WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:00.100 هاه؟ 00:00:01.130 --> 00:00:02.590 سنجاق نقره ای 00:00:02.590 --> 00:00:05.840 به برترین دخترها و پسرها ی هر کلاس داده میشه 00:00:06.380 --> 00:00:09.600 کمک هزینه تحصیلی ، هزینه رفت و امد 00:00:09.980 --> 00:00:11.600 ناهار رایگان در کافه تریا 00:00:12.100 --> 00:00:14.520 ولی من اصلا به اینا اهمیتی نمیدادم 00:00:14.930 --> 00:00:17.310 همینکه یه نشان داشتم که نشون میداد بالاترین فرد در کلاسم 00:00:17.310 --> 00:00:18.940 و نماینده کلاس هستم کافی بود 00:00:19.290 --> 00:00:21.480 این بهترین مزیتی هست که این سنجاق داره 00:00:21.480 --> 00:00:24.400 و من وقتی می پوشیدمش به خودم افتخار می کردم 00:00:25.070 --> 00:00:27.250 کاریو ، وقت جلسه شواراست 00:00:27.250 --> 00:00:28.120 باش 00:00:28.830 --> 00:00:29.960 و 00:00:30.280 --> 00:00:31.780 واسه من 00:00:35.750 --> 00:00:37.080 الان داری میری کافه تریا؟ 00:00:37.080 --> 00:00:39.080 او-اوگا 00:00:39.080 --> 00:00:42.040 آره، اما من منتظر هونوکا موندم 00:00:42.020 --> 00:00:43.390 تو چی؟ 00:00:44.320 --> 00:00:47.030 اها..کارای نمایندگی ریخته سرت 00:00:47.180 --> 00:00:47.900 اره 00:00:48.180 --> 00:00:50.220 و منم خیلی گشنمه 00:00:50.220 --> 00:00:53.280 سنسه واقعا به ما خیلی کار میده 00:00:53.550 --> 00:00:54.930 درست میگم، هیشیرو سان؟ 00:01:02.440 --> 00:01:03.610 کازو کون 00:01:14.210 --> 00:01:17.050 دفتر ریو افتاده بود وسط راهرو 00:01:17.050 --> 00:01:17.710 ها؟ 00:01:17.710 --> 00:01:19.000 ریو کیه؟ 00:01:20.080 --> 00:01:21.830 وای، حالت خوبه کازو کون؟ 00:01:22.330 --> 00:01:24.180 ببخشید ، یهو سنگین شد 00:01:24.180 --> 00:01:26.380 واسه همینه ک بهت گفتم بذار نصفشو من بیارم 00:01:26.380 --> 00:01:27.510 ببخشید 00:01:31.800 --> 00:01:33.010 بدش به من 00:01:33.010 --> 00:01:34.690 نصفضو من بر میدارم 00:01:34.690 --> 00:01:37.390 اوه، پس ریو همون رائوکه کونه؟ 00:01:37.390 --> 00:01:38.430 باهم دوستین؟ 00:01:38.430 --> 00:01:40.870 فقط باهم همکلاسی بودیم 00:01:41.060 --> 00:01:42.610 پس...چرا اسم کوچیکش رو میگی؟ 00:01:41.770 --> 00:01:45.610 چرا به من اونجوری خندید؟ 00:01:45.980 --> 00:01:48.830 فقط میخواد یه لبخند دوستانه بزنه 00:01:49.100 --> 00:01:51.530 دقیقا کجاش دوستانه س ؟ 00:01:52.410 --> 00:01:54.740 داشت بهم پوزخند میزد 00:01:55.000 --> 00:02:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.430 --> 00:02:08.000 Relife (زندگیِ دوباره) 00:03:36.190 --> 00:03:37.320 چی شده ؟ 00:03:37.610 --> 00:03:39.280 از چیزی عصبانی یی؟ 00:03:41.990 --> 00:03:42.950 نه بابا 00:03:43.490 --> 00:03:45.370 وای ، نمیتونم تحمل کنم 00:03:45.370 --> 00:03:47.620 قیافه ش یه لحظه هم از ذهنم خارج نمیشه 00:03:48.370 --> 00:03:50.700 چرا هی به من اونجوری میخنده ؟ 