WEBVTT 00:00:04.750 --> 00:00:06.530 .بازم رد شدم 00:00:06.910 --> 00:00:10.630 اگه کسی استخدامم نکنه چی؟ 00:00:12.610 --> 00:00:16.560 چی شد که زندگیم به این وضع افتاد؟ 00:00:19.860 --> 00:00:21.520 .تبریک می‌گم 00:00:22.040 --> 00:00:23.470 برای چی؟ 00:00:24.000 --> 00:00:29.990 .شما به عنوان اولین مورد آزمایشی شاخه کانتو آزمایشگاه ریلایف انتخاب شدین 00:00:31.130 --> 00:00:33.960 .از آشناییتون خوشبختم، هیشیرو چیزورو سان 00:00:47.460 --> 00:00:48.330 .هیشیرو سان 00:00:50.940 --> 00:00:53.190 .به شما شانسی برای تکرار زندگی گذشته‌تون داده می‌شه 00:00:53.190 --> 00:00:56.090 چطوره سعی کنید خودتونُ بیش‌تر با اطرافیانتون درگیر کنید؟ 00:00:58.200 --> 00:01:00.740 .آره، درسته 00:01:01.330 --> 00:01:03.600 .سعی می‌کنم رو این مورد کار کنم 00:01:04.640 --> 00:01:06.480 .ولی نمی‌دونم جواب می‌گیرم یا نه 00:01:11.700 --> 00:01:26.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.960 --> 00:01:31.860 That narrow hill and summer vacation 00:01:31.860 --> 00:01:38.180 That once seemed so far away 00:01:38.180 --> 00:01:42.140 We each grew up in our own way 00:01:42.140 --> 00:01:46.380 But those were the best of days 00:01:46.780 --> 00:01:53.090 Tomorrow there'll be no one left 00:01:53.400 --> 00:02:00.950 Dawn will bring a tremble, not from isolation 00:02:00.950 --> 00:02:04.460 Just from the sweetness of parting 00:02:04.700 --> 00:02:09.780 Don't turn around; you've got to go 00:02:09.780 --> 00:02:13.830 Someday, apropos of nothing 00:02:13.830 --> 00:02:19.460 We'll remember—Our secret code 00:02:19.460 --> 00:02:25.020 The red sky you can only see after class 00:02:25.570 --> 00:02:30.440 "Good-bye" ain't our style 00:02:30.910 --> 00:02:34.890 Fate may yank us far apart 00:02:34.890 --> 00:02:40.130 But the start was the same for all of us 00:02:40.130 --> 00:02:42.780 Even if it all disappears 00:02:42.780 --> 00:02:47.130 That one thing will still remain 00:02:48.420 --> 00:02:50.920 نهار / کاسه برنج 00:02:49.070 --> 00:02:50.920 !کابوپان لطفا 00:02:49.240 --> 00:02:51.180 .رامن، بدون پیازچه 00:02:51.180 --> 00:02:52.290 چی داری؟ 00:02:52.290 --> 00:02:53.670 !برای سومین روز پیاپی، نهار الف 00:02:53.200 --> 00:02:55.260 .عجب آهی 00:02:55.260 --> 00:02:58.910 !میان‌ترم دوم رو هم خراب کرد تا مجبور بشه یه آزمون جبرانی دیگه بده 00:02:58.910 --> 00:03:01.680 !من که هنوز هیچی نگفتم !اینقدر راحت نزن وسط خال 00:03:02.070 --> 00:03:04.390 .ولی نمراتت پیشرفت کردن 00:03:04.870 --> 00:03:06.890 .به اندازه نیم‌ترم اول طول نمی‌کشه 00:03:07.270 --> 00:03:11.900 .ممنون جناب همیشه سنجاق نقره‌ای .قدردان دلگرمی دادنت هستم 00:03:11.900 --> 00:03:15.230 .ولی نتایج دخترها شوکه کننده بود 00:03:16.100 --> 00:03:17.320 معنی این چیه؟! 00:03:18.280 --> 00:03:20.400 منظورت چیه؟ 00:03:20.410 --> 00:03:25.960 نام نویسی 00:03:20.410 --> 00:03:25.960 تحویل 00:03:20.780 --> 00:03:23.580 !