WEBVTT

00:00:04.700 --> 00:00:05.970
یوئاکه کون

00:00:06.930 --> 00:00:08.020
میشه یه کم وقتتو بگیرم؟

00:00:11.240 --> 00:00:12.610
چی شده؟

00:00:12.610 --> 00:00:15.040
بهت گفتم تو مدرسه زیاد باهام حرف نزن

00:00:15.040 --> 00:00:16.600
من قرصی که دوباره به حالت اول برم میگردونه میخوام

00:00:18.160 --> 00:00:20.900
این بار دومته

00:00:20.900 --> 00:00:25.760
قبل از شروع مدرسه یه بار اینو گفتی، که رسما از کارت استعفا بدی

00:00:26.360 --> 00:00:28.150
ایندفعه واسه چی اینو میگی؟

00:00:29.980 --> 00:00:32.010
میخوام برم سر خاک یه نفر

00:00:33.860 --> 00:00:35.740
میدونم زیر نظرم داشتی

00:00:36.170 --> 00:00:38.300
پس حتما درباره سنپای من تو شرکت، میدونی درسته؟

00:00:38.980 --> 00:00:40.090
...این دوشنبه

00:00:41.540 --> 00:00:42.790
...سالگرد فوتشه

00:00:43.000 --> 00:00:51.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:51.940 --> 00:00:56.940
Relife
(زندگیِ دوباره)

00:02:14.980 --> 00:02:19.530
سفر به گذشته

00:02:16.170 --> 00:02:18.630
این شکلی نمیتونی بری اونجا؟

00:02:18.630 --> 00:02:22.700
اگه به یه همکار قدیمی بر بخورم چی؟

00:02:22.700 --> 00:02:26.020
البته هیچ کدومشون خودشونو نشون نمیدن

00:02:27.320 --> 00:02:28.700
باشه

00:02:28.700 --> 00:02:30.410
پس منم باهات میام

00:02:30.410 --> 00:02:32.060
چی؟ لازم نکرده تو بیای

00:02:32.060 --> 00:02:34.910
اینقده بد جنس بازی در نیار

00:02:35.280 --> 00:02:36.830
نه جدی میگم

00:02:36.830 --> 00:02:40.480
میدونم باید منو تحت نظر بگیری ولی
مثل همیشه با فاصله این کارو بکن

00:02:40.480 --> 00:02:42.020
نیاز نیست با من بیای

00:02:42.020 --> 00:02:43.760
ما داشتیم میدیدیم

00:02:43.760 --> 00:02:48.890
میدونیم پارسال سر خاک سایکی سان خشکت زده بود

00:02:50.520 --> 00:02:53.040
ما نگران بودیم

00:02:53.040 --> 00:02:56.520
نگران اینکه ناخواسته کارای اونو پیش بگیری

00:02:56.520 --> 00:03:00.160
یا اگه یه همکار پیدا شد نتونی خودتو کنترل کنی

00:03:00.740 --> 00:03:02.950
او-اون پارسال بود

00:03:02.950 --> 00:03:04.180
الان کاملا خوبم

00:03:17.660 --> 00:03:19.240
چی شد؟

00:03:19.240 --> 00:03:21.140
خوب به نظر نمیای

00:03:21.140 --> 00:03:22.610
چی داری واسه میگی خودت؟

00:03:22.610 --> 00:03:25.720
هرکی ببینه یه نفر میخواد خفش کنه
رنگ واسش نمیمونه

00:03:26.120 --> 00:03:28.040
خوب شرمنده

00:03:28.040 --> 00:03:30.680
ولی من زیاد فشار ندادم

00:03:30.680 --> 00:03:34.110
ولی الان، از اون موقع که تازه استعفا داده بودی
خیلی بهتر شدی

00:03:34.110 --> 00:03:36.980
تو حتی نمیتونستی کراواتت رو سفت ببندی

00:03:37.210 --> 00:03:39.680
از همچین چیزی هم خبر داشتی پس؟

00:03:39.680 --> 00:03:40.960
معلومه که داشتم

00:03:42.190 --> 00:03:46.370
...میتونی بری سر قبرش، اما
به شرطی دارو رو بهت میدم که بذاری باهات بیام