00:03:50.700 --> 00:03:52.120 اصلا درک نمیکنم 00:03:52.120 --> 00:03:54.830 رنا ، کاملا مشخصه عصبانی یی 00:03:54.830 --> 00:03:56.420 دلم به حال برنج ت میسوزه 00:03:56.420 --> 00:03:57.960 position:20% line:20% شیر بدون هورمون 00:03:56.920 --> 00:03:58.300 کمبود کلسیم نداری؟ 00:03:58.630 --> 00:04:00.090 شیر میخوای؟ 00:04:00.090 --> 00:04:01.170 وای نه 00:04:01.170 --> 00:04:03.550 چجوری با برنج ، شیر میخوری؟ 00:04:03.550 --> 00:04:06.390 ها؟ عادیه که..راهنمایی همین کارو میکردیم 00:04:06.390 --> 00:04:09.470 اونموقع مجبورمون میکردن 00:04:09.720 --> 00:04:15.730 میخوام یه عالمه شیر بخورم تا برا والیبال قدم بلند شه 00:04:16.860 --> 00:04:18.480 اون همه خوراکی 00:04:19.020 --> 00:04:21.990 یه جا دیگه جمع میشه 00:04:27.570 --> 00:04:32.410 هونوکا ، توی همه ی امتحانای ورزش ، از من بهتر میشه 00:04:32.410 --> 00:04:34.790 دیدم..خیلی سریع بودی 00:04:34.790 --> 00:04:36.170 بخاطر اسمت ، متاسفم 00:04:36.170 --> 00:04:38.420 اسمت رو نمیدونستم..برا همین نتونستم صدات کنم 00:04:38.420 --> 00:04:40.630 هم هونوکا..و هم هیشیرو 00:04:41.380 --> 00:04:43.550 فقط من اونا رو به عنوان رقیب میبینم 00:04:43.840 --> 00:04:47.640 اونا تو همه چی از من بهترن..و اصلا براشون مهم نیست 00:04:48.470 --> 00:04:49.600 رنا؟ 00:04:51.220 --> 00:04:52.600 حالت خوبه؟ 00:04:53.310 --> 00:04:54.560 !ببخشید 00:04:55.190 --> 00:04:57.350 از اینکه تو همه چی ازش عقب ترم ، متنفرم 00:04:57.350 --> 00:05:00.340 ولی واقعا هونوکا رو دوست دارم 00:05:00.520 --> 00:05:02.280 خیلی دوست خوبیه 00:05:07.740 --> 00:05:08.660 ...ولی 00:05:12.040 --> 00:05:14.830 ...ولی این دختره 00:05:16.580 --> 00:05:17.830 ...کازو کون 00:05:17.830 --> 00:05:20.380 !تا قیام قیامت هم من نمیتونم رابطه مو با این خوب کنم 00:05:20.380 --> 00:05:22.880 !چرا داره تنهایی توی کافه تریا غذا میخوره؟ 00:05:22.880 --> 00:05:24.340 !میخواد بقیه براش دلسوزی کنن؟ 00:05:25.090 --> 00:05:27.840 !منتظره یه پسری بیاد باهاش حرف بزنه؟ 00:05:29.140 --> 00:05:30.800 ...رنا 00:05:34.850 --> 00:05:36.560 ما واقعا شرمنده ایم 00:05:36.560 --> 00:05:38.940 تا کی قراره با همین سیستم پیش بریم؟ 00:05:38.940 --> 00:05:40.440 !فقط بار سوممونه 00:05:40.440 --> 00:05:41.070 !اره 00:05:41.440 --> 00:05:44.190 !اگه اولی رو هم حساب کنیم بار چهارمتونه 00:05:44.190 --> 00:05:46.740 !اخه شماها چجوی میتونید برای یک ماه متوالی امتحان بدید 00:05:46.740 --> 00:05:49.490 !دلتون نمیخواد ازاد بشید؟ 00:05:49.910 --> 00:05:50.700 !چرا 00:05:50.700 --> 00:05:51.530 قطعا 00:05:52.660 --> 00:05:56.250 ...با این وضعیت که مجبوریم جلساتمونو توی هفته طلایی هم ادامه بدیم 00:05:56.250 --> 00:05:56.750 ها؟ 00:05:56.750 --> 00:05:58.500 !ها و مرض 00:05:58.500 --> 00:05:59.880 !