WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.200 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:08.117 --> 00:00:10.387 تبریک میگم- ممنونم- 00:00:10.457 --> 00:00:12.457 تشریف بفرمایین داخل 00:00:12.717 --> 00:00:14.586 ای وای خوش اومدی 00:00:14.586 --> 00:00:15.887 مبارکه- ممنونم- 00:00:15.887 --> 00:00:17.397 سلام عرض شد- ممنونم- 00:00:17.397 --> 00:00:19.696 ممنونم- خوش آمدین- 00:00:21.426 --> 00:00:23.597 من میرم یه خبر از عروسمون بگیرم 00:00:23.597 --> 00:00:24.597 باشه 00:00:24.621 --> 00:00:36.621 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.176 --> 00:00:40.316 بار الها 00:00:46.286 --> 00:00:48.657 یه تیکه ماه شدی 00:00:52.727 --> 00:00:54.796 مادر جان، خودش کجاست؟ 00:00:55.627 --> 00:00:57.496 فکر میکردم پیشت باشه 00:00:57.496 --> 00:00:58.667 نیست 00:01:00.407 --> 00:01:02.366 پس کجاست؟ 00:01:10.417 --> 00:01:12.516 عدل همین امروز باید این اتفاق بیفته؟ 00:01:13.177 --> 00:01:15.486 چرا گوشیشو برنمیداره آخه؟ 00:01:16.787 --> 00:01:17.787 ساعت چنده؟ 00:01:19.387 --> 00:01:21.757 دیر میرسم عروسی 00:01:22.557 --> 00:01:26.626 (به طرف سالن عروسی) 00:01:26.626 --> 00:01:28.667 این همه ازش خواهش کردم سر وقت بیاد 00:01:28.927 --> 00:01:31.167 چطور میتونه سر عروسی خودش دیر کنه آخه؟ 00:01:36.037 --> 00:01:37.106 بالاخره اومد 00:01:38.236 --> 00:01:40.076 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:01:41.046 --> 00:01:45.117 و حالا وقتشه حلقه ها رو که نشانه ای از 00:01:45.117 --> 00:01:47.647 عشقشون هست رو بهم بدن 00:01:48.087 --> 00:01:49.287 برای اینکار 00:01:49.287 --> 00:01:52.087 از عروس و داماد میخوایم روبروی هم بایستن 00:01:55.656 --> 00:01:59.156 از نگاهشون مشخصه چقدر عاشق هم هستن 00:01:59.156 --> 00:02:01.067 ازتون میخوام وقتی داماد حلقه رو در دست عروس میکنه 00:02:01.067 --> 00:02:03.567 و عروس حلقه ی داماد رو دستش میکنه 00:02:03.567 --> 00:02:06.037 به افتخارشون دست بزنین 00:02:06.397 --> 00:02:09.836 اول، شاه داماد حلقه رو میندازه به دست عروس 00:02:10.176 --> 00:02:11.477 ماشین عروس چی شد؟ 00:02:11.606 --> 00:02:13.877 همه چی آماده ست 00:02:16.106 --> 00:02:18.717 بنظر میاد عروس خانوم کمی مضطربه 00:02:26.157 --> 00:02:27.757 !من مخالف این ازدواجم 00:02:33.667 --> 00:02:34.727 این اتفاق نباید بیفته 00:02:35.127 --> 00:02:36.197 بازرس ها؟ 00:02:36.197 --> 00:02:38.037 چطور تونستی اینکارو با من بکنی آجوما؟ 00:02:39.467 --> 00:02:41.637 پس من چی؟ 00:02:43.606 --> 00:02:44.736 !جمعش کنین 00:02:45.137 --> 00:02:46.276 !نمیشه 00:02:46.537 --> 00:02:48.076 عروسی ملغی ست 00:02:52.546 --> 00:02:53.616 ...شما کی باشی که 00:02:53.847 --> 00:02:55.947 یه همچین بلبشویی تو عروسی یه نفر دیگه به پا کنی؟ 00:02:57.986 --> 00:02:58.986 من؟ 00:03:01.227 --> 00:03:02.486 من کی باشم؟ 00:03:03.127 --> 00:03:04.356 ای بابا یکم عجله ای اومدم 00:03:04.556 --> 00:03:05.697 ایناهاش 00:03:08.796 --> 00:03:09.796 من؟ 00:03:10.197 --> 00:03:11.637 !سگ مواد یاب سودونگ ـم 00:03:16.366 --> 00:03:19.706 (ملکه ی معماها 2) 00:03:19.877 --> 00:03:23.347 (5هفته قبل) 00:03:26.317 --> 00:03:27.717 قسمت 1 فک کنم وقتشه 00:03:28.086 --> 00:03:29.116 واقعا؟ 00:03:29.116 --> 00:03:31.187 نمیدونستم 00:03:34.586 --> 00:03:36.826 سلام- اومدی؟- 00:03:37.026 --> 00:03:38.926 منم اومدم- خوش اومدی- 00:03:38.997 --> 00:03:41.697 مشتاق دیدار رئیس کیم 00:03:42.667 --> 00:03:44.796 کار و بار چطوره؟- تشریف آوردین مادرجان؟- 00:03:44.796 --> 00:03:47.407 پس چی؟ قراره عروسمو تو تلوزیون نشون بدن 00:03:47.407 --> 00:03:49.637 صد ساله از هم طلاق گرفتن 00:03:49.637 --> 00:03:51.507 بازم عروسم عروسم میکنی 00:03:52.907 --> 00:03:54.676 هنوزم مثل دخترمه 00:03:54.947 --> 00:03:56.747 چیکار میکنین شماها؟ داره شروع میشه 00:03:56.747 --> 00:03:57.877 بریم تو 00:04:02.287 --> 00:04:04.417 به "روز از نو" خوش آمدین 00:04:04.417 --> 00:04:05.616 سلام عرض میکنم، لی جی هه هستم 00:04:05.616 --> 00:04:06.826 هوان سونگ سونگ هستم 00:04:09.326 --> 00:04:11.296 مهان ما در "روز از نو"ِ امروز 00:04:11.296 --> 00:04:13.426 مردیه که جمله ی معروفِ شما تحت باز داشتید"رو میگه" 00:04:13.426 --> 00:04:16.166 ایشون پروفایلریه که مجرمین زیادی رو بازداشت کرده 00:04:16.166 --> 00:04:17.896 کارآگاه وو سونگ ها همراه ما هستن 00:04:17.896 --> 00:04:18.997 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:04:18.997 --> 00:04:20.637 سلام، وو سونگ ها هستم 00:04:21.507 --> 00:04:23.536 راستی شنیدم آزمون دادی 00:04:23.706 --> 00:04:25.507 حالا دیگه پلیس میشی؟ 00:04:25.507 --> 00:04:27.177 فک کردی فقط تو امتحان شرکت کنه تمومه؟ 00:04:27.177 --> 00:04:29.447 مگه نمیدونی این امتحان چقدر سخته 00:04:29.976 --> 00:04:31.916 فک نکنم همچینم سخت باشه 00:04:35.516 --> 00:04:37.416 این دفعه صد در صد قبوله 00:04:38.916 --> 00:04:40.927 کیونگ می قول داده کمکم کنه 00:04:42.127 --> 00:04:44.697 پلیس شدن خطرناکه ولی 00:04:44.927 --> 00:04:46.557 ...ایشون برای دستگیری 00:04:46.557 --> 00:04:48.726 پارک یونگ سو، قاتل نوار چسبی، معروفه 00:04:48.726 --> 00:04:50.536 ...شنیدم یکی از شهروندا تو حل 00:04:50.536 --> 00:04:52.367 این پرونده کمک کرده 00:04:52.666 --> 00:04:53.937 بله همینطوره 00:04:53.937 --> 00:04:56.437 یه خانوم خونه داری بود که تو به بانگ دونگ زندگی میکرد 00:04:58.906 --> 00:05:00.776 قاچاق مواد تو بازار؟ 00:05:00.776 --> 00:05:02.377 تو رسوندن بسته ها اشتباه کردن 00:05:02.607 --> 00:05:04.846 به حمل مواد مربوطه 00:05:10.317 --> 00:05:11.387 چی؟ 00:05:14.357 --> 00:05:15.387 قتل؟ 00:05:15.387 --> 00:05:17.757 قاتل با این خونه آشنا بوده 00:05:18.226 --> 00:05:19.656 یکی اینجا مُرده 00:05:19.656 --> 00:05:20.826 !آجوما 00:05:20.826 --> 00:05:22.627 ...اگه یه بار دیگه تو صحنه جرم ببیـ 00:05:23.697 --> 00:05:25.997 فک کنم منِ آجوما بیشتر از شما میدونم 00:05:25.997 --> 00:05:27.737 چطور میتونی بگی این صحنه ی یه دزدیه؟ 00:05:27.737 --> 00:05:29.336 خیلی واضحه که صحنه ی قتله 00:05:29.336 --> 00:05:30.406 !آجوما 00:05:30.406 --> 00:05:33.177 الان مامور قانونِ کره ی جنوبی رو تهدید کردیا 00:05:34.047 --> 00:05:36.547 بعدا نیای با گریه التماسمو بکنیا 00:05:37.716 --> 00:05:39.716 جسد رو بُرد، نه؟ 00:05:39.716 --> 00:05:40.887 ....مجرم 00:05:41.716 --> 00:05:42.817 مجرم کیه؟ 00:05:42.817 --> 00:05:45.317 یعنی وقتی دختره زنده بوده چسب پیچیش کرده 00:05:45.317 --> 00:05:47.927 حتما مرگش خیلی طول کشیده 00:05:47.927 --> 00:05:50.057 از عملِ قتل لذت میبره 00:05:50.057 --> 00:05:51.127 ...