رنا، برای هیشیرون هم شوکه کننده بود 00:03:23.580 --> 00:03:25.000 !بهش سخت نگیر 00:03:25.000 --> 00:03:25.950 ...ولی 00:03:27.120 --> 00:03:29.070 تو که از عمد نذاشتی من ببرم، گذاشتی؟ 00:03:31.020 --> 00:03:34.930 نمی‌خواستی کاری کنی که اوگا و من بتونیم با هم مبصر باشیم؟ 00:03:37.630 --> 00:03:57.650 نام نویسی 00:03:37.630 --> 00:03:57.650 تحویل 00:03:37.990 --> 00:03:40.310 چرا اینقدر شوکه کننده است!؟ 00:03:40.310 --> 00:03:45.360 .اگه کم می‌ذاشتم حسابی از دستم عصبانی می‌شدی 00:03:45.780 --> 00:03:50.690 .دلم می‌خواد با هم دوستان خوبی باشیم، بنابراین هرگز این کارُ نمی‌کنم 00:03:51.960 --> 00:03:55.150 .حالا متوجه شدم چه ببری چه ببازی عصبانی می‌شی 00:03:55.150 --> 00:03:56.820 سر کردن باهاش غیرممکنه، درسته؟ 00:03:56.820 --> 00:03:57.640 تقصیر منه؟ 00:03:58.640 --> 00:04:04.090 .آخه باید هنوز فاصله زیادی بینمون باشه، پس حس درستی نداره 00:04:04.440 --> 00:04:06.200 !نمی‌تونم از این بابت خوشحال باشم 00:04:06.470 --> 00:04:08.470 .بازم این کله شقی 00:04:08.470 --> 00:04:10.000 !اینطور نیست 00:04:10.000 --> 00:04:14.690 با وجود این که الان چه گیره نقره‌ای باشه چه نباشه !تمام مدت می‌تونه همراه اوگا کون باشه 00:04:15.390 --> 00:04:17.000 !مسئله این نیست 00:04:19.430 --> 00:04:21.230 اتفاقی برات افتاده؟ 00:04:21.230 --> 00:04:23.860 موقع امتحانات حالت خوب نبود یا چی؟ 00:04:26.560 --> 00:04:28.650 به‌خاطر کایزاکی کونه؟ 00:04:30.270 --> 00:04:34.450 .تو فستیوال آتیش بازی هم کلی پیشش بودی 00:04:34.720 --> 00:04:37.050 یعنی این رو ذهنت سنگینی می‌کنه؟ 00:04:37.050 --> 00:04:40.710 !آره! و با یوئاکه کون هم دست تو دست قدم می‌زدین 00:04:40.710 --> 00:04:43.160 !حسابی غافلگیر شدم 00:04:43.160 --> 00:04:48.520 می‌خواستی کاری کنی کایزاکی کون به خودش بیاد و پا پیش بذاره؟ 00:04:48.520 --> 00:04:51.890 .عمرا هیشیرو بتونه همچین نقشه‌ای بکشه 00:04:58.640 --> 00:05:02.880 .شرمنده. خیلی چیزها هست که خودمم درکشون نمی‌کنم 00:05:02.880 --> 00:05:06.090 .این دودل بودن بهت نمیاد 00:05:07.350 --> 00:05:09.710 .تو اگه چیزی رو نفهمی، سعی می‌کنی ازش سر در بیاری 00:05:09.710 --> 00:05:12.490 .صاف می‌ری دنبال جواب .این کاریه که می‌کنی 00:05:13.010 --> 00:05:15.850 .اگه اذیتت می‌کنه، با کله بهش حمله کن 00:05:16.230 --> 00:05:18.630 .رنا، این نصحیت‌های صد من یه غازُ بذار کنار 00:05:18.630 --> 00:05:20.750 .این مسئله حساسیه 00:05:20.750 --> 00:05:23.440 .حساس؟ الان داریم درمورد یه ربات حرف می‌زنیم 00:05:23.440 --> 00:05:25.240 .نه خیرم، هیشیرون خیلی هم انسانه 00:05:26.270 --> 00:05:28.400 .وقتی اوضاع برای خودت خوب پیش رفت حسابی اطمینان پیدا کردی 00:05:29.940 --> 00:05:34.300 ولی مگه خودتم قبل از ابراز علاقه به کازو کون دودل نبودی؟ 00:05:36.480 --> 00:05:39.450 !ببین، سعی دارم کمکت کنم 00:05:39.450 --> 00:05:40.100 .می‌دونم 00:05:41.410 --> 00:05:45.810 .ممنون. ذهنم الان خیلی سبک‌تره 00:05:54.180 --> 00:05:57.860 .درسته، من هرگز در پیدا کردن جواب تردید نمی‌کردم 00:05:58.740 --> 00:06:00.870 ...