خسته شدم 00:05:59.880 --> 00:06:02.340 دیگه دارم حس میکنم که تدریس من اشکال داره 00:06:08.180 --> 00:06:10.840 هیشیرو سان تنهایی ناهار میخوره؟ 00:06:13.310 --> 00:06:15.470 انگار همیشه تنها ناهار میخوره 00:06:16.560 --> 00:06:17.940 ...اگه درست یادم بیاد 00:06:18.520 --> 00:06:23.730 دارم سعی میکنم که تا اخر عمرم بدون دوست نمونم 00:06:24.820 --> 00:06:26.490 !فهمیدم 00:06:26.490 --> 00:06:29.780 !چطوره دعوتش کنیم که با ما غذا بخوره؟ 00:06:29.780 --> 00:06:33.700 !اون جوری میتونیم یه کاری بکنیم که به شما دو تا هم درس بده 00:06:34.120 --> 00:06:36.040 خوبه دیگه 00:06:36.040 --> 00:06:37.960 !دو تا سنجاق نقره ای بهتون درس میدن 00:06:38.460 --> 00:06:39.920 عجب 00:06:40.210 --> 00:06:42.630 میرم ازش بپرسم 00:06:43.090 --> 00:06:44.130 اوهوم 00:06:45.380 --> 00:06:46.590 !اوگا، وایسا 00:06:46.590 --> 00:06:47.260 ها؟ 00:06:47.720 --> 00:06:48.670 چرا؟ 00:06:49.170 --> 00:06:51.140 اوه، تو میخوای بری؟ 00:06:51.140 --> 00:06:54.180 اها اره... شما دو تا با هم دوستید 00:06:54.180 --> 00:06:57.520 ...اوه، نه مسئله این نیست 00:06:57.520 --> 00:06:59.690 بهتره که ازش نخوایم 00:06:59.690 --> 00:07:01.400 ها؟چرا؟ 00:07:01.400 --> 00:07:02.600 !عالیه که 00:07:02.600 --> 00:07:05.070 !اون که تنهاس، ما هم که میتونیم از کمکش استفاده کنیم 00:07:05.070 --> 00:07:07.740 ...میدونم، ولی 00:07:07.740 --> 00:07:09.240 پس چرا نه؟ 00:07:09.740 --> 00:07:11.110 ...خب 00:07:14.120 --> 00:07:15.330 ...اوه 00:07:15.330 --> 00:07:17.040 که اینطور 00:07:17.580 --> 00:07:19.080 !فهمیدم 00:07:19.080 --> 00:07:20.290 !حسودیت میشه 00:07:21.170 --> 00:07:24.840 نمیخوای هیچ پسر دیگه ای به هیشیرو سان نزدیک بشه 00:07:24.840 --> 00:07:25.500 !ها؟ 00:07:25.500 --> 00:07:28.380 درمورد من میتونی نگران نباشی 00:07:28.380 --> 00:07:30.090 !اصن بحث این چیزا نیست احمق 00:07:30.090 --> 00:07:34.430 !هنوز ده سال باید صبر کنی تا بخوای با من درباره عشق حرف بزنی 00:07:34.850 --> 00:07:35.800 ،به هر حال 00:07:36.060 --> 00:07:39.180 ما دو تا فقط باید بتونیم قبول شیم دیگه؟ 00:07:40.560 --> 00:07:42.600 فعلا بیخیال هیشیرو سان شو 00:07:44.190 --> 00:07:47.150 شششششش....اصلا حالیش نیست 00:07:49.360 --> 00:07:52.070 من که نمیفهمم، ولی هر چی 00:07:52.070 --> 00:07:53.610 اگه واقعا دلت نمیخواد مشکلی نیست 00:07:53.610 --> 00:07:56.080 اره. ما تلاش میکنیم که حتما قبول بشیم 00:07:57.660 --> 00:08:00.040 ،شاید به من هیچ ربطی نداشته باشه 00:08:00.830 --> 00:08:03.750 ولی نمیخوام ببینم که اون و کاریو با هم میجنگن 00:08:04.500 --> 00:08:05.960 من میخوام تغییر کنم 00:08:05.960 --> 00:08:09.460 واقعا غیر قابل دسترسم؟ 00:08:09.880 --> 00:08:13.010 ولی شاید باعث شدم شانس هیشیرو سان کم بشه 00:08:13.010 --> 00:08:15.390 درست وقتی که اوگا قرار بود دعوتش کنه 00:08:15.390 --> 00:08:17.220 حالا باز تنها میمونه 00:08:17.680 --> 00:08:20.850 وایسا ببینم، من چرا نگرانم؟ 