WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:02.010
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:05.757 --> 00:00:07.757
قسمتِ 13

00:00:11.058 --> 00:00:13.158
همه نیروها رو بفرستین

00:00:13.718 --> 00:00:15.488
اگه لازم شد از اسلحه استفاده کنین

00:00:15.512 --> 00:00:35.512
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.458 --> 00:00:57.718
بیا کارو همین جا تمومش کنیم

00:01:14.618 --> 00:01:15.618
نه

00:01:26.958 --> 00:01:27.958
آهای

00:01:29.258 --> 00:01:30.258
آهای

00:01:31.288 --> 00:01:32.888
آهای، جین یونگ

00:01:33.558 --> 00:01:34.618
آهای

00:01:58.488 --> 00:01:59.688
واقعا میخوای بکشیش؟

00:02:42.888 --> 00:02:44.318
کار دیگه تمومه عوضی

00:03:01.988 --> 00:03:04.258
یون جونگ، یون جونگ

00:03:05.118 --> 00:03:06.388
یون جونگ، حالت خوبه؟

00:03:10.818 --> 00:03:12.288
بیا بینم

00:03:13.158 --> 00:03:15.058
راه بیفت، آروم باش

00:03:19.918 --> 00:03:20.988
هی

00:03:21.218 --> 00:03:23.658
دیگه تمومه، گرفتیمش

00:03:24.088 --> 00:03:25.588
پرونده جین یونگ بالاخره بسته شد

00:04:02.688 --> 00:04:05.358
میبینی؟ گفتم که باید باهم کار کنیم

00:04:05.988 --> 00:04:08.418
لازم نیست تنهایی کار کنی

00:04:09.288 --> 00:04:11.088
بیا باهم کار کنیم، باشه؟

00:04:11.818 --> 00:04:13.488
واقعا فک می کنی تموم شده؟

00:04:15.688 --> 00:04:17.718
واقعا تموم شده؟

00:04:18.488 --> 00:04:19.788
چه تموم شدنی؟

00:04:20.458 --> 00:04:21.858
این کار تمومی نداره

00:04:22.518 --> 00:04:24.658
کلی عوضی دیگه داریم که باید بگیریمشون

00:04:26.288 --> 00:04:29.933
کارآگاه وو، بیا بچسبیم به زندگی

00:04:29.957 --> 00:04:32.917
هر زور شده سه وعده غذامونو بخوریم

00:04:33.857 --> 00:04:34.857
بریم

00:04:40.627 --> 00:04:42.017
استایل من نیستی ولی

00:04:45.627 --> 00:04:47.127
آدم کاربلدی هستی

00:04:48.917 --> 00:04:50.787
...حرفی که راجبه تحلیلگر قلابی

00:04:51.587 --> 00:04:52.587
بودنت زدمو پس میگیرم

00:04:57.557 --> 00:04:58.657
لعنتی

00:05:00.787 --> 00:05:03.357
هنوزم نچسبه

00:05:04.687 --> 00:05:06.857
هیچ به چشمم نمیاد

00:05:08.917 --> 00:05:12.017
کسی نمیره سمت پلیس سودونگ؟ آهای؟

00:05:25.487 --> 00:05:30.487
(سرجوخه لی جین یونگ)

00:05:35.557 --> 00:05:36.887
در امان خدا جین یونگ

00:05:39.617 --> 00:05:41.517
شرمنده که انقدر طول کشید

00:06:04.817 --> 00:06:07.087
بریم یه چی بزنیم-
باشه-

00:06:10.187 --> 00:06:13.263
!خدایی ما چه تیمی هستیما
...هم دزدا رو میگیریم

00:06:13.287 --> 00:06:15.333
هم یه قاتل سریالی

00:06:15.357 --> 00:06:16.493
اصن ما خود واحد ویژه ایم

00:06:16.517 --> 00:06:18.193
واحد ویژه فایتیـــــنگ

00:06:18.217 --> 00:06:21.587
ایول، یه دور دیگه م بریم

00:06:22.617 --> 00:06:24.793
شما سه تا که همیشه خدا غمبرک زده بودین

00:06:24.817 --> 00:06:26.333
امروز چی شده؟

00:06:26.357 --> 00:06:29.293
خاله جان! امروز یه آدم خیلی ناکس رو گرفتیم

00:06:29.317 --> 00:06:31.333
اونقدی بد بود که تصورشم نمیتونی بکنی

00:06:31.357 --> 00:06:34.933
آیگو، شما سه تا مغز ندارین

00:06:34.957 --> 00:06:37.433
وقتی پلیسی طبیعیه که آدم بدا رو بگیرین

00:06:37.457 --> 00:06:38.457
این همه سر و صداتون واسه چیه؟

00:06:38.917 --> 00:06:40.557
دستگیرت میکنما

00:06:41.157 --> 00:06:43.357
ولی پر بیرام نمیگه ها

00:06:44.457 --> 00:06:47.517
ای خدا، چه خفه بود این تو

00:06:47.787 --> 00:06:50.933
شماره این راننده هه چنده؟

00:06:50.957 --> 00:06:52.187
یه راننده برات پیدا میکنم

00:06:52.717 --> 00:06:54.887
آیگو، خدا تو رو برام فرستاده

00:06:55.857 --> 00:06:58.863
این نفله یه بارم باهام مثل رئیس رفتار نکرد

00:06:58.887 --> 00:07:01.533
ولی تو احترام سرت میشه خداروشکر

00:07:01.557 --> 00:07:03.333
آفرین بچه خوب-
ممنونم-

00:07:03.357 --> 00:07:04.517
...بچه

00:07:05.117 --> 00:07:07.417
تو خرابکاری حرف نداری

00:07:07.817 --> 00:07:09.433
خفه شو نفله

00:07:09.457 --> 00:07:11.417
آهای، بریم بابا-
بریم-

00:07:12.057 --> 00:07:14.917
اگه میتونی رئیس پلیس شو

00:07:22.687 --> 00:07:24.493
شما خونه ندارین بازرس ها؟

00:07:24.517 --> 00:07:25.563
...چرا همیشه خونه من

00:07:25.587 --> 00:07:28.557
خودت میدونی چرا

00:07:30.657 --> 00:07:32.517
اگه بس کنین ممنون میشم

00:07:33.887 --> 00:07:35.633
خسته م

00:07:35.657 --> 00:07:37.287
رسیدیم خونه بیدارم کن

00:07:40.117 --> 00:07:41.717
زبون آدم بند میاد

00:07:49.887 --> 00:07:51.887
قاتل رو هم گرفتمو

00:07:52.917 --> 00:07:54.957
دیگه امروز باید یه کم به خونه برسم

00:08:36.357 --> 00:08:39.117
من که داشتم میرفتم خونه بچه

00:08:40.657 --> 00:08:41.787
بیدار شدی؟

00:08:47.517 --> 00:08:48.687
اینجا چیکار میکنم؟

00:08:49.517 --> 00:08:50.657
تو چرا اینجایی؟

00:08:51.857 --> 00:08:53.317
یادت نمیاد نه؟

00:08:55.257 --> 00:08:56.357
چیو یادم بیاد؟

00:09:06.787 --> 00:09:07.987
(جونگ جی وون)

00:09:08.227 --> 00:09:10.187
آخه این چه آهنگیه؟

00:09:11.157 --> 00:09:12.457
(جونگ جی وون)

00:09:13.287 --> 00:09:14.457
الو؟

00:09:15.317 --> 00:09:17.517
تلفن آقای ها وان سونگ نیست؟

00:09:17.557 --> 00:09:19.317
چرا گوشی  سگه، یعنی

00:09:19.417 --> 00:09:20.957
گوشی بازرس ها وانگ سونگه

00:09:22.817 --> 00:09:23.887
...پس

00:09:24.417 --> 00:09:26.417
اون عوضی منو تحویل تو داد؟

00:09:27.417 --> 00:09:30.057
چرا خونه یه غریبه میخوابی؟

00:09:30.787 --> 00:09:32.187
دونستنش به تو نیومده

00:09:33.657 --> 00:09:35.557
...از دست این بچه

00:09:57.117 --> 00:09:58.727
تو یخچال چی هس؟

00:09:59.417 --> 00:10:01.587
نوتیفیکیشن غذا فعال شد

00:10:02.957 --> 00:10:04.317
(صدف، تاریخ انقضا، 18 مِی)