حتی اگه نتونم صاف برم سراغ منبع 00:06:01.290 --> 00:06:04.700 چی شده؟ چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:06:05.490 --> 00:06:07.770 .متاسفم. می‌دونم خیلی یهویی شد 00:06:07.770 --> 00:06:12.030 اشکالی نداره، ولی چی اینقدر حیاتیه که باید تو مدرسه درموردش صحبت می‌کردی؟ 00:06:13.620 --> 00:06:16.370 .ریوف می‌خوام یه سوال عجیب بپرسم 00:06:20.970 --> 00:06:24.260 کایزاکی کون هم یه موضوع آزمایشی ریلایفه؟ 00:06:32.660 --> 00:06:36.150 اونم مثل من واقعا یه بزرگساله؟ 00:06:36.620 --> 00:06:37.780 و یه گوشه‌گیر؟ 00:06:37.780 --> 00:06:39.730 چرا همچین فکری می‌کنی؟ 00:06:40.150 --> 00:06:44.310 .هر از گاهی از طرز رفتارش بلوغ خاصی رو حس می‌کنم 00:06:45.020 --> 00:06:48.460 .و تو خونه هم یه دستگاه پخش موسیقی قدیمی داره 00:06:49.030 --> 00:06:50.650 ...تازه، سیگاری هم هست 00:06:50.960 --> 00:06:54.970 .تو دروس مدرسه و تربیت بدنی هم خیلی بدتر از دبیرستانی‌های عادیه 00:06:54.970 --> 00:06:56.300 .و غیره 00:06:56.300 --> 00:07:00.090 .نه می‌تونم تایید کنم نه می‌تونم تکذیب کنم 00:07:00.800 --> 00:07:06.080 اگر بر فرض کایزاکی کون یه مورد آزمایشی بود اگه تو از این قضیه خبردار می‌شدی 00:07:06.690 --> 00:07:11.570 آزمایش اون به پایان می‌رسید .و دیگه هرگز همدیگه رو نمی‌دیدین 00:07:12.100 --> 00:07:13.510 این چیزیه که می‌خوای؟ 00:07:20.260 --> 00:07:22.370 .ولی حسابی غافلگیر شدم 00:07:22.850 --> 00:07:25.750 هیچ علاقه‌ای به اطرافیانت نداشتی 00:07:25.750 --> 00:07:29.210 .ولی کلی وقت برای مشاهده و تفکر درمورد اون می‌ذاری 00:07:29.800 --> 00:07:31.830 .خیلی عوض شدی 00:07:32.920 --> 00:07:34.710 .بیش‌تر هم می‌خندی 00:07:34.710 --> 00:07:41.780 از این که می‌بینم از زمان آغاز سال دوم آزمایش .کم‌کم داری تغییر می‌کنی خوشحالم 00:07:42.640 --> 00:07:47.050 ...دوست داشتم تا آخرش ازت حمایت کنم 00:07:48.010 --> 00:07:51.580 .ولی برای ترم دوم یه نفر دیگه کنارت خواهد بود 00:07:51.580 --> 00:07:52.140 هان؟ 00:07:52.140 --> 00:07:53.290 !تادا 00:07:53.290 --> 00:07:56.780 سلام! از ترم بعدی من مسئولتم 00:07:56.780 --> 00:08:00.630 !و من گیس گلابتون عینکی بخش پشتیبانی آزمایشگاه ریلایف هستم 00:08:05.410 --> 00:08:06.220 !ته‌هه 00:08:09.890 --> 00:08:10.710 ...ته‌هه 00:08:14.880 --> 00:08:16.640 ...پس، اومم 00:08:16.640 --> 00:08:19.530 .اجازه بده باز خودمُ معرفی کنم .من اونویا هستم، پشتیبان جدیدت 00:08:22.100 --> 00:08:27.130 .اون از نظر فنی از کارکنان آزمایشگاهه، ولی زیردست منه 00:08:27.130 --> 00:08:28.920 .پس نگران نباش 00:08:29.490 --> 00:08:32.540 چرا الان یهویی تغییر اعمال کردین؟ 00:08:33.400 --> 00:08:35.810 .اگه از ابتدای سال تحصیلی بود درک می‌کردم 00:08:35.810 --> 00:08:38.240 دلیل خاصی داره؟ 00:08:38.590 --> 00:08:43.330 .خب، در مورد تو، این که یه سال دومی همراهت باشه عجیبه 00:08:43.330 --> 00:08:46.820 من پارسال تو یه مدرسه دیگه داشتم آموزش می‌دیدم 00:08:46.820 --> 00:08:49.840 .