WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:03.200 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:06.224 --> 00:00:08.024 قسمت 7 00:00:08.097 --> 00:00:10.597 ما فقط باید کسی که اون روز اینا رو پوشیده بود پیدا کنیم 00:00:11.967 --> 00:00:13.937 مگه نشنیدی کارمند فروشگاه چی گفت؟ 00:00:14.066 --> 00:00:16.107 اونا تقریبا روزی ۵۰ تا از اینا میفروشن 00:00:16.276 --> 00:00:18.076 ...از این دمپایی سه خط ها 00:00:18.076 --> 00:00:20.006 تو این محدوده از همه بیشتر مرسومه 00:00:24.276 --> 00:00:26.017 میشه همکاری کنین لطفا؟ 00:00:27.287 --> 00:00:28.287 ببخشید یه لحظه 00:00:33.557 --> 00:00:34.586 مارکش فرق میکنه 00:00:39.997 --> 00:00:41.427 میشه بگین باتری ها کجان؟ 00:00:41.497 --> 00:00:42.527 اونجان 00:00:43.436 --> 00:00:44.436 اونجا؟ 00:00:45.467 --> 00:00:47.737 درسته،توئم داری واسه آزمون درس میخونی مگه نه؟ 00:00:47.737 --> 00:00:48.866 پاک یادم رفته بود 00:00:54.046 --> 00:00:55.046 میدونی 00:00:55.376 --> 00:00:57.116 وقتی با چاقو حمله میکنی،فقط 00:00:57.177 --> 00:00:59.016 طرف مقابل نیس که زخمی میشه 00:00:59.040 --> 00:01:09.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.397 --> 00:01:10.956 کسی که چاقو دستشه هم زخمی میشه 00:01:11.557 --> 00:01:14.126 ...واسه همینه که قاتلای حرفه ای 00:01:14.126 --> 00:01:15.326 ته چاقو رو جدا میکنن یا با یه چیزی میپوشوننش 00:01:18.667 --> 00:01:21.066 پیچ گوشتی فیلیپس دارین؟ 00:01:25.706 --> 00:01:26.777 همینجا وایستا 00:01:35.686 --> 00:01:36.887 دستت کِی زخمی شده؟ 00:01:42.557 --> 00:01:44.027 با پیچ گوشتی زخم شد 00:01:44.156 --> 00:01:45.557 خودتون بودین دیدین که 00:01:52.967 --> 00:01:54.406 خیلی ماهری هستیا 00:02:09.656 --> 00:02:10.756 رد پاش فرق میکنه 00:02:20.367 --> 00:02:24.036 (ملکه معماها ۲) 00:02:46.027 --> 00:02:49.087 همه ی این ویدئو ها رو بردارین برین فقط 00:02:49.327 --> 00:02:53.126 اصلا این لپ تاپُ باید بدمش به شما 00:02:54.767 --> 00:02:56.436 وای خدا،چقدر وِر میزنی 00:02:56.436 --> 00:02:58.166 تو هنوزم مظنونیا 00:02:58.166 --> 00:03:00.237 ...دارم میگم لپ تاپُ بردارین 00:03:00.237 --> 00:03:03.036 و قشنگ با خیال راحت برین بررسی کنین 00:03:04.436 --> 00:03:06.406 چیزی فهمیدی؟ 00:03:06.577 --> 00:03:09.446 فکر میکنی مجرم کیه؟ 00:03:33.237 --> 00:03:34.767 میدونی مجرم کیه؟ 00:03:39.376 --> 00:03:40.777 واییی،مُردم دیگه 00:03:40.777 --> 00:03:43.217 این یاروئه،لی ایم هوئه 00:03:43.217 --> 00:03:44.916 مدیر اقامت گاهه،یا یون می جوئه؟ 00:03:44.916 --> 00:03:46.147 بگو دیگه 00:03:53.587 --> 00:03:55.327 اونه،مگه نه؟ 00:03:55.386 --> 00:03:57.656 بنظر منم اینه،آدم چشم سفیدیه 00:03:58.057 --> 00:04:00.367 توروخدا بسه دیگه 00:04:00.726 --> 00:04:02.596 کار من نبوده خدایی 00:04:03.797 --> 00:04:07.006 تو گانگنام کلوبی رو میشناسی؟ 00:04:07.267 --> 00:04:09.837 برای چی میپرسین؟ میخواین برین اونجا؟ 00:04:11.406 --> 00:04:13.606 احوال رئیس چطوره؟ 00:04:15.077 --> 00:04:16.577 خیلی نگرانشم 00:04:17.246 --> 00:04:19.346 اگه بازم نتونه ترفیع بگیره 00:04:19.346 --> 00:04:20.717 باید از اونجا بیاد بیرون 00:04:22.087 --> 00:04:24.687 یه وقت با یه کارمند دولت قرار نزاری 00:04:24.757 --> 00:04:26.856 اصلا ثبات کاری که نداره 00:04:27.286 --> 00:04:29.627 پول درست حسابیم که در نمیارن 00:04:30.197 --> 00:04:31.527 میدونم 00:04:32.096 --> 00:04:35.067 کارشون خیلی زیاده ولی حقوقشون خیلی کم 00:04:35.426 --> 00:04:38.197 راستی،تو چرا با هیشکی قرار نمیزاری؟ 00:04:38.697 --> 00:04:40.067 میخوای من یکی رو برات جور کنم؟ 00:04:41.137 --> 00:04:43.937 یه نفری هست که ازش خوشم میاد 00:04:44.637 --> 00:04:45.947 معلومه 00:04:46.647 --> 00:04:49.176 اونقدری خوشگل هستی که سینگل نمونی 00:04:49.577 --> 00:04:51.647 حالا اون مرد خوش شانس کیه؟ 00:04:51.647 --> 00:04:53.647 اون بنده خدا اصلا روحشم خبر نداره 00:04:54.017 --> 00:04:55.647 فقط خودم میدونم 00:04:55.647 --> 00:04:58.286 چی؟ یه طرفه عاشق شدی؟ 00:05:02.957 --> 00:05:04.897 خیلی بدبختم نه؟ 00:05:11.036 --> 00:05:12.067 بفرمایین 00:05:14.837 --> 00:05:16.377 اینو بدین به آقای رئیس 00:05:16.777 --> 00:05:18.207 بهشون بگین از کیک لذت ببره ...و قوی باشه 00:05:18.207 --> 00:05:19.577 که ترفیع رو میگیره 00:05:21.077 --> 00:05:26.147 میدونی که،اون خیلی کیکاتو دوس داره 00:05:29.046 --> 00:05:30.817 به لطف تو 00:05:31.856 --> 00:05:33.387 حتما ترفیع رو میگیره 00:05:33.957 --> 00:05:35.527 ...یه مقام دولتی 00:05:35.527 --> 00:05:37.056 نباید هیچ رسوایی ای داشته باشه 00:05:37.656 --> 00:05:38.757 ای بابا 00:05:39.226 --> 00:05:42.567 کیک گرونی باید باشه 00:05:45.067 --> 00:05:46.637 بعنوان یه هدیه دوستانه قبولش کنین 00:05:47.366 --> 00:05:51.007 تو خیلی مهربونی خانم جونگ 00:05:58.577 --> 00:05:59.647 خانم جونگ 00:06:00.587 --> 00:06:01.587 ممنونم 00:06:01.587 --> 00:06:04.056 خواهش میکنم،مراقب خودتون باشین 00:06:04.056 --> 00:06:05.156 توئم همینطور 00:06:05.616 --> 00:06:06.726 بریم 00:06:15.197 --> 00:06:18.236 اومو،خوش اومدی 00:06:18.366 --> 00:06:20.207 بیشتر بیا این طرفا 00:06:20.207 --> 00:06:22.366 دیر به دیر میای دیدنما 00:06:22.366 --> 00:06:25.236 ...تا وقتی بهم اجازه ندن پُستمو ترک کنم 00:06:25.236 --> 00:06:26.707 نمیتونم بیام 00:06:28.176 --> 00:06:30.077 ...باعث افتخارمه که 00:06:30.077 --> 00:06:31.476 یه پلیس وظیفه شناس میاد اینجا 00:06:31.746 --> 00:06:34.087 بیا تو،یه چایی دبش دم کردم 00:06:35.447 --> 00:06:37.087 کولا رو ترجیح میدم 00:06:37.556 --> 00:06:40.726 کولا هم داریم،بیا تو 00:06:53.467 --> 00:06:55.067 ....میدونی بازرس ها 00:06:55.337 --> 00:06:57.176 الان کجا زندگی میکنه؟ 00:06:57.777 --> 00:06:58.837 نه 00:06:59.947 --> 00:07:01.647 ...بخاطر خونه ش که آتیش گرفته 00:07:01.647 --> 00:07:03.447 جایی رو نداره که بره 00:07:04.176 --> 00:07:07.017 بنظرت با کسی زندگی میکنه؟ 00:07:07.087 --> 00:07:09.556 خیلی دوس ندارم سر از کارش در بیارم 00:07:10.587 --> 00:07:12.156 میشه یکی دیگه بهم بدین؟ 00:07:19.156 --> 00:07:20.226 ...پس 00:07:20.967 --> 00:07:23.666 کَس دیگه ای رو میشناسی که بدونه؟ 00:07:25.437 --> 00:07:26.806 افسر گشت زنی؟ 00:07:30.077 --> 00:07:32.137 همون پرونده ی نا جین ته 00:07:32.137 --> 00:07:34.106 هنوزم فکر میکنم مجرم اونه 00:07:34.806 --> 00:07:36.577 رنگ کفشای کتونیشم یجوری بود 00:07:37.147 --> 00:07:38.416 کفشای کتونیش؟ 00:07:45.856 --> 00:07:48.257 قفسه افتاده،دزدی نبوده 00:07:49.327 --> 00:07:51.957 دستیار جدیدم یکم سر به هواس 00:07:52.627 --> 00:07:53.967 ممنونم 00:07:53.967 --> 00:07:55.666 ...نه که ترسیده بودم 00:07:55.666 --> 00:07:56.796 میخواستم به بازرس ها زنگ بزنم 00:07:56.866 --> 00:07:59.666 بازرس ها؟ از ایستگاه پلیس جونگجین؟ 00:07:59.866 --> 00:08:01.036 میشناسینش؟ 00:08:01.736 --> 00:08:04.236 ایشون آتش افروزی که مغازه ی منو به آتیش کشید دستگیر کرد 00:08:05.207 --> 00:08:07.176 پس باید خانم یو رو هم بشناسین 00:08:07.176 --> 00:08:08.346 معلومه 00:08:08.346 --> 00:08:10.717 اون عاشق کیکامه 00:08:11.447 --> 00:08:13.846 راستی،شما چجوری اونا رو میشناسین؟ 00:08:13.846 --> 00:08:17.017 موقعی که تو ایستگاه پلیسِ ...به بانگ-دونگ کار میکردم 00:08:24.197 --> 00:08:25.596 صاحب این خونه؟ 00:08:26.096 --> 00:08:28.697 قبلا دو تا زن اینجا زندگی میکردن 00:08:28.926 --> 00:08:30.967 ولی الان فکر کنم یه زن و شوهر زندگی میکنن 00:08:31.596 --> 00:08:33.606 مثل دوتا کفتر عاشق میمونن 00:08:33.866 --> 00:08:35.837 هر روز صبح با همدیگه میرن سرکار 00:08:48.187 --> 00:08:49.386 ممنونم 00:08:52.057 --> 00:08:53.187 زن و شوهر؟ 