00:10:04.957 --> 00:10:07.087
درسته، باید اول اینو تمومش کنم

00:10:09.557 --> 00:10:10.987
چی بپزم؟

00:10:12.457 --> 00:10:14.057
دستور خورش خمیر لوبیا رو نشونم بده

00:10:15.087 --> 00:10:16.087
طرز پخت

00:10:23.987 --> 00:10:25.057
الو

00:10:26.227 --> 00:10:27.417
هوی بچه

00:10:29.157 --> 00:10:31.057
تو منو تحویل این زنه دادی؟

00:10:31.957 --> 00:10:34.787
آدرس خونتون رو بلد بود
منم رسوندمتون خونتون

00:10:34.957 --> 00:10:36.793
تازه خونتونم که خوبه

00:10:36.817 --> 00:10:38.957
چرا خونه من میمونین؟

00:10:38.987 --> 00:10:40.763
...به سختی میتونم بخوابم

00:10:40.787 --> 00:10:42.203
چون عین چی خروپف میکنین

00:10:42.227 --> 00:10:43.357
بس کن

00:10:44.517 --> 00:10:45.987
تو اداره میبینمت

00:10:46.257 --> 00:10:47.817
میزنم لهت میکنم

00:10:50.987 --> 00:10:52.957
چی؟ قطع کرد؟

00:10:56.517 --> 00:10:58.087
یه چی بخوریم

00:11:00.557 --> 00:11:02.417
حتما استعداد آشپزی دارم

00:11:02.657 --> 00:11:04.157
خیلی باحاله

00:11:04.457 --> 00:11:05.717
میخوای برات غذا بپزم؟

00:11:05.817 --> 00:11:07.817
من علاقه ای به اونایی که آشپزی بلدن ندارم

00:11:08.257 --> 00:11:09.517
حرفی که داریُ بزن برو

00:11:10.257 --> 00:11:11.987
مگه چون باباجونت خواسته نیومدی؟

00:11:15.087 --> 00:11:16.717
میگه دیگه باید برگردی خونه خودت

00:11:20.417 --> 00:11:22.557
اگه منو باز به تیمم ملحق کنه، برمیگردم

00:11:23.617 --> 00:11:25.087
کلیدا رو هم بذار برو

00:11:25.987 --> 00:11:27.657
سو هیون سو مرده

00:11:30.117 --> 00:11:31.217
دیگه باید فراموشش کنی

00:11:33.257 --> 00:11:34.317
...فک میکنی

00:11:34.887 --> 00:11:37.357
جانگ دو جانگ کشته تش

00:11:38.357 --> 00:11:39.417
غیر از اینه؟

00:11:40.387 --> 00:11:42.517
برای همینم اینقدر روش حساسی

00:11:45.357 --> 00:11:46.657
هفده سال شده

00:11:47.317 --> 00:11:49.717
هیون سو هیچ فعالیتی نداشته

00:11:53.087 --> 00:11:54.793
...فکر میکنی میتونه

00:11:54.817 --> 00:11:57.057
بدون اینکه از کارت، بانک، تلفن و یا

00:11:57.287 --> 00:11:59.557
بیمارستان استفاده کنه زنده بمونه؟

00:12:02.457 --> 00:12:04.057
...بهت ثابت میکنم

00:12:05.957 --> 00:12:07.987
که مُرده

00:12:10.257 --> 00:12:11.417
اون زنده ست

00:12:12.857 --> 00:12:13.987
هیون سو زنده ست

00:12:28.187 --> 00:12:29.987
هنوزم نتونستین رد رئیس جانگ رو بگیرین؟

00:12:31.317 --> 00:12:33.217
هر طور شده پیداش کنین

00:12:33.987 --> 00:12:35.917
...هر اطلاعاتی که

00:12:36.257 --> 00:12:38.117
از رئیس جانگ هست بیارین

00:12:38.587 --> 00:12:40.033
آشناهاش

00:12:40.057 --> 00:12:42.217
جایی که زندگی میکرده، همه چی

00:12:43.817 --> 00:12:44.987
رئیس جانگ؟

00:12:45.487 --> 00:12:46.487
کیه؟

00:12:52.717 --> 00:12:55.687
منم، باید یکی رو برام پیدا کنین

00:13:12.117 --> 00:13:14.517
اُمو، خدایا، چی شده؟

00:13:14.857 --> 00:13:17.293
چی شده؟ چیه؟

00:13:17.317 --> 00:13:18.833
چه خبره؟

00:13:18.857 --> 00:13:20.793
زود باش زنگ بزن 911-
باشه-

00:13:20.817 --> 00:13:23.057
باشه، یه لحظه-
به من نگاه کن-

00:13:23.857 --> 00:13:25.117
911؟

00:13:26.357 --> 00:13:27.987
الو

00:13:28.187 --> 00:13:30.587
یه خانوم غش کرده

00:13:31.187 --> 00:13:33.057
بله-
پس بده-

00:13:42.717 --> 00:13:44.963
پوره توفو درست نکن

00:13:44.987 --> 00:13:47.957
ماپوی توفو درست کن

00:13:47.987 --> 00:13:50.657
این توفو چرا اینقد خمیریه؟

00:13:51.217 --> 00:13:53.517
چون توفو نرمه

00:13:55.717 --> 00:13:57.117
سام علیک

00:13:57.857 --> 00:13:59.963
...قاتلو که گرفتین، پس چرا

00:13:59.987 --> 00:14:01.687
کسی مریض شده؟ پوره واسه چیه؟

00:14:02.417 --> 00:14:04.487
چرا اومدی؟

00:14:05.317 --> 00:14:06.357
اومدم کار کنم

00:14:06.957 --> 00:14:08.387
اینجا دفتر تیممونه

00:14:14.987 --> 00:14:15.964
سلام

00:14:15.988 --> 00:14:18.117
اومدی؟ صبونه میخوای؟

00:14:18.257 --> 00:14:19.557
نه ممنون

00:14:22.317 --> 00:14:23.817
موفق باشی

00:14:27.487 --> 00:14:29.717
سلــــام، حال و احوال؟-
سلام-

00:14:30.187 --> 00:14:32.487
آیگووووووو

00:14:33.517 --> 00:14:36.193
من انجام میدم-
جان؟-

00:14:36.217 --> 00:14:38.317
سنگینه

00:14:38.617 --> 00:14:40.533
مچتون آسیب میبینه

00:14:40.557 --> 00:14:42.657
خودم میتونم

00:14:42.917 --> 00:14:44.563
نه، اشکالی نداره

00:14:44.587 --> 00:14:46.617
برای اینکار خیلی ضعیفین

00:14:47.217 --> 00:14:48.393
همینو بگین

00:14:48.417 --> 00:14:50.887
سنم که بالاتر میره برای اینکار ضعیفتر میشم

00:14:52.817 --> 00:14:54.987
باید یه کارگر نیمه وقت آقا استخدام کنم

00:14:55.787 --> 00:14:58.957
کیونگ می، اینجوری سرخش کنم؟

00:15:03.387 --> 00:15:05.587
اوه

00:15:06.357 --> 00:15:09.663
خیلی تو این کار واردینا

00:15:09.687 --> 00:15:11.117
اینکه چیزی نیست

00:15:11.517 --> 00:15:13.817
یه زمانی آشپز ارتش بودم

00:15:20.817 --> 00:15:22.717
(باتری ضعیف است)

00:15:22.887 --> 00:15:24.417
باتریم داره تموم میشه

00:15:28.387 --> 00:15:30.517
کلاب سالمندان؟-
الان میرم اونجا-

00:15:30.987 --> 00:15:32.393
نباید حواست بهش باشه؟

00:15:32.417 --> 00:15:34.917
ستوان پارک بخاطر گشت نمیتونه بیاد اینجا

00:15:36.617 --> 00:15:38.557
هنوزم ابقا نشدی؟

00:15:40.217 --> 00:15:41.617
چرا شدم

00:15:42.157 --> 00:15:44.193
...بهشون گفتم فقط روابط عمومی نیس که

00:15:44.217 --> 00:15:45.487
بهم احتیاج داره

00:15:49.917 --> 00:15:51.817
چرا اینجا جمع شدین؟

00:15:53.057 --> 00:15:54.093
بریم سر صحنه

00:15:54.117 --> 00:15:55.563
جواب همیشه تو صحنه جرمه

00:15:55.587 --> 00:15:56.657
بله، چشم

00:15:58.887 --> 00:16:00.257
چه صحنه جرمیه؟

00:16:01.617 --> 00:16:03.087
لازم نکرده شما بدونی آجوما

00:16:03.287 --> 00:16:04.587
برو پوره تو بپز

00:16:04.787 --> 00:16:06.487
پوره نیس

00:16:08.057 --> 00:16:09.663
مگه کارگر اینجا نیستی؟

00:16:09.687 --> 00:16:11.057
یه بارم ندیدم کار کنی

00:16:11.987 --> 00:16:13.517
کاری باشه میکنم

00:16:14.187 --> 00:16:15.317
کی مثلا؟

00:16:16.817 --> 00:16:18.317
گمونم کار نکنی بهتره

00:16:20.617 --> 00:16:23.287
یه خانوم میانسال بعد از
خوردن نوشیدنی غش کرده

00:16:23.657 --> 00:16:24.717
هوی

00:16:26.917 --> 00:16:30.287
آخه کی تو نوشیدنی آفت کش میریزه آخه؟

00:16:30.987 --> 00:16:33.063
کجا؟ کدوم کلاب سالمندان؟

00:16:33.087 --> 00:16:34.757
کلاب پیس(صلح) به بانگ دونگه

00:16:35.857 --> 00:16:37.617
مادر شوهر منم میره همونجا

00:16:39.857 --> 00:16:40.917
باهامون بیاین پس

00:16:41.517 --> 00:16:42.587
کجا بیاد؟

00:16:43.187 --> 00:16:44.587
سر خودمم شلوغه

00:16:44.817 --> 00:16:47.417
بخاطر سالگرد ازدواجم باید برم خونه

00:16:47.557 --> 00:16:48.887
که اینطور

00:16:49.157 --> 00:16:51.033
فک کنم شما و کیم هو چول

00:16:51.057 --> 00:16:52.257
خوب باهم کنار میاین

00:16:52.557 --> 00:16:53.987
برا همین این لباس خال خالیو پوشیدی؟

00:16:56.057 --> 00:16:58.493
شوهرمو اینجوری صدا نکن

00:16:58.517 --> 00:17:00.587
کی اهمیت میده؟ شوهر من که نیس

00:17:23.157 --> 00:17:25.117
دوست دارم سریعتر سنم بالا بره

00:17:25.757 --> 00:17:27.087
با گذشت زمان

00:17:27.317 --> 00:17:30.517
امیدوارم پخته تر و عاقل تر بشم

00:17:31.317 --> 00:17:33.257
غصه نخور، خودم یکاری میکنم زود پیر شی

00:17:34.787 --> 00:17:37.717
اخیرا، به لطف شما زودتر پیر میشم

00:17:44.987 --> 00:17:45.987
افسر نا

00:17:47.217 --> 00:17:49.463
اوه، اومدین؟

00:17:49.487 --> 00:17:50.657
سریع خودتون رو رسوندین

00:18:06.187 --> 00:18:07.187
...پس

00:18:08.987 --> 00:18:10.757
اسم خانومی که بستریه چی بود؟

00:18:12.857 --> 00:18:14.457
خانوم کو مال سوک

00:18:15.057 --> 00:18:16.657
خانوم کو مال سوک

00:18:16.987 --> 00:18:19.717
بله، ایشون مدیر این کلاب سالمندان بودن

00:18:20.487 --> 00:18:23.193
خداروشکر حالشون خیلی وخیم نیست

00:18:23.217 --> 00:18:26.157
خداروشکر

00:18:27.157 --> 00:18:28.987
ولی چرا بستری شده؟

00:18:29.587 --> 00:18:30.987
به زودی مرخص میشه

00:18:31.927 --> 00:18:33.617
چیزه، میگم -
چیه؟-

00:18:34.617 --> 00:18:37.287
چرا قیافه ش آشناس؟

00:18:38.987 --> 00:18:41.057
من؟-
بله-

00:18:44.487 --> 00:18:47.517
حافظه ت داغونه ها، باهم تماشاش کردیم

00:18:47.887 --> 00:18:50.717
دستگیرت میکنم" یادت نیس؟"