00:03:47.020 --> 00:03:48.040
ایرادی نداره؟

00:03:48.600 --> 00:03:50.340
هر کاری میخوایی بکن، روانی

00:03:50.340 --> 00:03:52.620
از تعریفت ممنونم

00:03:52.620 --> 00:03:53.880
تعریف نکردم

00:04:05.120 --> 00:04:08.010
تجربه بسیار بدی از خودکشی ِسرپرست در محل کار

00:04:09.220 --> 00:04:11.140
اِ سنپای؟

00:04:11.140 --> 00:04:13.510
داری چی کار میکنی؟

00:04:13.940 --> 00:04:17.330
دارم درخواست دارو برای خودم و کایزاکی-سان میکنم

00:04:17.340 --> 00:04:19.380
...نمیتونم بگم چقدر

00:04:19.380 --> 00:04:21.490
!دوست دارم بدونم چرا

00:04:22.040 --> 00:04:24.530
میخواد بره سر قبرش

00:04:25.280 --> 00:04:27.990
اگه حافظه یاری کنه، خطرناکه که خودش تنهای پاشه بره

00:04:28.540 --> 00:04:30.050
خب منم باهاش میرم

00:04:30.050 --> 00:04:31.040
نمیشه

00:04:31.800 --> 00:04:36.110
اونا فقط به درخواست پشتیبان اصلی، جواب میدن

00:04:37.080 --> 00:04:40.840
من همینطوری میتونم ادامه بدم

00:04:40.840 --> 00:04:43.920
دوتا مرد بالغ و یه مدرسه دخترونه؟

00:04:43.920 --> 00:04:46.940
عمرا، نمیخوام پلیس هی ازم سوال بپرسه

00:04:48.660 --> 00:04:50.470
ولی شرمنده اونویا

00:04:50.980 --> 00:04:54.230
یه خواهشی ازت دارم

00:05:01.730 --> 00:05:04.100
اون کت و شلوار دیگه چیه؟

00:05:04.100 --> 00:05:06.460
از کجا فهمیدی که کت و شلواره؟

00:05:06.460 --> 00:05:08.270
اگه ببینم میفهمم

00:05:08.270 --> 00:05:09.770
برای مراسم یادبود

00:05:10.540 --> 00:05:13.400
متاسفم

00:05:13.400 --> 00:05:15.160
نباید کنجکاوی میکردم

00:05:15.580 --> 00:05:19.040
زیاد پیش نمیاد که یه بحثی رو شروع کنی

00:05:19.560 --> 00:05:21.040
درسته

00:05:21.040 --> 00:05:23.170
خودتم قبول داریا

00:05:25.410 --> 00:05:26.720
...این دارو

00:05:26.720 --> 00:05:31.120
تو یه ساعت تغییرات رو انجام میده

00:05:31.660 --> 00:05:32.910
چی میگی؟

00:05:32.910 --> 00:05:36.420
می خوایی این یه ساعتو با هم دعوا کنیم تا
اثرات خواب آلودگیش بره؟

00:05:36.420 --> 00:05:37.700
خیلی ناجوره

00:05:38.280 --> 00:05:40.590
فقط باید یه چرتی بزنیم

00:05:41.080 --> 00:05:42.310
همین کافیه

00:05:43.180 --> 00:05:46.090
کایزاکی سان مثل اینکه خوب خوابیدی نه؟

00:05:46.860 --> 00:05:48.100
...خب

00:05:48.100 --> 00:05:50.530
حتی با اینم کار داری؟

00:05:50.930 --> 00:05:51.850
بله

00:05:51.850 --> 00:05:54.350
ضمنا، من از اون مدل آدما هستم که تو بد خوابن

00:05:54.350 --> 00:05:56.980
پس اگه بدخوابی کردم منو بیدار کن

00:05:58.140 --> 00:06:01.220
چی؟ بد خوابی؟

00:06:01.220 --> 00:06:02.740
هر روز صبح چیکار میکنی؟

00:06:02.740 --> 00:06:07.740
اگه قرار باشه جایی باشم نشسته میخوابم
بنابراین خوابم زیاد عمیق نیست

00:06:07.740 --> 00:06:08.780
!مثل یه سامورایی؟

00:06:08.780 --> 00:06:11.360
چطور اصلا میتونی استراحت کنی؟

00:06:11.360 --> 00:06:15.310
منظورم اینه که، حالا مدرسه به کنار، باید به کارت برسی

00:06:15.310 --> 00:06:17.000
!خیلی خوشحالم

00:06:17.000 --> 00:06:18.790
واقعا به هم نزدیک شدیم

00:06:18.790 --> 00:06:21.970
!حتی برا من نگران شدی

00:06:22.300 --> 00:06:26.420
باید یه دوست دختر پیدا کنی که بیدارت کنه

00:06:26.420 --> 00:06:27.240
شاید آن؟

00:06:27.240 --> 00:06:29.880
!بی خیال

00:06:29.880 --> 00:06:33.440
همین که فکر میکنم اون قراره
بیدارم کنه احساس خستگی میکنم