00:09:03.996 --> 00:09:05.467 لی این هو اینجا نیس 00:09:05.567 --> 00:09:07.136 لی این هو مجرم نیس 00:09:07.136 --> 00:09:08.266 ...فیلم دوربینای امنیتی نزدیک 00:09:08.266 --> 00:09:09.407 در ورودی و سالن رو چک کردم من 00:09:09.407 --> 00:09:12.106 روز حادثه تا صبح اینجا بوده 00:09:13.476 --> 00:09:15.976 میدونستم میاد اینجا اینجا کلوب خفنیه 00:09:15.976 --> 00:09:17.217 جای دیگه ای هم هست؟ 00:09:17.217 --> 00:09:18.817 کلوب خفن که زیاد هست 00:09:18.817 --> 00:09:20.317 از چه نظر خفن؟ 00:09:20.587 --> 00:09:21.886 بخاطر زَنای خفنش؟ موزیکای باحالش؟ 00:09:21.886 --> 00:09:23.687 یا بخاطر سلبریتی هاش؟ 00:09:23.687 --> 00:09:26.026 از نظر مواد- چی؟ مواد؟- 00:09:35.067 --> 00:09:36.766 پس اون چون ناراحت بود گریه نمیکرد 00:09:37.297 --> 00:09:38.567 بخاطر ماری جوانا بوده 00:09:38.567 --> 00:09:41.667 میگم به قیافه ش نمیخورد بتونه برقصه 00:09:42.937 --> 00:09:44.037 فرمانده که 00:09:45.807 --> 00:09:48.677 چی؟ رو بازارچه های غیرقانونی بیشتر سختگیری کنم؟ 00:09:50.047 --> 00:09:53.217 من سرم شلوغه،باید قاتل لی وانگ شیکُ دستگیر کنم 00:09:54.787 --> 00:09:57.717 قاتلش یون می جو که تو زندانه که 00:09:58.557 --> 00:10:00.657 میدونی که...هی 00:10:00.657 --> 00:10:01.927 الو؟ 00:10:03.596 --> 00:10:05.057 !ها وان سونگ 00:10:09.437 --> 00:10:11.866 داره بدون اجازه ی من تحقیقات میکنه؟ 00:10:14.937 --> 00:10:16.037 دیگه نمیتونم این وضعُ تحمل کنم 00:10:30.687 --> 00:10:32.856 من خیلی وقته کلوب رفتنُ گذاشتم کنار 00:10:40.797 --> 00:10:42.496 مطمئنی اون اینجاس؟ 00:10:42.496 --> 00:10:44.266 ماشینش بیرون پارکه 00:10:54.907 --> 00:10:55.947 معذرت 00:10:59.616 --> 00:11:01.116 اینجا دیگه‌ کجاس؟ 00:11:01.917 --> 00:11:02.986 اومو 00:11:04.417 --> 00:11:05.486 سلام 00:11:07.626 --> 00:11:08.756 ببخشید 00:11:09.927 --> 00:11:11.226 چی؟ همش همین؟ 00:11:11.226 --> 00:11:14.096 پلیسی ناسلامتی درست انجامش بده خو 00:11:14.297 --> 00:11:16.096 !تکون نخورین! پلیس 00:11:16.096 --> 00:11:17.437 !از جاتون تکون نخورین 00:11:18.937 --> 00:11:20.606 خوبه گرفتم فیلمشو 00:11:24.837 --> 00:11:27.307 لطفا بازرس ها رو بفرستین یه واحد دیگه 00:11:28.506 --> 00:11:30.146 ...من نمیتونم دوست دوران دانشگاهمو 00:11:30.146 --> 00:11:33.047 بعنوان زیر دستم قبولش کنم 00:11:33.047 --> 00:11:35.346 ولی اون تو گرفتن مجرما خوبه که 00:11:35.346 --> 00:11:37.016 تو دردسر درست کردنم خوبه 00:11:37.856 --> 00:11:41.226 حس میکنم دارم یه بمب ساعتی حمل میکنم 00:11:42.427 --> 00:11:44.596 خب کجا بفرستمش من؟ 00:11:50.596 --> 00:11:52.197 واحد سه- بله؟- 00:11:52.567 --> 00:11:54.636 مگه نگفته بودی یه نفر لازم داری؟ 00:11:55.707 --> 00:11:58.577 همه دارن مثل چی کار میکنن واسه همینم مشکلی نیس 00:11:59.307 --> 00:12:00.506 واحد چهار چی؟ 00:12:00.506 --> 00:12:02.207 نه،ممنون 00:12:05.317 --> 00:12:06.717 واحد پنج،شما قبولش کنین 00:12:06.917 --> 00:12:09.217 از من دلخوری ای چیزی داری؟ برای چی اینکارو با من میکنی؟ 00:12:11.287 --> 00:12:13.787 باشه بابا بگیر بشین 00:12:13.787 --> 00:12:15.386 حالا یه چیزی گفتیما 00:12:17.026 --> 00:12:19.096 راستی،آقای لی کجا رفت؟ 00:12:19.096 --> 00:12:20.596 ...اعزام شده 00:12:20.596 --> 00:12:21.927 آها،آره 00:12:21.927 --> 00:12:23.736 کل واحد اعزام شدن 00:12:24.136 --> 00:12:26.407 باید بفرستیمش واحد دو 00:12:26.407 --> 00:12:27.407 چی؟ 00:12:27.606 --> 00:12:30.776 آره،تو این واحد هیشکی مخالفت نمیکنه 00:12:31.337 --> 00:12:33.376 بزاریم بره اونجا هرکاری میخواد بکنه 00:12:33.646 --> 00:12:36.417 به هر حال که اون کار خودشو میکنه پس اینجوری بهتره 00:12:37.146 --> 00:12:38.516 پس موافقت شد دیگه 00:12:46.187 --> 00:12:48.827 ولی هیشکی تو این واحد نیس که 00:12:48.986 --> 00:12:50.256 ای بابا 00:12:57.297 --> 00:12:59.667 شاید بخاطر اینه که شما همتون خارج درس خوندین 00:13:00.106 --> 00:13:01.907 واسه همینم با رفتن تو هپروت وقت گذرونی میکنین 00:13:02.207 --> 00:13:03.276 تنقلاتشونُ ببین 00:13:03.677 --> 00:13:05.207 خاک بر سرا 00:13:05.837 --> 00:13:08.907 ...شنیدم این روزاتو این تنقلات 00:13:08.907 --> 00:13:09.917 مواد جاساز میکنین و قاچاقشون میکنین 00:13:11.447 --> 00:13:12.547 درست نیس که،نه؟ 00:13:13.386 --> 00:13:14.386 مگه نه؟ 00:13:19.787 --> 00:13:20.787 چه عالی 00:13:21.157 --> 00:13:22.996 ....امروز صبح زود بیدار شدم 00:13:23.856 --> 00:13:25.356 قند خونم افتاده 00:13:31.537 --> 00:13:33.537 یادم نبود شکلات دوس ندارم 00:13:34.537 --> 00:13:36.207 شماها هم انقدر چیزای شیرین نخورین 00:13:36.207 --> 00:13:38.606 وگرنه دندوناتون ممکنه خراب بشه 00:13:42.776 --> 00:13:43.776 این چیه دیگه؟ 00:13:44.077 --> 00:13:45.476 ...شماها تمبر رو هم بعنوان 00:13:45.846 --> 00:13:47.047 تنقلات میخورین؟ 00:13:47.047 --> 00:13:49.187 ماها دوس داریم تمبر جمع کنیم 00:13:50.417 --> 00:13:53.157 پس آوردینشون تو بار که پزشو به هم بدین؟ 00:13:55.856 --> 00:13:57.927 آهای،تو،که زبونتو موش خورده 00:13:58.396 --> 00:13:59.697 دهنتو باز کن ببینم 00:14:02.226 --> 00:14:03.967 ای بابا 00:14:05.266 --> 00:14:06.307 هوی 00:14:07.167 --> 00:14:08.167 بازش کن 00:14:09.067 --> 00:14:10.077 چیه این؟ 00:14:11.577 --> 00:14:12.677 ...آخه شما عوضیا چرا 00:14:13.907 --> 00:14:15.746 شما اینا رو تو دهنتون جمع میکنین؟ 00:14:16.776 --> 00:14:19.116 ....LSD این 00:14:19.516 --> 00:14:20.886 که تو تمبر جاساز کردینش آره؟ 00:14:22.817 --> 00:14:25.356 ...شماها امروز با ماری جوانا و قرص اکس 00:14:25.957 --> 00:14:28.687 ضیافت به پا کردین 00:14:30.197 --> 00:14:32.396 راجع به سگ مواد یاب سودونگ چیزی شنیدین احیانا؟ 00:14:34.126 --> 00:14:35.167 اون منم 00:14:36.766 --> 00:14:37.866 همین اتاقه؟ 00:14:39.606 --> 00:14:41.337 نه،برو اتاقای دیگه رو بگرد 00:14:45.337 --> 00:14:47.646 بنظرم دیگه وقتشه مواد زدنو بزارین کنار 00:14:48.307 --> 00:14:50.146 و ببینین که چه آدمای ترسویی هستین 00:14:53.116 --> 00:14:55.146 تو که گفتی این اتاق نیس که 00:14:56.116 --> 00:14:57.417 خب بیا بیرون پس 00:14:59.427 --> 00:15:01.356 چیکار میکنی اونجا؟ 00:15:02.057 --> 00:15:03.057 چی شده؟ 00:15:12.136 --> 00:15:14.067 لی این هو تو این اتاقه نه؟ 00:15:16.037 --> 00:15:18.876 ...شونه ها و گردنت 00:15:19.346 --> 00:15:21.307 درد نمیکنن؟ 00:15:22.547 --> 00:15:24.217 ...همه ی اونایی که خیلی درس میخونن 00:15:24.976 --> 00:15:26.317 همینجورین 00:15:29.457 --> 00:15:31.717 بوش خیلی تازه بود 00:15:36.057 --> 00:15:37.496 بوش خیلی تازه س 00:15:38.657 --> 00:15:41.327 تو نوریانگ-دونگ این بو خیلی زیاده 00:15:42.096 --> 00:15:43.636 این بوی چسبای مسکنه 00:15:43.797 --> 00:15:44.837 شما کی هستین؟ 00:15:47.407 --> 00:15:48.766 بخاطر اینه که امروز اومدی تو گانگنام وقت گذرونی؟ 00:15:49.167 --> 00:15:51.376 امروز دمپایی راحتی نپوشیدی 00:16:03.787 --> 00:16:05.356 ...دستات با خودکار و مارکر 00:16:05.557 --> 00:16:07.057 کثیف شدن 00:16:07.557 --> 00:16:09.226 رو مچ دستتم که برچسب مسکن زدی 00:16:10.096 --> 00:16:11.756 وقتی راه میری ناخودآگاه پاشنه ی پاتو بالا میاری 00:16:11.896 --> 00:16:13.327 و عادتت شده 00:16:13.327 --> 00:16:14.896 این کارو میکنی چون ممکنه صدا بقیه رو اذیت کنه 00:16:15.096 --> 00:16:17.537 تو با دوستات فرق داری 00:16:30.177 --> 00:16:32.077 ....تو زیاد مینویسی 00:16:32.317 --> 00:16:34.317 واسه همینم انگشت وسطت پینه بسته 00:16:35.016 --> 00:16:36.016 درسته؟ 