00:18:53.287 --> 00:18:56.957
هوی، چرا تو این موقعیت بهم میخندی؟

00:18:57.517 --> 00:18:58.587
خودتو جمع کن

00:18:59.427 --> 00:19:00.427
معذرت میخوام

00:19:03.457 --> 00:19:05.257
اوه آره، یادم اومد

00:19:05.817 --> 00:19:09.717
خانوم کیم، حافظه ت خیلی خوبه

00:19:09.987 --> 00:19:12.517
یه بار دیدیش ولی چطور یادت مونده؟

00:19:14.217 --> 00:19:17.087
یه بار نبود که، چند بارم
تو اخبار نشونش دادن

00:19:19.117 --> 00:19:21.257
آره، خبر اول اخبار بود

00:19:44.987 --> 00:19:46.633
پنج تا بطری شبیه به  هم هست

00:19:46.657 --> 00:19:47.987
(کو مال سوک، سونگ می سون، پارک گیونگ سوک)

00:19:49.357 --> 00:19:51.887
قبلا یه بار به خاطر این نوشیدنیا دعواشون شد

00:19:53.117 --> 00:19:54.487
از کجا میدونین؟

00:19:54.927 --> 00:19:56.617
اینجا پیچیده تر از اونیه که فک میکنین

00:19:56.857 --> 00:19:58.563
سومین باره میام اینجا

00:19:58.587 --> 00:19:59.587
چی؟

00:20:00.927 --> 00:20:03.157
کدوم یکی از شما پیرپاتالا
چای جینسنگ قرمز منو خورده؟

00:20:05.657 --> 00:20:08.487
کیم هه ران، جینسنگ قرمز)
(سرکه تخم مرغ، جو، آلو

00:20:08.887 --> 00:20:12.663
...چیزه، عروسم اون شیشه ها رو

00:20:12.687 --> 00:20:13.987
با برچسب اسمامون گرفته

00:20:14.317 --> 00:20:18.793
نمیتونم چیزایی که تو اون بطریای ارزون هستو

00:20:18.817 --> 00:20:20.757
بخورم، برای همینم چیزی اون تو نذاشتم

00:20:28.217 --> 00:20:29.987
جینسنگ قرمز کو مال سوک

00:20:30.957 --> 00:20:32.493
این مال مدیر بود نه؟

00:20:32.517 --> 00:20:36.493
بله، درسته چای جینسنگ قرمز با ارزششه

00:20:36.517 --> 00:20:37.963
حتی جینسنگه وحشیم نیست

00:20:37.987 --> 00:20:41.157
چرا این جینسنگ قرمز براش مهم بود؟

00:20:42.617 --> 00:20:46.687
عصاره جینسنگ وحشی ای
که بهت دادم چطور بود؟

00:20:47.517 --> 00:20:50.757
بیدار که میشم خیلی سرحال ترم

00:20:52.817 --> 00:20:55.587
...پس میگین مدیر بعد از خوردن این

00:20:55.957 --> 00:20:57.257
از حال رفته، درسته؟

00:20:57.487 --> 00:21:00.157
نمیدونم چی خورده بود

00:21:00.687 --> 00:21:03.217
ولی دیدم که چاردست و پا رفت بیرون

00:21:03.517 --> 00:21:04.517
منم دیدمش

00:21:05.427 --> 00:21:06.987
پس کی گفت که از این خورده؟

00:21:08.257 --> 00:21:09.817
من دیدم داشت می خوردش

00:21:10.757 --> 00:21:12.457
توئم دیدی که

00:21:13.457 --> 00:21:15.087
به، دیدم

00:21:21.687 --> 00:21:24.987
خانوم پارک سر کارت بازی باهاش دعوا افتاده

00:21:28.087 --> 00:21:31.617
خیلی خب، ایشالا همه شانس بیاریم-
~ساقه~-

00:21:31.787 --> 00:21:34.427
~گل زنگوله ای~

00:21:35.117 --> 00:21:37.587
آیگو، میدونستم

00:21:38.057 --> 00:21:39.387
چطور جرئت کردی جر بزنی؟

00:21:42.687 --> 00:21:44.287
...خانوم کیم

00:21:49.857 --> 00:21:51.817
تو بازی هوامو داشته باش

00:21:55.117 --> 00:21:56.117
بفرما

00:21:59.517 --> 00:22:01.093
باز نمیشه

00:22:01.117 --> 00:22:02.517
خودم بازش میکنم

00:22:05.517 --> 00:22:06.917
یکم بخور

00:22:09.857 --> 00:22:11.333
برام برقص

00:22:11.357 --> 00:22:12.533
برقصم؟

00:22:12.557 --> 00:22:15.757
~دیوونه شدی، زنبور زمینی، زنبور زمینی~

00:22:16.187 --> 00:22:17.317
کارم خوبه نه؟

00:22:19.287 --> 00:22:22.117
با قربانی دعوا افتاده که رئیس بعدی بشه

00:22:23.857 --> 00:22:27.487
خانوم پارک میدونی که نه؟
منم

00:22:28.057 --> 00:22:29.057
یکم بخور

00:22:30.187 --> 00:22:32.817
نون، باید یکم نون بخوری

00:22:33.417 --> 00:22:34.417
بگیر دیگه

00:22:36.757 --> 00:22:41.317
خانوم سونگ بخاطر بدهی هم باهاش دعوا کرده

00:22:42.457 --> 00:22:44.957
چقدر دیگه میخوای بدهیتو عقب بندازی؟

00:22:46.457 --> 00:22:49.117
ای خدا، حالا خوبه چیز زیادیم نیستا

00:22:49.887 --> 00:22:52.057
نگران نباش

00:22:52.557 --> 00:22:53.717
من میدم

00:22:54.187 --> 00:22:55.787
نمیخواد

00:22:56.517 --> 00:22:57.517
بیا

00:22:59.317 --> 00:23:01.617
پس خانوم کیم پولشو داد

00:23:02.187 --> 00:23:03.657
بنظر میاد از خانوم کیم ترسیده بود

00:23:04.787 --> 00:23:06.987
وای خدا-
امروز خیلی گرمه، نیست؟-

00:23:08.717 --> 00:23:11.517
نمیخواد بابا-
نه، الان بهتری؟-

00:23:11.757 --> 00:23:13.693
بس کن، نمیخواد

00:23:13.717 --> 00:23:14.833
خوبم

00:23:14.857 --> 00:23:16.717
اینطرفم باد بزن-
باشه-

00:23:18.417 --> 00:23:22.457
خانوم لی در حال خوردن
جینسنگ قرمز مدیر گیر افتاده

00:23:26.557 --> 00:23:30.287
خیلی خب

00:23:30.357 --> 00:23:32.187
یه ذره بخورم که دنیا به آخر نمیرسه

00:23:34.687 --> 00:23:35.987
ای پیر خرفت

00:23:36.011 --> 00:23:46.011
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:47.457 --> 00:23:52.457
فکرشو که بکنی همه با قربانی دعوا کردن

00:23:56.187 --> 00:23:59.987
بچه، فکر میکنی از بین اینا کدوم یکی مجرمه؟

00:24:02.217 --> 00:24:04.163
...فکر نمیکنم هیچکدومشون

00:24:04.187 --> 00:24:05.357
سم آفت کش قاطی نوشیدنیش کنه

00:24:06.187 --> 00:24:07.617
فکر میکنم کار یه آدم خارجیه

00:24:08.687 --> 00:24:10.857
چرا مجرم فقط جینسنگ قرمزو دست زده؟

00:24:11.757 --> 00:24:13.057
از کجا میدونستن کی اونو میخوره؟

00:24:14.857 --> 00:24:17.187
واضحه که دنبال قربانی بودن

00:24:17.417 --> 00:24:20.887
پس کار یه آدم خارجیه که
میخواسته مدیرو بکشه پایین

00:24:21.787 --> 00:24:23.893
....فک میکنی چندتا خارجی هستن که

00:24:23.917 --> 00:24:26.817
میدونن هرکدوم یه بطری جدا دارن؟

00:24:33.717 --> 00:24:37.863
درسته، افسر نا گفت چند باری اونجا رفته

00:24:37.887 --> 00:24:38.887
چی؟

00:24:39.687 --> 00:24:42.317
دست از این تعصب بی جات بردار

00:24:46.387 --> 00:24:50.193
این پرونده راست کار آجوماست

00:24:50.217 --> 00:24:51.563
ازش کمک بگیریم؟

00:24:51.587 --> 00:24:52.787
کمک چی؟

00:24:53.417 --> 00:24:56.117
بخاطر سالگرد ازدواجش سرش شلوغه

00:24:56.917 --> 00:24:58.287
پس باید خودمون انجامش بدیم

00:24:58.857 --> 00:25:00.757
اگه واقعا دلش میخواد بهمون ملحق شه

00:25:01.357 --> 00:25:02.717
میتونه

00:25:03.317 --> 00:25:04.687
درسته آدمو خسته میکنه

00:25:05.257 --> 00:25:08.363
ولی وقتی علاقه ش به حل پرونده
 رو میبینم دلم به رحم میاد