اون 00:05:51.156 --> 00:05:52.726 سوار ماشینه- سوار ماشینه- 00:05:53.497 --> 00:05:54.567 مانکن 00:05:55.497 --> 00:05:57.237 اینم جور درمیاد 00:05:57.237 --> 00:05:58.766 برام قابل احترامی بازرس ها 00:06:00.536 --> 00:06:02.906 الان زنده میبریمش رو آنتن 00:06:05.107 --> 00:06:06.206 این طناب پلاستیکیه 00:06:06.206 --> 00:06:08.646 ولی معلومه ازش استفاده نشده 00:06:08.646 --> 00:06:11.716 این مرد جو یون رو نکشته 00:06:15.286 --> 00:06:18.117 چی شد؟- سول اوکو ندیدم- 00:06:18.117 --> 00:06:19.317 باور کردنی نیست 00:06:19.317 --> 00:06:22.826 دقیقا، استدلال هاش بی نقص بودن 00:06:22.826 --> 00:06:24.697 ...امیدوارم درک کنین که 00:06:24.697 --> 00:06:26.326 ...برای حفاظت از حریم شخصیش 00:06:26.326 --> 00:06:28.726 نمیتونستم هویتشو فاش کنم 00:06:28.826 --> 00:06:31.697 حالا لازمم نبود اینقدر حفاظت کنه 00:06:32.536 --> 00:06:34.567 ببینده ها حق دارن بدونن 00:06:35.666 --> 00:06:37.076 بازم اون بازرسه ست که 00:06:37.637 --> 00:06:39.677 چرا همیشه خدا باهمن؟ 00:06:41.276 --> 00:06:43.877 خودت میدونی چرا، نمیدونی؟ 00:06:44.216 --> 00:06:45.776 بعد از دزدین قربانی 00:06:45.776 --> 00:06:47.317 ...جسدش رو با الکل پاک کرده 00:06:54.526 --> 00:06:56.526 هی، مطمئنی همین فروشگاست؟ 00:06:56.757 --> 00:06:58.726 آره بابا مطمئنم 00:06:59.526 --> 00:07:01.466 بوش میکنم، یه حسی دارم 00:07:01.466 --> 00:07:04.766 دوتا مرد گنده اومدن خرید، زیادی تابلوئیم 00:07:05.497 --> 00:07:07.036 منظورتو نمیفهمم 00:07:12.637 --> 00:07:15.547 آیگو، نباید اینقدر کارت بکشن 00:07:15.947 --> 00:07:18.476 ...آخه وقتی این همه کارت میکشن 00:07:18.476 --> 00:07:19.476 چطوری میخواییم این کلاهبردارو بگیریم؟ 00:07:20.187 --> 00:07:22.846 صورتشو شطرنجی کردن چاق تر شده 00:07:24.656 --> 00:07:25.956 چشامو ریز کنم میتونم ببینمش 00:07:31.797 --> 00:07:34.567 همه ش اجناسی که هدیه دارن میخریدن 00:07:47.276 --> 00:07:49.406 اغلب موقع گشت میدیدمشون 00:07:54.916 --> 00:07:56.516 دستتو بذار رو پیشونیم- بذار ببینم- 00:07:57.656 --> 00:07:58.887 چه داغی 00:07:59.057 --> 00:08:00.857 دستتو بده من 00:08:05.656 --> 00:08:07.927 سول اوک، باهم نیستین، نه؟ 00:08:07.927 --> 00:08:09.826 داشتیم راجبه یه پرونده بحث میکردیم 00:08:09.826 --> 00:08:11.466 اشکالی نداره 00:08:11.637 --> 00:08:13.637 قرار گذاشتن مگه چشه؟ 00:08:13.637 --> 00:08:16.036 همون، تازه طلاقم که گرفته 00:08:17.937 --> 00:08:20.877 بازرس ها اسباب کشی کرده خونه روبرویی 00:08:21.406 --> 00:08:23.206 موندم چرا یه راست نمیرن زیر یه سقف؟ 00:08:24.416 --> 00:08:26.247 اینو باید ببریم بالا؟- آره- 00:08:26.247 --> 00:08:27.247 من اومدم 00:08:27.247 --> 00:08:28.617 چیکار میکنی؟- کمک میکنم- 00:08:28.617 --> 00:08:31.257 نمیخواد، لازم نیست آجوما 00:08:31.257 --> 00:08:33.357 نه کمک میکنم- نیازی نیست- 00:08:34.426 --> 00:08:35.526 پس اینو نگهدار 00:08:37.227 --> 00:08:38.396 شوخیت گرفته؟ 00:08:40.396 --> 00:08:42.066 باهم پچ پچ میکنن 00:08:42.066 --> 00:08:44.436 پیام میدن، همیشه خدام پشت گوشین 00:08:52.276 --> 00:08:54.747 شبا میان اینجا رامیون میخورن 00:08:54.747 --> 00:08:55.906 رامیون؟ 00:08:56.546 --> 00:08:58.146 پس یعنی تا تهش رفتن 00:08:58.146 --> 00:08:59.617 !نــه 00:09:02.646 --> 00:09:04.056 هیچم اینطور نیست 00:09:05.717 --> 00:09:06.957 باهم قرار نمیذارن 00:09:07.627 --> 00:09:10.127 !میگه نمیذارن 00:09:15.426 --> 00:09:16.467 بازرس ها؟ 00:09:21.967 --> 00:09:23.877 یه پرونده! باید برم 00:09:23.877 --> 00:09:25.536 یکم به سرو روت برس 00:09:26.107 --> 00:09:28.046 میرم مجرم بگیرم، آرایش چی؟ 00:09:28.347 --> 00:09:29.877 این حرفای احمقانه چیه؟ 00:09:34.587 --> 00:09:36.316 دوست پسرتون از این خوشش میاد 00:09:36.316 --> 00:09:37.987 دوست پسرم نیست 00:09:38.457 --> 00:09:41.257 که اینطور، یکم صبر کنین 00:09:43.457 --> 00:09:44.997 چقد دیگه طول میکشه؟ 00:09:46.026 --> 00:09:47.426 همونطوری که گفتی کل صبحو اینجا بودم 00:09:47.426 --> 00:09:49.066 ولی هیچ فایده ای نداشت 00:09:49.696 --> 00:09:51.536 بهت میگم همینجاست 00:09:52.296 --> 00:09:54.637 مغازه ی جانلو اونجا میبینی؟ 00:09:55.066 --> 00:09:57.077 اسم جا-تک به گوشت خورده؟ 00:09:57.776 --> 00:09:59.207 اگه کارت اعتباری تقلبی داشته باشه 00:09:59.207 --> 00:10:00.847 اول اونو میخره 00:10:01.077 --> 00:10:03.146 اگه اغلب میاد این فروشگاه 00:10:03.146 --> 00:10:05.446 امکان نداره یه سر به اون مغازه نزنه 00:10:06.446 --> 00:10:08.247 شوهرتون حتما خوشش میاد 00:10:08.247 --> 00:10:09.446 من مجردم 00:10:13.957 --> 00:10:15.156 قیافه ش مشکوکه 00:10:15.357 --> 00:10:18.196 رفتارش به کلاهبردارا میخوره 00:10:18.526 --> 00:10:20.627 به نظر من که خیلیم عادیه 00:10:26.536 --> 00:10:29.007 ...مردای عادی مثل اون 00:10:29.367 --> 00:10:30.906 "علاقه به خرید ندارن" 00:10:30.906 --> 00:10:32.536 گفتی تعصبی عمل نمیکنی 00:10:32.536 --> 00:10:34.276 فقط زنا نیستن که خرید میکنن 00:10:34.847 --> 00:10:36.306 اول به قیمت نگاه میکنه 00:10:36.306 --> 00:10:37.776 به طراحیشون علاقه ای نداره 00:10:38.347 --> 00:10:40.286 این کاریه که مردا موقع خرید لباس زنا انجام میدن 00:10:40.286 --> 00:10:42.446 ولی وقتی ماشین میخرن اول به طراحیش دقت میکنن 00:10:43.516 --> 00:10:45.887 هی، این باید بهت بیاد 00:10:51.227 --> 00:10:52.757 فقط اونایی که لِیبل سیاه دارن میخره 00:10:53.867 --> 00:10:56.296 فقط گروناشو میخره 00:10:56.997 --> 00:10:58.497 میخواد دوباره بفروشدشون 00:11:03.436 --> 00:11:04.977 چرا میندازیش 00:11:04.977 --> 00:11:06.337 خواستم ببینم میتونی بگیریش یا نه 00:11:06.477 --> 00:11:07.676 برو حساب کن 00:11:09.007 --> 00:11:10.847 ازدواج کردن یا دو کبوتر عاشقن؟ 00:11:11.046 --> 00:11:12.377 در هر صورت 00:11:12.377 --> 00:11:14.946 امکان نداره با یه همچین اشیای لوکسی بازی کنن 00:11:15.046 --> 00:11:17.416 حرفه این و نقشه شون بی نقصه 00:11:17.617 --> 00:11:19.457 خوشگله 00:11:20.327 --> 00:11:21.686 این یکی چی؟ 00:11:22.556 --> 00:11:24.056 خوشگله- مگه نه؟- 00:11:24.296 --> 00:11:25.896 ببخشید، اون رو برمیداریم 00:11:28.426 --> 00:11:30.337 جواهرات بهترین گزینه واسه فروش دوباره س 00:11:36.166 --> 00:11:37.436 خوشگله 00:11:38.607 --> 00:11:39.707 به خودت بیا 00:11:40.176 --> 00:11:41.776 خیلی از طلاقت نگذشته 00:11:41.776 --> 00:11:43.377 میخوام طبیعی باشم 00:11:43.977 --> 00:11:45.176 ...با اینکارات همه 00:11:45.176 --> 00:11:47.247 میفهمن که بازرسی 00:11:48.887 --> 00:11:49.987 میخوایید ببینیدش؟ 