WEBVTT 00:00:45.119 --> 00:00:46.819 ریبورن 00:00:47.450 --> 00:00:49.789 دوباره پیرمرد میخواسته تو رو ببینه؟ 00:00:49.869 --> 00:00:51.450 کله گنده ها فکراشون رو کردن 00:00:51.829 --> 00:00:53.039 ایندفعه میخوای بری روم؟ 00:00:53.039 --> 00:00:54.329 ونیز؟ 00:00:54.369 --> 00:00:55.539 ژاپن 00:00:55.918 --> 00:00:56.829 ژاپن؟ 00:00:56.918 --> 00:01:00.049 پیرمرد آخر تصمیمش رو گرفت؟ 00:01:00.509 --> 00:01:03.590 .این سفر ممکنه طولانی باشه 00:01:08.558 --> 00:01:09.969 ....این اسباب بازی نیست 00:01:20.188 --> 00:01:21.528 ....اسم من 00:01:23.188 --> 00:01:24.608 ..معلم خانگی و قاتل 00:01:25.450 --> 00:01:26.739 !ریبورنه 00:01:27.239 --> 00:01:39.239 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.579 --> 00:03:19.479 ژاپن 00:03:31.250 --> 00:03:33.459 ساوادا 00:03:36.049 --> 00:03:38.088 آه...ورزش تو صبح زود 00:03:47.179 --> 00:03:49.179 .امروز روز قشنگیه 00:03:49.179 --> 00:03:50.929 ...خوب حالا نوبت روزنامه است 00:03:56.069 --> 00:03:58.859 "فرزند شما یه معلم خانگی میخواهد؟" 00:04:08.039 --> 00:04:08.949 !سونا 00:04:09.949 --> 00:04:11.579 !سو-کون 00:04:11.959 --> 00:04:13.709 !دوباره دیرت میشه 00:04:15.250 --> 00:04:17.288 فکر کنم این کمکی نمیکنه 00:04:23.379 --> 00:04:24.338 سو-کون؟ 00:04:27.560 --> 00:04:29.310 مثل همیشه،پر از زباله 00:04:30.848 --> 00:04:33.139 سو-کون بیدار شو 00:04:33.139 --> 00:04:35.348 داره دیرت میشه 00:04:36.149 --> 00:04:38.860 هر روز همینطوریه 00:04:39.860 --> 00:04:41.269 این دیگه چیه؟ 00:04:45.658 --> 00:04:48.158 ...اینم عادیه 00:04:49.579 --> 00:04:52.038 ساوادا تسونایوشی کی تو ریاضی پونزده گرفته؟ 00:04:52.158 --> 00:04:54.329 آ....آه..بله؟ 00:04:54.329 --> 00:04:55.670 اون چیه دستت؟ 00:04:58.129 --> 00:04:59.088 حالت خوبه؟ 00:05:00.709 --> 00:05:01.338 .بیا 00:05:01.379 --> 00:05:02.800 آ،امتحان 00:05:02.838 --> 00:05:04.218 این چیه؟ 00:05:04.218 --> 00:05:07.588 قراره امروز یه معلم خانگی برات بیاد 00:05:07.800 --> 00:05:09.939 باحاله نه؟،اینو امروز تو صندوق پستی پیدا کردم 00:05:10.098 --> 00:05:12.098 من به اونا زنگ زدم و با هم به توافق رسیدیم 00:05:12.098 --> 00:05:14.269 .من یه معلم خانگی لازم ندارم 00:05:14.848 --> 00:05:17.728 من فرزند شما را طوری تربیت میکنم که رهبری در نسل خود شود 00:05:17.769 --> 00:05:19.728 "من جوان و زیبا هستم" 00:05:20.439 --> 00:05:22.899 .اونا فقط یه جا برای خوابیدن میخوان 00:05:22.899 --> 00:05:25.528 .