00:25:08.387 --> 00:25:11.317
چشم، همین که بهش بگم 3 سوته میرسونه خودشو

00:25:17.817 --> 00:25:19.787
اوه، پرونده کلاب سالمندان؟

00:25:20.587 --> 00:25:24.287
ولی تو اغذیه فروشی خیلی سرم شلوغه

00:25:25.417 --> 00:25:28.757
متاسفم، باشه

00:25:31.757 --> 00:25:34.687
ما که یهو سرمون شلوغ نشده؛
همیشه خدا سرمون شلوغ بوده

00:25:35.557 --> 00:25:37.087
خیلی کنجکاوم

00:25:37.857 --> 00:25:40.787
چرا؟ چرا نمیتونی بری؟

00:25:41.657 --> 00:25:43.517
پرونده تو کلاب سالمندان به بانگ دونگه

00:25:43.687 --> 00:25:45.687
مادرشوهر من تقریبا کل روزو اونجاس

00:25:46.987 --> 00:25:48.517
چه خبر بدی

00:25:48.787 --> 00:25:50.987
اونجا جاییه که نجاتت داد

00:25:51.587 --> 00:25:53.857
اه، این کنجکاوی داره منو میکشه

00:25:54.917 --> 00:25:56.317
خیلی کنجکاوم

00:25:58.557 --> 00:26:01.417
خب چی گف؟ نمیخواد بیاد؟

00:26:01.857 --> 00:26:03.157
یه موقعیت عالی گذاشتم کف دستش

00:26:03.787 --> 00:26:06.157
بنظر میومد سرشون تو اغذیه فروشی شلوغه

00:26:07.257 --> 00:26:10.617
آهای، دیگه هیچ پرونده ایو
با این آجوما درمیون نذار

00:26:11.787 --> 00:26:13.363
چرا؟-
نه-

00:26:13.387 --> 00:26:15.517
اصلا یه کلمه م به آجوما نگو

00:26:16.857 --> 00:26:18.433
چرا اینقد عصبانی شدی؟

00:26:18.457 --> 00:26:19.987
کی عصبانیه بزمجه؟

00:26:20.257 --> 00:26:21.387
آجوما کیه مگه؟

00:26:21.787 --> 00:26:23.217
خیلی خنده داری

00:26:23.457 --> 00:26:25.857
زنگ زدی بهش که خجالتم بدی

00:26:27.657 --> 00:26:28.987
خیلی بدجنسه

00:26:33.317 --> 00:26:34.317
کیه؟

00:26:34.787 --> 00:26:38.857
واو، بالاخره تونستم باهاتون حرف بزنم

00:26:39.357 --> 00:26:41.917
 VIPحرف زدن با شما از حرف زدن با
کاخ آبی سختره ها

00:26:42.457 --> 00:26:44.563
چرا دنبالم میگشتین؟

00:26:44.587 --> 00:26:46.217
وکیل جونگ؟

00:26:48.957 --> 00:26:50.717
از یه تلفن یک بار مصرف زنگ
 میزنم ولی میدونین کیم

00:26:50.857 --> 00:26:52.617
همونجوری هستین که تعرفتونو کردن

00:26:53.117 --> 00:26:54.587
...منم میدونم

00:26:55.387 --> 00:26:57.417
چرا زنگ زدین

00:26:57.987 --> 00:27:01.317
میدونین که یکم کم آوردم

00:27:02.257 --> 00:27:05.587
بخاطر یه خانوم و یه کم
مشروب تو دردر افتادین

00:27:09.357 --> 00:27:11.787
برای همین نمیتونم به مردم خیانت کنم

00:27:11.887 --> 00:27:13.257
خیلی ضعف دارم

00:27:19.287 --> 00:27:21.487
بیاین بیشتر باهم گپ بزنیم

00:27:25.317 --> 00:27:26.357
اینکارو کنیم؟

00:27:36.487 --> 00:27:38.787
خیلی دیر میکنی؟

00:27:39.987 --> 00:27:42.087
فک نکنم بیام خونه، منتظرم نمون

00:27:42.517 --> 00:27:43.517
جدی؟

00:27:44.187 --> 00:27:47.387
برا لباس عوض کردنم نمیای؟

00:27:48.087 --> 00:27:49.457
لطفا برام بیارشون

00:27:49.587 --> 00:27:51.987
پیرهن، زیرپوش و جوراب بیار

00:27:57.387 --> 00:28:00.257
(سالگرد ازدواج)

00:28:01.257 --> 00:28:02.457
راستی اوپا

00:28:03.817 --> 00:28:05.287
...احیانا

00:28:06.057 --> 00:28:07.417
چیزی یادت نرفته؟

00:28:08.187 --> 00:28:09.417
راست میگی، کرواتم میخوام

00:28:12.057 --> 00:28:13.357
باشه

00:28:13.587 --> 00:28:15.357
میذارمش نگهبانی

00:28:15.687 --> 00:28:16.787
راستی

00:28:18.657 --> 00:28:21.293
...امروز-
سرم شلوغه-

00:28:21.317 --> 00:28:22.417
چیزی گفتی؟

00:28:23.857 --> 00:28:26.417
نه هیچی، ببخش مزاحمت شدم

00:28:26.787 --> 00:28:27.957
به کارت برس

00:28:28.117 --> 00:28:29.687
فردا میام خونه

00:28:29.987 --> 00:28:30.987
باشه

00:28:53.917 --> 00:28:54.987
تولدشه؟

00:28:56.957 --> 00:28:58.257
همین اواخر بود که

00:29:01.787 --> 00:29:03.057
سالگرد ازدواج

00:29:04.557 --> 00:29:05.557
چطور شدم؟

00:29:14.987 --> 00:29:16.587
فک میکنم قبلیه بهتر بود

00:29:16.987 --> 00:29:18.863
اون یکی 2000 دلاره

00:29:18.887 --> 00:29:20.917
فک نکنم یه دادستان از پسش بربیاد

00:29:29.457 --> 00:29:31.387
(1500دلار)

