WEBVTT

00:00:01.680 --> 00:00:03.460
هیشیرون، بیا بریم ناهار بگیریم

00:00:09.080 --> 00:00:09.940
پس کاریو سان چی؟

00:00:11.420 --> 00:00:13.680
بیا دیگه هیشیرون

00:00:13.680 --> 00:00:15.930
وقت ناهاره، چطور هنوز متوجه نشدی؟

00:00:15.930 --> 00:00:17.650
رنا امروز نیومده

00:00:18.600 --> 00:00:22.110
واقعا؟ پس امروز 2تایی تنهاییم

00:00:23.960 --> 00:00:24.810
آره

00:00:24.830 --> 00:00:36.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:36.180 --> 00:00:41.180
Relife
(زندگیِ دوباره)

00:01:59.050 --> 00:02:01.640
انتقام

00:02:04.390 --> 00:02:06.420
هیشیرون، دوباره رامن ؟

00:02:06.420 --> 00:02:08.050
چیزایی خوب دیگه هم هستا

00:02:08.050 --> 00:02:10.500
مثل برنج سرخ شده و املت برنج

00:02:11.260 --> 00:02:14.470
تامارای سان، امروز یه جوری شدی

00:02:15.890 --> 00:02:17.950
چشمات عجیب به نظر میاد

00:02:17.950 --> 00:02:20.150
چیز بدی دیدی؟

00:02:20.150 --> 00:02:23.030
بسه دیگه هیشیرون، اینقدر جدی نباش

00:02:23.030 --> 00:02:25.250
"زشت؟ عجیب؟"

00:02:26.450 --> 00:02:30.480
اینقدر ضایع س که من داشتم گریه می کردم؟ اه

00:02:30.480 --> 00:02:32.860
اگه به چیزی نخوردی

00:02:33.230 --> 00:02:35.260
پس شاید زنبور نیشت زده؟

00:02:36.570 --> 00:02:38.300
اوه، آره

00:02:38.300 --> 00:02:40.750
فک کنم وقتی خواب بودم نیشم زدن

00:02:41.870 --> 00:02:44.080
آها، امیدوارم زودتر خوب شی

00:02:53.110 --> 00:02:54.610
همم، هیشیرون

00:02:54.890 --> 00:03:02.880
تا حالا شده به خاطر اینکه توی کارت خوب بودی
 باعث بشی یه نفر ازت ناراحت بشه؟

00:03:03.510 --> 00:03:05.630
و دست از تلاش برداری؟

00:03:05.630 --> 00:03:08.340
یا اینکه بهت بگه بقیه کارهارو خودت تنهایی انجام بدی؟