00:11:49.987 --> 00:11:52.117 بله، ممکنه امتحانش کنم؟ 00:11:52.117 --> 00:11:53.526 بله، حتما 00:11:55.727 --> 00:11:57.526 خیلی خوشگله 00:12:01.166 --> 00:12:02.327 ....بازرس 00:12:03.497 --> 00:12:04.497 ببخشید 00:12:05.066 --> 00:12:06.566 ممکنه کارتتونو ببینم 00:12:35.166 --> 00:12:36.497 اه 00:12:36.967 --> 00:12:38.997 درد میکنه- خو درد کنه- 00:12:39.196 --> 00:12:40.637 به من دست نزن 00:12:40.637 --> 00:12:43.837 واقعا کارت اعتباری تقلبی بود؟ 00:12:43.837 --> 00:12:44.837 چرا میپرسی؟ 00:12:45.906 --> 00:12:48.507 چون کارتش مغناطیسی نبود 00:12:48.776 --> 00:12:50.176 داشت IC ولی به جاش چیپ 00:12:50.176 --> 00:12:51.877 کارت اعتباری تقلبی نیست 00:12:51.877 --> 00:12:53.686 پس چرا گرخیدی؟ چرا؟ ها؟ 00:12:53.686 --> 00:12:55.146 برو تو بینم 00:12:55.487 --> 00:12:56.916 آهای، راه بیفت 00:13:02.387 --> 00:13:03.757 غذا خوردی؟ 00:13:04.796 --> 00:13:05.957 خوردم؟ 00:13:05.957 --> 00:13:07.367 هیونگ، غذا خوردیم؟ 00:13:07.367 --> 00:13:08.926 نه نخوردیم هنوز 00:13:09.497 --> 00:13:10.936 همه وعده ها رو بخور 00:13:10.936 --> 00:13:13.166 خیلی از بازرسا نمیتونن 00:13:14.266 --> 00:13:16.306 با کاپیتان به باهم بخورین 00:13:16.607 --> 00:13:18.477 یکم کیمباب درست کردم 00:13:19.536 --> 00:13:20.707 خدا وکیلی؟ 00:13:27.516 --> 00:13:29.847 خـــدا قیافه ش که خوشمزه اس 00:13:38.156 --> 00:13:41.467 هی، چرا فقط ترشی تربچه توشه؟ 00:13:42.827 --> 00:13:44.497 مال من فقط اسفناج داره 00:13:46.337 --> 00:13:49.536 پروردگارا، اگه بتونی اینو بخوری بی بروبرگرد عاشقی 00:13:52.436 --> 00:13:54.077 هیچم نیستم 00:13:54.207 --> 00:13:55.276 منم باور کردم 00:13:55.806 --> 00:13:57.477 ...اینقد بازیگوشی نکن 00:13:57.477 --> 00:13:58.546 دست نجنبونی از دستش میدی 00:13:58.546 --> 00:14:00.747 آجوما فقط صحنه ی جرم دوست داره 00:14:00.747 --> 00:14:03.587 یه نگاه به من بکن، هیچی ندارم 00:14:03.916 --> 00:14:06.186 نه خودم پول دارم نه خونواده م 00:14:06.957 --> 00:14:08.227 ولی بازم یه دوست دختر خوشگل و 00:14:08.227 --> 00:14:09.457 تاجر و تحصیل کرده دارم 00:14:09.457 --> 00:14:11.327 که 18سال از خودم جوون تره 00:14:13.534 --> 00:14:15.074 ...کارم تو تصاحب قلب دخترا 00:14:15.566 --> 00:14:17.967 بهتر از گرفتن مجرماست 00:14:19.737 --> 00:14:20.737 ...خب 00:14:22.337 --> 00:14:23.406 روشی تو دست و بالت هست؟ 00:14:23.406 --> 00:14:24.477 روش نداره 00:14:24.477 --> 00:14:25.877 "ازت خوشم میاد. دوسِت دارم بیا قرار بذاریم" 00:14:25.877 --> 00:14:28.207 همینجور رک حرفاتو بزن 00:14:29.446 --> 00:14:30.577 نمیتونم اینکارو کنم 00:14:30.577 --> 00:14:31.617 نمیتونم 00:14:31.776 --> 00:14:33.916 پس بدون اینکه حرفی بزنی بهش دست بند بزن 00:14:33.916 --> 00:14:35.016 به چه جرمی آخه؟ 00:14:37.487 --> 00:14:39.656 اینجارو میگم، خنگ 00:14:39.957 --> 00:14:41.757 منظورم اینه که باید قلبشو به چنگ بیاری 00:14:41.757 --> 00:14:42.857 Hearteu 00:14:45.227 --> 00:14:46.257 حلقه؟ 00:14:58.507 --> 00:15:00.207 !آهــا حلقه 00:15:05.977 --> 00:15:08.087 مدام به حلقه ها خیره بودیم 00:15:08.487 --> 00:15:10.087 فک میکنی میفهمه؟ 00:15:10.156 --> 00:15:12.186 مطمئنم همین روزا میره یه حلقه میخره 00:15:12.186 --> 00:15:13.827 چشمم آب نمیخوره 00:15:14.587 --> 00:15:15.957 ...سرم داد زد که چرا 00:15:16.127 --> 00:15:17.757 حواسمو جمع نمیکنم 00:15:19.426 --> 00:15:20.627 ای خدا، هلاک شدم 00:15:21.796 --> 00:15:24.097 اینبار پاهاتو از رو زمین بلند کن 00:15:37.377 --> 00:15:40.686 من زنیم که هیچ وقت بی دوست پسر نبوده 00:15:40.816 --> 00:15:41.946 مطمئنم 00:15:41.946 --> 00:15:43.816 هروقت یه فرصت بهش بدی میره حلقه میخره 00:15:44.016 --> 00:15:45.686 میدونم تو همیشه محبوب بودی 00:15:46.016 --> 00:15:48.227 ...ولی من- توئم زن جذابی هستی- 00:15:48.227 --> 00:15:49.587 به خودت باور داشته باش 00:15:50.227 --> 00:15:51.526 مردا چون بهشون فرصت نمیدی 00:15:51.526 --> 00:15:53.156 نمیان سراغت 00:15:53.896 --> 00:15:55.426 ...مردا اونقدری که 00:15:55.426 --> 00:15:58.066 تو فک میکنی قوی نیستن 00:15:58.066 --> 00:16:00.166 ...فقط وقتی احساساتشونو ابراز میکنن 00:16:00.166 --> 00:16:01.237 که مطمئنن جواب رد نمیشنون 00:16:01.237 --> 00:16:03.977 ...من بهشون فرصت 00:16:04.436 --> 00:16:05.707 نمیدم؟ 00:16:09.207 --> 00:16:12.717 وقتی با مردا حرف میزنی چشاتو عین وزغ باز نکن 00:16:15.546 --> 00:16:16.686 اینجوری 00:16:18.916 --> 00:16:20.926 همینه 00:16:20.926 --> 00:16:22.627 حالا شد 00:16:22.857 --> 00:16:25.296 چشامو که اینطوری میکنم خوابم میگیره 00:16:28.026 --> 00:16:29.497 آهای- ها؟- 00:16:32.497 --> 00:16:33.737 از دست این بزمجه ها 00:16:37.176 --> 00:16:38.707 دست از دست گیری مجرما بردار 00:16:38.707 --> 00:16:40.707 فقط به فکر قبولی تو آزمون باش 00:16:40.707 --> 00:16:41.946 باید پلیس بشی 00:16:41.946 --> 00:16:43.946 میخوام پلیس شم که مجرما رو بگیرم 00:16:43.946 --> 00:16:46.276 دِ باید اول پلیس بشی که بتونی بگیریشون 00:16:46.477 --> 00:16:48.747 باید پلیس شم که مجرما رو بگیرم 00:16:49.046 --> 00:16:50.656 ولی واسه اینکه پلیس بشم 00:16:50.686 --> 00:16:52.186 نباید مجرمارو بگیرم 00:16:52.186 --> 00:16:54.357 !حرکت- ایش نمیدونم بابا- 00:17:20.517 --> 00:17:22.387 در هرحال باید مجرم بگیرم 00:17:22.517 --> 00:17:24.557 اینجوری دیگه قربانی نداریم 00:17:24.617 --> 00:17:27.527 فک کنم یه رکورد پلیس جدید ثبت کردی 00:17:27.527 --> 00:17:28.627 جدنی؟ 00:17:28.986 --> 00:17:31.396 دونده های با استعدادو واسه پلیس شدن استخدام میکنن؟ 00:17:31.396 --> 00:17:32.456 نه 00:17:44.777 --> 00:17:45.777 تکون نخور 00:17:46.006 --> 00:17:47.277 تو تحت بازداشتی 00:17:55.716 --> 00:17:57.617 امکان نداره اینو رد کنه 00:17:57.787 --> 00:17:59.186 اگه من زن بودم که نمی کردم 00:17:59.287 --> 00:18:00.557 حلقه هه خیلی گرونه 00:18:02.656 --> 00:18:05.396 ...یو سول اوک خودتو نشون بده تا درجا 00:18:05.396 --> 00:18:06.496 خودمو نشون بدم 00:18:06.496 --> 00:18:07.666 چیکار میکنی؟ 00:18:08.696 --> 00:18:10.337 چرا اینقدر جا خوردی؟ 00:18:11.137 --> 00:18:12.767 منتظر من نشسته بودی؟ 00:18:14.267 --> 00:18:16.537 چیزی راجبه کلاهبرداره پیدا کردی؟ 00:18:18.037 --> 00:18:19.877 چیز خاصی نبود 00:18:19.936 --> 00:18:22.077 پس نباید اینجوری ول بچرخی 00:18:22.577 --> 00:18:24.517 کاپیتان به امروز بازجوییش میکنه 00:18:24.517 --> 00:18:26.176 کاپیتان به که زیردستت نیست 00:18:26.317 --> 00:18:28.347 همیشه مافوقتو وادار میکنی کاراتو بکنه 00:18:28.946 --> 00:18:30.916 چه کارمند نجیبی واقعا 00:18:31.087 --> 00:18:32.517 همه ی کارا رو ننداختم گردن اون که 00:18:32.716 --> 00:18:35.027 یه توک پا اومدم بیرون که یه چیزی بخرم 00:18:35.156 --> 00:18:36.256 چی میخوای بخری؟ 