00:06:34.140 --> 00:06:35.930
معلومه

00:06:35.930 --> 00:06:37.920
شرط میبندم همه ش باعث بیخوابیت میشه

00:06:39.740 --> 00:06:41.530
بهتره که اینا رو بخوریم

00:06:42.720 --> 00:06:44.750
تا یه ساعت دیگه میبینمت

00:07:03.540 --> 00:07:04.730
!یوئاکه سان

00:07:06.520 --> 00:07:08.140
!یوئاکه سان وقتشه

00:07:09.400 --> 00:07:10.660
!زود باش بیدار شو

00:07:12.080 --> 00:07:13.700
نمیتونم، خوابم میاد

00:07:13.700 --> 00:07:15.800
!چیکار کنم خواب میاد؟ پاشو

00:07:15.800 --> 00:07:16.660
ساکت

00:07:16.660 --> 00:07:19.600
!خودت گفتی بیدارت کنم

00:07:21.220 --> 00:07:23.180
بیدار کردنت فاجعه ست

00:07:23.180 --> 00:07:25.170
!میبخشی

00:07:26.200 --> 00:07:30.670
از وقتی که با هم آشنا شدیم
چهار ماه میگذره

00:07:33.660 --> 00:07:35.010
عصر بخیر

00:07:35.010 --> 00:07:37.700
از آشناییت خوشبختم کایزاکی آراتا سان

00:07:38.580 --> 00:07:40.570
زمان زود میگذره، نه؟

00:07:40.880 --> 00:07:43.360
یه سوم راه رو رفتیم

00:07:43.360 --> 00:07:47.410
از اینکه آزمایش داره تموم میشه، ناراحتی؟

00:07:47.410 --> 00:07:48.350
نخیر

00:07:48.880 --> 00:07:54.280
بهت گفتم که، این یه سال رو فقط برای خرج و مخارج و کار
دارم اینجوری میگذرونم

00:07:55.500 --> 00:07:57.490
اصلا هم ناراحت نمیشم

00:08:02.160 --> 00:08:03.920
اونویا آن

00:08:02.160 --> 00:08:03.920
حله

00:08:05.730 --> 00:08:08.320
حله

00:08:05.980 --> 00:08:08.320
باشه. ممنون

00:08:15.260 --> 00:08:18.890
سایکی

00:08:20.080 --> 00:08:21.500
حالت خوبه؟

00:08:21.500 --> 00:08:22.750
خیلی وقته اینجاییم

00:08:22.760 --> 00:08:25.050
حالم خوبه. ساکت باش

00:08:25.300 --> 00:08:27.770
دارم با سنپای حرف میزنم

00:08:28.020 --> 00:08:33.010
داره با

00:08:28.550 --> 00:08:33.010
سنپای

00:08:29.020 --> 00:08:29.550
...

00:08:29.550 --> 00:08:33.010
حرف میزنه

00:08:31.310 --> 00:08:32.990
مطمئنی خوبی؟

00:08:33.320 --> 00:08:36.820
بی ادب ، ساکت باش

00:08:36.820 --> 00:08:37.650
خوبم

00:08:42.980 --> 00:08:43.990
کایزاکی کون

00:08:45.600 --> 00:08:47.760
کجا ناهار بخوریم؟

00:08:48.140 --> 00:08:51.860
این اولین فروشت بود

00:08:52.080 --> 00:08:54.390
بذار من، میچیرو سنپای مهمونت کنم

00:08:55.160 --> 00:08:57.740
من تازه استخدام شده بودم و اون مربی من بود

00:08:57.740 --> 00:09:00.000
در مقایسه با بقیه کارمندا ، بیشترین فروش رو داشت

00:09:00.790 --> 00:09:02.120
اولش تعجب کردم

00:09:02.120 --> 00:09:05.420
که باید با یه زن کار کنم

00:09:06.270 --> 00:09:09.550
ولی سایکی میچیرو سنپای خیلی  باهام خوب بود

00:09:11.720 --> 00:09:16.320
 روزا بیشتر میموندم..سخت کار میکردم..ولی دستمزدم به اندازه نبود

00:09:16.320 --> 00:09:18.900
این همیشه ناراحتم میکرد

00:09:18.900 --> 00:09:21.320
این کاری که با بدبختی پیدا کرده بودم

00:09:21.660 --> 00:09:24.150
توی یکی از اون کمپانی های سیاه بود

00:09:26.120 --> 00:09:29.250
چی شد؟ خسته شدی؟

00:09:29.250 --> 00:09:31.330
طاقت بیار. کایزاکی کون

00:09:31.990 --> 00:09:35.450
ولی سنپای بازم از کارش لذت میبرد

00:09:35.450 --> 00:09:38.030
قوی و مهربون بود

00:09:38.030 --> 00:09:40.830
براش احترام زیادی قائل بودم. اون باعث میشد بتونم ادامه بدم