00:03:08.640 --> 00:03:10.860
چیزایی مثل این

00:03:14.250 --> 00:03:16.150
واقعا نمیفهمم منظورت چیه

00:03:17.130 --> 00:03:19.120
ببخشید..سوالم عجیب بود

00:03:19.120 --> 00:03:20.430
بیخیال

00:03:27.890 --> 00:03:29.010
ببخشید

00:03:29.310 --> 00:03:30.310
رنا

00:03:30.320 --> 00:03:32.050
پات چطوره؟

00:03:32.050 --> 00:03:35.190
رفتی بیمارستان دیگه مگه نه؟

00:03:45.530 --> 00:03:46.450
بیا

00:03:47.250 --> 00:03:48.430
ماشالا

00:03:50.070 --> 00:03:51.500
یکی دیگه

00:03:51.500 --> 00:03:52.000
اوکی

00:03:54.460 --> 00:03:55.680
تامارای سنپای

00:04:03.750 --> 00:04:05.010
پرستارو خبر کن

00:04:08.460 --> 00:04:10.690
پیچ خورده، 2 هفته طول می کشه خوب شه

00:04:10.690 --> 00:04:12.730
بعدش میتونم تمرین کنم
ولی بازم باید احتیاط کنم

00:04:12.740 --> 00:04:14.230
اوو

00:04:14.230 --> 00:04:16.240
پس میتونی به مسابقه برسی

00:04:16.240 --> 00:04:20.110
اگه میخوای میتونی بیای و تمرینو تماشا کنی

00:04:20.110 --> 00:04:22.390
همینکه باشی کافیه و بقیه خیالشون راحت میشه

00:04:22.390 --> 00:04:23.940
فکر نکنم

00:04:25.080 --> 00:04:30.290
اینطوری من بدون تمرین فقط باعث افت تیم میشم

00:04:30.290 --> 00:04:32.090
و نمیدونم که حتی بعد از اون بتونم خوب راه برم

00:04:32.410 --> 00:04:34.550
فک کنم بهتره کامل ورزشو ول کنم

00:04:35.850 --> 00:04:37.730
به بقیه هم بگین

00:04:37.730 --> 00:04:38.460
خداحافظ

00:04:40.190 --> 00:04:41.800
وایسا، رنا

00:04:48.650 --> 00:04:50.830
دفعه بعدی باید املت برنجو امتحان کنی

00:04:51.050 --> 00:04:52.120
کاریو سان

00:05:07.550 --> 00:05:09.550
باید برم دستشویی

00:05:09.550 --> 00:05:10.120
باشه

00:05:30.290 --> 00:05:31.110
...اِ

00:05:54.020 --> 00:05:55.790
نه، آکی، وایسا

00:05:57.000 --> 00:05:58.810
میخواستی چیکار کنی؟

00:05:58.810 --> 00:06:01.530
بکِشونمش جلوی تاما تا ازش عذر خواهی کنه

00:06:01.530 --> 00:06:02.710
تو نمیتونی

00:06:03.610 --> 00:06:05.660
تو شنیدی که تاما چان چی گفت

00:06:05.660 --> 00:06:07.970
اون میخواد که با کاریو سان رفیق بمونه

00:06:07.970 --> 00:06:09.680
واسه همین اون به این قضیه رسیدگی میکنه

00:06:10.160 --> 00:06:11.750
اونجارو باش

00:06:11.750 --> 00:06:13.720
<i>من اونکارو تمام روز انجام میدادم</i>

00:06:13.720 --> 00:06:15.120
یکم صبور باش

00:06:16.810 --> 00:06:19.360
اون آخرش به عنوان تمرین لبخند زد

00:06:19.360 --> 00:06:21.930
نه بازم داره گریه ش میندازه

00:06:21.930 --> 00:06:23.130
واسم سخته که نگاه کنم

00:06:24.910 --> 00:06:27.380
کاریو نمیخوای تمرین کنی؟

00:06:27.380 --> 00:06:29.730
من امروز یکم میخوام درس بخونم

00:06:31.290 --> 00:06:35.990
خب امروز که قرار نیست کار کنم پس بهتره
قبل از رفتن به خونه تکلیفامو انجام بدم