00:18:39.196 --> 00:18:40.267 فضولیش به تو نیومده 00:19:08.156 --> 00:19:09.287 حالت خوبه؟ 00:19:10.827 --> 00:19:12.057 چقدر گرمه اینجا 00:19:13.456 --> 00:19:14.726 من که سردمه 00:19:15.367 --> 00:19:16.426 آیس آمریکانو میخوری دیگه آره؟ 00:19:26.706 --> 00:19:28.547 چیو گذاشت تو جیبش؟ 00:19:36.517 --> 00:19:37.787 این اون حلقه اس که 00:19:44.027 --> 00:19:45.156 قهوه رو بیخیال 00:19:45.196 --> 00:19:46.327 بریم بیرون یه هوایی بخوریم 00:20:15.926 --> 00:20:17.027 دستشو بگیر 00:20:17.827 --> 00:20:18.926 بگیرش 00:20:19.196 --> 00:20:20.567 دِ بگیر دیگه احمق جان 00:20:21.627 --> 00:20:22.696 !یالا 00:20:23.196 --> 00:20:25.196 الان وقتشه، بگیر دستشو 00:20:27.767 --> 00:20:29.037 ای بابا،چه یهویی سرد شد 00:20:30.607 --> 00:20:31.607 همین دو دقیقه پیش داشتم از گرما میپختما 00:20:38.017 --> 00:20:39.117 حلقه رو بده بهش 00:20:39.317 --> 00:20:40.517 !حلقه 00:20:41.517 --> 00:20:42.686 دست بجنبون دیگه 00:20:42.686 --> 00:20:44.087 حلقه؟ 00:20:44.087 --> 00:20:46.117 آره، حلقه، ای خنگ خدا 00:20:51.297 --> 00:20:53.226 نگا، آدم برفی 00:20:53.226 --> 00:20:55.127 عه،آره، واسه چی اینجاس؟ 00:21:10.877 --> 00:21:12.976 !بگیر دستشو، بگیر دستشو میگم 00:21:13.077 --> 00:21:14.416 زود باش بگیر دستشو دیگه 00:21:26.127 --> 00:21:27.527 دستت چه یخه 00:21:28.426 --> 00:21:30.067 سرده هوا،میخوای بریم یه لبی تر کنیم؟ 00:21:31.196 --> 00:21:34.267 خب،اگه تو میخوای باشه 00:21:50.416 --> 00:21:51.617 آجوما تو چجور آدمی هستی؟ 00:21:53.117 --> 00:21:54.256 منتظر چی هستی؟ 00:21:54.256 --> 00:21:55.456 مشروبت آماده اس 00:21:57.557 --> 00:21:59.196 بخیال،رنگش یکم عجیب غریبه 00:21:59.926 --> 00:22:01.127 دوبار خر نمیشم که 00:22:01.127 --> 00:22:02.867 بخوریش فرقشو میفهمی 00:22:06.367 --> 00:22:08.006 من تو درست کردن سوجو ترکیبی استادم 00:22:33.527 --> 00:22:35.097 اینم از نوشیدنی تون 00:22:44.537 --> 00:22:45.537 به سلامتی 00:22:52.446 --> 00:22:53.446 یکی دیگه میخوای؟ 00:22:53.646 --> 00:22:55.347 ...چجوری تو دوران متاهلی 00:22:55.746 --> 00:22:56.746 تحمل کردی لب تر نکنی؟ 00:22:56.746 --> 00:22:58.517 تحمل نکردم که 00:22:58.617 --> 00:23:01.057 هرروز با کیونگ می تو طول روز مشروب میخوردیم ما 00:23:01.287 --> 00:23:02.287 فکرشو میکردم 00:23:03.956 --> 00:23:05.696 وگرنه تو مشروب خوردی اینقدر ماهر نبودی 00:23:17.337 --> 00:23:18.436 خنگول 00:23:19.206 --> 00:23:20.746 معلومه عقل درست درمون نداری 00:23:21.906 --> 00:23:23.146 ...یا احمقی 00:23:23.577 --> 00:23:24.676 یا که خنگی 00:23:24.777 --> 00:23:25.877 آجوما 00:23:26.476 --> 00:23:27.587 مست کردی؟ 00:23:28.547 --> 00:23:29.817 سئو هیون سو 00:23:32.587 --> 00:23:34.156 ...این اسم 00:23:34.956 --> 00:23:36.027 عشق اولته درسته؟ 00:23:38.496 --> 00:23:41.827 چجوری تونستی ۱۷ سال واسه یه زن صبر کنی؟ 00:23:43.767 --> 00:23:44.966 دروغ گفتی نه؟ 00:23:45.537 --> 00:23:46.867 کلی زن دور و برت بودن،نه؟ 00:23:47.966 --> 00:23:49.867 امکان نداره نداشته باشی 00:23:49.966 --> 00:23:51.337 ...بعضیا با اینکه ازدواج کردن 00:23:51.337 --> 00:23:52.877 بازم میرن دنبال زَنای دیگه 00:23:53.847 --> 00:23:55.176 باهات بد بود؟ 00:23:59.277 --> 00:24:00.617 زیاد با هم دعوا میکردین؟ 00:24:03.857 --> 00:24:05.517 چرا بحثُ عوض میکنی؟ 00:24:07.156 --> 00:24:08.256 ...پرسیدم 00:24:09.087 --> 00:24:11.396 هیچوقت زن دیگه ای رو دوست نداشتی؟ 00:24:16.226 --> 00:24:17.267 چیه؟ 00:24:24.476 --> 00:24:26.037 خب چیه؟ 00:24:32.946 --> 00:24:34.547 باید برم دست به آب 00:24:51.496 --> 00:24:54.137 آجوما،صبر کن 00:24:55.966 --> 00:24:58.037 تو بازداشتی 00:25:24.297 --> 00:25:25.637 یکم چای عسل بخور 00:25:29.137 --> 00:25:30.137 چه خبره؟ 00:25:30.137 --> 00:25:31.337 منظورت چیه؟ 00:25:32.506 --> 00:25:33.807 چی شده؟ 00:25:34.877 --> 00:25:35.877 چی؟ 00:25:35.877 --> 00:25:37.676 ...واسه چی تو و بازرس ها داشتین 00:25:37.676 --> 00:25:39.446 جلو در خونه دعوا میکردین؟- من؟- 00:25:39.446 --> 00:25:42.646 داشتین راجع به حلقه یا یه همچین چیزی حرف میزدین 00:25:42.746 --> 00:25:43.916 حلقه؟ 00:25:45.887 --> 00:25:47.256 آره،حلقه 00:25:52.127 --> 00:25:53.297 حلقه 00:26:01.137 --> 00:26:02.307 مردک دغل باز 00:26:02.466 --> 00:26:03.577 دغل باز؟ 00:26:04.137 --> 00:26:06.377 کی؟ بازرس ها؟ 00:26:06.377 --> 00:26:08.006 اسمشو جلوی من نیار 00:26:08.006 --> 00:26:10.347 ها وان سونگ،افسر ها 00:26:10.347 --> 00:26:11.646 بازرس ها،هیچکدوم 00:26:18.156 --> 00:26:19.216 فازش چیه؟ 00:26:19.240 --> 00:26:29.240 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:35.637 --> 00:26:36.767 عجب تیغ زنیه 00:26:37.277 --> 00:26:39.476 چطور میتونه حلقه رو بگیره و اینجوری ردم کنه؟ 00:26:39.476 --> 00:26:40.676 کلی خرج رو دستم گذاشت 00:26:42.877 --> 00:26:45.377 معلومه،بایدم جا بخوری 00:26:45.377 --> 00:26:46.547 اونجا چیکار میکنی؟ 00:26:46.547 --> 00:26:47.847 واسه چی تلفنتو جواب نمیدی؟ 00:26:47.916 --> 00:26:50.787 واسه چی زنگ زده بوده؟ حالا چه بهونه ای میخوای بیاری ؟ 00:26:50.787 --> 00:26:52.916 فکر کنم باتریم تموم شده بود 00:26:53.156 --> 00:26:55.057 این دیگه چجور بهونه ایه؟ 00:27:01.996 --> 00:27:03.496 باید بندازیش تو سطل بازیافت 00:27:04.466 --> 00:27:06.037 سوار شو،باید بریم جایی 00:27:06.037 --> 00:27:07.466 فراموشش کن 00:27:07.537 --> 00:27:09.767 باید برای آزمون آمادگی جسمانی آماده شم 00:27:12.436 --> 00:27:13.577 بله؟ 00:27:13.577 --> 00:27:16.176 یادش نمیاد یا خودشو زده به اون راه؟ 00:27:18.976 --> 00:27:19.976 واقعا؟ 00:27:20.716 --> 00:27:21.787 خدایی؟ 00:27:22.746 --> 00:27:23.756 باشه 00:27:27.387 --> 00:27:28.426 چی شده؟ 00:27:29.087 --> 00:27:30.357 صاحب کارتو پیدا کردن 00:27:39.297 --> 00:27:40.906 بازرس لی- سلام- 00:27:41.067 --> 00:27:42.436 سلام عرض شد 00:27:43.137 --> 00:27:44.637 ...بخاطر یخ بندون 00:27:44.637 --> 00:27:46.506 یکم طول کشید تا جسدو بیرون بیارن 00:27:46.847 --> 00:27:48.107 کی هستش؟ 00:27:48.107 --> 00:27:49.976 اسمش جو سو جینه 00:27:49.976 --> 00:27:51.277 بیست و هشت ساله 00:27:51.277 --> 00:27:52.377 سه هفته پیش ازدواج کرده 00:27:52.377 --> 00:27:54.347 ولی بعد از ماه عسل هیشکی هیچ خبری ازش نداشت 00:27:54.347 --> 00:27:55.416 علت مرگ چیه؟ 