبتون بپرسيد يا

00:51:52.390 --> 00:51:54.680
پایان داستان چطور پيش ميره

00:51:54.680 --> 00:51:58.510
مي تونيد هر سوالي رو بپرسيد

00:51:58.580 --> 00:52:00.840
باشه

00:52:00.840 --> 00:52:03.250
در واقع نه

00:52:04.030 --> 00:52:08.850
پس ميشه من به جاي بانوي اول ازشون سوال بپرسم ؟

00:52:08.850 --> 00:52:15.590
اين وبتون واقعا در مورد بانوي اول جو داهه ست ؟

00:52:17.210 --> 00:52:21.280
خب ، شباهت هاي زيادي وجود داره

00:52:23.370 --> 00:52:27.360
در واقع ، منم در مورد واكنش ها يه كم گيج شدم

00:52:27.360 --> 00:52:30.700
... بانوي اول امروز اينجا توي برنامه ما

00:52:30.700 --> 00:52:34.420
خيلي كنجكاوم كه داستان چطور پیش میره

00:52:34.420 --> 00:52:36.710
... اینكه داستان چطور پيش ميره

00:52:36.710 --> 00:52:40.110
مي تونيد يه كمي با ما درمیون بذارید ؟

00:52:40.110 --> 00:52:44.180
بانوي اول جو داهه
شما چه نوع داستاني رو شما ميخوايد ؟

00:52:44.180 --> 00:52:46.700
داستان رو هر جور كه شما بخوايد مي نويسم

00:52:46.700 --> 00:52:50.060
واي ، جدي مي گيد ؟

00:52:50.060 --> 00:52:53.310
در واقع قسمت آخر در حال حاضر بيرون اومده

00:52:53.310 --> 00:52:55.640
... قسمت بعدي

00:52:57.130 --> 00:52:59.990
برنامه ريزي شده كه فردا آپلود بشه

00:53:01.540 --> 00:53:03.930
مي توني ادامه اش رو ببيني

00:53:03.930 --> 00:53:06.170
ممنونم

00:53:06.780 --> 00:53:09.560
براي مصاحبه ي تلفني ممنونم

00:53:24.680 --> 00:53:26.790
ممنونم امروز تشریف آوردید

00:53:26.790 --> 00:53:28.990
ممنونم

00:53:32.150 --> 00:53:35.020
ممنونم خسته نباشید

00:55:10.190 --> 00:55:11.830
هي -
چيه ؟-

00:55:11.830 --> 00:55:13.940
قسمت 22 وبتون امروز آپلود شده ؟ -
درسته -

00:55:17.940 --> 00:55:20.700
نه هنوز

00:55:20.700 --> 00:55:23.760
دارم مي ميرم كه بخونمش

00:55:26.800 --> 00:55:28.630
آه ، قسمت 22 آپلود شد

00:55:28.630 --> 00:55:29.730
بيا با هم بخونيمش

00:55:29.730 --> 00:55:31.950
براي بانوي اول چه اتفاقي افتاد ؟

00:55:38.710 --> 00:55:43.710
اوه خدايا، قسم بعدي در مورد بانوي اول آپلود شد ؟

00:55:43.710 --> 00:55:47.030
چي شده ؟

00:56:06.840 --> 00:56:10.290
كاخ آبي داره دنبال مشاور مستقل مي گرده ؟

00:56:10.290 --> 00:56:14.020
هاريو ، روياشه

00:56:20.180 --> 00:56:23.800
جلسه ي نهار زوجي با وزرا رو فراموش كردي؟

00:56:23.800 --> 00:56:26.280
نمي خواي با هم بريم ؟

00:56:26.280 --> 00:56:28.280
من میام

00:56:28.280 --> 00:56:30.520
لطفا منتظرم بمون

00:56:43.940 --> 00:56:48.250
از همتون براي اومدن ممنونم

00:56:48.250 --> 00:56:54.490
لطفا به چيزي كه وکيل چا مي خواد بگه گوش بديد

00:56:59.450 --> 00:57:01.650
اعضا بکهاک

00:57:01.650 --> 00:57:03.430
وزير كيم

00:57:03.430 --> 00:57:05.180
نماينده يو

00:57:05.180 --> 00:57:07.290
دبير کل لي

00:57:07.290 --> 00:57:08.950
رئيس مجلس سونگ

00:57:08.950 --> 00:57:11.210
نمايندگان يانگ و چو

00:57:12.350 --> 00:57:17.980
همه ي شما از رئيس بک چانگ هاک كمك مالي
دريافت كرديد

00:57:18.940 --> 00:57:23.600
و این نقطه ي ضعف شماست

00:57:24.070 --> 00:57:28.770
همانطور که من تمام اطلاعات اينجا
رو حذف كردم

00:57:30.040 --> 00:57:33.380
ما مي خوايم اعضا بکهاک رو منحل كنيم

00:57:33.380 --> 00:57:36.760
ما بيشتر از اين يه گروه برای منافع خصوصي نمي خوايم

00:57:36.760 --> 00:57:40.460
ما فقط يه چيزي از شما می خوایم

00:57:42.450 --> 00:57:45.660
اين آخرين درخواست رئيس بک هم هست

00:57:45.660 --> 00:57:48.800
لطفا دستور یه مشاور مستقل براي بررسي
بانوي اول صادر كنيد