00:06:36.390 --> 00:06:39.020
آراتا، برای امتحانای جبرانی اینجا میمونی، نه ؟

00:06:39.020 --> 00:06:42.050
ببخشید امروز قراره جایی برم

00:06:42.320 --> 00:06:43.600
چی شد؟

00:06:43.600 --> 00:06:45.960
با این حال هفته دیگه افتادی

00:06:45.960 --> 00:06:47.040
ساکت شو بابا

00:06:47.650 --> 00:06:48.340
بای

00:06:51.950 --> 00:06:56.670
من مثل یه آدم پیر غرغورو شما رو تنها میذارم

00:06:56.670 --> 00:06:59.100
برید خدا رو شکر کنیدو از جوونیتون لذت ببرید

00:07:07.410 --> 00:07:09.580
!چه مدتی میخواد بمونه؟

00:07:10.390 --> 00:07:12.700
...فقط منتظر بودم که بقیه برن

00:07:13.090 --> 00:07:16.150
نمیخوام کسی ببینه دارم میلنگم

00:07:18.410 --> 00:07:21.020
...باشه، فکر کنم بهتره که برم

00:07:21.020 --> 00:07:22.600
خوبه همه چیز ردیفه

00:07:24.530 --> 00:07:26.230
توهم تموم کردی؟

00:07:26.230 --> 00:07:28.050
!خب بیا باهم بریم خونه

00:07:28.050 --> 00:07:30.330
!زمانبندیش خیلی بده

00:07:31.870 --> 00:07:33.300
اوگا تو جلوتر برو

00:07:33.300 --> 00:07:36.250
چرا؟ مگه تو هم تموم نکردی؟

00:07:36.250 --> 00:07:37.110
برو دیگه

00:07:37.110 --> 00:07:38.390
واقعا نمیفهمم چی میگی

00:07:38.390 --> 00:07:39.230
برو دیگه، اه

00:07:39.230 --> 00:07:41.230
لازم نیست بفهمی

00:07:41.230 --> 00:07:42.470
...الانشم اشاره کردم

00:07:43.950 --> 00:07:48.090
چی؟ مثل اینکه امروز دیگه خیلی اعصابت خورده

00:07:48.090 --> 00:07:49.950
یه جوری میگی انگار من همیشه عصبی ام

00:07:49.950 --> 00:07:52.910
اینقد اخم نکن، بیا بریم دیگه

00:07:52.910 --> 00:07:55.410
هوی، نکن...مردک

00:08:00.930 --> 00:08:01.600
کاریو

00:08:01.600 --> 00:08:02.550
ببخشید

00:08:01.600 --> 00:08:02.550
نگاه نکن

00:08:02.550 --> 00:08:03.940
او

00:08:03.940 --> 00:08:05.050
تنهام بذار

00:08:05.050 --> 00:08:06.060
...چرا تو

00:08:10.890 --> 00:08:12.810
نشنیدی چی گفتم؟

00:08:12.810 --> 00:08:14.790
چرا هنوز اینجایی

00:08:14.790 --> 00:08:16.670
برو دیگه

00:08:19.050 --> 00:08:22.150
نمیتونم یه دختر گریانو تنها بذارمو برم خونه

00:08:22.930 --> 00:08:25.320
من خیلی ضعیفم و نمیتونم کولت کنم

00:08:25.320 --> 00:08:26.790
...اما میتونم حداقل

00:08:26.790 --> 00:08:28.630
تا پایین پله ها برسونمت

00:08:30.710 --> 00:08:33.040
اگه بیوفتی داغون میشی

00:08:57.710 --> 00:08:59.300
اگه من پسر بودم

00:08:59.680 --> 00:09:01.930
از دخترایی مثل خودم متنفر میشدم

00:09:01.930 --> 00:09:06.290
...دخترایی که احمقانه مغرورن، زود عصبی میشن
و کاملا غیر قابل درکن
(مترجم: (دمش گرم حرف دلمو زد

00:09:10.570 --> 00:09:12.770
خیلی با هونوکا بد رفتار کردم

00:09:13.170 --> 00:09:15.410
ممکنه دیگه اصلا با من حرف نزنه

00:09:21.130 --> 00:09:22.790
اما حتی نمیتونم با خودمم روراست باشم

00:09:23.230 --> 00:09:25.820
دیگه داره کم کم از خودمم بدم میاد

00:09:33.850 --> 00:09:35.930
خب..نمیتونم بفهمم

00:09:35.930 --> 00:09:37.100
درباره چی؟

00:09:37.100 --> 00:09:40.680
خیلی چیزا داره اتفاق می افته
که نمونه اصلا متوجهشون نمیشه

00:09:41.050 --> 00:09:44.160
حتی با اینکه یکی از اهداف ریلایف

00:09:44.160 --> 00:09:47.270
اینه که احساساتی که سالهاست خاکسپاری شدن

00:09:47.270 --> 00:09:48.190
با درگیر کردنش با بچه ها
دوباره سازی کنیم

00:09:48.190 --> 00:09:49.810
با درگیر کردنش با بچه ها
دوباره سازی کنیم

00:09:50.770 --> 00:09:53.170
یعنی به نظرت باهاشون وفق پیدا می کنن؟

00:09:53.870 --> 00:09:58.200
مطمئنم کایزاکی سان به زودی
میفهمه یه خبرایی هست

00:09:59.050 --> 00:10:00.530
اما اون وقت چی؟

00:10:28.020 --> 00:10:30.650
دوستانی که عجیب رفتار می کنند

00:10:31.900 --> 00:10:34.650
میدونستم، یه خبریه

00:10:38.280 --> 00:10:39.450
عجیبه

00:10:39.820 --> 00:10:41.950
جدیدا چه خبر شده؟

00:10:42.490 --> 00:10:46.540
فکر می کردم هیشیرو سان و کاریو سان
بالاخره با هم دوست شدن