00:16:36.616 --> 00:16:39.687 از خیلی وقت پیش داری برای آزمون وکالت درس میخونی 00:16:40.126 --> 00:16:41.457 ...و این دستت 00:16:41.726 --> 00:16:43.256 همین اخیرا زخم شده 00:16:44.526 --> 00:16:45.526 درسته؟ 00:16:47.467 --> 00:16:49.567 یا خدا ترسیدم- ...اون مجبورت کرد- 00:16:49.567 --> 00:16:51.136 بخاطر اینکه یه خودکار دزدیدی ۲ میلیون تومن پول بدی 00:16:51.136 --> 00:16:52.337 که اصلا با عقل جور در نمیاد 00:16:55.236 --> 00:16:57.106 اینو به پلیس گزارش بدم؟ 00:16:57.207 --> 00:16:58.976 اگه سابقه دار بشی 00:16:58.976 --> 00:17:01.376 هرچقدرم درس خونده باشی نمیتونی آزمونُ قبول بشی 00:17:01.707 --> 00:17:04.447 ولی چاره ی دیگه ای جز قبول کردنش نداشتی 00:17:04.576 --> 00:17:06.217 چونکه نگران امتحانت بودی 00:17:07.246 --> 00:17:09.147 پس مجرم اینه؟ 00:17:12.417 --> 00:17:14.086 اگه میخوای اسمتُ از لیست مظنونین پاک کنی 00:17:14.086 --> 00:17:15.486 زود باش بگیرش 00:17:16.927 --> 00:17:18.397 بگیرش 00:17:35.776 --> 00:17:37.447 ...آدم به همین راحتی با ضربه ی 00:17:37.447 --> 00:17:39.516 یه شیشه ی شکسته ی آبجو نمیمیره 00:17:39.986 --> 00:17:43.086 کلی هم آدم دور و بر ماست 00:17:43.617 --> 00:17:45.256 دوربینم که فیلمتو گرفته 00:17:45.756 --> 00:17:47.556 همین الان تسلیم شو 00:17:47.556 --> 00:17:49.357 چی داری میگی؟ 00:17:49.357 --> 00:17:51.296 برای چی تو این وضع حرف از دوربین میزنی؟ 00:17:51.296 --> 00:17:54.367 اون دوربینو بده من بینم- چشم میدمش،بفرما- 00:17:54.397 --> 00:17:56.766 نه،زودباش برو بگیرش 00:17:56.766 --> 00:17:57.996 چی داری میگی؟من نمیتونم برم بگیرمش 00:17:57.996 --> 00:17:59.367 ممکنه بگیره بکُشه منو 00:17:59.667 --> 00:18:01.167 آدم به این راحتی نمیمیره که 00:18:01.167 --> 00:18:02.266 انقدر منو هل نده 00:18:02.266 --> 00:18:03.407 خودت برو اگه راست میگی 00:18:10.717 --> 00:18:12.177 ...از اون چیزی که فکر میکردم 00:18:12.746 --> 00:18:14.147 تیز تره 00:18:34.266 --> 00:18:35.336 لی این هو 00:18:35.907 --> 00:18:38.877 هوی،لی این هو 00:18:39.276 --> 00:18:40.276 بلند شو 00:18:45.986 --> 00:18:47.046 آجوما 00:18:47.887 --> 00:18:48.947 آجوما 00:18:49.417 --> 00:18:50.586 لی این هو رو گرفتم من 00:18:50.857 --> 00:18:52.586 میدونستم تو این اتاقه 00:18:52.586 --> 00:18:53.887 مجرم اونه؟ 00:19:01.766 --> 00:19:02.836 چیه؟ 00:19:03.397 --> 00:19:04.766 میخوای با این بزنی بهش؟ 00:19:04.967 --> 00:19:06.137 بزن خب 00:19:06.306 --> 00:19:07.407 بزن 00:19:10.177 --> 00:19:11.207 !مواظب باش 00:19:22.816 --> 00:19:24.157 !مجرمو نکشی 00:19:24.316 --> 00:19:26.357 کار من بود،من مجرمو گرفتم 00:19:26.357 --> 00:19:27.457 !من گرفتمش 00:19:27.887 --> 00:19:29.256 یه دونه بزنم هم نونش بشه هم آبش 00:19:29.256 --> 00:19:31.397 میدونی بخاطر تو من چه زجری کشیدم؟ 00:19:33.766 --> 00:19:35.167 کجا سرتو انداختی داری میری؟ 00:19:36.697 --> 00:19:37.897 نمیتونی واسه خودت بزاری بری که 00:19:37.897 --> 00:19:39.867 من کاری نکردم 00:19:40.566 --> 00:19:42.407 !من بیگناهم 00:19:47.746 --> 00:19:49.647 من کاری نکردم 00:19:49.647 --> 00:19:51.476 چی میگی مردک؟ 00:19:51.647 --> 00:19:52.917 مواد حمل کردیا خیر سرت 00:19:54.847 --> 00:19:55.917 ...برای چی پدربزرگتو 00:19:56.986 --> 00:19:58.157 کشتی؟ 00:19:58.586 --> 00:19:59.586 هان؟ 00:19:59.786 --> 00:20:01.226 من فکر کردم مجرم اینه که 00:20:01.457 --> 00:20:03.897 خودش گفت مجرم اینه 00:20:04.897 --> 00:20:06.427 اون بابابزرگمو کشته 00:20:07.097 --> 00:20:08.597 نه من 00:20:08.897 --> 00:20:10.597 تو کشتیش 00:20:11.397 --> 00:20:13.207 من اون روز تو گانگنام بودم 00:20:14.766 --> 00:20:17.836 چی؟ مجرم کدوم یکیشونه آخر؟ 00:20:18.076 --> 00:20:19.677 اون که دستشو گچ گرفته 00:20:19.677 --> 00:20:21.107 فکر نکنم بتونه آدم بکشه با این وضعش 00:20:21.107 --> 00:20:22.617 پس کار اونه؟ 00:20:22.947 --> 00:20:25.147 ولی چرا پدربزرگ دوستشو کشته؟ 00:20:25.147 --> 00:20:26.316 ...اونا 00:20:27.717 --> 00:20:29.556 فقط با هم دوست نیستن 00:20:29.617 --> 00:20:30.887 لی این هو استخدامش کرده که پدربزرگشو بکشه 00:20:31.957 --> 00:20:33.586 ...تو اون روز از قصد رفتی گانگنام 00:20:33.887 --> 00:20:35.326 که شاهد داشته باشی 00:20:35.556 --> 00:20:36.556 ...تو یه نفر دیگه رو 00:20:37.056 --> 00:20:38.657 مجبور کردی که مرتکب قتل بشه 00:20:38.657 --> 00:20:39.897 ...اون اینو استخدام کرده 00:20:40.367 --> 00:20:41.726 که قربانی رو بکشه 00:20:41.796 --> 00:20:44.236 اونا تو تنگنا بودن چون پول لازم داشتن 00:20:45.907 --> 00:20:47.137 واسه همینم با هم این نقشه رو کشیدن 00:20:47.407 --> 00:20:49.306 چه عوضیای ترسناکی 00:21:04.016 --> 00:21:05.516 این دیگه چه وضعشه؟ این که خیلی وحشیانه س 00:21:07.086 --> 00:21:08.086 خوف برم داشت 00:21:10.697 --> 00:21:12.326 ...راستی چجوری با نگاه کردن ویدئو 00:21:12.326 --> 00:21:14.097 فهمیدی اینا با هم دستشون تو یه کاسه س؟ 00:21:15.127 --> 00:21:17.137 اونا اصلا باهم جور نیستن 00:21:18.736 --> 00:21:21.266 ...یکیشون یه کنکوریه بدبخته 00:21:21.266 --> 00:21:23.006 که چون پول نداره یه خودکار میدزده 00:21:23.877 --> 00:21:26.306 اون یکی هم یه دانشجوئه که ...تو انگلیس درس میخونه 00:21:26.306 --> 00:21:27.607 که ‌اگه بابابزرگه بمیره،یه پول کَلون 00:21:27.607 --> 00:21:28.877 به ارث میبره،این دو تا یه دفعه ای با هم جیک تو جیک میشن 00:21:29.207 --> 00:21:30.377 بنظرت این مشکوک نیس؟ 00:21:30.377 --> 00:21:31.377 (فروشگاه اینو) 00:21:37.556 --> 00:21:40.756 به هر حال که پول به اون میرسید 00:21:40.786 --> 00:21:41.826 دیگه واسه چی کشتتش؟ 00:21:43.127 --> 00:21:44.627 شاید بخاطر گچ دستش بوده 00:21:45.496 --> 00:21:48.026 گچ دستش؟- ...اون دستشو تقریبا- 00:21:48.197 --> 00:21:50.937 ...همون زمانی گچ گرفت که 00:21:50.937 --> 00:21:53.736 رفیقاش چندبار گرفتن زدنش 00:21:55.976 --> 00:21:57.536 اگه نمیخوای بمیری پولُ بیار 00:21:57.536 --> 00:21:58.976 ما میدونیم بابابزرگت از اون خر پولاس 00:22:00.276 --> 00:22:02.407 لابد بوسیله ی پول،تهدیدش میکردن 00:22:02.976 --> 00:22:04.316 از کجا میدونی؟ 00:22:04.316 --> 00:22:07.347 ذائقه ی آدم به این راحتیا عوض نمیشه 00:22:07.516 --> 00:22:10.486 وقتی دیدم گردنبند و گوشواره و ساعتش 00:22:10.486 --> 00:22:12.927 یه دفعه ای ناپدید شدن اینو فهمیدم 00:22:17.957 --> 00:22:19.326 آهان آره،همون ویدئوئه 00:22:21.897 --> 00:22:24.766 بخاطر بازجویی دیر میکنم من 00:22:24.766 --> 00:22:25.967 خب که چی؟ 00:22:25.967 --> 00:22:27.137 تو خونه میبینمت 00:22:28.336 --> 00:22:30.407 تو خونه؟ منو میبینی؟ 00:22:31.377 --> 00:22:33.877 تو خونه؟ صبرکن بینم،شما دو تا؟ 00:22:34.147 --> 00:22:36.046 چرا؟ تو خونه؟ 00:22:36.246 --> 00:22:37.546 شما دو تا با هم زندگی میکنین؟ 00:22:38.717 --> 00:22:41.387 چون مجبور شدم بدوئم یه دفعه ای گشنم شد 00:22:41.387 --> 00:22:42.917 یهویی گشنت شد؟ 00:22:42.917 --> 00:22:46.086 بعنوان یه پلیس خیلی آدم بی حواسیه 00:22:46.086 --> 00:22:47.486 چی؟ چی گفتی؟ 00:23:12.746 --> 00:23:14.516 قاتل لی وانگ شیکُ گرفتم من 00:23:15.687 --> 00:23:17.256 ...باید اون خانم جو بیگناهو 00:23:17.717 --> 00:23:19.786 ولش کنین بره فرمانده که 00:23:20.187 --> 00:23:21.726 اینقدر به من دستور نده 00:23:22.357 --> 00:23:23.697 وای خدا 00:23:24.657 --> 00:23:27.127 خیله خب آفرین 00:23:27.397 --> 00:23:28.597 مرسی- فرمانده که- 00:23:28.597 --> 00:23:29.967 اتاق بازجویی خالیه؟ 00:23:29.967 --> 00:23:31.437 بزار من ازش استفاده کنم باشه؟ 