00:27:55.746 --> 00:27:56.787 غرق شده 00:27:56.787 --> 00:27:59.017 هیچ ردی از مواد یا مقاومت نبوده 00:27:59.656 --> 00:28:01.587 احتمالا یا تصادف بوده یا خودکشی 00:28:05.857 --> 00:28:07.627 اون یارو که تو مرکز خرید گرفتیمش چی؟ 00:28:08.496 --> 00:28:10.936 کارت جو سو جین چجوری افتاده دست اون؟ 00:28:12.996 --> 00:28:14.537 چندتا از اینا داری؟ 00:28:17.637 --> 00:28:18.906 اینا رو از کجا آوردی؟ 00:28:19.807 --> 00:28:23.077 از زن داداشم قرض گرفتمشون 00:28:24.646 --> 00:28:27.486 این اصلا با عقل جوره؟ 00:28:28.547 --> 00:28:29.847 آره جوره 00:28:30.117 --> 00:28:31.986 اون جو سو جینه زن داداشش 00:28:32.986 --> 00:28:34.357 اونا وسایلشن؟ 00:28:34.357 --> 00:28:35.357 بله 00:28:56.307 --> 00:28:57.916 عذرشم کاملا موجهه 00:28:57.916 --> 00:29:00.547 اون و دوست دخترش فروشگاه رو با 00:29:00.746 --> 00:29:02.117 کارت خانم جو دِرو کردن 00:29:02.686 --> 00:29:04.587 ...این یعنی اینکه میدونسته 00:29:04.686 --> 00:29:06.156 اون نمیتونه گم شدن کارتشو گزارش کنه 00:29:15.466 --> 00:29:17.466 یه چیزی عجیبه 00:29:17.496 --> 00:29:18.537 چی؟ 00:29:18.666 --> 00:29:19.696 الو؟ 00:29:20.506 --> 00:29:21.567 بله 00:29:22.406 --> 00:29:23.506 بازرس ها 00:29:24.777 --> 00:29:26.307 یه تماس از طرف دوست قربانیه 00:29:41.456 --> 00:29:45.127 بله،جسد خانم جو پیدا شده 00:30:10.887 --> 00:30:11.956 شوهرش چی؟ 00:30:12.817 --> 00:30:15.327 شوهرش کجاست؟ 00:30:23.226 --> 00:30:25.236 ...حتی قبل اینکه مراسم زنش تموم شه 00:30:25.236 --> 00:30:27.037 پا شده با یه زن دیگه اومده هتل 00:30:27.137 --> 00:30:28.537 عجب آدم عوضی ایه 00:30:28.537 --> 00:30:31.206 مطمئنی کار شوهره نبوده؟ 00:30:31.206 --> 00:30:34.107 نبوده،شاهدم داره 00:30:34.906 --> 00:30:36.847 تو برو،‌من یکم کار دارم 00:30:37.246 --> 00:30:40.317 باشه،مراقب خودت باش 00:30:40.317 --> 00:30:41.416 خیلی مشکوکه 00:30:41.686 --> 00:30:42.686 آره،مگه نه؟ 00:30:42.686 --> 00:30:44.617 رابطه ی اینا مطمئنا یه ربطی به قتل داشته 00:30:44.617 --> 00:30:46.117 نه،اون کیفه رو میگم 00:30:46.287 --> 00:30:47.956 از اون کیف یه تعداد محدودی هست 00:30:48.256 --> 00:30:50.357 باید ازش بپرسم از کجا گرفتتش 00:30:50.827 --> 00:30:52.827 الان که وقت خرید نیس که 00:30:53.696 --> 00:30:54.696 ازت نمیخوام واسم بخری 00:30:54.696 --> 00:30:55.726 ترس ورت نداره 00:30:55.726 --> 00:30:57.097 خب پس اگه اینجوریه برو بپرس 00:30:57.097 --> 00:30:59.267 ...ببخشید،شما از کجا 00:30:59.996 --> 00:31:01.166 چیه؟ 00:31:04.107 --> 00:31:05.837 ...خانم جو هم 00:31:06.137 --> 00:31:08.107 از اون کیف داشت 00:31:10.646 --> 00:31:11.676 ...این ازدواج 00:31:12.077 --> 00:31:13.446 یه جور کلاهبرداریه 00:31:23.387 --> 00:31:24.396 ببین 00:31:24.656 --> 00:31:26.327 یه عالمه چهره ی آشنا هست 00:31:27.567 --> 00:31:28.666 این یارو 00:31:28.797 --> 00:31:29.827 کو؟ 00:31:30.067 --> 00:31:31.097 و اون 00:31:32.067 --> 00:31:34.607 من اینا رو تو گوشیم سیو کرده بودم و هرروز بهشون نگاه میکردم 00:31:34.607 --> 00:31:35.736 افراد تحت تعقیب رو؟ 00:31:36.567 --> 00:31:38.307 ...یعنی داری میگی چون تو 00:31:38.307 --> 00:31:40.706 یه عکس عروسی بودن یه باند خلافکارن اینا؟ 00:31:40.706 --> 00:31:42.547 بله،یه باندن- چه باندی؟- 00:31:42.547 --> 00:31:43.946 این یه باند کلاهبرداری عروسیه 00:31:44.377 --> 00:31:45.577 کلاهبرداری عروسی؟ 00:31:48.817 --> 00:31:51.887 اولین بار شوهرتو کجا دیدی؟ 00:31:52.887 --> 00:31:55.027 تو مرکز زیبایی بی اَند پی همو دیدیم 00:32:03.097 --> 00:32:04.267 1,2,3 امتحان میکنیم 00:32:04.267 --> 00:32:05.466 آجوما صدامو میشنوی؟ 00:32:07.137 --> 00:32:10.137 اینجا جای معرکه ای واسه پیدا کردن قربانیاشونه 00:32:10.137 --> 00:32:12.307 معلومه که معرکه اس 00:32:13.006 --> 00:32:15.206 تو گزارش کارت خانم جو دارم میبینم اغلب 00:32:15.377 --> 00:32:16.976 رفته مرکز زیبایی بی اَند پی 00:32:17.847 --> 00:32:19.347 اونجا کاملا خصوصیه 00:32:20.117 --> 00:32:21.887 و خیلی سخته که اونجا عضو بشی 00:32:22.387 --> 00:32:23.656 اغلب اوقات میرفته اونجا 00:32:31.996 --> 00:32:34.027 شوهرت میرفته مرکز زیبایی 00:32:34.926 --> 00:32:35.966 نه 00:32:36.127 --> 00:32:37.236 پس چی؟ 00:32:37.496 --> 00:32:38.666 ببخشید 00:32:39.067 --> 00:32:41.837 برای مشاوره کیو باید ببینم؟ 00:32:42.166 --> 00:32:43.607 من راهو بهتون نشون میدم 00:32:43.637 --> 00:32:44.637 از اون طرفه 00:32:44.637 --> 00:32:46.847 مادر شوهرم اکثر وقتا اونجاست 00:32:46.847 --> 00:32:48.347 راهو بهت نشون میدم 00:32:49.077 --> 00:32:51.476 برای اولین بار راحت نمیتونی راهو پیدا کنی 00:32:52.317 --> 00:32:54.287 ...من همیشه تنها بودم چون وقتی 00:32:54.287 --> 00:32:55.716 بچه بودم مامانم به رحمت خدا رفت 00:32:55.787 --> 00:32:58.887 لابد جوری باهات رفتار کرده انگار که بچه ی خودشی 00:32:59.186 --> 00:33:00.656 درسته 00:33:01.357 --> 00:33:03.496 اونم دخترشو از دست داده بوده 00:33:03.496 --> 00:33:05.756 واسه همینم جوری باهام رفتار میکرد انگار که دختر خودشم 00:33:07.297 --> 00:33:08.396 خانمی 00:33:08.396 --> 00:33:10.837 دفعه ی بعد با مادرت بیا 00:33:10.837 --> 00:33:12.896 بهتون تخفیف خانوادگی میدن 00:33:13.037 --> 00:33:14.406 ...بچه که بودم 00:33:15.307 --> 00:33:16.406 مادرم عمرشو داد به شما 00:33:18.307 --> 00:33:20.676 نام بوک سون،۱۲ تا سابقه کیفری داشته 00:33:21.006 --> 00:33:22.406 کلاهبرداری بیمه،کلاهبرداری وام مسکن 00:33:22.406 --> 00:33:24.476 کلاهبرداری املاک،جعل اسناد 00:33:24.476 --> 00:33:26.216 جعل تمبر،استفاده ی غیر قانونی از اسم دیگران 00:33:26.617 --> 00:33:28.716 تو صنعت کلاهبرداری همه کاری انجام داده 00:33:29.416 --> 00:33:31.916 اونا به دار و دسته ی بوک سونم معروفن 00:33:32.857 --> 00:33:33.926 ...میگما 00:33:35.456 --> 00:33:37.597 میتونم مامان صداتون کنم؟ 00:33:38.557 --> 00:33:39.827 معلومه که میتونی 00:33:40.057 --> 00:33:42.226 هرموقع که دوس داشتی میتونی مامان صدام کنی 00:33:42.827 --> 00:33:44.297 دختر دار شدم 00:33:45.867 --> 00:33:48.666 دخترم،اینو ببین- چه خوشکله- 00:33:50.107 --> 00:33:51.176 خوبه؟ 00:33:51.176 --> 00:33:52.676 چه بهت میاد 00:33:54.176 --> 00:33:56.706 چه کیفی میده 00:33:58.547 --> 00:34:00.587 اینطوری که دوتایی با هم انجامش میدیم بهتر نیس 00:34:02.017 --> 00:34:03.287 عالیه مامان جون 00:34:03.686 --> 00:34:05.716 خیلی خوب بود 00:34:05.716 --> 00:34:08.426 بریم اونجا 00:34:11.727 --> 00:34:13.457 چطور میتونی این کارو با من بکنی؟ 