00:09:46.000 --> 00:09:47.440
سنپای ، این

00:09:47.790 --> 00:09:50.300
تقصیر شما نبود

00:09:50.300 --> 00:09:51.870
یکی از عمد خرابکاری کرده

00:09:52.720 --> 00:09:56.820
خیلی از کسایی که اینجان از من خوششون نمیاد. چون یه زنم

00:09:57.330 --> 00:09:58.860
من دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم

00:09:59.420 --> 00:10:01.990
اگه شما چیزی نمیگین ، من میگم

00:10:02.890 --> 00:10:07.140
راست میگی. خوشحالم که متوجه شدی

00:10:07.140 --> 00:10:10.000
ولی ازت میخوام دخالت نکنی

00:10:10.660 --> 00:10:12.640
ممنونم ، کایزاکی کون

00:10:12.640 --> 00:10:14.570
من چیزیم نمیشه

00:10:14.570 --> 00:10:16.010
پس کایزاکی کون

00:10:16.010 --> 00:10:17.760
بزرگ شو

00:10:19.020 --> 00:10:21.340
شنیدم چی گفت

00:10:21.340 --> 00:10:23.370
ولی نمیتونستم طاقت بیارم

00:10:24.460 --> 00:10:26.630
چرا کنار نمیکشه؟

00:10:26.630 --> 00:10:29.280
صدات رو بیار پایین. همکارش اینجاس

00:10:29.280 --> 00:10:32.910
مربیِ اونه..نه؟

00:10:33.180 --> 00:10:35.910
کایزاکی ، ما رو لو ندیاا

00:10:37.580 --> 00:10:39.410
چرا تمومش نمیکنین؟

00:10:39.410 --> 00:10:42.150
دیگه بزرگ شدین..خجالت نمیکشین؟

00:10:43.020 --> 00:10:44.600
در آخر

00:10:44.600 --> 00:10:46.700
به حرفی که بهم زده بود ، توجه نکردم

00:10:46.700 --> 00:10:49.060
کارِ خودمو کردم

00:10:49.060 --> 00:10:51.700
اون همه تلاشی که کرده بود تا بتونه تحمل کنه رو دور ریختم

00:10:51.700 --> 00:10:54.400
در نتیجه ، اذیت هاشون بیشتر شد

00:10:56.420 --> 00:10:57.510
من خوبم

00:11:05.820 --> 00:11:08.370
همیشه فکر میکردم قویه

00:11:11.140 --> 00:11:12.940
ولی "خوب" نبود

00:11:21.990 --> 00:11:24.200
تحقیق های پلیس تموم شد

00:11:24.200 --> 00:11:27.950
به این نتیجه رسیدن که خودکشی بود. هیچ اثری از چیزی پیدا نشد

00:11:27.950 --> 00:11:31.210
این مسئله بذارین محرمانه بمونه

00:11:31.210 --> 00:11:32.290
بله

00:11:32.710 --> 00:11:35.170
اگه اون کار رو نمیکردم

00:11:35.170 --> 00:11:37.300
اگه دخالت نمیکردم

00:11:37.300 --> 00:11:38.300
هی

00:11:38.800 --> 00:11:41.590
فکر میکنی کی رو جای سایکی بذارن؟

00:11:41.590 --> 00:11:44.010
نمیدونم..شاید منو بذارن

00:11:44.010 --> 00:11:45.720
اره. درسته

00:11:45.720 --> 00:11:48.060
هنوزم دارین ادامه میدین؟

00:11:48.060 --> 00:11:52.190
سایکی مایه افتخار شرکت بود

00:11:52.190 --> 00:11:55.440
مطمئنم برای همین بود که
خواست همه چیز اینجا تموم بشه

00:11:55.440 --> 00:11:57.570
اینقدر عاشق اینجا بود

00:11:58.570 --> 00:12:02.530
این شرکت همونجور که اون عاشقش بود
مایه افتخار منم هست