00:23:36.377 --> 00:23:38.637 اینم از وافِل شما- ممنون- 00:23:38.637 --> 00:23:40.546 هنوزم باورم نمیشه 00:23:40.546 --> 00:23:42.407 واسه چی همچین کاری کرده آخه؟ 00:23:42.407 --> 00:23:44.046 اونا حتی با هم دوستم نبودن 00:23:44.677 --> 00:23:48.246 موقع دزدی تو فروشگاه مچشو گرفتن 00:23:49.256 --> 00:23:51.516 با همین تهدیدش کردن،آره؟ 00:23:52.417 --> 00:23:54.726 فروشگاه اینو بخاطر همین بدنامه 00:23:55.187 --> 00:23:57.097 برم به پلیس گزارش بدم؟ 00:23:57.726 --> 00:23:59.526 اگه سابقه دار باشی 00:23:59.867 --> 00:24:02.097 هرچقدرم درس بخونی بازم نمیتونی آزمونُ قبول بشی 00:24:02.097 --> 00:24:03.236 میدونی که،مگه نه؟ 00:24:03.367 --> 00:24:08.207 این یعنی کل عمرت باید با بدبختی زندگی کنی 00:24:14.377 --> 00:24:16.947 تو این کوچه هیچ دوربین امنیتی نیس کسی هم رد نمیشه 00:24:17.847 --> 00:24:20.016 کارائوکه ساعت ۲:۳۰ صبح میبنده 00:24:20.147 --> 00:24:22.917 قبل از ساعت ۳:۳۰ صبح که بچه ها شروع میکنن به درس خوندن کارو تموم کن 00:24:35.097 --> 00:24:36.266 بابابزرگ 00:24:37.697 --> 00:24:39.407 تولدت مبارک- هوم؟- 00:24:55.887 --> 00:24:57.857 باید یه عکسم بگیریم 00:25:05.296 --> 00:25:07.367 تو این تیشرتُ واسه بابابزرگت خریدی 00:25:07.826 --> 00:25:08.967 یادت میاد؟ 00:25:12.867 --> 00:25:16.377 عکس یه نکته ی عجیب داشت 00:25:16.907 --> 00:25:18.506 به عکس نمره داده بودن؟ 00:25:19.447 --> 00:25:20.776 یه نکته ی عجیب 00:25:23.647 --> 00:25:25.316 کادو از یه برند معروف بود 00:25:25.316 --> 00:25:28.046 ولی کیکُ از بقالی خریده بود 00:25:30.016 --> 00:25:31.286 با دقت گوش کن 00:25:31.556 --> 00:25:34.826 یه تیشرت برند و یه کیکی که از بقالی گرفته 00:25:35.687 --> 00:25:36.957 عجیبه نه؟ 00:25:37.726 --> 00:25:38.826 چیش عجیبه؟ 00:25:38.826 --> 00:25:41.026 ...بنظر میاد که تولدشو بهونه کرده 00:25:41.826 --> 00:25:43.637 که این تیشرتُ بده بهش 00:25:43.937 --> 00:25:46.367 این تیشرت برندش قیمتش سه میلیون و هفتصده 00:25:46.367 --> 00:25:48.367 روشم عکس میوه های استوایی داره 00:25:49.407 --> 00:25:52.746 ولی این تیشرت یکم فرق داره 00:25:57.947 --> 00:25:59.246 برای چی اییینقدررر گرونه؟ 00:25:59.246 --> 00:26:00.447 (سه میلیون و هفتصد) 00:26:02.957 --> 00:26:04.056 پرتقالش 00:26:04.986 --> 00:26:06.556 رنگ پرتقالش فرق داره 00:26:08.657 --> 00:26:10.296 ...تو با شبرنگ اینو رنگ کردیش 00:26:10.726 --> 00:26:12.157 که به راحتی تو شب دیده بشه 00:26:35.746 --> 00:26:36.816 رئیس 00:26:49.397 --> 00:26:51.137 یه بار گذشت کردم 00:26:51.137 --> 00:26:52.736 این دفعه دیگه نمیتونم 00:26:54.236 --> 00:26:56.877 به چه جراتی زل زدی به من؟ 00:26:56.877 --> 00:26:58.377 الدنگ عوضی 00:27:00.877 --> 00:27:03.016 ...درست روی آئورت شکمی 00:27:03.347 --> 00:27:05.377 بالای نافش که جراحی شده بود،بودش 00:27:07.187 --> 00:27:08.617 این زخم چیه؟ 00:27:09.417 --> 00:27:10.586 مال جراحیه 00:27:10.586 --> 00:27:12.957 آئورت شکمی هم همونجاست 00:27:12.986 --> 00:27:14.986 ...واسه این بوده حتی تو کوچه ی تاریکم 00:27:14.986 --> 00:27:17.857 درست بتونه بزنه به آئورت شکمیش 00:27:21.467 --> 00:27:24.766 بعنوان یه دانشجوی مُد ایده ی عالی ای بوده 00:27:25.236 --> 00:27:27.736 ترکیدم،دیگه نمیتونم بخورم 00:27:28.137 --> 00:27:29.276 چیه این؟ 00:27:31.177 --> 00:27:32.976 طعم مورد علاقه م انبه س که 00:27:32.976 --> 00:27:34.107 بازم داری؟ 00:27:34.107 --> 00:27:35.377 چیکار میکنی؟ 00:27:35.377 --> 00:27:36.947 خودت گفتی جا نداری دیگه 00:27:36.947 --> 00:27:38.576 من اینو بخاطر سلامتیم میخورم 00:27:38.576 --> 00:27:40.816 بنظر نمیاد بخوای به سلامتیت اهمیت بدی 00:27:40.816 --> 00:27:41.847 چیکار میکنی؟ 00:27:43.887 --> 00:27:46.657 دزدی که شاخ و دم نداره که همین کار دزدیه دیگه 00:27:46.657 --> 00:27:47.857 داشتم حرف میزدما 00:27:48.486 --> 00:27:50.657 ...بعد اینکه با چاقو لی وانگ شیکُ زد 00:28:12.076 --> 00:28:14.147 بعدش رفتی خونه ی لی این هو 00:28:14.147 --> 00:28:16.016 که طبقه ی بالای ساختمون اینوئه 00:28:16.016 --> 00:28:17.556 که دوربینای امنیتی گیرت نندازن 00:28:18.056 --> 00:28:19.217 از کجا فهمیدین؟ 00:28:19.526 --> 00:28:21.486 خب،با یکم دلیل و منطق؟ 00:28:28.367 --> 00:28:29.796 خدافظ،من رفتم 00:28:29.796 --> 00:28:31.597 باشه،خدافظ 00:28:37.006 --> 00:28:38.336 آجوما 00:28:39.776 --> 00:28:41.806 میشه هر از گاهی بهت زنگ بزنم؟ 00:28:42.177 --> 00:28:45.717 منظورم اینه که میتونیم واسه آزمون اطلاعاتمونُ با هم رد و بدل کنیم 00:28:47.217 --> 00:28:48.246 حتما 00:28:49.357 --> 00:28:50.486 ای خدا 00:28:50.486 --> 00:28:53.286 از فردا صف کلی شلوغ پلوغ میشه 00:28:54.026 --> 00:28:56.296 دوست داری بری موسسه ی شبانه روزی؟ 00:28:57.927 --> 00:29:00.397 اونجا بری دیگه لازم نیس تو صف وایسی 00:29:00.467 --> 00:29:01.526 موسسه ی شبانه روزی؟ 00:29:01.526 --> 00:29:04.197 آره،عموم تو منطقه ی گان وون یه موسسه باز کرده 00:29:04.197 --> 00:29:06.566 اونجا آمار قبولی ۹۰ درصده 00:29:07.167 --> 00:29:08.266 نود درصد؟ 00:29:08.266 --> 00:29:11.336 آره،میشه گفت هیشکی رد نمیشه 00:29:14.076 --> 00:29:15.476 واقعا؟ 00:29:17.516 --> 00:29:18.746 قیافه ت چرا اینجوریه؟ 00:29:22.347 --> 00:29:23.786 ...اونا بهم گفتن اگه دفعه ی بعد 00:29:24.516 --> 00:29:26.187 پول نیارم میکشنم 00:29:37.536 --> 00:29:39.306 اگه نمیخوای بمیری پولُ بیار 00:29:39.467 --> 00:29:41.107 ما میدونیم بابابزرگت پولداره 00:29:45.177 --> 00:29:46.707 با این حال چطور میتونی پدربزرگتُ بکشی؟ 00:29:47.276 --> 00:29:49.447 فقط کافی بود ساختمون اینو رو بفروشه 00:29:49.816 --> 00:29:51.816 به هر حال که میخواست بدتش به من 00:29:52.546 --> 00:29:54.486 تو پدربزرگتُ کشتی 00:29:54.486 --> 00:29:55.957 !من نکشتم 00:29:55.957 --> 00:29:58.256 توئم بخاطر مشارکت در قتل به همون اندازه مجازات میشی 00:29:58.256 --> 00:30:00.427 بعد عمل خیلی حال و روزش خوب نبود 00:30:01.627 --> 00:30:03.756 به هر حال که خیلی زنده نمیموند 00:30:09.236 --> 00:30:10.397 بازرس 00:30:10.597 --> 00:30:12.806 میشه یه تُک پا برم خونه م؟ 00:30:14.437 --> 00:30:16.036 یه چیزی مهمی رو اونجا جا گذاشتم 00:30:17.576 --> 00:30:18.836 چیو؟ 00:30:19.746 --> 00:30:20.847 کوکائین؟ 00:30:21.506 --> 00:30:22.546 متامفتامین؟ 00:30:22.546 --> 00:30:25.417 فقط یه بار،فقط یه بار میخوام 00:30:29.457 --> 00:30:30.887 صورتشو ببین 00:30:31.516 --> 00:30:33.127 ...ببین چقدر با اون 00:30:33.957 --> 00:30:35.756 تیشرتی که براش خریدی خوشحال بوده 00:30:37.657 --> 00:30:39.597 نگاش کن عوضی 00:30:42.526 --> 00:30:44.867 تو دوبار پدربزرگتُ کشتی 00:30:44.891 --> 00:30:54.891 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:31.377 --> 00:31:32.476 (مقدمه ای بر دادرسی کیفری) 00:31:55.907 --> 00:31:56.937 توفو 00:32:03.746 --> 00:32:05.476 شنیدم بعد اینکه آزاد میشی باید توفو بخوری 00:32:07.917 --> 00:32:09.756 اینجوری نیس که افتاده باشم زندان که 00:32:12.687 --> 00:32:14.026 ...بهم گفتن 00:32:15.556 --> 00:32:16.857 ...که پیر مرد بیچاره 00:32:18.996 --> 00:32:20.996 کفشمو گرفته که ازم کمک بخواد 00:32:21.867 --> 00:32:23.336 ...من نمیدونستم 00:32:23.496 --> 00:32:25.167 چون داشتم به درس گوش میدادم 00:32:26.607 --> 00:32:28.407 اگه میدونستم 00:32:30.207 --> 00:32:31.707 میتونستم نجاتش بدم 00:32:35.246 --> 00:32:36.776 با زندگیم دارم چیکار میکنم من؟ 00:32:40.516 --> 00:32:42.957 من میخواستم یه افسر پلیس خوب بشم 00:32:44.687 --> 00:32:46.457 ...