00:34:13.526 --> 00:34:15.126 شرمنده ولی 00:34:15.727 --> 00:34:16.796 ...مامانم 00:34:18.296 --> 00:34:20.066 کیفشو میخواد 00:34:32.376 --> 00:34:34.086 تا داغه بخورش 00:34:39.086 --> 00:34:40.117 خوشمزه اس 00:34:40.117 --> 00:34:41.727 خودم اون چای به رو درست کردم 00:34:42.227 --> 00:34:43.497 خیلی عالیه 00:34:43.597 --> 00:34:46.457 چه نقاشی قیمتی ای 00:34:46.867 --> 00:34:49.566 آخه شما یه همچین کیف قشنگی بهم دادین 00:34:49.566 --> 00:34:51.296 از این فقط یه تعداد محدودی هست 00:34:51.667 --> 00:34:54.006 من و شما سلیقه امون مثل همه 00:34:54.006 --> 00:34:55.167 منم همین فکرو میکنم 00:34:57.836 --> 00:34:58.836 یه لحظه 00:35:00.106 --> 00:35:01.307 بله بفرمایید؟ 00:35:01.307 --> 00:35:02.977 ماشین با پلاک ۷۸۵۳ مال شماس؟ 00:35:03.617 --> 00:35:05.247 بله مال منه- یه مشکلی پیش اومده- 00:35:05.247 --> 00:35:07.347 من زدم به ماشین شما 00:35:07.347 --> 00:35:08.347 چی؟ 00:35:13.856 --> 00:35:15.126 الان میام بیرون 00:35:17.156 --> 00:35:18.957 شرمنده به خدا- اشکال نداره- 00:35:18.957 --> 00:35:20.796 من نگاه میکنم ببینم کجا میشه نقاشی رو آویزون کرد 00:35:20.926 --> 00:35:22.296 زودی برمیگردم 00:35:37.046 --> 00:35:38.977 آجوما،چیزی پیدا کردی؟ 00:35:39.647 --> 00:35:40.647 عجله کن 00:35:41.347 --> 00:35:44.117 کیفش بزرگ و قدیمیه،خیلی مشکوک میزنه 00:35:46.957 --> 00:35:49.057 در حالیکه کفشا و لباساش همیشه جدیدن 00:35:49.687 --> 00:35:51.626 این خیلی بهتون میاد 00:35:51.626 --> 00:35:53.457 دقیقا با استایل شما جوره 00:35:56.296 --> 00:35:57.796 ای وای ببخشید 00:36:12.876 --> 00:36:14.446 (جو سو جین) 00:36:19.486 --> 00:36:20.486 (جو سو جین) 00:36:20.486 --> 00:36:21.827 (آن سو جونگ) 00:36:23.856 --> 00:36:26.356 (بانک جئون) 00:36:28.367 --> 00:36:29.897 (جو سو جین) 00:36:32.736 --> 00:36:34.167 (وکالتنامه) 00:36:34.167 --> 00:36:35.367 به محض اینکه ازدواج کردن 00:36:35.367 --> 00:36:37.437 چندتا حساب با اسم زنه باز کردن 00:36:37.437 --> 00:36:39.776 ...بعدا میفهمه که کلی 00:36:39.776 --> 00:36:41.077 زیر بار قرض و وام رفته 00:36:41.207 --> 00:36:42.446 واسه همینم خودکشی میکنه 00:36:42.577 --> 00:36:44.077 ...شوهر و مادرشوهرش 00:36:44.077 --> 00:36:45.477 بهش خیانت کردن 00:36:45.477 --> 00:36:47.887 از نقطه ضعف هایی که تو قانون هست استفاده کردن 00:36:47.887 --> 00:36:49.417 که کسی بهشون شک نکنه 00:36:49.517 --> 00:36:50.656 ازدواج کرده بودن 00:36:50.816 --> 00:36:52.816 ولی هنوز ثبتش نکرده بودن 00:36:52.887 --> 00:36:54.727 آجوما،خطرناکه،زود بیا بیرون 00:36:59.526 --> 00:37:00.727 این کافی نیس 00:37:00.897 --> 00:37:03.196 یه مدرک قطعی میخوام 00:37:08.867 --> 00:37:09.937 شما به من زنگ زدین درسته؟ 00:37:10.037 --> 00:37:11.836 دارم با شرکت بیمه ام صحبت میکنم 00:37:11.836 --> 00:37:13.376 تموم میکنم حرفمو میام بیرون 00:37:13.376 --> 00:37:15.376 آدرسو که میدونین درسته؟ 00:37:15.446 --> 00:37:16.776 زودتر بیاین لطفا 00:37:17.676 --> 00:37:19.147 چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:37:19.477 --> 00:37:21.347 شرمنده به خدا،اصلا حواسم نبود 00:37:21.347 --> 00:37:23.247 ...بنظر نمیاد محکم زده باشی 00:37:23.247 --> 00:37:24.387 ای وای،ماشینتونم که جدیده انگار 00:37:24.387 --> 00:37:25.617 ...ببرش 00:37:25.617 --> 00:37:27.787 عقب اینو- داره دود میکنه- 00:37:27.787 --> 00:37:29.986 اول ماشینتو ببر عقب 00:37:29.986 --> 00:37:31.196 ...شرکت بیمه گفت 00:37:31.196 --> 00:37:32.626 بعد اینکه عکس گرفتیم همینجا منتظر بمونیم 00:37:32.626 --> 00:37:34.097 بزارین اول یه چندتا عکس بگیرم 00:38:00.887 --> 00:38:02.486 ماشین با شماره ۷۸۵۳ مال شماس؟ 00:38:03.156 --> 00:38:05.327 شماره حسابِ سپرده ی جعلی 00:38:05.626 --> 00:38:07.026 ۷۸۵۳ 00:38:59.577 --> 00:39:01.486 آجوما،زودباش بیا بیرون 00:39:01.716 --> 00:39:02.716 داره میاد تو 00:39:02.787 --> 00:39:04.617 دِ یالا بیا بیرون دیگه 00:39:21.367 --> 00:39:22.736 چی شده بوده؟ 00:39:23.577 --> 00:39:25.906 چی؟ هیچی 00:39:28.406 --> 00:39:30.617 چه به موقع اومدی 00:39:31.546 --> 00:39:33.216 راجع بهش گفته بودم نه؟ 00:39:33.887 --> 00:39:35.046 این پسرمه 00:39:42.586 --> 00:39:44.097 !من مخالف این ازدواجم 00:39:44.097 --> 00:39:45.196 (سه هفته بعد، روز عروسی) 00:39:45.196 --> 00:39:46.256 این اتفاق نباید بیوفته 00:39:47.526 --> 00:39:48.696 !نمیشه 00:39:49.126 --> 00:39:50.196 !امکان نداره 00:39:50.566 --> 00:39:52.097 این عروسی ملغی ست 00:39:54.006 --> 00:39:55.167 ...شما کی باشی 00:39:55.406 --> 00:39:57.537 که یه همچین بلبشویی تو عروسی یه نفر دیگه به پا کنی؟ 00:39:58.606 --> 00:39:59.606 من؟ 00:39:59.707 --> 00:40:01.247 !سگ مواد یاب سودونگ ـم 00:40:02.276 --> 00:40:03.276 چه خبر شده؟ 00:40:03.406 --> 00:40:05.176 کلاهبرداری سریالی،سرقت 00:40:05.347 --> 00:40:07.117 نقض قانون مالی 00:40:07.347 --> 00:40:08.517 جعل اسناد 00:40:08.586 --> 00:40:10.086 همدستی و تشویق به خودکشی 00:40:10.086 --> 00:40:11.586 شما به جرم همه ی این ها بازداشتی 00:40:11.656 --> 00:40:13.086 !از جاتون تکون نخورین 00:40:13.086 --> 00:40:14.727 چه مدرکی داری؟ 00:40:15.227 --> 00:40:17.196 واسه چی داری این عروسی رو بهم میزنی؟ 00:40:17.196 --> 00:40:18.196 مدرک؟ 00:40:19.296 --> 00:40:20.367 اون کیفه 00:40:23.466 --> 00:40:24.566 این کیف چی؟ 00:40:24.937 --> 00:40:25.937 مادر جون 00:40:26.097 --> 00:40:28.406 یه مُهر از کیفتون افتاد رو زمین 00:40:39.216 --> 00:40:40.216 عزیزم 00:40:40.716 --> 00:40:42.586 بیا بریم یه جای امن 00:40:42.586 --> 00:40:45.656 نه مادر جون،من تا ایستگاه پلیس همراهیتون میکنم 00:40:45.656 --> 00:40:47.126 چی؟- آخخخ مادر- 00:40:48.486 --> 00:40:49.787 !میسوزه 00:40:52.626 --> 00:40:53.926 !وایی 00:40:55.997 --> 00:40:56.997 ...تو 00:40:57.367 --> 00:40:58.767 با اون پلیسه ای؟ 00:40:58.767 --> 00:40:59.867 منظورتون چیه؟ 00:41:00.466 --> 00:41:01.966 ما اونقدرام نزدیک نیستیم 00:41:05.906 --> 00:41:07.046 چی شده؟ 00:41:07.276 --> 00:41:08.276 ...خب 00:41:08.577 --> 00:41:10.316 من پلیسم 00:41:12.147 --> 00:41:13.716 دیوونه شدی؟ 00:41:14.147 --> 00:41:16.856 من .....من پلیسم 00:41:18.617 --> 00:41:20.557 بهت گفتم ازدواج خطرناکه 00:41:20.557 --> 00:41:22.926 پس چطور میتونیم این جنایتکار و دستگیر کنیم؟ 00:41:22.926 --> 00:41:24.526 خیلی بی ملاحظه ای 00:41:24.526 --> 00:41:27.466 چرا تنها اومدی اینجا؟ خیلی نترسیا 00:41:27.466 --> 00:41:29.327 چطور وقتی تورو دزدیدن بشینم و کاری نکنم آخه؟ 00:41:30.597 --> 00:41:32.667 این سیاهی زیر چشمت چیه؟ 