پس برای دبیرستان آئوبا آماده نبودم 00:08:49.840 --> 00:08:51.960 به‌خاطر همین ترم اولُ 00:08:51.960 --> 00:08:55.850 .به عنوان دوره گذار برای عادت کردن به اینجا گذروندم 00:08:55.850 --> 00:08:59.200 و فکر کردیم دونستن این که دو ناظر در کلاس داری 00:08:59.200 --> 00:09:01.380 ممکنه تو رو تحت فشار قرار بده 00:09:01.380 --> 00:09:03.920 .پس تصمیم گرفتیم تا لحظه آخر ازت مخفیش کنیم 00:09:04.320 --> 00:09:07.180 این یعنی تو می‌ری، ریو؟ 00:09:07.180 --> 00:09:11.990 .نه. پشتیبان تو نیستم، ولی بازم اینجا می‌مونم 00:09:11.990 --> 00:09:16.000 .ظاهرا برداشتنم از کلاس در این مقطع خیلی دردسر داره 00:09:16.780 --> 00:09:21.340 که اینطور. پس این تغییر تمام مدت جزو نقشه‌تون بوده؟ 00:09:21.820 --> 00:09:22.470 .اوهوم 00:09:23.040 --> 00:09:24.770 و تو جایی نمی‌ری؟ 00:09:25.040 --> 00:09:25.560 .اوهوم 00:09:26.060 --> 00:09:28.930 و پشتیبان جدیدم گیس گلابتون عینکیه؟ 00:09:29.280 --> 00:09:30.060 .اوهوم 00:09:30.060 --> 00:09:30.980 !اونویا هستم 00:09:31.480 --> 00:09:35.230 و تو حالا می‌شی پشتیبان انحصاری کایزاکی سان؟ 00:09:35.730 --> 00:09:36.730 اوهوم...؟ 00:09:39.170 --> 00:09:42.490 .می‌خواستم گولت بزنم تا تاییدش کنی، ولی باید بیش‌تر دقت می‌کردم 00:09:43.420 --> 00:09:45.330 .به این راحتی زبون باز نمی‌کنی 00:09:45.330 --> 00:09:47.930 درمورد چی صحبت می‌کنی؟ 00:09:49.580 --> 00:09:54.010 line:20% !جو یهو خیلی سرد شد !می‌ترسم! می‌خوام برم خونه 00:09:54.750 --> 00:09:57.510 تمام چیزهایی که اذیتمون می‌کرد 00:09:57.510 --> 00:10:01.640 .اگه کایزاکی سان یه مورد آزمایش بود با عقل جور در می‌اومد 00:10:01.640 --> 00:10:05.310 .منظورتُ می‌فهمم، ولی نمی‌تونم تایید یا تکذیب کنم 00:10:05.860 --> 00:10:08.830 .اگه نبود، می‌تونستی راحت بهم بگی 00:10:09.170 --> 00:10:10.450 -پس نیس 00:10:10.450 --> 00:10:11.520 .الان دیگه نمی‌تونم باورت کنم 00:10:13.330 --> 00:10:15.160 بهم باور نداری، هان؟ 00:10:15.910 --> 00:10:19.800 چرا می‌خوای بدونی کایزاکی کون مورد آزمایشی هست یا نه؟ 00:10:19.800 --> 00:10:21.310 فقط از سر کنجکاویه؟ 00:10:21.710 --> 00:10:23.460 یا مسئله دیگه‌ای هست؟ 00:10:24.250 --> 00:10:25.720 منظورت چیه؟ 00:10:27.110 --> 00:10:29.370 اگه کایزاکی کون یه مورد آزمایشی باشه 00:10:30.410 --> 00:10:31.790 گه یه بزرگسال باشه 00:10:33.170 --> 00:10:35.480 .اون وقت دیگه یه بچه دبیرستانی نیست 00:10:35.480 --> 00:10:38.200 .لازم نیست احساساتت نسبت به اونُ سرکوب کنی 00:10:38.660 --> 00:10:43.470 مطمئنی از سر همچین خواسته‌ای بهش مظنون نشدی؟ 00:10:45.790 --> 00:10:47.480 منظورت چیه؟ 00:10:48.180 --> 00:10:52.730 کایزاکی سان یه مورد آزمایشی نیست بلکه فقط یه بچه دبیرستانی عادیه، درسته؟ 00:10:53.290 --> 00:10:59.040 چطور می‌تونم نسبت به کسی که یازده سال ازم کوچیک‌تره احساساتی داشته باشم؟ 00:11:05.200 --> 00:11:08.440 براشون مشکلی پیش نمیاد؟ 00:11:19.730 --> 00:11:23.290 ...فقط، در مورد تو، داشتن یه سال دومی 00:11:24.020 --> 00:11:26.990 .یه سال دومی عجیبه 00:11:29.810 --> 00:11:32.560 موتُ اصلاح کردی؟ 00:11:33.320 --> 00:11:34.150 .