ولی حتی متوجه 00:32:47.726 --> 00:32:49.796 یه آدم رو به مرگ که پامو گرفته بودم نشدم 00:32:50.457 --> 00:32:52.357 از این به بعد میتونی بیشتر دقت کنی 00:32:54.627 --> 00:32:55.897 ...اگه 00:32:57.566 --> 00:33:00.036 ...بیشتر حواسمو جمع میکردم 00:33:00.036 --> 00:33:02.637 نه،تو کاری از دستت بر نمیومد 00:33:03.036 --> 00:33:04.576 تو فقط بد شانس بودی 00:33:04.576 --> 00:33:05.976 همه چی میگذره 00:33:06.306 --> 00:33:07.576 اینجوری بهش فکر کن 00:33:14.486 --> 00:33:16.217 وقتی بازداشگاه بودم 00:33:16.857 --> 00:33:18.857 با خودم گفتم 00:33:19.556 --> 00:33:21.556 "...اگه پلیس بشم" 00:33:22.627 --> 00:33:24.226 "پلیس خوبی میشم؟" 00:33:25.967 --> 00:33:27.266 ...الان فقط به خودم 00:33:27.566 --> 00:33:29.536 فک میکنم 00:33:31.036 --> 00:33:33.736 فقط میخوام تو این رقابت برنده شم 00:33:39.076 --> 00:33:41.177 اگه پلیس شم عوض میشم؟ 00:33:45.947 --> 00:33:47.586 از حالا به بعد 00:33:48.447 --> 00:33:50.516 به دور و برم بیشتر توجه می کنم 00:33:52.056 --> 00:33:54.187 مردمی که از کنارم رد میشنو نگاه میکنم 00:33:55.826 --> 00:33:58.826 گاهی وقتا به آسمونِ شب نگاه می کنم 00:34:00.296 --> 00:34:02.796 ...با آدمای جدید آشنا میشم 00:34:03.367 --> 00:34:05.536 و قهوه ی خوشمزه می خورم 00:34:05.766 --> 00:34:07.767 آره، فکر خوبیه 00:34:09.807 --> 00:34:10.977 این توفو رو بگیر 00:34:11.477 --> 00:34:12.776 میگن توفو آدمو مهربون تر می کنه 00:34:17.577 --> 00:34:19.816 آیگو بازرس ها جونم 00:34:19.887 --> 00:34:21.186 کارت خیلی خوب بود 00:34:21.546 --> 00:34:23.117 فقط وظیفمو بعنوان یه بازرس انجام دادم 00:34:23.486 --> 00:34:24.486 فرمانده که 00:34:24.986 --> 00:34:26.727 بیا کارمونو جدی تر بگیریم 00:34:27.086 --> 00:34:29.256 مهم نیست اگه 100تا مجرم نگیری 00:34:29.256 --> 00:34:31.756 ولی اگه یه آدم بی گناهو بگیری خیلی بده 00:34:31.796 --> 00:34:33.197 خبرارو از معاون جو شنیدی نه؟ 00:34:34.197 --> 00:34:35.967 مبارکا باشه- چه خبری؟- 00:34:36.697 --> 00:34:37.936 چی؟ 00:34:41.106 --> 00:34:42.336 بیا یکم چای بخوریم 00:34:43.206 --> 00:34:44.206 چشم 00:34:51.646 --> 00:34:53.217 بفرما- ممنون- 00:34:54.816 --> 00:34:56.816 جناب معاون، یکم آب لطف میکنین 00:34:56.816 --> 00:34:58.916 حتما 00:34:58.916 --> 00:35:00.456 بفرمـــا 00:35:02.186 --> 00:35:05.227 بازرس ها، کارت حرف نداره 00:35:05.396 --> 00:35:06.396 ...از وقتی اومدی 00:35:06.396 --> 00:35:08.467 مرکز جونگجین کلی پرونده حل کردی 00:35:08.697 --> 00:35:10.597 دلم واسه فرمانده که هم میسوزه 00:35:10.597 --> 00:35:12.166 بقیه ممکنه بگن ضعیفه 00:35:13.206 --> 00:35:14.407 اینروزا خیلی تو چشمم 00:35:14.736 --> 00:35:16.706 حتما برای شمام سخته 00:35:16.706 --> 00:35:17.977 این چه حرفیه 00:35:17.977 --> 00:35:19.347 این حس ششم لعنتیم 00:35:19.747 --> 00:35:21.807 یه لحظه بیکار نمیشینه 00:35:25.577 --> 00:35:28.017 ای وای، خیلی آبکیه 00:35:32.057 --> 00:35:33.956 ...واسه همینه که فرمانده ی بقیه تیما هم 00:35:35.586 --> 00:35:36.597 بقیه چی؟ 00:35:38.197 --> 00:35:39.796 پشت سرم حرف میزنن؟ 00:35:41.467 --> 00:35:42.597 ...همه میخوان 00:35:43.236 --> 00:35:45.497 تو واحدشون باشی 00:35:45.497 --> 00:35:48.307 جناب معاون، من آدم وفاداریم 00:35:48.506 --> 00:35:50.836 عمرا اگه تیم جرایم خشن 1 رو تنها بذارم 00:35:54.646 --> 00:35:55.646 بازرس ها 00:35:56.376 --> 00:35:59.387 تیم جرایم خشن 1 خوبه ها 00:35:59.646 --> 00:36:02.186 ولی باتوجه به این استعدادی که شما داری 00:36:02.816 --> 00:36:06.086 اینجا مناسبت نیست 00:36:06.086 --> 00:36:07.827 تیم 1 بهترینه 00:36:07.827 --> 00:36:09.396 تیم 2 بهترینه 00:36:09.697 --> 00:36:11.227 تیم 2 که اعزام شده 00:36:11.227 --> 00:36:12.296 هیچکی تو اون تیم نیس 00:36:12.597 --> 00:36:14.796 فقط دست و پا چلفتیا پشت میز میشنن 00:36:14.796 --> 00:36:18.066 تیم 2 اعزام شده چون بهترینه 00:36:26.307 --> 00:36:27.646 (ها جی سونگ) 00:36:29.747 --> 00:36:32.217 اولین مراسم خیریه ی دونگبانه 00:36:32.517 --> 00:36:33.586 میای دیگه؟ 00:36:35.316 --> 00:36:37.017 ...سه سال طول کشید تا 00:36:37.017 --> 00:36:38.686 عموم بتونه این ملکو پیدا کنه 00:36:38.686 --> 00:36:39.787 یه نگاه بندازین 00:36:41.586 --> 00:36:43.856 پس چرا تو نوریانگ-دونگی؟ 00:36:43.856 --> 00:36:44.856 چی؟ 00:36:45.896 --> 00:36:48.526 چون دخترای اونجا به دلم نمیشینن 00:36:48.526 --> 00:36:51.597 نه اینکه فقط به دلم نشینن 00:36:52.066 --> 00:36:53.867 اونقدر ترسناکن که نگم براتون 00:36:54.666 --> 00:36:56.677 (موسسه ی چونگریول) 00:36:56.977 --> 00:36:58.577 تو کوهستانه 00:36:58.606 --> 00:37:01.307 باید 2 ساعت راه برین تا به ایستگاه اتوبوس برسین 00:37:01.307 --> 00:37:03.577 تازه آنتن هم نداره 00:37:03.577 --> 00:37:06.146 (موسسه ی چونگریول) 00:37:11.856 --> 00:37:13.986 تنها کاری که میشه کرد، درس خوندنه 00:37:14.427 --> 00:37:16.126 ...یه باشگاه و 00:37:16.126 --> 00:37:17.856 مربی خصوصی واسه تمرینم دارن 00:37:22.126 --> 00:37:23.867 زمانی که صرف رفتن به نوریانگ-دونگ میکنم 00:37:24.166 --> 00:37:25.637 وقتی که واسه کافه تریا میذارم 00:37:25.796 --> 00:37:27.137 زمان رفتنم به باشگاه 00:37:27.537 --> 00:37:28.807 همه شونو میتونم ذخیره کنم 00:37:28.807 --> 00:37:31.236 واسه همینه بچه های اینجا اکثرا آزمونو قبول میشن 00:37:31.736 --> 00:37:33.177 ...تازه 00:37:33.177 --> 00:37:35.407 هر سه ماه یه بارم میشه واسه پذیرش درخواست داد 00:37:35.407 --> 00:37:36.416 یه لحظه 00:37:37.117 --> 00:37:38.416 بذار ببینم 00:37:39.017 --> 00:37:40.517 فرداست. فردا روز پذیرشه 00:37:40.517 --> 00:37:42.086 لازم نیست صبر کنین 00:37:42.787 --> 00:37:43.887 اگه فردا نرم 00:37:44.517 --> 00:37:45.887 باید 3 ماه صبر کنم؟ 00:37:45.887 --> 00:37:47.186 آره، اگه دلتون بخواد 00:37:47.186 --> 00:37:48.657 میتونم ببرمتون پیش عموم 00:37:48.657 --> 00:37:50.856 ...شاید بتونین 00:37:51.057 --> 00:37:53.166 تخفیف 50 درصدیم بگیرین 00:37:53.796 --> 00:37:54.867 پنجاه درصد؟ 00:38:02.977 --> 00:38:04.077 ...اینجوری میتونم 00:38:04.776 --> 00:38:07.646 هر سه ماه 10 ملیون تومن پس انداز کنم 00:38:14.916 --> 00:38:16.057 خیلی خب 00:38:18.287 --> 00:38:19.287 (مشاهده موجودی) 00:38:20.657 --> 00:38:21.657 (رمز) 00:38:26.396 --> 00:38:27.566 جان؟ 00:38:27.967 --> 00:38:30.037 یعنی فقط 120 تومن واسه خودم میمونه؟ 00:38:30.066 --> 00:38:31.896 درصورت اتمام عملیات .کلید پایان را فشار دهید 00:38:31.896 --> 00:38:35.267 در صورت تمایل به انجام عملیات دیگر .سایر کلید ها را فشار دهید 00:38:35.267 --> 00:38:36.776 کارت خود را بردارید 00:38:43.077 --> 00:38:44.117 درسته 00:38:45.747 --> 00:38:47.686 این بار حتما باید قبول شم 00:38:48.717 --> 00:38:51.086 وگرنه کارم دراومده س 00:38:55.026 --> 00:38:56.296 به هرقیمتی شده قبول شیم 00:38:56.727 --> 00:38:57.727 باشه؟ 00:39:02.026 --> 00:39:03.836 ...لطفا عملیات مورد نظر 00:39:03.867 --> 00:39:04.867 سلام 00:39:05.296 --> 00:39:06.736 ممنون که تشریف آوردین 00:39:08.137 --> 00:39:09.137 ممنونم 00:39:10.137 --> 00:39:11.137 هیونگ 00:39:11.606 --> 00:39:13.477 عه! اومدی؟ 00:39:13.807 --> 00:39:15.106 سنگ تموم گذاشتیا 00:39:19.146 --> 00:39:20.517 یه بوآیی میاد 00:39:21.287 --> 00:39:22.287 چی؟ 00:39:22.916 --> 00:39:24.486 بوی خوش زن 00:39:24.986 --> 00:39:26.057 دوست دختر داری؟ 