00:29:35.087 --> 00:29:37.857
این یکیم بدک نیستا

00:29:38.357 --> 00:29:39.417
مگه نه؟

00:29:39.917 --> 00:29:42.287
با توجه به قیمتش طراحیش خوبه

00:29:42.417 --> 00:29:44.463
این یکی هیچوقت از مد نمیفته

00:29:44.487 --> 00:29:46.557
میتونم اغلب بپوشمش، به کارم میاد

00:29:47.257 --> 00:29:49.187
درسته، خوبه

00:29:54.887 --> 00:29:56.957
لباس خیلی خوبی رو انتخاب کردین

00:29:57.357 --> 00:29:59.817
با هر خرید یه چتر هم اشانتیون میدیم

00:29:59.957 --> 00:30:03.263
از جنس همون لباسه

00:30:03.287 --> 00:30:05.157
برای همین باب دل مشتری هامونه

00:30:11.457 --> 00:30:13.787
قیمت اصلیش 100 دلاره

00:30:16.217 --> 00:30:18.587
...لباسه 1000 دلار بیشتر قیمتشه اونوقت فقط

00:30:24.417 --> 00:30:25.687
راستش خیلی زیباست

00:30:26.187 --> 00:30:27.317
همینطوره

00:30:27.487 --> 00:30:29.987
اشانتیون فوق العاده ایه

00:30:30.287 --> 00:30:32.763
کسی نمیتونه چتری همجنس

00:30:32.787 --> 00:30:34.057
 لباسش بسازه

00:30:35.917 --> 00:30:36.957
...ممکنه

00:30:41.117 --> 00:30:42.957
برگشتم خونه

00:30:44.957 --> 00:30:47.387
وای، چه قیافه خوشمزه ای دارن

00:30:50.987 --> 00:30:53.717
اول دستاتو بشور

00:31:02.557 --> 00:31:03.687
این شمع برا چیه؟

00:31:05.887 --> 00:31:07.357
سالگرد ازدواجمه

00:31:18.617 --> 00:31:20.287
تو که اینا رو نپختی اونّی مگه نه؟

00:31:21.187 --> 00:31:23.617
چرا؟ مزه ش بده؟

00:31:24.717 --> 00:31:25.717
نه، آخه خیلی خوبه

00:31:27.387 --> 00:31:28.887
کار تو نیست نه؟

00:31:35.287 --> 00:31:36.987
خیلی خوبه

00:31:38.557 --> 00:31:40.557
خیلی خیلی خوبه

00:31:42.617 --> 00:31:45.857
آیگو،نگاه چه کثیف غذا میخوره

00:31:46.087 --> 00:31:47.957
...واسه همینه رو دستمون مونده

00:31:54.217 --> 00:31:56.987
ببخشید که واسه سالگرد ازدواجمون
نمیتونم بیام خونه

00:31:57.787 --> 00:31:59.863
در قبال همه ی کارایی که واسم
کردی این چیزی نیس

00:31:59.887 --> 00:32:01.217
ولی یه هدیه ناقابل واست خریدم

00:32:01.887 --> 00:32:03.217
فردا میارنش برات

00:32:07.417 --> 00:32:09.257
پس یادش نرفته

00:32:09.387 --> 00:32:11.057
شوهر من اینه

00:32:11.787 --> 00:32:14.557
از کجا وقت پیدا کرده بره کادو بخره؟

00:32:15.217 --> 00:32:16.287
چی؟

00:32:17.057 --> 00:32:19.493
بخور،بیشتر بخور

00:32:19.517 --> 00:32:21.057
اینم امتحان کن

00:32:21.287 --> 00:32:22.357
چی هست اون؟

00:32:22.957 --> 00:32:24.217
رول تربچه

00:32:24.357 --> 00:32:27.087
از اینم بخور،گوشت اردکه

00:32:27.717 --> 00:32:29.087
خیلی غذا پختیا

00:32:32.457 --> 00:32:35.987
وقتی غذا میخوری خیلی بامزه میشی

00:32:37.387 --> 00:32:39.257
خیلیا اینو میگن

00:32:44.917 --> 00:32:46.417
جی وون دختر باهوشیه

00:32:46.657 --> 00:32:48.287
ولی از دنیای اطرافش بی خبره

00:32:48.887 --> 00:32:52.417
درسته که از وکیل جی وون بهتر نیستم

00:32:52.557 --> 00:32:55.187
ولی از سیاست خبر دارم

00:32:55.617 --> 00:32:57.157
شما به کسی مثل من احتیاج ندارین؟

00:32:57.887 --> 00:32:59.157
برو سر اصل مطلب

00:33:03.287 --> 00:33:05.917
یه مدت موسسه ی ها و جونگ رو
بسپرین دست من

00:33:07.057 --> 00:33:09.987
شما میخواین که پسرتون رئیس اینجا بشه

00:33:14.787 --> 00:33:16.687
در ضمن وانگ سونگ ‌داره بچه گونه
...رفتار میکنه

00:33:16.857 --> 00:33:18.987
و دنبال کاریه که نباید

00:33:20.057 --> 00:33:22.317
کنترل کردنش دیگه براتون مشکل شده

00:33:26.487 --> 00:33:29.057
من به اون موضوع رسیدگی میکنم

00:33:29.557 --> 00:33:31.857
نمیتونیم‌ تو خطر بندازیمش

00:33:35.387 --> 00:33:36.787
...بریم تو دفترم

00:33:38.257 --> 00:33:39.387
یه چایی بخوریم

00:33:58.257 --> 00:33:59.457
هنوزم‌ تو دفترن؟

00:33:59.557 --> 00:34:00.957
همین الان اومدن بیرون

00:34:02.187 --> 00:34:03.987
چرا یه چایی خوردن یه ساعت طول کشیده؟

00:34:06.617 --> 00:34:08.217
اگه واقعا پشت سرم صفحه چیده باشه چی؟

00:34:10.957 --> 00:34:12.687
ادبت کجا رفته؟باید در بزنی بیای تو

00:34:14.457 --> 00:34:15.517
ناراحتیا

00:34:16.657 --> 00:34:19.657
دیدن قیافه ی ناراحتت خوشحالم میکنه

00:34:21.787 --> 00:34:23.517
نمیدونم انتظار چی رو داری میکشی

00:34:24.087 --> 00:34:25.917
ولی همه چی بر وفق مرادت پیش نمیره

00:34:26.827 --> 00:34:28.287
...میدونی که آقای ها

00:34:28.487 --> 00:34:30.457
...اگه شرایط تغییر کنه

00:34:30.987 --> 00:34:32.557
نظرش عوض میشه

00:34:33.987 --> 00:34:36.787
هرچه ‌میخواهد دل تنگت بگو

00:34:37.117 --> 00:34:38.787
حرفات یه ذره هم ناراحتم نمیکنه

00:34:51.827 --> 00:34:52.957
کیه؟

00:34:54.717 --> 00:34:56.827
آقای جانگ

00:35:21.787 --> 00:35:23.187
مادر جون-
بله-

00:35:24.387 --> 00:35:25.517
جایی میری؟

00:35:26.117 --> 00:35:27.857
دارم لباسای هو چولُ میبرم

00:35:28.617 --> 00:35:30.357
هنوز نبردیشون؟

00:35:30.757 --> 00:35:32.987
باید صبح میبردیشون

00:35:33.327 --> 00:35:35.917
تا وقت نهار صبر کردم

00:35:36.257 --> 00:35:38.287
میخوام واسش یه غذای خوشمزه بگیرم

00:35:39.617 --> 00:35:41.733
خیله خوب باشه

00:35:41.757 --> 00:35:44.757
اون کل شبُ بیدار بوده،باید هواشو داشته باشی

00:35:45.487 --> 00:35:46.657
زودتر برو

00:35:51.827 --> 00:35:52.987
کیه؟

00:35:53.287 --> 00:35:54.717
یه بسته آوردم براتون

00:35:56.557 --> 00:35:57.917
چیزی خریدی؟

00:35:57.987 --> 00:35:59.517
نه هیچی نگرفتم

00:36:02.987 --> 00:36:04.217
مرسی

00:36:05.257 --> 00:36:07.493
خانم یو سول اوک لطفا اینجا رو امضا کنین

00:36:07.517 --> 00:36:09.287
بله؟ من؟

00:36:09.987 --> 00:36:11.117
کی اینو فرستاده؟

00:36:12.187 --> 00:36:15.387
دیدی گفتم؟ یه چیزی خریدی یادت رفته

00:36:15.887 --> 00:36:17.857
آقای کیم هو چول اینو فرستادن

00:36:17.987 --> 00:36:19.087
هو چول فرستاده؟

00:36:19.357 --> 00:36:20.487
چی هست؟

00:36:20.757 --> 00:36:23.257
آره راست میگه،زود رسیده

00:36:30.717 --> 00:36:31.857
آیگو

00:36:32.887 --> 00:36:36.517
از کجا میدونست من چتر آفتابی ندارم؟

00:36:37.157 --> 00:36:38.157
مادرجون

00:36:39.217 --> 00:36:40.757
اون مال منه ها فکر کنم

00:36:42.357 --> 00:36:43.587
چه حرفا میزنیا؟

00:36:43.787 --> 00:36:46.417
چون من چترمو گم کردم اینو واسم گرفته

00:36:47.787 --> 00:36:50.517
مادرجون،آخه یه کارتم‌ داخلش هست

00:36:54.957 --> 00:36:57.457
"عاشقتم سول اوک؟"

00:37:00.687 --> 00:37:02.363
...همینه که میگن بچه بزرگ میکنی

00:37:02.387 --> 00:37:04.487
آخرش مال مردم‌ میشه

00:37:05.087 --> 00:37:08.263
حتی اگه از گرما هم بمیرم کَکشم نمیگزه

00:37:08.287 --> 00:37:10.187
مادرجون،خودم‌ یکی واست میخرم

00:37:11.457 --> 00:37:12.457
نمیخوام مرسی

00:37:18.587 --> 00:37:22.257
واووو،از این چتر قدیمیا نیستش

00:37:22.387 --> 00:37:24.087
چیه؟ برنده؟

00:37:25.517 --> 00:37:29.087
حتما کلی پولشه،بیچاره کلی پیاده شده بابتش

00:37:33.827 --> 00:37:35.057
مرسی اوپا

00:37:40.327 --> 00:37:41.933
(اطلاعات)

00:37:41.957 --> 00:37:44.717
باشه چشم

00:37:46.687 --> 00:37:49.617
دادستان کیم الان اینجا نیستن

00:37:51.157 --> 00:37:52.787
قبل اینکه بیام باید بهش زنگ میزدم

00:37:54.087 --> 00:37:57.233
میشه اینو بدین بهش؟

00:37:57.257 --> 00:37:59.887
باشه حتما-
مرسی-

00:38:33.687 --> 00:38:36.717
(اغذیه فروشی دونگ هو)

00:38:45.687 --> 00:38:46.787
همش همین؟

00:38:48.087 --> 00:38:49.933
...کادویی که یه ساعت پشت تلفن

00:38:49.957 --> 00:38:53.387
داشتی پزشو بهم‌ میدادی همین بود؟

00:38:54.187 --> 00:38:55.187
خوشگل نیس؟

00:38:55.987 --> 00:38:57.587
خوشگله

00:38:59.457 --> 00:39:01.157
یعنی هیچ چیز مثبتی نداره این بشر؟

00:39:02.387 --> 00:39:04.333
چرا اینقدر به چشم بد نگاش میکنی؟

00:39:04.357 --> 00:39:06.187
اون باهام خیلی خوبه

00:39:06.827 --> 00:39:09.327
آره کاملا مشخصه

00:39:09.957 --> 00:39:11.417
تو خیلی منفی بافی

00:39:11.617 --> 00:39:13.263
من اینجوری نیستم

00:39:13.287 --> 00:39:15.063
روزگار منو اینطوری کرده

00:39:15.087 --> 00:39:17.617
مردا با هم فرق میکنن

00:39:17.887 --> 00:39:19.887
همه که آدمای شیادی نیستن که

00:39:20.687 --> 00:39:23.493
فقط یه نفره که حتی بعد اینکه
...امتحان وکالتو قبول شده