00:08:21.180 --> 00:08:23.020 !بذار بچه ها کار خودشونو انجام بدن 00:08:29.610 --> 00:08:34.700 هیشیرو سان، هیچ دوستی نداری که باهاش ناهار بخوری؟ 00:08:41.580 --> 00:08:42.830 خیر 00:08:43.460 --> 00:08:45.040 ...عجب 00:08:46.250 --> 00:08:48.420 چرا میپرسید؟ 00:08:48.420 --> 00:08:51.010 مگه قبلا بهتون نگفتم؟ 00:08:51.710 --> 00:08:53.420 دارید مسخره م میکنید؟ 00:08:54.300 --> 00:08:55.430 لعنتی 00:08:59.680 --> 00:09:01.350 ...استیکر 00:09:05.520 --> 00:09:07.730 !چرا اونو انتخاب کردی حالا؟ 00:09:07.730 --> 00:09:09.690 !ینی وضعیت احساسیش تعادل نداره؟ 00:09:10.820 --> 00:09:12.530 ولی نگران نباشید 00:09:12.530 --> 00:09:16.160 انگار به زودی یه دوست پیدا میکنم 00:09:16.610 --> 00:09:17.700 اوه؟ 00:09:18.700 --> 00:09:21.700 فکر میکنم تازگیا با کاریو سان صمیمی شدم 00:09:22.080 --> 00:09:24.000 !چی باعث شده همچین فکری بکنی؟ 00:09:24.900 --> 00:09:28.670 ینی وقتی من حواسم نبوده اتفاقی بینشون افتاده؟ 00:09:28.670 --> 00:09:31.630 نه نه...کاریو انگار میخواست سر ناهار هیشیرو رو بکشه 00:09:31.630 --> 00:09:34.420 قطعا هیشیرو سان یه چیزیو اشتباه فهمیده 00:09:35.470 --> 00:09:38.260 واقعا نمیفهمه اطرافیانش چه حسی بهش دارن؟ 00:09:38.760 --> 00:09:40.890 اسم ها رو هم که اصلا یادش نمیاد 00:09:40.890 --> 00:09:43.350 شاید بقیه براش مهم نیستن؟ 00:09:43.850 --> 00:09:46.730 بچه های این دوره زمونه خیلی غیراجتماعین 00:09:47.480 --> 00:09:51.360 ...ولی بازم..خیلی تنهاست 00:09:52.860 --> 00:09:53.900 ...اره 00:09:56.070 --> 00:09:58.200 ...یه نفر دیگه رو میشناسم 00:09:56.860 --> 00:09:59.820 کایزاکی آراتا 00:09:58.610 --> 00:10:00.620 ...که تنهایی ناهار میخوره 00:10:03.160 --> 00:10:04.910 من نمیتونم 00:10:04.910 --> 00:10:06.410 چرا نه؟ 00:10:06.410 --> 00:10:08.750 تو که همیشه تنهایی 00:10:08.750 --> 00:10:11.840 به عنوان عضوی از تنهاها شما باید با همدیگه باشید 00:10:11.880 --> 00:10:15.300 حتی با اینکه میخوای کار خیر انجام بدی ولی این دیگه زیاده رویه 00:10:15.300 --> 00:10:17.720 منظورت ازینکه من همیشه تنهام چیه؟ 00:10:18.130 --> 00:10:21.300 من برای دلایل کاری ترجیح میدم با بقیه همنشین نشم 00:10:21.930 --> 00:10:26.600 اگه با هیشیرو سان باشم نمیتونم جاسوسیه تورو بکنم 00:10:27.270 --> 00:10:30.850 پارسال ، همون کلاسی بودی که اون بود 00:10:30.850 --> 00:10:34.110 -حتی پیشش هم مینشستی حداقل میتونی باهاش نا 00:10:34.110 --> 00:10:35.030 نمیتونم 00:10:36.820 --> 00:10:39.240 خیلی سنگ دلی 00:10:39.240 --> 00:10:43.280 اگه اینقدر مهمه چرا خودت دعوتش نمیکنی؟ 00:10:43.870 --> 00:10:45.040 ...خب 00:10:45.580 --> 00:10:47.960 من از تو خواستم..چون خودم نمیتونم 00:10:49.540 --> 00:10:53.210 یعنی چی؟ انگاری خیلی واست مهمه 00:10:53.590 --> 00:10:57.380 خب پس خودت چرا کلِ پارسال رو تک و تنها بودی ؟ 00:10:59.550 --> 00:11:01.140 ...خب 00:11:01.760 --> 00:11:05.100 ولی میدونی من فکر میکنم چیزه خوبیه 00:11:05.100 --> 00:11:08.180 تو به اطرافیانت اهمیت میدی 00:11:08.180 --> 00:11:11.730 تو فقط نصیحت نمیکنی بلکه عمل هم میکنی 00:11:11.730 --> 00:11:14.320 فکر میکنم این یکی از نقاط قوتت باشه 00:11:15.070 --> 00:11:16.820 ولی اینو میدونی؟ 00:11:17.940 --> 00:11:21.950 اینکه به همه درد های یک نفر برسی 00:11:21.950 --> 00:11:24.660 بنظرت واقعا براشون خوبه؟ 00:11:26.490 --> 00:11:29.330 وقتی اونا هنوز جوون هستن و فرصت افت و خیز دارن 00:11:29.330 --> 00:11:32.750 و واسشون مهمه که از درد و ناراحتی و این چیزا , یه چیزی یاد بگیرن 00:11:32.750 --> 00:11:35.290 و اینکه چطوری دوباره سر پا شن 00:11:37.630 --> 00:11:39.260 ...بعضی موقع ها 00:11:39.970 --> 00:11:43.090 یه چیزای عجیبی میگی که درست هم هستن این کارت رو مخه 00:11:43.300 --> 00:11:49.100 خب داری میگی که تلاش من واسه کمک کردن بهشون دردی ازشون دوا نمیکنه؟ 00:11:49.100 --> 00:11:51.350 منظورت اینه؟ 00:11:51.690 --> 00:11:57.070 نه ببخشید , من فقط چیزی که تو ذهنمه گفتم 00:11:57.650 --> 00:12:03.280 تو میتونی ریلایفت رو هر وقت که دیدی مناسبه ترک کنی کایزاکی سان 00:12:07.490 --> 00:12:11.080 ...یه جای توی این راه , زندگیم 00:12:11.080 --> 00:12:13.290 ...افکارم 00:12:13.290 --> 00:12:15.790 حولِ اونا میگرده 00:12:19.710 --> 00:12:22.050 منظورم اینه که این خجالت آور نیست؟ 00:12:22.510 --> 00:12:27.390 من فقط میخوام که همشون زمانی رو که تو مدرسه میگذرونن خوشحال باشن 00:12:28.060 --> 00:12:31.850 شاید من مثله یه ادم پیر که میخواد سخنرانی کنه فکر میکنم 00:12:32.270 --> 00:12:35.350 ...ولی همین دوستایی که هر روز میبینی و بنظرت مهم نیست 00:12:35.730 --> 00:12:39.320 چیزیه که وقتی بزرگ میشی از دست میدی... 00:12:43.530 --> 00:12:46.490 با تمام توانت با اون بچه های جوون بجنگ 00:12:46.910 --> 00:12:52.410 چون اینکار به تو قلب و ذهنی محکم و آب دیده میده 00:12:54.040 --> 00:12:58.210 بذار قلبت که پاره پاره شده و سفت و محکم شده باره دیگه بتپه 00:13:03.970 --> 00:13:05.720 اولین روز می 00:13:06.010 --> 00:13:07.640 می ها؟ 00:13:08.220 --> 00:13:11.850 من تمام این ماه رو توی ریلایف بودم 00:13:11.850 --> 00:13:14.640 شک دارم که به سرعت برق گذشت یا یه عالمه طول کشید 00:13:14.640 --> 00:13:15.730 اراتا 00:13:16.480 --> 00:13:19.150 من امروز یه جلسه با کمیته دارم 00:13:19.440 --> 00:13:21.400 یه نامه واسه تجدید امتحانت 00:13:21.780 --> 00:13:25.650 حالا که میری ، فک نکنم امروز بتونیم باهم درس بخونیم 00:13:29.910 --> 00:13:31.870 مگه نگفتی همه تلاشتو میکنی؟ 00:13:31.870 --> 00:13:33.870 اره . ببخشید 00:13:34.540 --> 00:13:38.170 میدونستی که یه اتاق مطالعه توی انتهای طبقه دوم هست؟ 