00:12:02.990 --> 00:12:04.950
خب دیگه، برگردیم سر کار

00:12:07.080 --> 00:12:08.410
!چی؟

00:12:09.410 --> 00:12:11.370
تمومش کنین

00:12:11.750 --> 00:12:13.620
<i>شماها چه مرگتونه</i>

00:12:13.620 --> 00:12:15.790
همین الان یکی اینجا مرد

00:12:15.790 --> 00:12:17.290
اصلا چیزی حس میکنین؟

00:12:17.670 --> 00:12:19.420
چطور میتونین وانمود کنین هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:12:19.760 --> 00:12:22.680
فکر نمیکنین شاید به خاطر اشتباه شما بوده؟

00:12:24.930 --> 00:12:26.680
کایزاکی آروم باش

00:12:26.680 --> 00:12:28.180
به دیگران گیر نده

00:12:29.100 --> 00:12:30.220
دیگه تموم شد

00:12:31.020 --> 00:12:32.390
این شرکت بره به جهنم

00:12:45.530 --> 00:12:47.030
استعفا میدم

00:12:50.200 --> 00:12:52.500
بعد از همش سه ماه؟

00:12:53.080 --> 00:12:56.040
دیگران با خودشون فکر میکنن که تو بزدلی

00:12:56.630 --> 00:12:59.550
این مسئله برای همیشه توی سابقه ت ثبت میشه

00:13:00.000 --> 00:13:03.010
اونوقت فکر میکنی کس دیگه ای تورو استخدام کنه؟

00:13:04.010 --> 00:13:08.390
استعفانامه

00:13:04.340 --> 00:13:06.800
!کایزاکی، بزرگ شو

00:13:06.800 --> 00:13:08.390
فراموش میکنم اصلا اتفاقی افتاده

00:13:10.720 --> 00:13:12.390
بزرگ شو

00:13:13.980 --> 00:13:17.190
از اینکه باز دنبال کار بگردم میترسم

00:13:18.230 --> 00:13:19.560
...اما بهتر از اینه که

00:13:20.270 --> 00:13:22.530
حتی یه دقیقه دیگه تو این شرکت فاسد بمونم

00:13:26.030 --> 00:13:28.410
استعفانامه

00:13:26.570 --> 00:13:27.700
...کایزاکی

00:13:28.870 --> 00:13:32.950
استعفانامه فقط برای مدیرای بالا رتبه هست

00:13:32.950 --> 00:13:36.120
زاغارتایی مثل تو فقط کافیه بگن نمیام

00:13:36.120 --> 00:13:39.840
خیر سرت مدرسه رفتی. نمیدونی؟
(مترجم: داره تحقیرش میکنه)

00:13:39.840 --> 00:13:42.590
اصلا برامون مهم نیست که، تو رفتی

00:13:43.260 --> 00:13:45.380
آشغال، حالا گورتو گم کن

00:13:46.130 --> 00:13:49.050
گمشو و دیگه برنگرد

00:13:50.800 --> 00:13:52.600
کارمو از دست دادم

00:13:52.600 --> 00:13:54.640
اعتماد به نفسمو از دست دادم

00:13:54.640 --> 00:13:58.520
از روبرویی با آدما و جمع، میترسیدم

00:14:01.860 --> 00:14:03.780
اگه بالغ تر بودم

00:14:04.740 --> 00:14:07.700
اگه احساساتمو کنترل میکردم و سعی میکردم باهاشون کنار بیام

00:14:08.280 --> 00:14:10.700
میتونستم هنوز یه عضو مفید برای جامعه باشم؟

00:14:11.660 --> 00:14:13.790
اونجوری بهتر نبود؟

00:14:15.440 --> 00:14:16.330
کیازاکی سان

00:14:17.790 --> 00:14:19.040
حالت خوبه؟

00:14:19.540 --> 00:14:20.710
شرمنده

00:14:20.710 --> 00:14:22.250
تو خیالاتم غرق شده بودم

00:14:23.250 --> 00:14:24.670
لعنتی

00:14:24.670 --> 00:14:27.630
اومدن به اینجا فقط عصبانیم میکنه

00:14:29.720 --> 00:14:31.180
میشه دیگه بریم؟

00:14:31.180 --> 00:14:32.250
اره

00:14:42.860 --> 00:14:45.770
میگم، شما کایزاکی سان هستید؟

00:14:47.780 --> 00:14:51.120
ما هم کارمندای همون شرکتیم. یک سال بعد از شما استخدام شدیم