00:10:46.540 --> 00:10:50.750
اما حالا حتی تامارای سان هم
تنهایی غذا میخوره

00:10:51.080 --> 00:10:54.210
کاریو هم دیگه تمرین نمیره

00:10:54.210 --> 00:10:56.380
به نظر میاد رابطه ش با اوگا هم خراب شده

00:10:56.760 --> 00:11:00.130
چرا اینقدر جو اینجا خراب شده

00:11:01.050 --> 00:11:02.470
چه خبر شده

00:11:04.970 --> 00:11:06.600
این شرکت چرا همچینه؟

00:11:06.890 --> 00:11:08.180
یه بوهایی میاد

00:11:08.640 --> 00:11:11.600
یعنی بالا دستای من از همدیگه بدشون میاد؟

00:11:12.350 --> 00:11:13.560
کایزاکی کون

00:11:14.900 --> 00:11:18.610
کاملا درست فکر میکنی و من خوشحالم که این فکرو می کنی

00:11:18.860 --> 00:11:21.860
اما میخوام که تو این قضیه دخالت نکنی

00:11:27.870 --> 00:11:29.500
هشیرو چیزورو

00:11:28.160 --> 00:11:29.500
هیشیرو سانه

00:11:29.500 --> 00:11:33.000
بزار ببینم…"به کمکت نیاز دارم"

00:11:33.630 --> 00:11:36.800
"من دم در خونه تم"

00:11:36.800 --> 00:11:39.380
میشه حرف بزنیم؟

00:11:42.260 --> 00:11:43.140
ها؟

00:11:43.680 --> 00:11:44.640
امکان نداره! چرا؟

00:11:47.970 --> 00:11:50.430
ترسناکه! خیلی ترسناکه

00:11:50.430 --> 00:11:51.640
صبر کن، صبر کن

00:11:54.560 --> 00:11:55.690
سلام

00:11:56.520 --> 00:11:57.900
واسه چی اومدی اینجا؟

00:11:57.900 --> 00:12:00.570
همونجور که گفتم به کمکت نیاز دارم

00:12:00.570 --> 00:12:03.450
فک کنم مفصل تر از اونه که بشه تو لایم دربارش حرف زد

00:12:03.450 --> 00:12:05.620
رو در رو بهتره

00:12:05.620 --> 00:12:07.870
میتونستی فقط زنگ بزنی

00:12:11.080 --> 00:12:14.460
من هیچ وقت یه گفتگوی تلفنی طولانی با دوستم نداشتم

00:12:14.460 --> 00:12:16.540
هیچ وقت واسم پیش نیومده

00:12:17.960 --> 00:12:20.420
اوه، خوب، بفرما تو

00:12:20.420 --> 00:12:22.090
باشه، ممنون

00:12:27.850 --> 00:12:30.100
تنها زندگی میکنی؟

00:12:30.100 --> 00:12:31.930
خوب، آره

00:12:31.930 --> 00:12:33.770
اوه، هرجا میخوای بشین

00:12:33.770 --> 00:12:34.480
باشه

00:12:34.850 --> 00:12:35.720
درسته

00:12:36.020 --> 00:12:37.690
اون دبیرستانیه

00:12:37.690 --> 00:12:41.740
معمولا وقتی تو این سن میری خونه دوستت، خونوادشم هستن

00:12:42.780 --> 00:12:46.660
صبر کن ببینم، هیشیرو سان بخاطر اینکه
فقط من اینجام، احساس نگرانی نمیکنه؟

00:12:47.530 --> 00:12:50.830
حالا چیکار کنم؟ باید یه بهونه بدم دستش تا بتونه بره؟