00:13:38.170 --> 00:13:40.170 مطمئن شو که قبل از رفتنت اون سوالو حل کنی 00:13:40.170 --> 00:13:41.170 ...باشه 00:13:41.840 --> 00:13:43.170 کازو کون 00:13:43.590 --> 00:13:45.590 زود باش بریم جلسه شورا 00:13:45.590 --> 00:13:47.590 اوه ببخشید , هیشیرو سان 00:13:47.590 --> 00:13:48.760 دارم میام 00:13:48.760 --> 00:13:49.930 باشه 00:13:52.640 --> 00:13:55.480 اوه...کاریو سان 00:13:55.480 --> 00:13:57.100 چشمامون دوباره به هم خوردن 00:13:59.440 --> 00:14:00.980 هونوکا 00:14:00.980 --> 00:14:02.360 .بریم واسه تمرین 00:14:04.740 --> 00:14:06.740 .هیشیرو سان؛ زود باش 00:14:06.740 --> 00:14:08.410 .آ..آه باشه 00:14:17.040 --> 00:14:22.130 اون لبخندی که با کایزاکی داشت رو با اُگا هم داره؟ 00:14:33.760 --> 00:14:36.480 .توپامون تموم شد؛ بهتره جمعشون کنیم 00:14:36.480 --> 00:14:37.180 !آره 00:14:39.270 --> 00:14:40.900 اُه، اینجاست 00:14:40.900 --> 00:14:43.610 .دیدی؟ بهت گفتم که هنوز همینجان 00:14:43.610 --> 00:14:44.940 .بیا بریم خونه تاما 00:14:44.940 --> 00:14:45.940 ها؟ 00:14:45.940 --> 00:14:47.530 به این زودی گذشت؟ 00:14:47.820 --> 00:14:50.990 !ببخشید! گذر زمان از دستم پرید 00:14:51.490 --> 00:14:52.870 .برو لباساتو عوض کن 00:14:52.870 --> 00:14:54.370 ...ولی توپا 00:14:54.370 --> 00:14:56.330 .مشکلی نیست؛ من که حالا حالاها اینجام 00:14:56.700 --> 00:14:58.410 تو باید به فطار برسی درسته؟ 00:14:59.620 --> 00:15:00.920 مرسی 00:15:01.920 --> 00:15:03.880 !آکی چان، نوبو چان، همبنجا منتظر بمونین 00:15:03.880 --> 00:15:05.880 !زود لباسامو عوض میکنم و میام 00:15:07.720 --> 00:15:09.680 .ببخشید کاریو سان 00:15:09.680 --> 00:15:12.760 تاما چان همیشه مجبورت میکنه تا دیر موقع باهاش بمونی ها؟ 00:15:12.760 --> 00:15:14.520 ولی به لطف تو؛ 00:15:14.520 --> 00:15:17.430 مثل اینکه بیشتر از قبلا از تمرین کردن لذت میبره 00:15:17.430 --> 00:15:21.150 .نه. من کسیم که مجبورش میکنه که بمونه 00:15:21.730 --> 00:15:24.150 !تو کار مهمتری براش میکنی 00:15:24.150 --> 00:15:26.650 تا دیر وقت اینجا موندن فقط برای اینکه باهم برین خونه 00:15:27.030 --> 00:15:29.570 اگه بزاریم تاما چان خودش تنها سوار قطار شه؛ 00:15:29.570 --> 00:15:31.450 خدا میدونه آخرش سر از کجا در میاره 00:15:31.860 --> 00:15:35.390 خانواده هامون اصرار کردن که مراقبش باشیم و؛ 00:15:35.390 --> 00:15:37.040 .سالم برش گردونیم خونه 00:15:42.000 --> 00:15:44.170 .مــ مرسی 00:15:44.170 --> 00:15:45.340 قربونت 00:15:47.300 --> 00:15:49.010 .مرسی که منتظر موندین، بریم دیگه 00:15:49.010 --> 00:15:49.510 خیلی خب 00:15:49.510 --> 00:15:49.970 باشه 00:15:51.550 --> 00:15:53.260 .باشه، میبخشی، رنا 00:15:53.260 --> 00:15:56.050 وقتی کارت تموم شد در باشگاه رو قفل کن 00:15:56.050 --> 00:15:57.890 کلیدشم ببر اتاق کارکنان 00:15:57.890 --> 00:15:58.970 فهمیدم 00:15:59.430 --> 00:16:00.480 !