00:14:52.570 --> 00:14:55.080
من صورت شما رو تو آلبوم شرکت دیدم

00:14:55.080 --> 00:14:57.830
و کارمندای قدیمی هم خیلی راجبتون حرف میزنن

00:14:57.830 --> 00:14:58.910
کامیوکا کون

00:14:58.910 --> 00:14:59.540
ها؟

00:15:00.830 --> 00:15:02.500
...ببخشید نمیخواستم

00:15:02.500 --> 00:15:07.970
اره،شرط میبندم اونا هنوزم دارم نق منو میزنن

00:15:07.970 --> 00:15:09.550
اره

00:15:09.550 --> 00:15:14.260
مدیر هنوز عاشق اینه که داستان کسی رو که فقط بعد از 3 ماه استعفا داد رو تعریف کنه

00:15:14.680 --> 00:15:18.520
اون درباره سایکی سنپای مثل یه جنگجوی شکست خورده حرف میزنه

00:15:18.520 --> 00:15:21.980
“اون عاشق این شرکت بود!شما باید از اون الگو بگیرید"

00:15:23.810 --> 00:15:25.690
ما تازه فارغ التحصیل شدیم

00:15:25.690 --> 00:15:28.650
ما نمیدونستیم یه محل کار چجور جاییه

00:15:28.650 --> 00:15:31.280
ما حتی نمیدونستیم واسه یه شرکت سیاه کار میکنیم

00:15:31.860 --> 00:15:37.080
میخواستیم استعفا بدیم،ولی میترسیدیم که شاید همه جا اینجوری باشه

00:15:37.080 --> 00:15:38.790
پس یه جور باهاش ساختیم و ادامه دادیم

00:15:39.910 --> 00:15:41.920
اونا انگار نیمه زنده ان

00:15:42.580 --> 00:15:45.920
انگار به تاری آویزونن که هر لحطه ممکنه بپوکه

00:15:46.550 --> 00:15:48.760
انگار دارم به خود یک سال پیشم نگاه میکنم

00:15:49.720 --> 00:15:52.680
خوب این یه افتخاره که ملاقاتتون کردم

00:15:52.680 --> 00:15:54.550
شما در واقع قهرمانمون هستین

00:15:55.470 --> 00:15:58.640
هر چی تو ذهنتون بود به رئیس گفتین و با افتخار استعفا دادین

00:15:58.640 --> 00:15:59.730
این عالیه

00:16:00.930 --> 00:16:01.810
نه

00:16:02.190 --> 00:16:04.150
من فقط یه بچه کم عقل بودم

00:16:04.730 --> 00:16:07.110
صبور نبودم، از روی احساساتم واکنش نشون دادم

00:16:07.480 --> 00:16:08.230
نه

00:16:08.230 --> 00:16:10.780
.ما جرأتش رو نداریم عمل کنیم

00:16:10.780 --> 00:16:13.360
هر کسی نمیتونه کاری رو که شما کردین انجام بده

00:16:14.030 --> 00:16:16.700
نمیدونین وقتی فهمیدم ، چه کمک بزرگی کردین

00:16:16.700 --> 00:16:20.750
ما تنها کسایی نبودیم که
فکر میکردیم شرکت ما وعضش خرابه

00:16:21.960 --> 00:16:25.040
ما تحسینتون میکنیم

00:16:25.040 --> 00:16:26.590
و سایکی سنپای

00:16:27.170 --> 00:16:30.710
هیچوقت فکر نمیکردم شورشم
همچین تاثیری داشته باشه

00:16:31.840 --> 00:16:33.130
کایزاکی سنپای

00:16:33.760 --> 00:16:35.800
بعد از اینکه رفتین

00:16:35.800 --> 00:16:37.430
براتون سخت بوده؟

00:16:38.720 --> 00:16:41.140
الان چیکار میکنین؟

00:16:41.140 --> 00:16:43.980
متاسفم. فقط… اگه بدونم کمک میکنه

00:16:49.780 --> 00:16:54.280
بعد از رفتنم برا مدتی کاری نمیتونستم بکنم

00:16:54.280 --> 00:16:56.950
ولی برا زندگی باید کار کنی

00:16:57.700 --> 00:17:00.080
شروع کردم به گشتن برای یه کار دیگه

00:17:00.080 --> 00:17:01.830
روز اولین مصاحبم

00:17:02.450 --> 00:17:05.540
متوجه شدم که نمیتونم دیگه یه کروات ببندم

00:17:05.960 --> 00:17:08.920
وقتی از پرسیدن که چرا بعد از سه ماه استعفا دادم

00:17:08.920 --> 00:17:11.470
نتونستم کلماتی پیدا کنم تا براشون توضیح بدم

00:17:12.170 --> 00:17:15.630
هر سری ، همه توانایی هام رو جمع میکردم
تا از پسِ مصاحبه بربیام