00:12:50.830 --> 00:12:53.660
قشنگ به اندازه اوگا تعطیله

00:12:53.660 --> 00:12:55.500
فکر می کردم خیلی حواسش جمع هست

00:12:56.460 --> 00:12:58.960
صبر کن ببینم، من کسیم که نگرانه

00:12:58.960 --> 00:13:00.710
او-اوه بفرما

00:13:01.260 --> 00:13:02.550
ببخشید

00:13:08.550 --> 00:13:09.220
بفرما

00:13:09.220 --> 00:13:10.850
اوه شرمنده

00:13:12.520 --> 00:13:13.980
نپری روشا

00:13:15.980 --> 00:13:19.060
آخه چطوری میتونم، اونم وقتی شماها دارین میبینین؟

00:13:19.060 --> 00:13:19.900
هه هه

00:13:20.610 --> 00:13:22.780
خب چی شده؟

00:13:22.780 --> 00:13:25.780
درباره کاریو سان و تاماری سان ـه

00:13:26.070 --> 00:13:27.570
عجیبه

00:13:27.570 --> 00:13:32.660
اونا خیلی به هم  نزدیکن، ولی اصلا با هم حرف نمیزنن

00:13:32.660 --> 00:13:36.830
برام سواله، میدونی چی شده؟

00:13:37.580 --> 00:13:41.920
شرمنده، رو مخ خودمم هست، ولی چیزی نمیدونم

00:13:41.920 --> 00:13:43.460
...که اینطور

00:13:44.090 --> 00:13:47.340
ولی جا خوردم اینقدر حساس شدی

00:13:48.090 --> 00:13:52.560
مدت زیادی نگذشته که مستقیما ازشون خواستی

00:13:52.970 --> 00:13:56.890
ولی فهمیدی که نمی تونی و برای همین
اومدی پیش من

00:13:57.560 --> 00:13:59.270
درسته

00:13:59.900 --> 00:14:02.940
چرا اصلا متوجه موضوع نشدم؟

00:14:03.730 --> 00:14:06.990
اوه، فکر کنم چون مشکل ِخودم نیست، این جوریم

00:14:07.990 --> 00:14:11.530
از لحاظ احساساتی خنگم، بخاطر همینم زیاد گند میزنم

00:14:12.030 --> 00:14:14.950
اگه درمورد خودم باشه، اصلا برام فرقی نمیکنه

00:14:14.950 --> 00:14:17.330
ولی با کاریو سان و تاماری سان

00:14:17.330 --> 00:14:20.750
نمیتونم خنگ بازی یا گندی ببار بیارم

00:14:20.750 --> 00:14:22.960
نمیخواد زیاد به خودت فشار بیار

00:14:24.340 --> 00:14:28.800
پارسال، تو کلاسمون یه دعوایی شد

00:14:28.800 --> 00:14:32.140
اینکه شاهد دعوا باشی ، اصلا خوب نبود

00:14:32.140 --> 00:14:34.310
همین حس وظیفه شناسی عجیبو داشتم

00:14:34.680 --> 00:14:38.690
انگار که وظیفه منه که تمومش کنم

00:14:38.690 --> 00:14:42.110
بخاطر همین بهشون گفتم این مزخرف بازیارو تمومش کنن

00:14:43.400 --> 00:14:45.730
دعوا بدتر شد

00:14:46.150 --> 00:14:48.650
...و اونی که سرش داد میزدن بهم گفت

00:14:49.030 --> 00:14:51.070
”هیچ کاری انجام نده”

00:14:51.070 --> 00:14:55.910
تنها کاری که باید بکنم اینه که صبر کنم و منتظر بشم تا خودش خسته شه

00:14:57.200 --> 00:14:59.790
حق با توئه

00:14:59.790 --> 00:15:03.130
ولی در هر جامعه ای
فقط باید بخندی و از کنارش رد شی

00:15:03.130 --> 00:15:04.920
حتی اگه عادلانه نباشه

00:15:05.550 --> 00:15:07.510
.من خوبم

00:15:07.670 --> 00:15:11.300
پس کایزاکی کون...بزرگ شو

00:15:13.680 --> 00:15:17.140
فکر کنم اون داشت تموم تلاشش رو میکرد

00:15:17.140 --> 00:15:19.770
تا تعادل رو در دنیای کوچیکش حفظ کنه

00:15:19.770 --> 00:15:23.860
ولی من اومدم و فقط با احساساتم جلو میرفتم

00:15:23.860 --> 00:15:26.230
و همه چیز رو بدتر کردم

00:15:26.230 --> 00:15:27.900
خیلی پشیمونم

00:15:27.900 --> 00:15:33.280
من فقط نمیدونم وقتی بخوای احساسات دیگرانم
در نظر بگیری، چجور باید رفتار کرد

00:15:33.280 --> 00:15:37.040
بعد از اون، کاری که اون گفت رو انجام دادم؛
هیچی نگفتم

00:15:37.040 --> 00:15:39.160
و تظاهر میکردم که هیچی ندیدم

00:15:41.210 --> 00:15:43.280
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:15:44.210 --> 00:15:46.960
بعد از پایان سال مدرسشو عوض کرد