آره 00:11:34.730 --> 00:11:35.950 .خوب شده 00:11:36.560 --> 00:11:37.510 .خیلی خوبه 00:11:37.510 --> 00:11:41.360 الان یه خورده بیش‌تر شبیه دخترهای دبیرستانی شدم؟ 00:11:43.080 --> 00:11:44.870 برنامه ریلایف من تمدید شده 00:11:45.420 --> 00:11:49.860 فهمیدم اگه بخوام بیش‌ترین استفاده رو ازش ببرم .باید اول به ظاهرم برسم 00:11:50.980 --> 00:11:54.980 .امسال هم رو شما حساب می‌کنم 00:12:00.640 --> 00:12:02.630 .خیلی عوض شدی 00:12:03.550 --> 00:12:11.460 از این که می‌بینم از زمان آغاز سال دوم آزمایش .کم‌کم داری تغییر می‌کنی خوشحالم 00:12:23.500 --> 00:12:28.660 .دستور جلسه‌ی امروزمون انتخاب مسئولین فستیوال فرهنگیمونه 00:12:24.410 --> 00:12:28.660 فستیوال فرهنگی 00:12:29.050 --> 00:12:31.280 می‌خواستم بپرسم کسی داوطلب می‌شه یا نه 00:12:31.280 --> 00:12:34.210 .ولی هیچ کس نمی‌شه، پس فقط وقت تلف کردنه 00:12:34.210 --> 00:12:37.350 .پس بیاید به دو گروه دختر و پسر تقسیم بشیم و صحبت کنیم 00:12:37.590 --> 00:12:41.590 مسئولین فستیوال فرهنگی 00:12:37.590 --> 00:12:41.590 پسرها 00:12:37.590 --> 00:12:41.590 دخترها 00:12:39.900 --> 00:12:41.590 فستیوال فرهنگی، هان؟ 00:12:42.120 --> 00:12:45.600 وقتی یه دانش‌آموز بودم، فکر می‌کردم تمام رویدادهای مدرسه و کارهایی که لازم داشتن 00:12:45.600 --> 00:12:47.900 .فقط عذاب الکی بودن 00:12:48.670 --> 00:12:51.920 چرا درک کردن اهمیت بعضی چیزها تا وقتی اونا رو از دست ندی اینقدر سخته؟ 00:12:52.220 --> 00:12:55.670 چرا درک کردن اهمیت بعضی چیزها تا وقتی اونا رو از دست ندی اینقدر سخته؟ 00:12:56.840 --> 00:12:57.870 .آراتا 00:12:58.580 --> 00:13:02.170 نظرت چیه؟ می‌خوای تو انجامش بدی؟ 00:13:02.170 --> 00:13:03.070 کی، من؟ 00:13:03.070 --> 00:13:06.660 .باعث بهبود ارزیابی مدرسه‌ات می‌شه .ممکنه بهت در رفتن به دانشگاه خوب کمک کنه 00:13:06.660 --> 00:13:09.040 همچین چزی اصلا مجازه؟ 00:13:09.660 --> 00:13:14.330 .و ارزیابی مدرسه هم اهمیتی نداره .برای من سال بعدی وجود نداره 00:13:14.330 --> 00:13:15.040 .شوخی کردم 00:13:15.440 --> 00:13:19.300 .فقط حس می‌کنم کار خیلی باحالی می‌کنی 00:13:19.830 --> 00:13:21.800 .تو دستور دادن و راهنمایی بقیه استادی 00:13:22.230 --> 00:13:23.760 .آره، به نظر ایده خوبی میاد 00:13:23.760 --> 00:13:26.910 .و برای این کار نیازی به نمرات خوب نداری 00:13:26.910 --> 00:13:28.000 ...شماها 00:13:29.810 --> 00:13:34.270 .راستی، خیلی وقت بود کسی بهم امید نبسته بود 00:13:35.050 --> 00:13:36.180 .باشه 00:13:36.760 --> 00:13:38.090 .قبول می‌کنم 00:13:38.090 --> 00:13:42.180 !پس قرارمون شد این! مسئول پسرها آراتاست 00:13:44.610 --> 00:13:46.980 ...برای دخترها هم 00:13:46.990 --> 00:13:50.000 هیشیرو چیزورو 00:13:49.790 --> 00:13:59.510 هیشیرو چیزورو 00:13:50.830 --> 00:13:53.490 اوم... هیشیرو سان؟ 00:13:53.490 --> 00:13:57.680 از این می‌تونیم برداشت کنیم که داوطلب شدی؟ 00:13:57.680 --> 00:13:58.540 .بله 00:14:00.170 --> 00:14:06.730 .