00:39:23.517 --> 00:39:26.417
هنوزه که هنوزه زنشو دوست داره

00:39:27.487 --> 00:39:28.587
که اونم هو چوله

00:39:29.587 --> 00:39:33.887
باشه،باید به زندگی امیدوار باشی

00:39:45.787 --> 00:39:48.987
زده به سرش حتما،اگه مامان بفهمه چی؟

00:39:53.487 --> 00:39:55.163
چیو داری پنهون میکنی؟

00:39:55.187 --> 00:39:56.287
هیچی

00:39:59.087 --> 00:40:00.087
اون چیه؟

00:40:01.257 --> 00:40:02.587
نزار دستم روت بلند شه

00:40:09.287 --> 00:40:12.587
چیز مهمی نیست

00:40:13.587 --> 00:40:14.687
ای وای خدا

00:40:16.057 --> 00:40:17.287
پس این همه مدت که داشته پلیس بازی
... در میاورده

00:40:17.687 --> 00:40:19.717
سر منو شیره میمالیده

00:40:22.087 --> 00:40:25.617
چی؟ قاتل سریالی؟

00:40:26.557 --> 00:40:27.687
ای وای خدا

00:40:28.957 --> 00:40:32.557
فقط یکم بهشون کمک کرده

00:40:33.087 --> 00:40:34.787
الان تو اغذیه فروشیه دیگه نه؟

00:40:34.887 --> 00:40:37.517
نمیخواد بری،خودش میاد خونه

00:40:38.287 --> 00:40:40.327
ای وای خدا،باورم نمیشه

00:40:42.457 --> 00:40:43.787
چه سر نترسی داره این دختر؟

00:40:45.257 --> 00:40:48.417
مامان،مامان بیخیال

00:40:51.587 --> 00:40:54.663
مامان نمیخواد بری-
ولم کن بینم-

00:40:54.687 --> 00:40:57.187
برو اونور

00:40:57.417 --> 00:41:00.803
ای وای،بیخیال مامان آروم باش

00:41:00.827 --> 00:41:03.533
برو کنار میگم-
آروم باش-

00:41:03.557 --> 00:41:04.617
مادر جون

00:41:12.157 --> 00:41:16.963
مادرجون،کیونگ می ترشی خرچنگ
مورد علاقه اتو درست کرده

00:41:16.987 --> 00:41:19.887
با این یه قابلمه برنجم میخوری باهاش

00:41:20.487 --> 00:41:21.717
خیلی بی حواسی

00:41:22.157 --> 00:41:23.157
تو

00:41:24.387 --> 00:41:25.487
این چیه؟

00:41:27.087 --> 00:41:29.063
یه تحلیلگر غیر نظامی کمک کرد)
(یه مجرم دستگیر بشه

00:41:29.087 --> 00:41:31.687
یا خدا،اینکه منم

00:41:33.087 --> 00:41:34.087
ای وای

00:41:38.557 --> 00:41:39.687
چی شد بالاخره؟

00:41:40.187 --> 00:41:41.327
داریم روش کار میکنیم

00:41:41.957 --> 00:41:43.827
مگه با نرم افزار کامپیوتر انجامش نمیدین؟

00:41:44.417 --> 00:41:45.457
نمیشه یکم سریع تر کار کنین؟

00:41:46.887 --> 00:41:49.693
کامپیوتر نمیتونه تفاوت های کوچیکو
از هم تشخیص بده

00:41:49.717 --> 00:41:51.457
واسه همین یه نفر باید آخر سر چکش کنه

00:41:51.827 --> 00:41:54.617
اعتبار کار کامپیوتر به انسان نُه به یکه

00:41:55.687 --> 00:41:57.187
در واقع هشت به دوئه

00:41:57.557 --> 00:41:59.157
آهان هشت به دو

00:42:00.887 --> 00:42:03.257
هی قبل اینکه حرف بزنی اول مطمئن شو

00:42:06.187 --> 00:42:09.463
(در حال مقایسه،مطابقت نداره)

00:42:09.487 --> 00:42:10.557
(مطابقت داره)

00:42:11.557 --> 00:42:13.693
اینا با هم مطابقت داره،اثر انگشتشون یکیه

00:42:13.717 --> 00:42:17.157
من سندُ که مال تاریخ ۱۳ می
ساعت ۲ بعدازظهر بوده رو پیدا کردم

00:42:17.487 --> 00:42:19.787
اونا شهادت دادن که مظنون اونو خریده

00:42:21.617 --> 00:42:23.887
میدونستم کار یکی از اوناست

00:42:24.487 --> 00:42:27.487
نمیدونم چی باعث شده تو نوشیدنیش سم بریزن

00:42:30.057 --> 00:42:31.587
مامان،اول به حرفم گوش کن

00:42:31.887 --> 00:42:33.863
بزار واست توضیح بدم

00:42:33.887 --> 00:42:35.533
مامان توروخدا

00:42:35.557 --> 00:42:36.687
مادرجون

00:42:36.987 --> 00:42:38.827
خیلی واضح بهت گفته بودم

00:42:39.717 --> 00:42:42.257
...که اصلا دلم نمیخواد دوباره

00:42:42.617 --> 00:42:44.187
دور و بر اداره پلیس ببینمت

00:42:44.687 --> 00:42:47.687
نه اینا همش بخاطر تز دکترام بوده

00:42:48.327 --> 00:42:49.687
اصلا مهم نیس بخاطر تزش بوده یا نه

00:42:49.887 --> 00:42:52.327
اصلا برام مهم نیس دلیلش چی بوده

00:42:52.827 --> 00:42:53.827
مادرجون

00:42:55.787 --> 00:42:59.393
به جون خودم دیگه همچین کاری نمیکنم

00:42:59.417 --> 00:43:02.457
فراموشش کن،وسایلتو جمع کن و از اینجا برو

00:43:02.687 --> 00:43:04.363
مادر جون-
مامان-

00:43:04.387 --> 00:43:06.687
یه لحظه فقط باشه؟-
مامان-

00:43:10.457 --> 00:43:11.457
این چیه دیگه؟

00:43:21.587 --> 00:43:22.617
آدرسو درست اومدی؟

00:43:25.457 --> 00:43:26.787
آره درسته

00:43:28.387 --> 00:43:29.517
واقعا همینجاس؟

00:43:30.157 --> 00:43:31.487
اینجا ۱۰۴ به بانگ روئه؟

00:43:33.887 --> 00:43:34.987
اینجا که خونه آجوماس که

00:43:35.487 --> 00:43:36.517
خانم یو؟

00:43:37.157 --> 00:43:38.134
آجوما

00:43:38.158 --> 00:43:39.663
برو کنار-
مادرجون ببخشید-

00:43:39.687 --> 00:43:41.163
دیگه حرفی ندارم بهت بزنم-
مامان-

00:43:41.187 --> 00:43:42.517
توروخدا عصبانی نشو

00:43:42.887 --> 00:43:43.963
برو کنار

00:43:43.987 --> 00:43:46.687
مامان اول باید با من حرف بزنی

00:43:47.057 --> 00:43:49.987
برو،برو-
چیکار داری میکنی؟-

00:43:50.957 --> 00:43:52.317
باید وسایلتو جمع کنی

00:43:52.787 --> 00:43:55.387
مادرجون،اول بیا بریم تو

00:43:56.687 --> 00:43:58.257
من حرفی ندارم بهت بزنم که

00:43:58.887 --> 00:44:02.033
باید برم وسایلمو جمع کنم،بریم تو

00:44:02.057 --> 00:44:03.187
ولم کن

00:44:04.957 --> 00:44:06.687
باورم نمیشه

00:44:07.517 --> 00:44:09.233
بریم تو حرف بزنیم

00:44:09.257 --> 00:44:11.257
یکم خونسرد باش

00:44:11.417 --> 00:44:12.863
اینقدر بهش سخت نگیر

00:44:12.887 --> 00:44:15.063
برو،توروخدا برو

00:44:15.087 --> 00:44:16.157
...ماجرا از این قرار بود که

00:44:16.587 --> 00:44:19.763
انتخاب کن،میخوای بگی منو میشناسی یا نه؟

00:44:19.787 --> 00:44:22.887
دیوونه شدی؟ واسه چی اومدی اینجا؟

00:44:23.087 --> 00:44:25.087
برو کنار-
مامان-

00:44:25.487 --> 00:44:27.317
چیه؟-
خانم پارک-

00:44:32.287 --> 00:44:33.333
دیگه کارم تمومه

00:44:33.357 --> 00:44:35.987
اوا،چی باعث شده بیاین اینجا بازرس ها؟

00:44:37.987 --> 00:44:39.787
اون از کجا تو رو میشناسه؟

00:44:42.387 --> 00:44:44.317
ما بخاطر اون پرونده ی حشره کش اومدیم

00:44:45.557 --> 00:44:49.257
...هان که اینطور،من که دیروز هرچی میدونستم

00:44:49.687 --> 00:44:51.057
بهتون گفتم

00:44:51.887 --> 00:44:52.987
پرونده ی حشره کش؟

00:44:53.487 --> 00:44:54.787
اون دیگه چیه؟

00:44:55.587 --> 00:44:57.763
شما باید همراه ما بیاین اداره پلیس

00:44:57.787 --> 00:45:00.187
چی؟ چرا؟

00:45:02.717 --> 00:45:03.717
خانم

00:45:04.417 --> 00:45:06.063
لازم نیس چیزی بگین که بر علیه
خودتون استفاده شه

00:45:06.087 --> 00:45:07.817
باید بیشتر تحقیق کنیم

00:45:08.187 --> 00:45:11.087
چی؟ آخه واسه چی؟

00:45:11.617 --> 00:45:13.033
چه خبر شده؟

00:45:13.057 --> 00:45:14.587
موضوع چیه؟

00:45:14.817 --> 00:45:17.317
بازرس ها،زده به سرت؟

00:45:18.457 --> 00:45:20.787
چیزه،ما یه اثر انگشت پیدا کردیم

00:45:21.887 --> 00:45:22.957
اثر انگشت؟

00:45:24.357 --> 00:45:27.387
این یه مورد اقدام به قتله،با ما بیاین لطفا

00:45:27.557 --> 00:45:29.287
چی؟ ای وای

00:45:39.787 --> 00:45:40.787
مامان

00:45:42.187 --> 00:45:44.963
تو رفتی یه بطری حشره کش از داروخانه خریدی

00:45:44.987 --> 00:45:46.487
یکی شهادت داده

00:45:46.887 --> 00:45:50.087
اثر انگشتتم رو بطری بوده

00:45:52.157 --> 00:45:53.587
آره من اونو گرفتم

00:45:54.617 --> 00:45:56.087
ولی من همچین کاری نکردم

00:45:56.417 --> 00:45:58.517
چرا باید اون مسموم کنم آخه؟

00:45:58.787 --> 00:46:00.417
پس چرا اونو خریدی؟

00:46:02.317 --> 00:46:04.087
آخه گلای گلدونم شته گذاشته بودن

00:46:10.057 --> 00:46:11.587
(حشره کش)