00:15:47.670 --> 00:15:48.710
که اینطور

00:15:50.720 --> 00:15:53.340
همچین چیزی هم پارسال برای من اتفاق افتاد

00:15:54.050 --> 00:15:58.970
تو مدرسه قبلیم
یه سنپای...مورد آزار قرار گرفته بود

00:15:59.640 --> 00:16:03.230
من خیلی عصبانی شدم و سعی کردم کمک کنم

00:16:03.810 --> 00:16:06.650
افتادم به جون کسایی که اذیتش میکردن

00:16:06.980 --> 00:16:08.360
ولی همونطور که گفتی؛

00:16:08.780 --> 00:16:12.610
سنپای داشت تعادل دنیای خودشو حفظ میکرد

00:16:13.360 --> 00:16:15.530
و همین منو ناراحت میکرد

00:16:17.080 --> 00:16:18.660
سنپای چی؟

00:16:19.330 --> 00:16:21.440
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:16:24.750 --> 00:16:26.960
...سنپای چی

00:16:27.590 --> 00:16:28.840
...چه اتفاقی

00:16:33.510 --> 00:16:35.050
براش افتاد....؟

00:16:45.770 --> 00:16:47.020
کایزاکی سان؟

00:16:49.070 --> 00:16:50.480
چی شده؟

00:16:50.860 --> 00:16:52.740
خوب به نظر نمیای

00:16:53.570 --> 00:16:55.160
حالت خوبه؟

00:17:01.370 --> 00:17:02.710
کایزاکی سان؟

00:17:03.660 --> 00:17:04.920
کایزاکی کون؟

00:17:13.130 --> 00:17:14.630
متاسفم

00:17:15.590 --> 00:17:16.760
...اگه

00:17:17.260 --> 00:17:19.260
...اگه فقط یکم بالغ تر بودم

00:17:19.260 --> 00:17:22.890
متاسفم، متاسفم، متاسفم

00:17:23.980 --> 00:17:25.230
کایزاکی سان

00:17:25.850 --> 00:17:29.570
من نمیدونم چرا داری معذرت خواهی میکنی

00:17:35.110 --> 00:17:36.910
آخ

00:17:37.570 --> 00:17:40.620
ب-ببخشید منظوری نداشتم

00:17:40.620 --> 00:17:42.290
خواهش میکنم پلیس خبر نکن

00:17:42.290 --> 00:17:44.750
من به پلیس زنگ نمیزنم

00:17:48.920 --> 00:17:52.050
خوبه.حالت اومد سر جاش

00:17:57.220 --> 00:17:59.510
...درباره کاریو سان و تامارای سان

00:17:59.510 --> 00:18:02.470
به نظرت بهترین کار اینه که هیچکاری نکنم؟

00:18:03.520 --> 00:18:06.350
ولی من اینو دوست ندارم

00:18:06.350 --> 00:18:08.220
اونا خیلی صمیمی بودن

00:18:08.600 --> 00:18:10.560
دلم نمیخواد اونا رو جدا ببینم

00:18:11.230 --> 00:18:13.610
آره، موافقم

00:18:13.610 --> 00:18:16.150
سخته فقط نگاه کنم..دلم میخواد یه کاری بکنم

00:18:17.030 --> 00:18:17.820
...ولی

00:18:19.410 --> 00:18:20.370
میترسم

00:18:20.950 --> 00:18:23.120
میترسم قدمی بردارم

00:18:23.120 --> 00:18:25.450
اگه باز همه چیزو خراب کنم چی؟

00:18:26.160 --> 00:18:28.870
من تو مدرسه به عنوان رفیقشون به حساب نمیام

00:18:28.870 --> 00:18:31.790
حق اینو ندارم که نگران زندگیشون باشم

00:18:32.840 --> 00:18:36.090
پس بیا با هم انتقام بگیریم

00:18:37.970 --> 00:18:42.760
میخوام که خودمو تو همه این شکست هام شکست بدم

00:18:42.760 --> 00:18:45.600
نمیخوام شکست هامو فراموش

00:18:46.350 --> 00:18:51.270
ولی اگه بعنوان یه خاطره بد با خودم داشته باشمشون
،و همینطوری فرار کنم