خب، پس امورُ می‌ذاریم به عهده مسئولین فستیوال فرهنگیمون 00:14:03.720 --> 00:14:07.220 مسئولین فستیوال فرهنگی پسرها: کایزاکی آراتا دخترها: هیشیرو چیزورو 00:14:11.300 --> 00:14:12.850 خب، بعد از یه جلسه گروهی 00:14:12.850 --> 00:14:17.630 ...کلاسمون تصمیم گرفت یه کافه مدل انگلیسی رو اجرا کنه، ولی 00:14:17.630 --> 00:14:18.150 .آره 00:14:18.850 --> 00:14:23.480 .مسئله اول گیر آوردن لباس کافیه 00:14:24.490 --> 00:14:26.300 .راستش خیلی غافلگیر شدم 00:14:27.470 --> 00:14:29.840 .از این که داوطلب شدی 00:14:29.840 --> 00:14:31.230 واقعا؟ 00:14:31.230 --> 00:14:32.000 .آره 00:14:32.000 --> 00:14:34.180 فقط فرض می‌کردم 00:14:34.180 --> 00:14:36.670 .ولی به نظرم می‌اومد از اونایی نباشی که تو اینجور چیزها شرکت می‌کنن 00:14:37.280 --> 00:14:40.030 خب، دلم برای مبصر بودن تنگ شد 00:14:40.030 --> 00:14:42.630 .پس خواستم با برداشتن یه کار دیگه خودمُ راحت کنم 00:14:43.320 --> 00:14:44.520 .اوه، که اینطور 00:14:45.080 --> 00:14:46.010 ...علاوه بر اون 00:14:47.000 --> 00:14:50.130 .به‌خاطر حرفی که تو زدی هم بود 00:14:51.990 --> 00:14:53.860 هیشیرو سان 00:14:53.860 --> 00:14:55.770 کلی دوست پیدا کن 00:14:55.770 --> 00:14:57.460 حسابی عاشق شو 00:14:57.460 --> 00:15:01.820 .و از هر لحظه نهایت لذتُ ببر 00:15:04.490 --> 00:15:05.870 اونُ یادته؟ 00:15:05.870 --> 00:15:10.010 !معلومه که یادمه! مدت زیادی ازش نگذشته 00:15:11.600 --> 00:15:12.840 واقعا؟ 00:15:12.840 --> 00:15:13.590 .واقعا 00:15:25.260 --> 00:15:27.800 .بیا تمام تلاشمونُ بکنیم هیشیرو سان 00:15:28.250 --> 00:15:29.600 .حتما 00:15:40.450 --> 00:15:41.930 .چه زیاد 00:15:41.930 --> 00:15:43.200 کف کردی؟ 00:15:43.690 --> 00:15:46.990 بودجه کافه، برنامه آماده سازی 00:15:46.990 --> 00:15:49.610 شیف کاری، فرم‌های کرایه لوازم آشپزخانه 00:15:49.610 --> 00:15:51.830 فرم‌های درخواست مجوز سازمان بهداشت 00:15:51.830 --> 00:15:54.070 .و تمام چیزهای دیگه‌ای که ممکن بود بخوایم اونجا هست 00:15:54.820 --> 00:15:58.140 !وقتی هیشیرو سان بره تو کارش، تمام کاغذ بازی‌ها رو شل و پل می‌کنه 00:15:58.140 --> 00:16:00.610 پس چرا تویی که اینقدر پز می‌دی؟ 00:16:01.600 --> 00:16:02.950 شما دو تا امروز با هم نیستید؟ 00:16:03.260 --> 00:16:04.180 .تو و کاریو 00:16:08.000 --> 00:16:09.350 ...درمورد اون 00:16:10.850 --> 00:16:12.340 یه لحظه وقت دارین؟ 00:16:14.690 --> 00:16:17.460 اون روز رفتیم بیرون 00:16:17.460 --> 00:16:20.060 .و کاریو گفت می‌خواد بیاد خونه‌مون 00:16:20.740 --> 00:16:23.710 .ولی روشُ زمین زدم 00:16:24.320 --> 00:16:27.360 حرفمُ درست نزدم، به‌خاطر همین عصبانی شد 00:16:27.360 --> 00:16:29.520 .و یه جورایی دعوا کردیم 00:16:29.520 --> 00:16:31.000 .غافلگیر شدم 00:16:31.000 --> 00:16:33.570 .فکر می‌کردم از بودن با اون خوشحال می‌شی 00:16:34.510 --> 00:16:37.970 .راستش از این که خواست بیاد خونه‌مون خوشحال شدم 00:16:37.970 --> 00:16:40.190 .واقعا حس کردم یه زوجیم 00:16:41.640 --> 00:16:42.410 ...ولی 00:16:43.010 --> 00:16:44.010 ولی؟ 00:16:47.740 --> 00:16:49.580 ...راستش 00:16:51.960 --> 00:16:56.560 .