00:41:38.276 --> 00:41:39.537 ای خدا 00:41:40.606 --> 00:41:41.747 دیوونه شدی؟ 00:41:44.977 --> 00:41:45.977 بیخیال 00:42:03.897 --> 00:42:04.997 ای خداااا 00:42:06.267 --> 00:42:08.506 بگیرینش، عوضیا 00:42:08.606 --> 00:42:09.906 ای بابا 00:42:12.236 --> 00:42:14.906 !هی، وان سونگ. من اینجام 00:42:15.606 --> 00:42:18.017 کاپیتان به چرا انقدر دیر کردی ؟ 00:42:18.077 --> 00:42:20.747 باید اینو میوردم 00:42:20.747 --> 00:42:22.017 (حکم بازداشت) 00:42:25.356 --> 00:42:26.356 همتون مُردین 00:42:26.356 --> 00:42:28.287 کاپیتان به اینجاس 00:42:28.287 --> 00:42:30.957 بزارش زمین 00:42:30.957 --> 00:42:33.626 چرا انقدر زیادن؟ 00:42:43.637 --> 00:42:45.207 کاپیتان به بهترینه 00:42:46.606 --> 00:42:48.506 بهتره منم برم 00:42:58.887 --> 00:43:00.156 بیا 00:43:03.827 --> 00:43:04.856 خیلی خوبه 00:43:05.457 --> 00:43:07.196 ول کن، ولش کن 00:43:17.106 --> 00:43:19.477 مامان ؟ کجا داری میری؟ 00:43:22.776 --> 00:43:23.847 دختره خیره سر 00:43:24.417 --> 00:43:26.887 اون همه کیف گرون و شیک برات خریدم 00:43:26.887 --> 00:43:28.647 اروم باش 00:43:28.671 --> 00:43:43.671 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:44.897 --> 00:43:45.897 آجوما 00:43:46.066 --> 00:43:47.167 آجوما، کجا میرین؟ 00:43:47.307 --> 00:43:48.807 من حواسم به اینجا هست، تو برو دنبالشون 00:43:48.807 --> 00:43:50.336 باشه، لعنت بهش 00:44:01.387 --> 00:44:02.387 هی 00:44:02.546 --> 00:44:03.557 !آجوما 00:44:05.986 --> 00:44:07.887 !آجوما! وایسین 00:44:08.086 --> 00:44:09.126 !آجوما 00:44:12.557 --> 00:44:14.526 !هی !همونجا وایسا 00:44:17.336 --> 00:44:19.167 !ولم کن، ولم کنید 00:44:19.167 --> 00:44:21.307 تکون نخور - !ولم کن - 00:44:23.637 --> 00:44:25.307 !اون آجومای منه 00:44:25.307 --> 00:44:27.477 عجله کن - ماشین و بیار - 00:44:28.207 --> 00:44:29.446 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:44:31.046 --> 00:44:32.816 هی ! ولش کن 00:44:33.276 --> 00:44:35.046 !ولم کن ! بازرس ها - ای بابا - 00:44:37.986 --> 00:44:39.216 نمیتونی جایی بری 00:44:39.586 --> 00:44:40.756 مردک 00:44:40.887 --> 00:44:41.957 !آجوما 00:44:53.196 --> 00:44:54.406 همونجا وایسا، مردک عوضی 00:44:56.506 --> 00:44:57.836 حالت خوبه؟ 00:45:00.477 --> 00:45:02.577 !هی! وایسا 00:45:07.247 --> 00:45:08.417 بدو برو تو 00:45:23.997 --> 00:45:25.537 چی شد؟ - این چشه؟ - 00:45:25.637 --> 00:45:27.906 این چشه؟ غیرطبیعیه یکم 00:45:28.667 --> 00:45:30.207 حالا این موقع؟ 00:45:31.876 --> 00:45:33.106 این که دامادِ منه 00:45:54.767 --> 00:45:56.727 خیلی طبیعی بهش گفتی دامادم 00:45:57.066 --> 00:45:58.696 نگاه کن، دامادت مرده 00:46:04.977 --> 00:46:05.977 !وای خدا 00:46:06.577 --> 00:46:08.506 اگه اینجوری موتور سواری کنی خودت و به کشتن میدی 00:46:08.506 --> 00:46:09.906 ای وای، آجوشی 00:46:09.906 --> 00:46:11.546 ...چقدر بدشانسیه ک تو روز عروسیت 00:46:11.546 --> 00:46:13.316 دستگیر شی - صبرکنین - 00:46:13.316 --> 00:46:14.486 نه وایسین 00:46:16.856 --> 00:46:19.356 آجوما چیکار میکنی؟ 00:46:26.926 --> 00:46:28.367 با اون ماشین نمیتونیم تعقیبشون کنیم 00:46:28.367 --> 00:46:29.566 سوار شو 00:46:29.926 --> 00:46:31.667 میدونم گواهینامه نداری 00:46:32.667 --> 00:46:35.667 نمیتونم اینکارو بکنم اما میکنم 00:46:35.667 --> 00:46:37.376 تازگیا گواهینامه گرفتم 00:46:37.376 --> 00:46:38.707 تا بتونم وقتی که پلیس شدم موتور برونم 00:46:38.707 --> 00:46:40.477 همه ی پلیسا بلد نیستن موتور برونن 00:46:40.477 --> 00:46:42.446 سوار میشی یا نه ؟ 00:46:50.887 --> 00:46:51.917 مطمئنی حالا؟ - آره- 00:46:53.256 --> 00:46:54.526 واقعا مطمئنی؟ 00:46:54.926 --> 00:46:57.057 واقعا، جدنی مطمئنی؟ 00:47:07.767 --> 00:47:10.336 رسیدی؟ - سریعتر برون - 00:47:10.336 --> 00:47:11.776 ساکت باش 00:47:12.707 --> 00:47:14.606 زیرشون بگیر 00:47:21.046 --> 00:47:22.086 چی؟ 00:47:26.986 --> 00:47:28.156 اوه، خدای من 00:47:33.526 --> 00:47:34.566 چراغ خطرو روشن کن 00:47:34.566 --> 00:47:36.126 !عجله کن 00:47:41.637 --> 00:47:43.037 حتما دیوونه شده 00:47:43.506 --> 00:47:45.207 هنوز داره دنبالمون میاد 00:47:52.347 --> 00:47:54.316 !سریعتر برو 00:47:56.747 --> 00:47:59.557 !وایسا!وایسا 00:48:08.626 --> 00:48:09.796 دیدی؟ 00:48:10.937 --> 00:48:12.267 رانندگیت خوبه ها 00:48:33.316 --> 00:48:34.727 سریعتر برون 00:48:38.397 --> 00:48:40.566 !هی - !هی، عوضیا - 00:48:40.566 --> 00:48:42.667 !هی - خدای من - 00:48:43.227 --> 00:48:44.796 میخواد چیکار کنه؟ 00:48:47.767 --> 00:48:48.966 یاخدا، تکون بخور 00:48:51.236 --> 00:48:52.707 خدای من - ای وای - 00:49:07.856 --> 00:49:10.327 پیاده شو، بیا بیرون 00:49:20.367 --> 00:49:21.466 بیا اینجا ببینم 00:49:22.106 --> 00:49:24.477 بیاین اینجا، نکبتا 00:49:25.707 --> 00:49:26.707 چی؟ 00:49:27.247 --> 00:49:28.247 اون چیه؟ 00:49:29.347 --> 00:49:33.077 !همه تون میکُشم 00:49:51.836 --> 00:49:54.066 وسایل بیارید - هی - 00:49:58.307 --> 00:50:00.006 همینجا وایسا، بهم اعتماد ک داری مگه نه؟ 00:50:03.917 --> 00:50:05.017 بیا اینجا - !مردک عوضی - 00:50:21.296 --> 00:50:23.066 ای وای - بگیرینش - 00:50:24.137 --> 00:50:25.466 حالت خوبه؟ 00:50:25.667 --> 00:50:26.836 ساکت باش 00:50:26.906 --> 00:50:29.006 بکشینش 00:50:48.356 --> 00:50:50.426 چرا سعی میکنه باز دختر کش بازی دربیاره؟ 00:51:15.486 --> 00:51:16.687 بیا اینجا - ! ای بابا - 00:51:20.356 --> 00:51:22.327 !بریم - !عوضی - 00:51:22.387 --> 00:51:24.097 وایسا - هی - 00:51:27.196 --> 00:51:29.066 لعنت بهت - هی، هی - 00:51:44.477 --> 00:51:45.647 سوپرایزم کرد 00:51:45.776 --> 00:51:47.287 تو کچل بودی تمام این مدت؟ 00:51:47.287 --> 00:51:48.316 عزیزم،همه ش دروغه 00:51:48.316 --> 00:51:49.617 تو با کلاه گیس مردم و گول زدی این همه مدت 00:51:49.747 --> 00:51:51.787 ای بابا - نه عزیزم، اینطور نیست - 00:51:52.756 --> 00:51:55.426 چطور جرات میکنی موهای مادر شوهرت بکشی؟ 00:51:55.426 --> 00:51:58.727 چطور جرات میکنی سر دولت کلاه بزاری؟ 00:51:58.897 --> 00:52:00.026 ...تو 00:52:06.537 --> 00:52:08.037 ولش کن همین حالا 00:52:08.566 --> 00:52:10.037 همه چی تمام 00:52:13.647 --> 00:52:15.147 انقدر عشقِ پولی؟ 00:52:15.876 --> 00:52:17.117 ....انقدر زندگی مردم و 00:52:17.977 --> 00:52:19.216 باهاش بازی دادن بس نیست؟ 00:52:32.397 --> 00:52:33.497 سریعتر حرکت کن 00:52:34.696 --> 00:52:37.167 مامان! وایسا - ول کن - 00:52:37.167 --> 00:52:38.437 ای خدا 00:52:39.066 --> 00:52:40.167 واقعا که خدای من 00:52:40.167 --> 00:52:41.336 حرکت کن 00:52:41.336 --> 00:52:42.606 !