00:17:15.930 --> 00:17:17.590
ولی هرگز استخدام نشدم

00:17:18.430 --> 00:17:21.520
پس دیگه خسته شدم و تسلیم شدم

00:17:21.520 --> 00:17:23.430
بعدش یه کار تو یه مغازه گرفتم

00:17:23.430 --> 00:17:24.480
هنوز اونجا کار میکنن؟

00:17:24.480 --> 00:17:26.270
آم...نه

00:17:26.980 --> 00:17:28.400
...الان من

00:17:28.400 --> 00:17:31.030
به خودت بیا کایزاکی کون

00:17:35.700 --> 00:17:37.110
اه، باشه

00:17:37.110 --> 00:17:38.910
هنوز دارم کارای نیمه وقت میکنم

00:17:38.910 --> 00:17:42.580
یه جورای سخته با دوستام که
کارای خوب دارن روبرو بشم

00:17:43.040 --> 00:17:45.160
میبخشی، ولی این حقیقته

00:17:45.870 --> 00:17:47.170
اه، ناراحت نباش

00:17:47.580 --> 00:17:48.460
...ولی

00:17:49.130 --> 00:17:50.170
حتی با این حال

00:17:50.920 --> 00:17:54.920
اونقد خود خواه نیستم که همین
یدونه زندگی که دارمو برا اون شرکت مزخرف صرف کنم

00:17:57.760 --> 00:17:59.350
;کامل اینو درک کردم

00:17:59.350 --> 00:18:01.970
.اما از وقتی که استفا دادم با آدمایی اشنا شدم

00:18:02.430 --> 00:18:06.980
الان تو جهانی هستم که اگه استفا نمیدادم
 هیچوقت تجربه نمیکردم

00:18:07.340 --> 00:18:08.230
..حالا

00:18:12.650 --> 00:18:15.040
خوشحالم که استعفا دادم

00:18:19.450 --> 00:18:21.030
خوشحال نیستی؟

00:18:21.030 --> 00:18:23.990
به اونایی که بعد از تو میان، نیرو میدی

00:18:24.790 --> 00:18:26.120
یوئاکه سان

00:18:26.120 --> 00:18:27.500
میدونستی، مگه نه؟

00:18:27.500 --> 00:18:28.170
چی؟

00:18:28.830 --> 00:18:32.340
اونایی که تازه استخدام شدن
منو دیدن

00:18:32.340 --> 00:18:36.420
جوری برنامه ریخته بودی که
با همدیگه بربخوریم

00:18:36.420 --> 00:18:38.180
نه، اصلا

00:18:38.180 --> 00:18:39.550
کاملا اتفاقی بود

00:18:40.010 --> 00:18:44.260
اما چرا الکی گفتی که
هنوزم کار پاره وقتتو داری؟

00:18:44.260 --> 00:18:46.520
تو که شاغلی

00:18:46.520 --> 00:18:47.560
واقعا؟

00:18:48.190 --> 00:18:52.520
تو یه نمونه آزمایشی هستی و
برای خرج زندگی، به اندازه کافی پول بهت میدن

00:18:52.520 --> 00:18:54.690
من به این میگم یه شغل

00:18:54.690 --> 00:18:58.360
آره، اما این که کاری نبود که خودم پیداش کنم

00:18:58.740 --> 00:19:01.450
بعد از اخراج شدنم، تمام سعیمو کردم

00:19:01.450 --> 00:19:05.160
و اگه یه کار پیدا میکردم
الان اینجا نبودم

00:19:05.160 --> 00:19:09.830
درست نبود بهشون بگم کار پیدا کردم

00:19:11.040 --> 00:19:15.250
جلوی دوستات وانمود کردی که شاغلی

00:19:15.250 --> 00:19:17.630
ولی به بچه ها (همکلاسیات) حقیقتو میگی؟

00:19:17.630 --> 00:19:19.930
تعجبی نداره، برای اونا یه قهرمانی

00:19:20.260 --> 00:19:22.550
شلوغش نکن، اعصابم به هم میریزه

00:19:23.110 --> 00:19:25.890
ای بابا، اما واقعیته

00:19:25.890 --> 00:19:26.970
ها، درسته

00:19:33.270 --> 00:19:34.610
ببخشید اونویا؟

00:19:34.610 --> 00:19:36.610
میشه یه لطفی بکنی؟

00:19:37.440 --> 00:19:40.990
من کل روزو با کایزاکی سانم

00:19:42.360 --> 00:19:44.870
منو در جریان بذار که
این دو نفر چیکار میکنن

00:19:45.620 --> 00:19:49.080
...استخدامیای جدید ِ امسال
توی شرکت قبلی کایزاکی سانن