00:39:27.756 --> 00:39:29.497 هیونگ اینروزا زیاد منو غافلگیر میکنیا 00:39:29.827 --> 00:39:32.296 رئیس موسسه حقوقی ها و جونگ که شدی 00:39:32.597 --> 00:39:34.126 اعتماد عمومی هم که جلب کردی 00:39:34.327 --> 00:39:35.936 تازه یه دوست دختر مخفیم که داری 00:39:36.467 --> 00:39:38.396 دوست دختر ندارم 00:39:38.396 --> 00:39:39.867 برو ما رو سیا نکن 00:39:40.467 --> 00:39:42.006 میدونی که اسمم سگ مواد یابه سودونگه 00:39:49.146 --> 00:39:50.146 چه خبر شده؟ 00:39:51.177 --> 00:39:52.276 ...ما از طرف دفتر دادستان عمومی 00:39:52.276 --> 00:39:53.347 دادگاه قضایی سئول هستیم 00:39:53.517 --> 00:39:54.887 ...شما متهم به 00:39:54.887 --> 00:39:56.057 فرار از پرداخت مالیات هستید 00:39:56.057 --> 00:39:57.057 لطفا همراهمون بیایید 00:39:57.057 --> 00:39:58.986 ...بریم بیرون راجبش- صب کن- 00:39:59.356 --> 00:40:00.586 حتما یه سوءتفاهمی پیش اومده 00:40:00.586 --> 00:40:01.787 بذار خودم حلش می کنم 00:40:01.787 --> 00:40:02.827 نگران نباش 00:40:03.097 --> 00:40:04.597 بریم- بفرمائید- 00:40:04.597 --> 00:40:05.697 بیاین بریم 00:40:07.827 --> 00:40:10.066 وان سونگ، مواظب بابا باش 00:40:11.896 --> 00:40:13.006 از سر راه برین کنار 00:40:14.066 --> 00:40:16.307 این شرکت همین یه ماه پیش تاسیس شده 00:40:16.776 --> 00:40:18.037 اونوخت متهم به فرار مالیاتی شده؟ 00:40:20.247 --> 00:40:21.276 عجیبه 00:40:30.756 --> 00:40:31.787 منشی کیم 00:40:32.517 --> 00:40:34.287 مدیر ها دستگیر شد 00:40:35.686 --> 00:40:37.526 بردنش به دفتر دادستانی 00:40:39.526 --> 00:40:40.526 بله 00:40:43.367 --> 00:40:46.336 ...مدیر موسسه ها و جونگ 00:40:46.606 --> 00:40:50.137 به جرم فرارمالیاتی در مراسم خیریه 00:40:50.236 --> 00:40:52.336 امروز بعدازظهردستگیر شد 00:40:52.646 --> 00:40:54.177 ترسیده 00:40:57.046 --> 00:40:58.376 نگران نباش 00:40:59.077 --> 00:41:00.146 ....دارم یه 00:41:01.017 --> 00:41:03.356 کیک خیلی خاص آماده میکنم 00:41:03.617 --> 00:41:06.756 ...شرکت اعتماد عمومی یک ماه پیش 00:41:23.577 --> 00:41:26.307 ...مدیر جدید موسسه ها و جونگ که 00:41:26.307 --> 00:41:28.276 شرکت دونگبان رو 00:41:28.276 --> 00:41:31.276 ....موسسه ی عمومی برای حمایت از 00:41:31.276 --> 00:41:33.546 قربانیان جرایم بود، به جرم 00:41:33.546 --> 00:41:34.747 فرارمالیاتی دستگیر شد 00:41:35.146 --> 00:41:38.316 ...رئیس پیشین این موسسه سال پیش 00:41:38.316 --> 00:41:41.256 مظنون به قتل شده بود 00:41:48.997 --> 00:41:50.597 (ها جه هو) 00:42:20.526 --> 00:42:23.396 فکرشم نمیکردم در این حد ضعیف شه 00:42:24.736 --> 00:42:26.367 اجازه ملاقات به کسی نمیدن 00:42:27.907 --> 00:42:29.577 حالا که دیدن پدرم از پا افتاده 00:42:29.807 --> 00:42:31.336 دارن داداشمو میذارن لای منگنه 00:42:34.376 --> 00:42:35.706 از سر راه برید کنار 00:42:37.517 --> 00:42:39.916 وجهه ی عمومی خوبی نداشت 00:42:40.486 --> 00:42:42.347 دیر یا زود این اتفاق می افتاد 00:42:42.986 --> 00:42:44.316 حس خوبی به این موضوع ندارم 00:42:45.586 --> 00:42:47.456 آهای، میدونی من کیم؟ 00:42:47.787 --> 00:42:49.896 خودم قضیه رو بررسی میکنم نگران نباش 00:42:49.956 --> 00:42:51.427 جاجانگمیون من کی حاضر میشه؟ 00:42:51.427 --> 00:42:52.566 گفتم یه چی سفارش بدیما 00:42:52.566 --> 00:42:53.697 الکی قمپوز در کردین 00:42:53.697 --> 00:42:55.166 یه ثانیه ی دیگه حاضره 00:42:55.997 --> 00:42:57.497 ...ای بابا، بعد عمری خواستم 00:42:57.497 --> 00:42:58.867 یه چیز خوشمزه برات درست کنم 00:42:58.867 --> 00:43:00.106 هی غر بزن حالا 00:43:03.037 --> 00:43:05.537 (اغذیه فروشی دونگ ها) 00:43:07.977 --> 00:43:11.046 قبل از اینکه کیونگ می برگرده 00:43:11.177 --> 00:43:12.787 ...امتحانو قبول میشم 00:43:12.787 --> 00:43:14.816 به مغازه هم میرسم 00:43:14.816 --> 00:43:15.816 (...تاوقتی رئیسمون) 00:43:15.816 --> 00:43:16.856 (امتحانشو قبول شه تعطیلیم) 00:43:16.856 --> 00:43:19.017 !آجا! آجا 00:43:24.057 --> 00:43:25.597 بفرما 00:43:27.626 --> 00:43:28.727 خیلی خب 00:43:30.566 --> 00:43:31.637 نظرت چیه؟ 00:43:31.896 --> 00:43:34.467 نظر چی آخه؟ جاجانگمیونه دیگه 00:43:36.477 --> 00:43:37.776 اول مزه کن بعد بگو 00:43:49.017 --> 00:43:50.456 عالیه 00:43:50.456 --> 00:43:51.586 مگه نه؟ 00:43:53.227 --> 00:43:54.626 خیلی خوشمزه س 00:43:55.657 --> 00:43:57.456 منشی کیمو پیدا کردی؟ 00:43:57.456 --> 00:44:00.727 والا، هر کی یه چیزی میگه 00:44:01.796 --> 00:44:04.666 یکی میگه طرف زنه 00:44:04.666 --> 00:44:06.706 درصورتی که بقیه میگن یه پسر جوونه یه عده م میگن پیرمرده 00:44:06.706 --> 00:44:08.106 ...شایعه های مختلفی هست که میگه 00:44:08.106 --> 00:44:10.077 ...منشی کیم قبلنا 00:44:10.077 --> 00:44:11.477 سیاست مدار بوده، دلال اسلحه بوده؛ میگن نماینده مجلس بوده 00:44:11.477 --> 00:44:13.706 بعضیام میگن مامور سازمان اطلاعات بوده 00:44:13.706 --> 00:44:14.747 جدنی؟ 00:44:15.606 --> 00:44:17.416 هیونگ نیم دیگه مثه سابق نیستی 00:44:17.416 --> 00:44:20.747 پس تو تو مرکز جونگجین چیکاره ای؟ 00:44:21.316 --> 00:44:22.586 چی پیدا کردی؟ 00:44:22.586 --> 00:44:23.617 ...گفتی از زیر زبون 00:44:23.617 --> 00:44:24.787 رئیس کیم حرف میکشی 00:44:24.787 --> 00:44:26.986 باید اول بهش نزدیک شم که یه چی گیرم بیاد 00:44:26.986 --> 00:44:28.986 یکم پاچه خواریشو بکن 00:44:28.986 --> 00:44:30.927 خودتو تو دلش جا کن 00:44:31.727 --> 00:44:33.597 مگه چقد سخته؟ 00:44:33.597 --> 00:44:35.896 دِ اول باید بذاره نزدیکش بشم 00:44:35.896 --> 00:44:38.236 یه جوری رفتار میکنه انگار من وجود ندارم 00:44:39.867 --> 00:44:41.637 سلام قربان- بله بله- 00:44:42.137 --> 00:44:43.177 که اینطور 00:45:01.157 --> 00:45:03.697 باید یه حرکتی بیام که پیشرفت بکنم 00:45:05.197 --> 00:45:07.026 بنظر میرسه حرکتتو زدی 00:45:07.026 --> 00:45:08.097 نمیدونم بابا 00:45:08.867 --> 00:45:12.936 شنیدم رئیس شین اغلب میره کلیسای جونگجین 00:45:12.936 --> 00:45:14.166 ...میخوای از طریق رئیس شین راجبه منشی کیم 00:45:14.166 --> 00:45:15.436 اطلاعات بگیری؟ 00:45:15.506 --> 00:45:18.376 منظورت چیه؟ اول باید معرفی شم 00:45:18.436 --> 00:45:20.046 به این راحتیا معرفیت نمیکنه 00:45:21.376 --> 00:45:23.816 میدونی که خیلی اجتماعی م 00:45:31.256 --> 00:45:32.956 خیلی خوبه 00:45:44.197 --> 00:45:45.236 وای یادم نبود 00:45:45.767 --> 00:45:47.736 شاگردا فقط اجازه دارن یونیفرم بپوشن 00:45:48.706 --> 00:45:49.876 ...پس 00:45:52.137 --> 00:45:53.447 و این 00:46:07.486 --> 00:46:08.557 بابا 00:46:09.396 --> 00:46:11.727 این بار دیگه حتمنی قبول میشم 00:46:12.666 --> 00:46:14.597 واقعا یه افسر پلیس میشم 00:46:26.807 --> 00:46:28.847 ....تا وقتی امتحانمو قبول شم 00:46:29.776 --> 00:46:31.316 باید ازت جدا بمونم 00:46:31.977 --> 00:46:33.046 خدافظ 00:46:41.626 --> 00:46:42.626 سلام 00:46:43.227 --> 00:46:44.956 سلام- اومدین؟- 00:46:45.256 --> 00:46:46.827 همه وسایلتون همینه؟ 00:46:46.827 --> 00:46:47.927 ماشین چی میگه؟ 00:46:47.927 --> 00:46:48.927 ماشین دوستمه 00:46:48.927 --> 00:46:50.436 یالا بیا بیرون سلام کن 00:46:50.436 --> 00:46:51.637 اسمش ده وونه 00:46:51.637 --> 00:46:52.867 اونم عضو موسسه س 00:46:52.867 --> 00:46:54.706 میتوین باهاش برین، بیا اینجا 00:46:59.706 --> 00:47:00.807 دوست دخترته؟ 00:47:00.807 --> 00:47:02.046 چی میگی واسه خودت؟ 00:47:02.046 --> 00:47:03.517 الحق که رفیقین 00:47:04.517 --> 00:47:05.546 سفارش گروهی دادی؟ 00:47:05.546 --> 00:47:07.787 چی رو؟ عینکو؟ آره 00:47:09.256 --> 00:47:10.856 ...به رفیقت بگو 00:47:10.856 --> 00:47:13.057 ...عینکشو همین الان در بیاره 00:47:13.057 --> 00:47:15.387 و دستشم از رو شونه م برداره 00:47:15.387 --> 00:47:17.796 درست کنارتونه، چرا خودتون نمیگین؟ 00:47:17.796 --> 00:47:19.026 آجوما از غریبه ها خجالت می کشین؟ 