00:57:49.580 --> 00:57:51.620
يه مشاور مستقل ؟

00:57:51.620 --> 00:57:54.810
... افكار عمومي داره براي داشتن يه مشاور مستقل

00:57:54.810 --> 00:57:58.120
براي بررسي بانوي اول زياد ميشه

00:57:58.370 --> 00:58:00.200
...با نفوذ شما

00:58:00.200 --> 00:58:02.950
براي درخواست مشاور مستقل از طرف مجلس

00:58:02.950 --> 00:58:05.950
لطفا تلاش كنيد

00:58:05.950 --> 00:58:09.030
!در مورد بانوي اول تحقيق كنيد

00:58:09.030 --> 00:58:10.580
در موردش تحقيق كنيد

00:58:10.580 --> 00:58:14.690
يه مشاور مستقل اعلام كنيد

00:58:14.690 --> 00:58:19.860
! فايل 911 رو پيدا كنيد

00:58:19.860 --> 00:58:22.900
افكار عمومي الان خيلي بده

00:58:22.900 --> 00:58:25.340
محبوبيت من داره پايين مياد

00:58:25.340 --> 00:58:27.470
به خاطر شك و ترديد نسبت به بانوي اول

00:58:27.470 --> 00:58:30.400
شما هم داريد باهاش پايين كشيده مي شيد ؟

00:58:30.400 --> 00:58:34.900
براي مقابله با اين بحران چي كار مي تونم بكنم ؟

00:58:34.900 --> 00:58:39.920
شما كه نمي خوايد به درخواست مردم برای مشارو مستقل
عمل کنید، درسته ؟

00:58:41.620 --> 00:58:46.060
در واقع خواستم بياي اينجا كه يه لطفی بكني

00:58:46.060 --> 00:58:47.550
لطف ؟

00:58:47.550 --> 00:58:51.550
مي توني تو مشاور مستقل باشي؟

00:58:52.280 --> 00:58:55.900
مي خواي من مشاوره مستقل باشم ؟

00:58:55.900 --> 00:58:58.230
ازت اينو مي خوام

00:59:00.410 --> 00:59:02.580
اگه من يه مشاوره مستقل بشم

00:59:02.580 --> 00:59:05.080
اين براي بانوي اول يه ضربه بزرگ محسوب ميشه

00:59:05.080 --> 00:59:07.300
اشکال نداره ؟

00:59:11.110 --> 00:59:14.340
تو تنها كسي هستي كه برام مهمه

00:59:14.840 --> 00:59:17.490
اگه تو زنده بموني

00:59:17.490 --> 00:59:19.080
هر دو زنده مي مونيم

00:59:19.080 --> 00:59:21.600
من در حال حاضر با رهبران احزاب ديگه
در حال مذاکره ام

00:59:21.600 --> 00:59:24.320
مجلس در مورد موقعيتت پرسيده

00:59:24.320 --> 00:59:26.600
هممون لازم داريم كه شما انتصاب بشيد

00:59:31.340 --> 00:59:35.760
سونبه نیم تبريك ميگم كه به عنوان مشاوره مستقل انتخاب شديد

00:59:35.760 --> 00:59:39.270
چيزي براي تبريك نيست

00:59:39.270 --> 00:59:41.550
اين تنها منو ديونه مي كنه

00:59:41.550 --> 00:59:43.490
هر كسي نمي تونه مشاوره مستقل باشه

00:59:43.490 --> 00:59:45.710
شما کارتون حرف نداره

00:59:45.710 --> 00:59:48.210
بهتر از کسی مي توني این كار انجام بدي

00:59:48.210 --> 00:59:50.210
و مي توني اسمتو تو تاريخ يه عنوان قهرمان
ثبت کنی

00:59:50.530 --> 00:59:53.380
قهرمان چه حرفا ؟

01:00:00.360 --> 01:00:02.510
گزارش جو داهه ؟

01:00:02.510 --> 01:00:05.330
فكر كردم ممكنه بهشون نياز داشته باشي

01:00:06.020 --> 01:00:10.720
من يه بار وكيل مشاور در بنياد بکهاک بودم

01:00:10.720 --> 01:00:13.690
اين گزارش مربوط به زمانيه كه توي گروه بکهاک بود

01:00:13.690 --> 01:00:16.860
اوه، واقعا‌؟

01:00:16.860 --> 01:00:20.500
اگه اطلاعات ديگه اي هم خواستي بهم بگو

01:00:20.500 --> 01:00:23.840
تمام تلاشم مي كنم كه کمکت كنم

01:00:23.840 --> 01:00:28.380
درسته، مي تونم رو کمکت حساب کنم

01:00:28.450 --> 01:00:30.690
ممنونم

01:00:30.690 --> 01:00:32.890
من يه قرار ملاقات دارم

01:00:32.940 --> 01:00:35.130
الان بايد برم

01:00:43.850 --> 01:00:49.300
چطوره كه تو دستيار من بشي ؟-
ببخشيد ؟ -

01:00:49.300 --> 01:00:53.220
ميخوام كنار من به عنوان دستيار بموني

01:00:53.800 --> 01:00:56.670
ميخوايد كنار شما باشم ؟

01:00:57.940 --> 01:01:00.070
در موردش فكر مي كنم

01:01:00.070 --> 01:01:03.370
حتما بهش فکر کن، مي بينمت

01:01:07.000 --> 01:01:15.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.