برادرم... یه مدته خودشُ حبس کرده 00:16:58.830 --> 00:17:02.490 .سر کار اولش... اذیتش می‌کردن 00:17:02.490 --> 00:17:06.770 .کلی اذیتش کردن تا این که دیگه نتونست بره سر کار 00:17:09.750 --> 00:17:13.740 و نمی‌خواستی کاریو سان درموردش بدونه؟ 00:17:14.410 --> 00:17:16.540 .یه خورده‌اش به‌خاطر این بود 00:17:17.450 --> 00:17:22.640 ...ولی بیش‌ترش به‌خاطر این بود که می‌ترسیدم به برادرم نشون بدم که چقدر 00:17:23.220 --> 00:17:24.250 .از زندگیم لذت می‌برم ... 00:17:27.540 --> 00:17:31.670 .بیخیال. به نظرم این نگرانیت بیخوده 00:17:32.440 --> 00:17:36.440 .چطور؟ برادرم این جوری شده چون بهش سخت گذشته 00:17:36.900 --> 00:17:42.540 درستهف ولی اگه همه حسابی احتیاط کنن و دور و بر اون بزنن تو فاز غم 00:17:42.540 --> 00:17:44.640 داغون‌تر می‌شه، موافق نیستی؟ 00:17:45.630 --> 00:17:47.400 .باید عادی رفتار کنید 00:17:47.400 --> 00:17:52.070 .خونه فقط چون اعضای خانواده پیش هم می‌تونن خودشون باشن صفای خودشُ داره 00:17:52.070 --> 00:17:55.780 .ولی کاریو خیلی کمالگراست 00:17:56.340 --> 00:17:59.650 .اگه درمورد این قضیه بدونه، خوشش نمیاد 00:18:00.210 --> 00:18:02.900 .داری کاریو سانُ دست‌کم می‌گیری 00:18:03.420 --> 00:18:06.120 .درسته، کاریو سان کمالگراست 00:18:06.120 --> 00:18:10.170 .اون سمج، قوی و گاهی اوقات به شدت انعطاف ناپذیره 00:18:11.090 --> 00:18:14.610 .ولی عقایدشُ به زور به کسی تحمیل نمی‌کنه 00:18:14.610 --> 00:18:18.930 تازه، چون اون آدمیه که با سخت‌کوشی به دنبال کمال هست 00:18:18.930 --> 00:18:22.800 .بهتر از هر کسی می‌دونه که گم کردن راهت چه حسی داره 00:18:28.270 --> 00:18:32.320 .آره. حقیقتُ بهش بگو، اونم درک می‌کنه 00:18:33.220 --> 00:18:36.830 .شرط می‌بندم چون راستشُ بهش نگفتی عصبانی شد 00:18:39.400 --> 00:18:40.250 .آره 00:18:48.500 --> 00:18:50.990 .پسر... آره 00:18:51.670 --> 00:18:53.910 .خوشحالم که با شما دو تا درمورد این صحبت کردم 00:18:54.720 --> 00:18:55.790 .ممنون 00:19:00.580 --> 00:19:02.810 تو دقیقا کی هستی کایزاکی سان؟ 00:19:03.100 --> 00:19:04.000 هان؟ 00:19:04.000 --> 00:19:06.580 کازو کون خیلی نگران بود 00:19:06.580 --> 00:19:09.650 .ولی با گفتن یه حرف کاری کردی به خودش بیاد 00:19:09.650 --> 00:19:12.180 پس تو چی؟ 00:19:12.180 --> 00:19:14.710 .واقعا خوب کاریو رو درک کردی 00:19:15.360 --> 00:19:16.500 .کارت حرف نداشت 00:19:19.860 --> 00:19:24.730 .گمونم وقتی خوب بری تو بهرش، می‌بینی که من خیلی شبیه برادر اوگا بودم 00:19:25.660 --> 00:19:29.210 .چون اوضاع براش خیلی سخت بود این جوری شد 00:19:30.270 --> 00:19:33.160 .اوگا، تو واقعا پسر آقایی هستی 00:19:34.110 --> 00:19:37.740 .حرفی که زدی باور بزرگی از دوشم برداشت 00:19:39.740 --> 00:19:44.150 هیشیرو سان اگه من واقعی رو می‌شناخت چه فکری می‌کرد؟ 00:19:44.980 --> 00:19:46.380 چیزی شده؟ 00:19:46.710 --> 00:19:49.090 .هان؟ چیزی نیست 00:19:53.000 --> 00:19:55.490 چه فکری می‌کرد؟ 00:19:55.490 --> 00:19:57.710 چرا به این اهمیت می‌دم؟ 00:20:01.680 --> 00:20:03.610 !