ولم کن 00:52:42.667 --> 00:52:45.077 !ولم کن! ولم کن 00:52:45.276 --> 00:52:47.747 هی، تو، اون کلاه گیسِ منه 00:52:47.747 --> 00:52:50.176 کلاه گیسم و پس بده، پسش بده 00:52:50.577 --> 00:52:51.617 بیا 00:52:51.617 --> 00:52:52.977 درست بزارش سرت 00:52:52.977 --> 00:52:54.586 !درست بزارش روی سرم 00:52:54.586 --> 00:52:56.287 تکون بخور - ای خدا - 00:52:56.287 --> 00:52:57.656 درست بزارش - ای بابا - 00:52:57.656 --> 00:53:00.486 کلاه گیسمو درست بزار سرم- ول کن- 00:53:00.626 --> 00:53:02.727 ولم کن، میدونی من کی ام؟ 00:53:02.727 --> 00:53:03.796 برو تو 00:53:22.676 --> 00:53:25.117 اون عروسایی که مردن حتما خیلی ناراحتن 00:53:26.077 --> 00:53:28.387 حتما کلی نقشه و رویای زندگی فوق العاده تو سرشون بوده 00:53:29.946 --> 00:53:32.117 برای همینه من ازدواج نمیکنم 00:53:45.236 --> 00:53:46.267 بپوش اینو 00:53:46.637 --> 00:53:48.836 خوب نیست بقیه پاهاتو ببینن 00:53:48.966 --> 00:53:50.066 نه ممنون 00:53:50.606 --> 00:53:52.676 میدونم ازش بعنوان بهونه استفاده میکنی که بزودی منو ببینی 00:53:53.137 --> 00:53:54.906 از آدمای کنه متنفرم 00:53:54.906 --> 00:53:56.676 بندازش دور یا بفروشش، برام مهم نیست 00:53:56.676 --> 00:53:59.017 که بعد بعنوان خراب کاری و اتلاف تعقیبم کنی؟ 00:53:59.017 --> 00:54:01.247 تو برای بقیه باعث ضرری با این به عَرضه گذاشتنه پاهات 00:54:01.247 --> 00:54:02.546 میتونه به عنوان چشم ناپاکی درنظر گرفته بشه 00:54:02.546 --> 00:54:05.086 این ننگا چیه به آدم میچسبونی 00:54:05.086 --> 00:54:06.827 من حقیقتو گفتم، پس دروغ نیست 00:54:06.827 --> 00:54:07.827 اهانتو باید به پرونده ت اضافه کرد 00:54:07.827 --> 00:54:10.227 آقای کیم، این خانمو ببر مرکز پلیس 00:54:10.296 --> 00:54:11.796 سالم برسونشون خونه 00:54:12.126 --> 00:54:13.597 !سوار ماشینش کن،سریع 00:54:13.597 --> 00:54:14.667 کتمو بده - وایسا - 00:54:14.667 --> 00:54:16.696 برسونش خونه، بدو 00:54:20.606 --> 00:54:22.736 (دفتر املاک بو گوک) 00:54:26.477 --> 00:54:27.606 اینجا عوض شده دوباره؟ 00:54:28.376 --> 00:54:30.347 اون پیرمرد چه کرده 00:54:30.347 --> 00:54:32.676 خوش اومدین,دنبال خونه میگردین؟ 00:54:32.676 --> 00:54:34.986 نه، صاحب اینجا هستش ؟ 00:54:35.117 --> 00:54:37.787 الان بیرونه 00:54:40.187 --> 00:54:41.656 دوباره میخوای جابه جا بشی؟ 00:54:42.287 --> 00:54:44.526 یه خانم عجیب غریبی همسایمه 00:54:44.526 --> 00:54:46.156 کرایه م هم به طرز عجیبی خیلی زیاده 00:54:46.397 --> 00:54:48.426 شنیدم جونگجین-دونگ اجاره ها کمتره میخوام برم اونجا 00:54:48.497 --> 00:54:49.796 خدای من 00:54:49.796 --> 00:54:52.537 چرا داری تو یوئیدو دنبالش میگردی؟ 00:54:52.537 --> 00:54:54.767 خیلیا رو میشناسیا 00:54:58.876 --> 00:55:01.176 شنیدم خیلی جنایت اونجاها انجام میشه 00:55:02.676 --> 00:55:03.816 حالا که دستت به کاره 00:55:03.816 --> 00:55:05.647 منو بفرست مرکز پلیس جونگجین 00:55:05.946 --> 00:55:09.117 آدم بازنشسته ای که بنگاهی داره قدرتی نداره دیگه 00:55:11.117 --> 00:55:12.787 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:55:13.256 --> 00:55:15.426 رئیس اونجا قبلا تو مرکز پلیسه سینیم بوده 00:55:17.057 --> 00:55:19.356 رئیس شین؟ 00:55:19.897 --> 00:55:21.897 منم میشناسمش 00:55:21.897 --> 00:55:23.597 تو آگاهی باهم کار میکردیم 00:55:23.597 --> 00:55:25.066 دارم دنبال مافوق اون میگردم 00:55:25.296 --> 00:55:26.296 آقای کیم 00:55:26.767 --> 00:55:28.867 آقای کیم؟ 00:55:30.037 --> 00:55:31.137 ...نکنه 00:55:31.876 --> 00:55:34.106 هنوزم دنبال اون پرونده ای؟ 00:55:34.446 --> 00:55:36.147 قاتلو که گرفتی 00:55:36.307 --> 00:55:37.776 ....اون تو مرکز 00:55:38.077 --> 00:55:39.117 کشته شده بود 00:55:40.147 --> 00:55:42.046 مضنون شماره یک هم فرار کرد رفت فیلیپین 00:55:50.626 --> 00:55:52.227 این پرونده هنوز مختومه نیست 00:55:53.327 --> 00:55:54.767 هیچی پیدا نشد 00:55:56.196 --> 00:55:57.296 ...ولی من مطمئنم 00:55:58.637 --> 00:56:01.006 اینا یه ربطی به مرگ سئوهیون سو داره 00:56:11.077 --> 00:56:12.546 مشکل چیه؟ - یه ثانیه - 00:56:12.816 --> 00:56:14.187 باید اینو چک کنم 00:56:16.957 --> 00:56:17.957 درسته 00:56:18.017 --> 00:56:20.057 اعلانِ کاندیداییِ که قبول شدن 00:56:25.626 --> 00:56:27.026 (نتایج اولیه) 00:56:28.727 --> 00:56:30.637 (اسامی کاندید هایی ک قبول شدند) 00:56:36.836 --> 00:56:37.836 تونستی؟ 00:56:38.807 --> 00:56:39.807 نکنه رد شدی؟ 00:56:41.006 --> 00:56:42.006 بگو دیگه 00:56:42.446 --> 00:56:44.446 قبول شدی یا افتادی؟ 00:56:53.986 --> 00:56:55.526 هی بازرس ها 00:56:55.926 --> 00:56:57.827 با انتقالتون موافقت شده ؟ 00:56:57.827 --> 00:56:59.256 نمیدونم چی پیش میاد 00:56:59.256 --> 00:57:01.597 یه نفر اومده بود سراغتونو میگرفت 00:57:01.597 --> 00:57:03.126 ندیدینش؟ 00:57:03.126 --> 00:57:05.137 کی؟ - یه خانمی - 00:57:06.336 --> 00:57:07.506 چشماش بزرگ بود؟ 00:57:08.736 --> 00:57:10.577 معلومه واسه گرفتن حلقه به اون گرونی 00:57:10.577 --> 00:57:11.807 عذاب وجدان گرفته 00:57:12.506 --> 00:57:14.276 باید به جرم دزدی میگرفتمش 00:57:15.106 --> 00:57:17.017 گفت اسمش سئوهیون سوِ 00:57:23.887 --> 00:57:25.086 چی گفتی؟ 00:57:29.026 --> 00:57:30.957 آره خودشه، سئوهیون سو 00:57:30.957 --> 00:57:32.997 (سئوهیون سو) 00:57:35.397 --> 00:57:37.367 میشه کارتتون داشته باشم؟ 00:57:41.106 --> 00:57:44.176 بهش بگین سئوهیون سو اومده 00:57:44.176 --> 00:57:45.637 (سئوهیون سو) 00:57:48.106 --> 00:57:49.106 کی اینجا بود؟ 00:57:49.577 --> 00:57:51.676 دقیقا قبل اینکه تو بیای تو 00:57:51.676 --> 00:57:53.077 درست 5دقیقه قبل 00:58:06.426 --> 00:58:07.597 بگیرش 00:58:07.621 --> 00:58:27.621 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:04.617 --> 00:59:05.617 ("یک سانتی متر تا دستگیریت بیشتر نمونده") 00:59:06.417 --> 00:59:07.957 (ملکه معماها 2) 00:59:07.957 --> 00:59:09.457 یو سول اوک 00:59:09.457 --> 00:59:11.957 شما بعنوان افسر پلیس انتخاب شدید 00:59:11.957 --> 00:59:13.727 سئوهیون سو مرده 00:59:13.727 --> 00:59:16.497 پس کی اینکارو میکنه؟ 00:59:16.497 --> 00:59:17.867 یه چیزی باید باشه 00:59:17.867 --> 00:59:19.537 جنایتکار 30 ثانیه باهاشون فاصله داره 00:59:19.537 --> 00:59:20.707 یکیه که توی به بونگ دونگ کار میکنه 00:59:20.707 --> 00:59:23.736 احتمالا توی جونگجین -دونگ زندگی میکنن 00:59:23.937 --> 00:59:25.606 این آتیش سوزی عمدیه 00:59:25.606 --> 00:59:27.477 ....هدف بعدی 00:59:27.977 --> 00:59:31.176 ها وان سونگه 00:59:33.117 --> 00:59:34.247 ...متهم