00:46:18.287 --> 00:46:20.987
من نباشم هیشکی به اینا نمیرسه

00:46:21.587 --> 00:46:24.133
مامان تو تو خونه ی خودتم همچین کاری نمیکنی

00:46:24.157 --> 00:46:26.457
اونوقت چرا باید بری اونجا از این کارا بکنی؟

00:46:27.617 --> 00:46:29.987
حالا مادرشوهرم چی میشه؟

00:46:30.457 --> 00:46:32.863
خیلیا دیدنش که داشته با مدیر جر
و بحث میکرده

00:46:32.887 --> 00:46:35.663
اون واقعا از این آدمایی نیس که
بخواد کینه به دل بگیره

00:46:35.687 --> 00:46:36.763
واقعا همچین آدمی نیست

00:46:36.787 --> 00:46:38.563
با این حال من نمیتونم بیخیال بازجویی بشم

00:46:38.587 --> 00:46:40.387
قربانی الان تو بیمارستان بستریه

00:46:41.557 --> 00:46:43.687
خب باید بری مجرم واقعی رو بگیری خب

00:46:44.617 --> 00:46:46.457
مادرشوهر تو هم ممکنه یکی از اونا باشه

00:46:46.787 --> 00:46:48.257
ولی باید مطمئن بشیم

00:46:55.987 --> 00:46:57.187
بهش بگو از اینجا بره

00:46:57.857 --> 00:47:00.217
مامان،الان که وقت این حرفا نیس که

00:47:00.887 --> 00:47:03.417
حتی اگه تو زندان بپوسمم نمیزارم اون کمک کنه

00:47:04.217 --> 00:47:05.487
جدی میگی؟

00:47:06.617 --> 00:47:07.933
پس زنگ بزنم‌ اوپا بیاد؟

00:47:07.957 --> 00:47:09.057
زده به سرت؟

00:47:09.687 --> 00:47:11.387
نمیتونیم موقعیت شغلیشو نابود کنیم

00:47:11.687 --> 00:47:14.087
اگه به گوش مردم برسه مامانش
افتاده زندان چی میشه؟

00:47:14.487 --> 00:47:16.417
هنوز که زندانی نشدی که

00:47:16.687 --> 00:47:19.263
خودت گفتی این کارو نکردی

00:47:19.287 --> 00:47:21.487
کی حرف منو باور میکنه

00:47:22.757 --> 00:47:24.787
به گوش داداشت نرسه ها

00:47:25.087 --> 00:47:26.987
چجوری وقتی هممون‌ تو یه خونه زندگی میکنیم؟

00:47:27.387 --> 00:47:28.787
...بهش بگو

00:47:29.587 --> 00:47:31.687
با دوستام رفتم مسافرت

00:47:31.711 --> 00:47:42.711
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:43.687 --> 00:47:44.857
چیکار باید بکنیم؟

00:47:45.587 --> 00:47:48.487
یه کلمه هم با من حرف نمیزنه

00:47:48.787 --> 00:47:50.317
تا آخر اینجور نمیمونه که

00:47:52.487 --> 00:47:54.157
سعی میکنم باهاش حرف بزنم

00:47:54.317 --> 00:47:55.733
اونا مدرک دارن

00:47:55.757 --> 00:47:57.617
نمیتونه فقط انکار کنه که

00:47:58.857 --> 00:48:00.787
باید مجرم واقعی رو بگیریم

00:48:04.387 --> 00:48:05.587
بریم

00:48:05.787 --> 00:48:06.787
کجا؟

00:48:06.957 --> 00:48:08.287
که کسی که اینکارو کرده بگیریم

00:48:09.987 --> 00:48:12.063
بیا از این همه پولی که واسه
...درس خوندن خرج کردی

00:48:12.087 --> 00:48:13.887
حداقل استفاده ای بکنیم باشه؟

00:48:14.157 --> 00:48:15.787
بریم،بجنب دیگه

00:48:18.117 --> 00:48:21.217
...فکر نمیکنم خانم پارک

00:48:22.217 --> 00:48:24.587
اینکارو کرده باشه

00:48:28.257 --> 00:48:31.787
مدیر خودش اینکارو کرده

00:48:32.017 --> 00:48:33.787
اون همش دنبال جلب توجهه

00:48:33.987 --> 00:48:36.863
...از آدمای نفرت انگیزیه که

00:48:36.887 --> 00:48:38.787
میخواد همه بهش توجه کنن

00:48:40.617 --> 00:48:44.217
...میترسیده بخاطر بدهی ای که بهمون داره

00:48:44.387 --> 00:48:46.757
از گروه بندازیمش بیرون

00:48:47.187 --> 00:48:49.787
واسه همینم یکمی که نکشتش از حشره کش خورده

00:48:54.317 --> 00:48:57.587
اون بالای قفسه ی سینه اشو با دست گرفته

00:48:58.857 --> 00:49:01.117
این یعنی خیلی عصبانیه

00:49:01.987 --> 00:49:02.987
داره دروغ میگه

00:49:06.117 --> 00:49:08.387
یعنی واقعا خودش اینکارو کرده؟

00:49:10.257 --> 00:49:12.317
آره بابا مطمئنم

00:49:15.957 --> 00:49:18.157
هیشکی همچین کاری نمیکنه

00:49:20.287 --> 00:49:23.017
...ولی خانم لی

00:49:26.417 --> 00:49:30.257
...مدام از نوشیدنی مدیر میخورد

00:49:30.417 --> 00:49:32.117
و همیشه هم با هم دعوا میکردن

00:49:37.987 --> 00:49:40.363
...با اینحال نمیگم که

00:49:40.387 --> 00:49:42.417
خانم لی اینکارو کرده

00:49:43.687 --> 00:49:47.687
پس یعنی ممکنه خانم لی حشره کشُ
اضافه کرده باشه؟

00:49:48.857 --> 00:49:51.417
من همچین حرفی نزدم

00:49:53.217 --> 00:49:54.387
به هر حال

00:49:55.487 --> 00:49:58.587
من اون نوشیدنی رو مسموم نکردم

00:50:03.687 --> 00:50:04.757
راست میگه

00:50:07.017 --> 00:50:08.057
...فکر کنم

00:50:09.287 --> 00:50:11.287
...خانم کیم گفتش که

00:50:11.487 --> 00:50:13.387
خانم سونگ اینکارو کرده

00:50:14.387 --> 00:50:16.463
...خانم سونگ جریمه اشو پرداخت نکرده بوده

00:50:16.487 --> 00:50:18.163
و مدیرم ازش خواسته که از گروه بره بیرون

00:50:18.187 --> 00:50:20.387
خانم کیمم بجاش پرداخت کرده

00:50:22.517 --> 00:50:23.787
بعد از اون

00:50:24.187 --> 00:50:27.933
خانم سونگ همش مثل پروانه دورش میچرخید
خیلی رو اعصابم بود این

00:50:27.957 --> 00:50:30.687
هی میگفت "بله البته،حتما" ای خدا

00:50:31.057 --> 00:50:32.517
دیگه رسما خدمتکارش شده بود

00:50:37.057 --> 00:50:38.117
راست میگه

00:50:40.887 --> 00:50:42.887
ممکن بود این اتفاق واسه شما بیفته

00:50:44.187 --> 00:50:45.217
راست میگی

00:50:45.887 --> 00:50:48.117
اگه من ازش میخوردم چی؟

00:50:49.217 --> 00:50:50.463
...ای وای

00:50:50.487 --> 00:50:54.387
پس شما میرفتی از جنسینگ قرمزش میخوردی

00:50:58.317 --> 00:51:00.587
چرا باید همچین کاری بکنم؟
که چی بشه؟

00:51:04.387 --> 00:51:05.757
همش سرشو تکون میده

00:51:06.887 --> 00:51:09.087
حرفا و حرکاتش با هم جور درنمیان

00:51:09.887 --> 00:51:10.957
داره دروغ میگه

00:51:12.687 --> 00:51:15.257
بنظرم خانم کیم اینکارو کرده

00:51:16.387 --> 00:51:17.787
آخه میخواست رئیس بشه

00:51:18.757 --> 00:51:21.217
....مدیر گفت میخواد واسه ریاست نامزد بشه

00:51:22.687 --> 00:51:24.487
و خانم کیمم اول از همه درخواست داد

00:51:25.787 --> 00:51:28.217
اونا هروقت همو میدیدن با هم دعواشون میشد

00:51:32.417 --> 00:51:34.733
موقعی که عروس مدیر تقلب کرد

00:51:34.757 --> 00:51:36.787
خانم کیم رفت به همه گفت اینو

00:51:37.257 --> 00:51:39.887
مدیر بهم باهام صحبت کرد که بره
بخاطر افترا ازش شکایت کنه