00:47:19.026 --> 00:47:20.896 دستتو از روش بردار، عینکتم در بیار 00:47:20.896 --> 00:47:22.497 آجومای ترسناکیه 00:47:22.497 --> 00:47:24.566 یه آجوشی عجیب غریبم مدام دنبالشه 00:47:24.566 --> 00:47:27.236 اسم خودشم گذاشته سگ 00:47:27.236 --> 00:47:29.776 یهو دیدی اومد پاچه تو گرفت، پس درش بیار 00:47:31.577 --> 00:47:34.407 ای وای، دندوناشو دیدی؟ خیلی ترسناکه 00:47:34.407 --> 00:47:35.977 آجوما دیوونه س، ممکنه راستکی گازت بگیره 00:47:36.816 --> 00:47:37.876 راضی شدین؟ 00:47:41.387 --> 00:47:42.657 سوار شین 00:47:42.657 --> 00:47:45.057 چمدونشم بذار تو 00:47:47.586 --> 00:47:48.626 تو چی؟ 00:47:48.626 --> 00:47:50.497 باید مستند نوریانگو تموم کنم 00:47:50.497 --> 00:47:52.026 کلی کار سرم ریخته، بدون من برین 00:47:52.026 --> 00:47:53.066 خدافظ 00:47:59.537 --> 00:48:01.106 به سلامت برین 00:48:01.467 --> 00:48:03.236 برین برین 00:48:03.260 --> 00:48:23.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:37.936 --> 00:48:40.177 عه، زود اومده خونه 00:48:41.907 --> 00:48:44.947 میدونستم، مونده بودم چقد تحمل میکنه 00:48:45.347 --> 00:48:47.186 واسه درس خوندن دیگه پیر شده 00:48:47.986 --> 00:48:49.887 باید عاقل باشه و مجرم بگیره 00:48:55.256 --> 00:48:56.256 آجوما 00:48:57.157 --> 00:48:58.296 آجوما؟ 00:49:00.626 --> 00:49:01.767 این چیه دیگه؟ 00:49:05.736 --> 00:49:07.206 شام درست کرده؟ 00:49:15.447 --> 00:49:19.046 میخواستم قبل از رفتن برات غذای درست و حسابی آماده کنم 00:49:19.617 --> 00:49:21.387 ولی پذیرش فرداست 00:49:21.387 --> 00:49:22.686 واسه ی همین وقت کافی نداشتم 00:49:23.186 --> 00:49:25.157 تلفنمو میذارم میرم 00:49:25.157 --> 00:49:26.657 برای همین ممکنه در دسترس نباشم 00:49:27.557 --> 00:49:30.896 امتحانو قبول میشم و برمیگردم 00:49:31.327 --> 00:49:33.197 مواظب خونه باش 00:49:34.796 --> 00:49:36.566 زده به سرش؟ 00:49:37.467 --> 00:49:38.637 موسسه شبانه روزی؟ 00:49:39.506 --> 00:49:41.367 همین که تو نوریانگ-دونگ درس میخوند به اندازه کافی مضحک بود 00:49:41.506 --> 00:49:43.776 حالا برا من رفته موسسه ی شبانه روزی؟ 00:49:44.006 --> 00:49:45.137 ای خدا 00:49:49.477 --> 00:49:51.977 تلفن مشترک مورد نظر خاموش ... می باشد، لطفا پیغام 00:49:52.376 --> 00:49:54.117 گوشیشو جواب نمیده 00:50:02.796 --> 00:50:04.097 ...مطمئنی 00:50:04.327 --> 00:50:06.026 این دور و بر موسسه ی شبانه روزی هست؟ 00:50:06.367 --> 00:50:07.666 تقریبا رسیدیم 00:50:10.467 --> 00:50:11.566 مسیرمون درسته؟ 00:50:21.376 --> 00:50:22.916 چرا خوابم نمیگیره؟ 00:50:24.276 --> 00:50:26.247 این آجوما از هیچی نمیترسه به خدا 00:50:27.247 --> 00:50:29.086 چطور تونست بدون یه کلمه حرف بذاره بره؟ 00:50:31.086 --> 00:50:32.657 نکنه سرش کلاه گذاشتن؟ 00:50:33.787 --> 00:50:34.856 ...یا 00:50:35.586 --> 00:50:37.827 قاچاقچیای انسان گولش زدن؟ 00:50:40.597 --> 00:50:42.367 فردا نباید برم نوریانگ-دونگ 00:50:42.367 --> 00:50:43.497 ولی بازم خوابم نمیبره 00:50:47.606 --> 00:50:48.936 حالا مگه آجوما چیمه؟ 00:50:49.807 --> 00:50:51.106 ...چی داره که نمیذاره 00:50:51.977 --> 00:50:53.307 کَپه مو بذارم؟ 00:50:59.747 --> 00:51:01.847 (بازرس ها وانگ سون) 00:51:01.847 --> 00:51:03.456 کار کردن باهات لذت بخش بود 00:51:03.456 --> 00:51:05.856 بنظر میومد این همه تعقیب گریزی که این اواخر داشتی خسته ت کرده 00:51:05.856 --> 00:51:07.287 واسه همین وسایلتو واسه ت جمع کردم 00:51:08.986 --> 00:51:11.327 فرمانده میبینم از رفتنم جیگرت داره میسوزه 00:51:11.626 --> 00:51:13.166 خیلی بهم وابسته شدیم 00:51:14.597 --> 00:51:15.727 آره والا 00:51:16.197 --> 00:51:17.436 میام بهت سر میزنم 00:51:17.436 --> 00:51:18.967 نه زحمت نکش 00:51:18.967 --> 00:51:21.407 نمیخوام وقت ارزشمندتو هدر بدم، دوستم 00:51:21.836 --> 00:51:23.077 موفق باشی 00:51:23.077 --> 00:51:24.307 در امان خدا 00:51:31.017 --> 00:51:37.157 (تیم دوم جرایم خشن) 00:51:37.557 --> 00:51:39.986 چی؟ همه ی صندلیا خالین؟ 00:51:46.327 --> 00:51:47.526 جناب معاون 00:51:48.197 --> 00:51:49.597 تو این تیم پرنده پر نمیزنه 00:51:50.767 --> 00:51:52.197 هنوز از اعزام برنگشتن؟ 00:51:52.497 --> 00:51:53.566 ...خب 00:51:54.637 --> 00:51:56.006 گوشیو روم قطع کرد؟ 00:51:59.577 --> 00:52:04.646 (تیم دوم جرایم خشن) 00:52:04.646 --> 00:52:08.546 (تیم دوم جرایم خشن) 00:52:08.546 --> 00:52:10.586 ای بابا، این آجومام که جواب نمیده 00:52:10.586 --> 00:52:11.887 ...لطفا پیغام خود را 00:52:11.887 --> 00:52:13.327 یعنی اتفاقی واسه ش افتاده؟ 00:52:20.626 --> 00:52:22.197 جناب معاون- اینجا که مترو نیست- 00:52:22.197 --> 00:52:23.467 چرا بزور اومدی تو؟ 00:52:23.467 --> 00:52:25.736 جناب معاون؟- چیه؟- 00:52:25.736 --> 00:52:27.336 ...درسته که من تنها عضو 00:52:27.336 --> 00:52:28.336 تیم دومم؟ 00:52:29.506 --> 00:52:32.677 کی گفته؟- چرا هیچکی پیداش نیس؟- 00:52:34.307 --> 00:52:35.506 یه فرمانده جدید میاد 00:52:35.506 --> 00:52:36.517 کی؟ 00:52:37.347 --> 00:52:39.017 اگه اینقد عشق فرمانده داری 00:52:39.017 --> 00:52:40.416 باید حد خودتو تو تیم اول میدونستی 00:52:40.416 --> 00:52:41.986 مگه چه خطایی ازم سر زده؟ 00:52:41.986 --> 00:52:43.086 هیچ کاریو درست انجام ندادی 00:52:43.086 --> 00:52:45.686 بعنوان یه بازرس، مجرم گرفتم 00:52:45.686 --> 00:52:48.356 بعدشم میدونین 00:52:48.486 --> 00:52:49.497 ...من 00:52:50.026 --> 00:52:52.197 اصلا وظیفه یه بازرس مگه غیر از اینه؟ 00:52:53.467 --> 00:52:54.467 باشه تو خوبی 00:52:55.936 --> 00:52:58.166 یکی رو از مرکز میفرستن 00:52:58.367 --> 00:53:01.166 اگه آدم باشی، ترفیع میگیری 00:53:01.436 --> 00:53:03.407 نمیشه که تا روز بازنشستگیت ستوان بمونی 00:53:04.177 --> 00:53:05.907 مثل مافوقش رفتار نکن 00:53:05.907 --> 00:53:07.247 هواشو داشته باش 00:53:07.247 --> 00:53:09.717 هیچوقت مثل مافوقا رفتار نمیکنم 00:53:16.057 --> 00:53:18.887 نکن، به اندازه ی کافی زپرتی هست خودش 00:53:26.727 --> 00:53:27.767 (به دستیار اجرایی نیازمندیم) 00:53:29.697 --> 00:53:32.566 بدون نیاز به آزمون مشغول شوید 00:53:33.506 --> 00:53:35.807 این سمت واسه آجوما عالیه 00:53:36.276 --> 00:53:37.706 چرا قبلا به فکرم نرسید؟ 00:53:39.247 --> 00:53:40.247 ببخشید 00:53:40.546 --> 00:53:42.646 دستیار اجرایی چه کارایی میکنه؟ 00:53:43.447 --> 00:53:45.677 مقاله هایی که راجبه مرکزمونه ... رو برش میزنن 00:53:45.677 --> 00:53:47.617 و یه گزارش به رئیس تحویل میدن 00:53:47.617 --> 00:53:49.146 همه ش کارای خسته کننده میکنن 00:53:50.157 --> 00:53:51.356 این سمت خیلی محبوبه 00:53:51.356 --> 00:53:53.526 احتمالا سریع پر میشه 00:53:53.526 --> 00:53:54.557 واقعنی؟ 00:53:58.626 --> 00:53:59.697 حداقل یه مسیج میدادی خب 00:53:59.697 --> 00:54:02.227 چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:54:03.066 --> 00:54:04.867 آخه، گفت سمتش محبوبه 00:54:09.706 --> 00:54:10.706 (به دستیار اجرایی نیازمندیم) 00:54:10.977 --> 00:54:12.137 این کار واسه آجوماجونمه 00:54:13.677 --> 00:54:17.347 (اداره پلیس جونگجین) 00:54:19.217 --> 00:54:21.546 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:54:24.217 --> 00:54:25.887 ولی پذیرش از فردا شروع میشه 00:54:25.887 --> 00:54:27.086 پس وقت کافی ندارم 00:54:28.586 --> 00:54:30.827 حتما میتونم تو موسسه ی شبانه روزی پیداش کنم 00:54:31.657 --> 00:54:34.267 ای بابا، چرا اینقده کارم خوبه؟ 00:54:34.626 --> 00:54:35.626 این ذهن تکامل یافته ی من 00:54:37.197 --> 00:54:40.137 (JKموسسه ی شبانه روزی) 00:54:45.577 --> 00:54:48.407 کسی امروز میاد اینجا؟ 