00:19:49.370 --> 00:19:52.750
قبلا یه چند باری رفتن سر مزار سایکی سان

00:19:53.290 --> 00:19:56.460
فکر میکردم که شاید مراسم ختمشم برن

00:19:57.670 --> 00:20:02.930
اگه بفهمه که اونچه که انجام داده
...به اونایی که در آینده میان، امید میده

00:20:02.930 --> 00:20:06.760
ممکنه بهش در دیدن اونچه پیش رو داره، کمک کنه

00:20:06.760 --> 00:20:08.640
که اینطور

00:20:08.640 --> 00:20:11.980
واسه کایزاکی سان، اینهمه کار کردی؟

00:20:12.480 --> 00:20:15.020
این همون کاریه که بخش پشتیبانی باید انجام بده

00:20:15.020 --> 00:20:18.860
ولی نمیگن، باز داری خودتو زیادی درگیر میکنی؟

00:20:19.320 --> 00:20:21.650
من فقط اونا رو میارم پیش هم

00:20:21.650 --> 00:20:24.490
دیگه بقیه ش با خود کایزاکی سانه

00:20:28.080 --> 00:20:29.540
چطور پیش رفت؟

00:20:30.620 --> 00:20:33.420
دیدم داره با استخدامی های جدید حرف میزنه

00:20:33.420 --> 00:20:35.210
ولی حرفاشون رو نشنیدم

00:20:35.210 --> 00:20:37.230
راجع به چی حرف میزدن؟

00:20:38.250 --> 00:20:40.820
سنپای ، بگو دیگـــــــــــه
دارم از فضولی میمیرم

00:20:40.840 --> 00:20:42.550
شرمنده شرمنده

00:20:42.340 --> 00:20:44.340
اره ، فک کنم الان حالش بهتر شده باشه.ممنون

00:20:42.840 --> 00:20:44.090
ممنون

00:20:45.930 --> 00:20:47.010
ممنون

00:20:48.260 --> 00:20:50.270
خوشحالم باهاشون حرف زدم

00:20:50.770 --> 00:20:55.980
فهمیدم صدای من و سنپای به یکی رسیده

00:20:56.360 --> 00:21:00.570
البته احساس گناهم ، از اینکه نجاتش ندادم ، رو از بین نمیبره

00:21:00.570 --> 00:21:02.490
ولی بهترم کرد

00:21:03.320 --> 00:21:07.530
هر وقت اونجا میرفتم ، از کارام احساس پشیمونی میکردم

00:21:07.530 --> 00:21:12.990
و مطمئنم سنپای همیشه منو نگاه میکرد و میگفت "به خودت بیا"

00:21:14.040 --> 00:21:17.460
بالاخره تونستم بهش بگم که از اینکه کنار کشیدم خوشحالم

00:21:18.250 --> 00:21:19.630
اگه ریلایف نبود

00:21:20.420 --> 00:21:23.010
اگه تنها بودم...نمیتونستم اینو بهش بگم

00:21:24.300 --> 00:21:28.180
من فقط اونجا وایسادم و تماشا کردم

00:21:29.180 --> 00:21:30.430
خفه شو

00:21:30.430 --> 00:21:33.020
فقط بهم بگو "خواهش میکنم" همین

00:21:35.350 --> 00:21:36.940
منم باید ازت تشکر کنم

00:21:36.940 --> 00:21:38.190
ممنونم

00:21:39.980 --> 00:21:41.360
چرا ؟ اینجوری نگو یه جوریم شد

00:21:42.990 --> 00:21:47.070
عه عه ، ببین حالا "خواهش میکنم" نمیگه

00:21:47.070 --> 00:21:48.370
حالا گیر نده

00:21:50.000 --> 00:22:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:00.020 --> 00:22:12.020
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:24.880 --> 00:23:39.930
قسمت بعد

00:23:25.750 --> 00:23:27.900
آراتا ، هنوز کلاس جبرانی داری؟

00:23:27.900 --> 00:23:29.090
ساکت. بذار کارمو بکنم

00:23:29.090 --> 00:23:30.030
هرطور راحتی

00:23:30.030 --> 00:23:32.420
شوخی کردم. اوگا ساما بیا کمکم کن

00:23:32.420 --> 00:23:34.150
کازو کون ! شاواوگا

00:23:34.150 --> 00:23:37.000
دیگه تابستون شدهــــــ...صبر کن ببینم الان منو با چه اسمی صدا کردی؟

00:23:34.930 --> 00:23:39.930
وحشتِ دوبرابر

00:23:37.000 --> 00:23:39.440
اوه ، آره..تعطیلات تابستون