00:51:41.017 --> 00:51:42.887
ازم خواست که با هو چول حرف بزنم

00:51:45.617 --> 00:51:46.687
راست میگه

00:51:54.587 --> 00:51:57.687
پس واسه چی با مدیر دعوا کردی؟

00:51:58.287 --> 00:51:59.617
ما دعوا نکردیم

00:52:01.757 --> 00:52:02.887
...تو طول جلسه

00:52:03.887 --> 00:52:05.257
یه اختلاف نظر کوچیک با هم پیدا کردیم

00:52:15.387 --> 00:52:18.087
نمیتونم بگم چون حتی مامانم داره دروغ میگه

00:52:19.217 --> 00:52:22.257
بخاطر من داره دروغ میگه

00:52:22.887 --> 00:52:23.887
چرا؟

00:52:24.617 --> 00:52:27.487
به من‌ میگفت میره سمینار
در حالیکه میرفته اونجا

00:52:28.157 --> 00:52:31.687
نمیتونه جلو من اینو تایید کنه که
سر کارت بازی با هم دعواشون شده

00:52:33.387 --> 00:52:35.517
اون خانمای دیگه چی؟

00:52:36.517 --> 00:52:37.887
...یه دلیلی باید داشته باشه

00:52:39.057 --> 00:52:40.317
یا که دستشون با هم تو یه کاسه اس

00:52:47.087 --> 00:52:50.257
(اغذیه فروشی دونگ هو)

00:53:00.687 --> 00:53:04.987
خیلی هنرمندانه ظرفای غذا رو تزیین میکنیا

00:53:07.217 --> 00:53:10.087
من فارغ التحصیل رشته هنرم
این که چیزی نیس که

00:53:10.787 --> 00:53:12.587
که اینطور پس

00:53:21.287 --> 00:53:23.193
ولش کن،خودم میتونم

00:53:23.217 --> 00:53:24.887
خجالتم میدی

00:53:25.057 --> 00:53:27.987
این در مقایسه با زحمتی که
بهت میدیم چیزی نیس که

00:53:35.157 --> 00:53:36.317
چه خوشگل

00:53:37.687 --> 00:53:38.687
چی؟

00:53:38.957 --> 00:53:39.987
غذا رو میگم

00:53:49.757 --> 00:53:51.487
نتیجه ی گزارشا چی شد؟

00:53:51.617 --> 00:53:53.293
پلیس خودش رسیدگی میکنه

00:53:53.317 --> 00:53:55.057
به یه آدم‌ غیر نظامی مربوط نمیشه

00:53:55.217 --> 00:53:57.417
...از اون پنج تا بطری
ای که اونجا پیدا کردیم

00:53:57.757 --> 00:53:59.787
من اونا رو خریدم براشون

00:53:59.857 --> 00:54:01.117
که دیگه با هم دعواشون نشه

00:54:01.987 --> 00:54:05.217
خودمون میدونیم،ازشون پرسیده بودیم
آجوما خانم

00:54:05.987 --> 00:54:07.757
اگه سرت شلوغه میتونی بری

00:54:08.517 --> 00:54:09.963
خودت پاشو برو

00:54:09.987 --> 00:54:11.687
من وقتی اینجام ‌تازه حسام کار میفتن

00:54:13.787 --> 00:54:16.163
رو هر بطری اثر انگشت خود اون طرف بوده

00:54:16.187 --> 00:54:18.987
ولی یه اثر انگشت دیگه روی بطری ای
که توش جنسینگ قرمز بوده پیدا کردیم

00:54:19.417 --> 00:54:20.587
که مال خانم لی بوده

00:54:22.287 --> 00:54:23.587
از کجا فهمیدی؟

00:54:23.887 --> 00:54:26.387
دیدی گفتم؟ اینجا خوش شانسی میاره

00:54:27.087 --> 00:54:29.993
اثر انگشت خانم لی رو روی
اتیکت آبی هم پیدا کردین؟

00:54:30.017 --> 00:54:33.587
آره،بنظرت کار اونه؟

00:54:33.957 --> 00:54:36.687
این میتونه بر علیه مادر شوهرت باشه

00:54:37.017 --> 00:54:40.387
توی نوشیدنی جنسینگ قرمزش
حشره کش پیدا شده

00:54:41.187 --> 00:54:42.217
حشره کش

00:54:49.857 --> 00:54:52.417
این نگاه داره میگه جوابو پیدا کرده

00:54:52.987 --> 00:54:54.757
اون فقط خیره شده به یه گوشه

00:54:57.757 --> 00:54:58.887
میدونم کی اینکارو کرده

00:55:01.017 --> 00:55:02.057
کی بوده؟

00:55:03.217 --> 00:55:04.663
هنوز ۱۰۰ درصد مطمئن نیستم

00:55:04.687 --> 00:55:06.617
ای بابا بازم گفت صد درصد که

00:55:07.117 --> 00:55:08.757
شما بی نظیری

00:55:11.387 --> 00:55:12.417
هو سون

00:55:15.587 --> 00:55:16.593
سلام

00:55:16.617 --> 00:55:18.487
بله سلام

00:55:19.887 --> 00:55:21.417
من واسه چی اینجام؟

00:55:21.887 --> 00:55:22.887
بگیر اینو

00:55:23.317 --> 00:55:25.487
غذاهای مورد علاقه اشو براش گذاشتم

00:55:26.117 --> 00:55:27.517
خودت ببرش

00:55:27.957 --> 00:55:30.417
میترسم اگه من ببرم نخوره

00:55:32.487 --> 00:55:33.517
باشه

00:55:33.987 --> 00:55:34.987
صبر کن

00:55:35.217 --> 00:55:38.587
رفتی اونجا راجع به دستکشا ازش بپرس

00:55:39.217 --> 00:55:40.763
اون وسواس داره

00:55:40.787 --> 00:55:42.887
اون عمرا بدون دستکش به حشره کش دست نمیزنه

00:55:43.017 --> 00:55:44.887
احتمالا باید دستکش دست کرده باشه

00:55:45.187 --> 00:55:46.387
دستکش؟

00:55:46.987 --> 00:55:49.033
چجوری اونا رو پوشیده

00:55:49.057 --> 00:55:50.293
درشون آورده

00:55:50.317 --> 00:55:52.587
و کجا گذاشتتشون،همه رو بپرس

00:55:54.317 --> 00:55:55.387
حتما بپرسیا

00:55:55.757 --> 00:55:58.017
یادت نره،حتما همه رو ازش بپرس

00:55:58.387 --> 00:55:59.517
باشه

00:56:18.157 --> 00:56:21.387
...مامان،قشنگ غذاتو بخور

00:56:21.417 --> 00:56:22.757
زود از اونجا بیا بیرون

00:56:24.417 --> 00:56:26.757
سول اوک خیلی نگرانته

00:56:40.487 --> 00:56:41.517
راستی

00:56:43.517 --> 00:56:46.157
موقعی که از حشره کش استفاده میکردی
دستکش دستت بود؟

00:56:50.387 --> 00:56:51.417
دستکش پارچه ای؟

00:56:52.117 --> 00:56:53.217
آره دستم بود

00:56:53.717 --> 00:56:56.287
من به حشره کش بدون دستکش دست نمیزنم

00:56:57.187 --> 00:56:58.457
سول اوک منم

00:56:58.987 --> 00:57:01.087
غذا چیزی خورد؟

00:57:02.087 --> 00:57:03.817
خیلی اشتها نداشت

00:57:05.287 --> 00:57:06.657
واسه همین یه کوچولو غذا خورد

00:57:07.557 --> 00:57:10.387
راجع به دستکشا

00:57:11.087 --> 00:57:14.787
آهان آره دستکشا،کجا گذاشتتشون؟

00:57:17.317 --> 00:57:18.617
کنار باغچه؟

00:57:24.287 --> 00:57:25.287
باشه

00:57:26.657 --> 00:57:29.557
دستکشا رو چجوری پیدا کردین؟

00:57:30.387 --> 00:57:33.063
دستکش پارچه ایای مادر شوهرتو؟-
آره-

00:57:33.087 --> 00:57:35.317
پشت و رو بودن و کنار باغچه بودن

00:57:40.817 --> 00:57:42.533
باز دوباره خیره شد-
آره-

00:57:42.557 --> 00:57:44.263
داره نتیجه گیری میکنه،آماده باش

00:57:44.287 --> 00:57:45.287
خیله خوب

00:58:08.957 --> 00:58:10.787
کسی که تو نوشیدنی حشره کش ریخته رو

00:58:13.857 --> 00:58:14.887
فهمیدم کیه

00:58:14.911 --> 00:58:30.911
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:33.487 --> 00:58:35.287
(مـــــلـــــکه ی معمـــــاها)

00:58:35.487 --> 00:58:36.933
دارم میرم جانگ دو جانگُ ببینم

00:58:36.957 --> 00:58:38.763
الان که تو تنگنا افتاده

00:58:38.787 --> 00:58:39.893
هرکاری ازش برمیاد

00:58:39.917 --> 00:58:41.163
هرجا هستی همونجا بمون

00:58:41.187 --> 00:58:44.733
مجرم از دستکشایی که مادرشوهرم
...میپوشیده استفاده کرده

00:58:44.757 --> 00:58:45.793
و حشره کشُ اضافه کرده

00:58:45.817 --> 00:58:47.263
چرا همچین کاری کردی؟

00:58:47.287 --> 00:58:50.163
من خیلیا رو میشناسم ولی تو
از همه اشون خوشگلتری

00:58:50.187 --> 00:58:51.863
یکی دیگه رو آورده سر قرار؟

00:58:51.887 --> 00:58:52.957
چه خجالت آور

00:58:53.187 --> 00:58:55.193
بنظر میاد منتظرته،برو دیگه

00:58:55.217 --> 00:58:56.693
خودمو تحویل میدم من

00:58:56.717 --> 00:58:59.433
خودت تنهایی بخونش و به هیچکسم چیزی نگو

00:58:59.457 --> 00:59:01.057
چرا اینقدر احساس ناراحتی میکنم؟