پسرها! وظیفه‌تونُ انجام بدین 00:20:03.610 --> 00:20:05.740 برای تخته چندلا برم سراغ کی؟ 00:20:05.740 --> 00:20:07.530 داریم خوب پیش می‌ریم، هان؟ 00:20:07.530 --> 00:20:08.790 می‌شه چند تا میخ بگیرم؟ 00:20:08.790 --> 00:20:09.690 .حتما 00:20:09.690 --> 00:20:11.280 !و حالا عالی شد 00:20:11.280 --> 00:20:12.130 !تاما چان 00:20:13.560 --> 00:20:15.760 .یک، دو 00:20:15.760 --> 00:20:18.870 ...اگه پنج تا داشتیم عالی می‌شد 00:20:18.870 --> 00:20:22.800 .تمام کلاس‌ها می‌خوان کارشونُ درست و حسابی انجام بدن .گیر آوردن مصالح خودش یه جنگ تمام عیاره 00:20:24.140 --> 00:20:25.960 !پرده‌هایی که لازم داشتیمُ گیر آوردیم 00:20:25.960 --> 00:20:27.400 جدی؟ 00:20:27.400 --> 00:20:29.840 .از اهرم فشارم به عنوان یکی از اعضای سابق تیم والیبال استفاده کردم 00:20:30.370 --> 00:20:33.840 .ولی من با شورای دانش‌آموزی سر این مورد صحبت کردم 00:20:33.840 --> 00:20:37.450 !و-ولی اگه یادم نمی‌اومد پرده اضافی داشتن هرگز این ایده به ذهنمون خطور نمی‌کرد 00:20:37.450 --> 00:20:39.720 باشه، باشه. من چاکرتم، خوبه؟ 00:20:39.720 --> 00:20:40.990 .اخخ 00:20:42.340 --> 00:20:45.190 !چه ناز! تو این لباس عالی شدی تامارای سان 00:20:45.710 --> 00:20:48.770 .مال تو رو هم آماده کردین رنا می‌خوای امتحانش کنی؟ 00:20:49.250 --> 00:20:52.280 !باید حتما بپوشیش کاریو !مطمئنم دوست داشتنی می‌شی 00:20:52.750 --> 00:20:53.810 .کایزاکی سان 00:20:54.540 --> 00:20:59.850 .حالا که وضعیت پرده تغییر کرده، گمونم باید امورُ بازبینی کنیم 00:20:59.850 --> 00:21:01.660 .باشه. کمک می‌کنم 00:21:01.660 --> 00:21:04.510 .نه، خودم از پسش برمیام 00:21:04.510 --> 00:21:07.800 .تو برو چند تا گیره اضافی بگیر 00:21:07.800 --> 00:21:13.240 ولی اگه بتونیم از سنجاق ایمنی روی پرده‌های سالن ورزش استفاده کنیم 00:21:13.240 --> 00:21:14.880 .ممکنه بهتر باشه 00:21:14.880 --> 00:21:16.370 .ف-فهمیدم 00:21:16.370 --> 00:21:18.410 !حسابی تو رو تحت سیطره داره کایزاکی کون 00:21:18.410 --> 00:21:19.100 !موفق باشی آراتا 00:21:19.100 --> 00:21:20.150 !بیا اینجا ببینم 00:21:20.150 --> 00:21:22.690 !اگه شما پسرها فقط برای خرابکاری اینجایید برید بیرون 00:22:09.650 --> 00:22:11.270 خودشُ خسته کرد؟ 00:22:11.900 --> 00:22:13.080 .تعجبی نداره 00:22:13.100 --> 00:22:23.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.130 --> 00:22:33.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:59.460 --> 00:23:00.080 ...گمونم 00:23:16.500 --> 00:23:17.850 ...هیشیرو سان 00:23:21.790 --> 00:23:22.910 .من عاشقشم 00:23:24.400 --> 00:23:39.410 قسمت بعد 00:23:25.230 --> 00:23:27.400 به نظرت می‌تونی با هیشیرو سان کار کنی؟ 00:23:27.400 --> 00:23:29.820 !معلومه! همه جوره ازش حمایت می‌کنم 00:23:29.820 --> 00:23:31.790 ولی وایسا ببینم، اون چی صدات می‌کنه؟ 00:23:31.790 --> 00:23:34.170 ...دختر گیسو کمند عینکی 00:23:34.170 --> 00:23:36.270 !ولی این روش اون برای نشون دادن توجهشه 00:23:36.270 --> 00:23:38.040 -پس بذار من تو رو صدا کنم 00:23:38.040 --> 00:23:38.970 .فکرشم نکن