خداحافظ 00:16:11.570 --> 00:16:12.740 باید عالی باشه 00:16:15.240 --> 00:16:18.160 اینکه هر روزت رو با دوستای دوران کودکیت باشی 00:16:25.880 --> 00:16:27.420 کایرو سان؟ 00:16:28.750 --> 00:16:30.960 !اه، نمراتمون یکی شده 00:16:31.300 --> 00:16:34.470 به عنوانِ نماینده کلاس برای ترم اول بیا سخت تلاش کنیم 00:16:34.890 --> 00:16:36.470 ...ب-باشه 00:16:38.060 --> 00:16:41.350 تو ترمِ اولِ سالِ اول من شاگرد اول کلاس بودم 00:16:42.100 --> 00:16:45.020 ولی تو دوتا ترم بعدی اول نشدم 00:16:45.850 --> 00:16:46.980 خیلی بدم اومد 00:16:48.480 --> 00:16:50.690 پس باید مطمئن میشدم که برا کلِ سال آخر سنجاق نقره ای رو داشته باشم 00:16:51.490 --> 00:16:52.360 ! کاریو 00:16:54.700 --> 00:16:55.950 !وقت شوراِ 00:16:56.240 --> 00:16:57.160 !باشه 00:16:58.120 --> 00:16:59.160 برا یه سال تمام 00:16:59.910 --> 00:17:02.000 ...سنجاق نقره ای رو از دست ندادم ولی 00:17:09.590 --> 00:17:10.550 چرا؟ 00:17:20.180 --> 00:17:22.060 چرا همیشه من؟ 00:17:24.060 --> 00:17:26.440 چرا نمیتونم کاری رو درست انجام بدم؟ 00:17:29.860 --> 00:17:30.900 ...نه 00:17:31.780 --> 00:17:34.280 !نمیتونم اینطوری بمونم 00:17:35.780 --> 00:17:36.780 !تمومش کن 00:17:45.460 --> 00:17:47.710 ...هنوزم بعضی وقتا درد میکنه 00:17:47.830 --> 00:17:49.460 یعنی پا به سن گذاشتن اینطوریه؟ 00:17:57.970 --> 00:18:00.300 هنوز دانش آموزا هستن؟ 00:18:01.600 --> 00:18:03.140 میبخشید منو 00:18:03.140 --> 00:18:05.480 اومدم که کلید باشگاه رو برگردونم 00:18:13.110 --> 00:18:14.360 هیشیرو؟ 00:18:18.030 --> 00:18:19.490 خدا حافظ 00:18:28.540 --> 00:18:30.540 ...این 00:18:30.790 --> 00:18:32.540 ...کیف هیشیروئه 00:18:37.680 --> 00:18:39.180 ...سنجاق نقره ای 00:18:40.180 --> 00:18:41.680 نشون میده که تو اول هستی 00:18:42.600 --> 00:18:43.930 نشون میده که تو سخت تلاش کردی 00:18:45.930 --> 00:18:47.930 ولی برای من 00:18:47.930 --> 00:18:49.930 اون فقط وضعیتمو نشون نمیده 00:18:50.730 --> 00:18:52.730 ...برای من 00:18:53.900 --> 00:18:55.900 ....اون 00:18:55.900 --> 00:18:57.900 ...نشون میده که شایستگی بودن با اوگا رو دارم 00:19:02.300 --> 00:19:04.680 اون همه چیزو بدون اینکه اصلا به نظر بیاد سعیی واسش میکنه به دست میاره 00:19:06.330 --> 00:19:08.290 باید یکم تو دردسر بیفته 00:19:08.290 --> 00:19:09.290 مشکلی نیست 00:19:09.290 --> 00:19:10.500 قرار نیست گیر بیفتم 00:19:10.500 --> 00:19:13.710 فقط باید خیلی عادی از مدرسه خارج بشم و اون کیفو بندازم تو دستشویی ایستگاه 00:19:19.760 --> 00:19:21.760 داری الان میری کاریو؟ 