00:54:48.407 --> 00:54:49.646 یه لحظه 00:54:52.477 --> 00:54:54.517 نه خیر- از دست این آجوما- 00:55:02.486 --> 00:55:04.727 ای خدا، وجب به وجب نوریانگ-دونگو گشتما 00:55:05.126 --> 00:55:06.597 نمیتونم پیداش کنم 00:55:06.597 --> 00:55:08.597 (موسسه شبانه روزی یونگسان) 00:55:08.597 --> 00:55:09.867 از اونجایی که پیر و چرکیده س 00:55:09.867 --> 00:55:11.436 از فرسنگ ها مشخصه 00:55:14.336 --> 00:55:15.736 واقعا رفته موسسه شبانه روزی؟ 00:55:16.677 --> 00:55:17.776 ای خدا 00:55:18.537 --> 00:55:20.146 چرا نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم؟ 00:55:20.407 --> 00:55:21.677 نمیتونم 00:55:27.986 --> 00:55:29.956 کجا بودی؟ گزارش ندادی 00:55:29.956 --> 00:55:32.287 من تنها موجودیم که اینجاس؛ به کی گزارش بدم آخه؟ 00:55:33.186 --> 00:55:35.086 فرمانده جدیدت تو راهه 00:55:35.086 --> 00:55:37.327 دیگه حناتون رنگی نداره برام 00:55:37.327 --> 00:55:38.927 از دست این بشر 00:55:48.467 --> 00:55:50.407 عه! اوناهش اومدش 00:55:52.376 --> 00:55:53.376 کارآگاه وو؟ 00:55:54.347 --> 00:55:55.347 میشناسیش؟ 00:55:55.546 --> 00:55:57.247 آها، حتما تو تلوزیون دیدیش 00:55:57.247 --> 00:56:00.717 آره خودشه،کارآگاه وو از برنامه ی مظنونین تحت تعقیب"ـه" 00:56:05.586 --> 00:56:07.526 قربان، منو منتقلم کنین تیم 3 00:56:07.626 --> 00:56:10.157 گفتی فرمانده تیم 3 سال پایینیته 00:56:10.157 --> 00:56:11.597 نمیتونی با یه همکار کنار بیای 00:56:11.597 --> 00:56:13.097 چطور میتونی با سال پایینیت کار کنی؟ 00:56:13.097 --> 00:56:14.197 پس بفرستینم تیم 4 00:56:14.367 --> 00:56:16.467 قبلا باهاشون درگیر شدی- پس تنها کار میکنم- 00:56:16.467 --> 00:56:17.637 !مزخرف نگو 00:56:17.637 --> 00:56:19.367 چطور میتونی بدون همکار کار کنی؟ 00:56:20.137 --> 00:56:21.166 داره میاد 00:56:23.807 --> 00:56:26.106 از این پروفایلر بلوف زن بدم میاد 00:56:26.376 --> 00:56:27.706 خیلی باحاله که 00:56:35.816 --> 00:56:37.017 مشتاق دیدار 00:56:37.017 --> 00:56:38.017 همچنین 00:56:38.617 --> 00:56:40.626 امیدوارم همیشه همدیگه رو دیر به دیر ببینیم 00:56:43.497 --> 00:56:45.097 کارآگاه وو سونگ ها، از دیدارتون خوشوقتم 00:56:45.097 --> 00:56:46.267 ...من معاون 00:56:46.267 --> 00:56:47.767 معاون جو یون هو؟ 00:56:48.526 --> 00:56:50.436 شما ما فوق من هستین. تحقیقامو کردم 00:56:51.637 --> 00:56:52.666 که اینطور 00:56:52.666 --> 00:56:55.436 همه دلشون میخواد تو سازمان مرکزی باشن 00:56:55.436 --> 00:56:57.537 ولی شما دوست داشتی بیای اینجا 00:56:57.537 --> 00:56:58.977 باعث افتخارمون بود 00:57:00.307 --> 00:57:01.307 ...فک کنم 00:57:01.907 --> 00:57:03.376 تو یه تیمیم 00:57:03.577 --> 00:57:04.617 از شانس بد 00:57:05.276 --> 00:57:06.586 فک کنم 00:57:06.887 --> 00:57:09.787 هوامو داشته باش، ستوان ها وانگ سون 00:57:10.057 --> 00:57:12.287 بیا نخواییم هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:57:12.287 --> 00:57:13.727 فک کنم اینجوری بهتره 00:57:15.227 --> 00:57:16.697 تو رو خدا اینبار گند نزن، باشه؟ 00:57:18.256 --> 00:57:20.327 این بچه خیلی رقابتیه 00:57:20.327 --> 00:57:22.227 فقط یکم اخلاقش سگه؛ همین 00:57:22.796 --> 00:57:24.666 بگذریم، میزشونو نشون بده 00:57:29.206 --> 00:57:32.137 (تیم دوم جرایم خشن) 00:57:36.447 --> 00:57:37.477 بگذریم 00:57:37.677 --> 00:57:38.876 روت حساب میکنم 00:57:38.876 --> 00:57:43.316 (تیم دوم جرایم خشن) 00:57:45.856 --> 00:57:47.756 دوست ندارم دست آقایونو بگیرم 00:57:47.756 --> 00:57:48.856 خداروشکر 00:57:49.256 --> 00:57:50.697 منم خیلی بدم میاد 00:57:52.157 --> 00:57:53.227 بفرما بشین 00:57:53.526 --> 00:57:54.526 بشینم؟ 00:58:01.066 --> 00:58:03.606 ببینشونا، این همه وسیله باخودشون آوردن 00:58:03.606 --> 00:58:05.407 این لوازم آرایشی چی میگن؟ 00:58:05.407 --> 00:58:07.206 فک کردین اومدین تعطیلات؟ 00:58:07.206 --> 00:58:08.646 نگاش کن، زهرماریم آورده 00:58:09.316 --> 00:58:11.947 ای خدا، بیارشون بیرون ببینم 00:58:13.017 --> 00:58:15.747 یالا، بده ش من 00:58:17.117 --> 00:58:19.456 بذار ببینم- لازمش دارم- 00:58:19.456 --> 00:58:21.586 ...بستگی داره- یه لحظه- 00:58:21.827 --> 00:58:22.827 وایسا 00:58:26.827 --> 00:58:27.867 ...این- این چیه؟- 00:58:27.867 --> 00:58:29.367 دوامه 00:58:29.367 --> 00:58:30.467 دقیقا 00:58:30.467 --> 00:58:32.706 این دوا موا رو باید بذارین کنار که قبول شین 00:58:32.706 --> 00:58:34.166 ببین دستاش چه ویبره ای میرن 00:58:34.166 --> 00:58:35.436 خیلیم پیری 00:58:35.436 --> 00:58:37.106 یه دکتر برو، باشه؟ 00:58:37.106 --> 00:58:38.307 خیلی خب، همگی توجه کنین 00:58:38.436 --> 00:58:39.546 تو موسسه چونگریول 00:58:39.546 --> 00:58:42.006 اگه موقع زهرماری خوردن؛ استفاده از گوشی و اینترنت 00:58:42.006 --> 00:58:43.376 یا عشقولی بازی گیر بیفتین اخراج میشین 00:58:43.776 --> 00:58:45.816 هیچ مبلغی هم پس داده نمیشه 00:58:46.586 --> 00:58:47.586 خیلی خب 00:58:49.086 --> 00:58:52.086 ..هرچی لازم ندارینو بذارین برین 00:58:52.086 --> 00:58:54.057 ...فقط اراده تون برای 00:58:54.057 --> 00:58:55.756 پاس شدنو ببرین تو. فهمیدین؟ 00:58:58.227 --> 00:59:00.296 بجنبید گوشیاتونو دربیارین 00:59:00.867 --> 00:59:04.197 همه موسسه های شبانه روزی اینجورین؟ 00:59:04.197 --> 00:59:05.436 اینجا خیلی عجیب غریبه 00:59:05.436 --> 00:59:06.637 میخوای بری خونه نه؟ 00:59:07.267 --> 00:59:08.267 آره- چیکار میکنین؟- 00:59:08.267 --> 00:59:09.606 زود باشین- عادیه 00:59:09.836 --> 00:59:12.177 عموی کی بوم تو اداره اینجا حرف نداره 00:59:12.577 --> 00:59:14.146 ...همه ش فک می کنین باید زودتر قبول شین 00:59:14.146 --> 00:59:15.247 که برگردین خونه تون نه؟ 00:59:15.247 --> 00:59:17.046 آره واقعا 00:59:17.776 --> 00:59:20.046 واسه همینه اینجور جاها ثبت نام می کنین 00:59:20.387 --> 00:59:21.617 تا زودتر خلاص شین ازش 00:59:47.447 --> 00:59:48.447 نو ری 00:59:49.206 --> 00:59:52.146 وای نه، نو ری 01:00:18.836 --> 01:00:20.577 کانگ جو هیون برگشته 01:00:20.807 --> 01:00:21.947 ...اون زن دیوونه 01:00:22.546 --> 01:00:23.776 برگشته که منو بکشه 01:00:26.986 --> 01:00:29.416 کانگ جو هیون برگشته. اون زنه دیوونه 01:00:29.916 --> 01:00:31.287 برگشته که منو بکشه 01:00:36.697 --> 01:00:39.157 چی شده؟- آروم باشین- 01:00:39.157 --> 01:00:40.727 ببخشید 01:00:40.727 --> 01:00:42.697 ببخشید، بذارین رد شم 01:00:47.467 --> 01:00:48.467 واقعنی مرده 01:00:48.467 --> 01:00:51.137 چی شده؟- ...کسی بهش دست نزنه- 01:00:52.407 --> 01:00:54.006 تا پلیس برسه 01:00:54.876 --> 01:00:56.117 یعنی قتل بوده؟ 01:00:56.276 --> 01:00:57.776 شاید افتاده سرش خورده جایی مرده 01:00:58.347 --> 01:00:59.617 واقعا اینطور فک میکنی؟ 01:01:14.467 --> 01:01:16.697 (این سریال کاملا داستانی می باشد) 01:01:16.721 --> 01:01:31.721 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:33.347 --> 01:01:34.816 (ملکه معماها 2) 01:01:34.816 --> 01:01:36.356 حتما زده به سرش 01:01:36.356 --> 01:01:37.387 موسسه شبانه روزی؟ 01:01:37.387 --> 01:01:39.157 !جی وون! صب کن 01:01:41.026 --> 01:01:43.597 روحو دیدم، روحه برگشته 01:01:44.327 --> 01:01:45.327 مرده؟ 01:01:45.396 --> 01:01:46.796 چرا یه جسد اونجاس؟ 01:01:46.796 --> 01:01:48.566 من پلیسم، برین کنار 01:01:48.997 --> 01:01:51.267 گویا اغلب از اون کلید استفاده می کنین 01:01:51.367 --> 01:01:53.037 مرده- مرده؟- 01:01:54.606 --> 01:01:56.606 به خدا کار من نبوده 01:01:56.606 --> 01:01:58.336 من نبودم 01:01:58.336 --> 01:01:59.376 منظورت چیه؟ 01:02:00.046 --> 01:02:01.677 کار من نبوده