00:18:51.270 --> 00:18:53.610
هرگز تغییر نمیکنم

00:18:53.980 --> 00:18:58.360
فکر میکنم چیزای هست که از زمین خوردن یاد میگیری

00:18:59.150 --> 00:19:00.240
کایزاکی سان

00:19:03.740 --> 00:19:06.700
همراه من انتقام میگیری؟

00:19:11.960 --> 00:19:13.670
بجنگ تا بجنگیم

00:19:24.260 --> 00:19:25.360
!خسته نباشی

00:19:25.390 --> 00:19:28.100
ما داریم میریم خونه ، خودت تنهایی مشکلی نداری؟

00:19:28.100 --> 00:19:31.400
نه مرسی، خسته نباشین

00:19:31.400 --> 00:19:32.310
تا بعد

00:19:32.310 --> 00:19:34.060
زیاد به خودت سخت نگیریا

00:20:00.130 --> 00:20:01.470
هیشیرو؟

00:20:01.470 --> 00:20:02.840
تامارای سان

00:20:02.840 --> 00:20:04.680
میشه یه صحبتی داشته باشیم؟

00:20:08.220 --> 00:20:10.020
تاما-چان اصلا پیداش نشد

00:20:10.020 --> 00:20:11.730
فکر میکنی رفته باشه خونه؟

00:20:11.730 --> 00:20:14.770
بدون اینکه بهمون بگه؟ امکان نداره

00:20:16.520 --> 00:20:19.610
اِ نیستش، یعنی واقعا رفته خونه؟

00:20:19.610 --> 00:20:21.780
و این توپا رو همینجوری ول کرده رفته؟

00:20:22.280 --> 00:20:23.410
شاید تو اتاق کلوب باشه

00:20:30.000 --> 00:20:31.410
که اینطور

00:20:31.410 --> 00:20:32.920
...پیچ خوردگی کاریو سان

00:20:33.500 --> 00:20:35.080
متاسفم هیشیرو

00:20:35.080 --> 00:20:37.420
هممون جدا از هم غذا میخوریم

00:20:37.420 --> 00:20:39.920
اینا یه وَر قضیست

00:20:41.800 --> 00:20:45.220
میخوام که این مسابقه آخری رو باهاش بازی کنم

00:20:45.220 --> 00:20:47.510
، ولی باعث صدمه خوردنش شدم

00:20:47.510 --> 00:20:49.420
برا همین نمیدونم چی بگم

00:20:49.930 --> 00:20:51.980
نمی تونم خودمو راضی کنم که باهاش حرف بزنم

00:20:55.350 --> 00:20:57.190
آکی، کجا میری؟

00:20:57.900 --> 00:21:00.730
اون مو قرمزِ هنوز تو مدرسه بود نه؟

00:21:01.190 --> 00:21:03.150
میخوام مجبورش کنم به احساسات تاما گوش کنه

00:21:03.900 --> 00:21:05.820
!اشکالی نداره که تا این حد پیش برم؟

00:21:09.160 --> 00:21:11.830
هوی ولم کن، چت شده یهویی؟

00:21:11.830 --> 00:21:13.120
اینوکاس-کون

00:21:13.120 --> 00:21:14.870
داری بهش صدمه میزنی

00:21:14.870 --> 00:21:17.210
اینوکای کون جون خودت گوش کن

00:21:17.210 --> 00:21:20.550
...این یارو، داره منو میبره پیش هونوکا

00:21:21.420 --> 00:21:22.760
بس کن

00:21:22.760 --> 00:21:24.760
از الان به بعد، صدا نده

00:21:24.760 --> 00:21:26.760
حتی صدا پات هم نیاد

00:21:26.760 --> 00:21:28.510
اگه میخوایی حرف بزنی، زمزمه میکنی

00:21:28.970 --> 00:21:32.020
باشه، همیطوری که تو گفتی انجام میدیم

00:21:47.030 --> 00:21:48.660
ساکت باش و گوش بده

00:21:50.620 --> 00:21:52.490
...راستش

00:21:53.660 --> 00:21:54.790
، حقیقتش

00:21:56.000 --> 00:22:00.900
نمیخواستم تو دبیرستان والیبال بازی کنم

00:22:01.000 --> 00:22:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:11.020 --> 00:22:23.020
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:24.960 --> 00:23:39.970
قسمت بعد

00:23:25.840 --> 00:23:28.290
هیشیرو سان، این "بجنگ تا بجنگیم" قضیش چی بود؟

00:23:28.290 --> 00:23:31.550
وقتی داشتم درباره ورزش مطالعه میکردم، یادش گرفتم

00:23:31.550 --> 00:23:34.290
یه عکس العمل که موقعی انجام میدن که
یه تیمی دست رو دست هم گذاشتن

00:23:34.890 --> 00:23:36.400
اگه دوست داری بفرما

00:23:35.060 --> 00:23:39.970
خواسته های مغرورانه هر شخص

00:23:36.620 --> 00:23:38.020
بجنگ