00:19:22.220 --> 00:19:24.100 کیازاکی 00:19:27.350 --> 00:19:30.140 چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:19:30.140 --> 00:19:33.110 اوه,فقط داشتم درس میخوندم 00:19:33.110 --> 00:19:35.400 داشتم از اتاق مطالعه استفاده میکردم 00:19:35.400 --> 00:19:37.070 سنسه گفت وقتی کارم تموم شد 00:19:37.070 --> 00:19:40.030 در رو قفل کنم و کلیدو واسش ببرم 00:19:40.400 --> 00:19:42.280 تو چطور؟تمرینت تموم شد؟ 00:19:43.450 --> 00:19:44.950 چیزی شده؟ 00:19:44.950 --> 00:19:46.790 ...من..خب 00:19:46.790 --> 00:19:49.160 منم فقط داشتم کلید باشگاه رو پس میدادم 00:19:49.160 --> 00:19:50.540 . اوه, باشه 00:19:51.870 --> 00:19:53.000 نزدیک نیا 00:19:54.000 --> 00:19:55.540 ...اوه ، راستی 00:19:55.540 --> 00:19:58.170 نمیدونی کلیدا رو باید کجا گذاشت؟ 00:19:58.760 --> 00:20:01.430 من نمیتونم اینجا صحبت کنم 00:20:02.050 --> 00:20:05.640 ببخشید ولی میشه باهام بیای و نشونم بدی؟ 00:20:05.930 --> 00:20:07.640 اگه وقت زیادی تلف کنم 00:20:07.640 --> 00:20:09.640 هیشیرو از اتاق کارکنان میاد بیرون 00:20:10.520 --> 00:20:12.190 ب-ببخشید 00:20:12.190 --> 00:20:13.650 من باید برم خونه 00:20:14.230 --> 00:20:16.520 ببخشید ولی میتونی از سنسه بپرسی؟ 00:20:16.520 --> 00:20:19.230 باشه مراقب خودت باش 00:20:20.690 --> 00:20:21.530 کاریو 00:20:24.700 --> 00:20:27.160 چرا تو دوتا کیف داری؟ 00:20:30.540 --> 00:20:31.540 ها؟ 00:20:31.540 --> 00:20:32.410 همینطوری 00:20:32.960 --> 00:20:35.380 ...منظورم اینه که واسه لباسای تمرینمه 00:20:35.670 --> 00:20:36.670 نه 00:20:36.670 --> 00:20:38.000 اون اینطور نیست 00:20:38.500 --> 00:20:40.590 من اون کیفو یادمه 00:20:40.590 --> 00:20:42.420 همون سبزه 00:20:42.970 --> 00:20:44.130 ...این کیف 00:20:44.510 --> 00:20:46.350 کیف هیشیرو سان نیست؟ 00:20:51.520 --> 00:20:52.480 کاریو؟ 00:20:55.980 --> 00:20:58.320 هی کاریو , وایسا 00:20:58.650 --> 00:20:59.300 گفتم وایسا 00:20:59.320 --> 00:21:00.730 نه, بذار برم 00:21:05.160 --> 00:21:06.030 کاریو 00:21:06.050 --> 00:21:16.050 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:20.050 --> 00:21:21.340 خداحافظ 00:21:20.050 --> 00:21:22.170 اتاق کارکنان 00:21:27.470 --> 00:21:29.560 هان؟ کیفم کجاست؟ 00:21:30.510 --> 00:21:31.810 ...وایسا 00:21:31.810 --> 00:21:34.440 اون صدا چی بود؟ 00:21:47.410 --> 00:21:49.870 زمین خوردن 00:21:49.970 --> 00:21:59.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:59.990 --> 00:22:11.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:24.880 --> 00:23:39.970 قسمت بعدی 00:23:25.830 --> 00:23:28.460 من توی ورزش بد نبودم 00:23:28.460 --> 00:23:31.830 و با وجود اینکه دوسال رو واسه ورود به دانشگاه صرف کردم اونچنان درسم هم بد نیست 00:23:31.990 --> 00:23:33.300 من رفتم دانشگاه 00:23:33.300 --> 00:23:34.970 و برنامه ریزی کردم که یه شغل مناسب بدست بیارم 00:23:34.970 --> 00:23:39.970 روی هم افتادن 00:23:35.310 --> 00:23:38.900 فکر کردم که یه زندگی خوب که آدم بزرگا دارن در انتظارمه