و غذا،اونا به تو بیست چهار ساعت روز به طور مجانی درس میدن 00:05:25.819 --> 00:05:27.360 .به نظر میاد یه حیله باشه 00:05:27.370 --> 00:05:29.120 چی؟الانشم دیرم شده؟ 00:05:31.408 --> 00:05:34.158 !به هر حال من یه معلم خانگی لازم ندارم 00:05:40.588 --> 00:05:41.250 سلام 00:05:40.649 --> 00:05:45.838 کایوس در ایتالیا به معنای سلام و خداحافظ و در ژاپن به معنای سلام 00:05:44.509 --> 00:05:45.838 تو سونا هستی؟ 00:05:46.129 --> 00:05:48.588 خوب من سونام 00:05:49.098 --> 00:05:51.550 .از امروز من همراهیتون میکنم 00:05:51.598 --> 00:05:54.560 صبر کن،این بچه کیه؟ 00:05:54.639 --> 00:05:56.560 آروم باش،اینطوری خوب نیست سونا 00:05:56.560 --> 00:05:59.310 اسم کوچیک منو از کجا میدونی؟ 00:05:59.310 --> 00:06:01.769 جمع آوری اطلاعات جزو مهارت های پایه اس ،سونا 00:06:02.319 --> 00:06:04.069 انقدر سونا سونا نکن 00:06:04.069 --> 00:06:06.990 من یه اسم واقعی دارم"ساوادا سونایوشی"فهمیدی؟ 00:06:06.990 --> 00:06:10.158 من نمیخوام "سونا" رو از بچه ای مثل تو بشنوم 00:06:11.370 --> 00:06:12.908 چرا میزنی؟ 00:06:13.538 --> 00:06:15.408 اوه،تو از کجا اومدی،بچه کوچولو؟ 00:06:16.079 --> 00:06:16.788 ...من 00:06:16.959 --> 00:06:19.500 یه معلم خونگی ام ،ریبورن 00:06:20.920 --> 00:06:22.459 معلم خونگی؟ 00:06:22.459 --> 00:06:23.500 ریبورن؟ 00:06:24.838 --> 00:06:28.550 منو نخندون،تو فقط یه بچه ای 00:06:28.550 --> 00:06:30.639 .اوه معده ام درد گرفت 00:06:32.098 --> 00:06:34.639 ..اما الان سرم بیشتر درد میکنه 00:06:34.848 --> 00:06:36.978 حالت خوبه سو-کون؟ 00:06:37.060 --> 00:06:38.939 .اوه اگه عجله نکنی دیرت میشه 00:06:38.939 --> 00:06:40.439 !اوه راست میگی 00:06:40.439 --> 00:06:42.310 .من نباید با این بچه بازی کنم 00:06:42.610 --> 00:06:43.610 !من رفتم 00:06:47.699 --> 00:06:49.778 ...اون بچه چش بود 00:06:49.778 --> 00:06:51.408 .من یه قاتلم 00:06:51.620 --> 00:06:53.528 ....یه قاتل...اون احمق 00:06:54.620 --> 00:06:56.240 ...از کی اونجایی؟ 00:07:02.038 --> 00:07:04.129 ...قلاده ش 00:07:04.500 --> 00:07:06.879 قلاده ش به هیچی وصل نیست 00:07:15.139 --> 00:07:17.468 تو یه بی عرضه ای که توی شرایط بحرانی دست و پات رو گم میکنی 00:07:17.639 --> 00:07:21.689 تو تنها بچه ی مدرسه ای در کره ی زمین هستی که از یه توله سگ میترسه 00:07:23.649 --> 00:07:25.319 ...دیدمش 00:07:25.319 --> 00:07:29.278 !قلبم داره به شدت میزنه 00:07:29.278 --> 00:07:31.399 !اون خیلی جذابه...میخوام همین الان بغلش کنم 00:07:32.069 --> 00:07:34.528 !آآآآ..چه جذاب 00:07:34.778 --> 00:07:35.699 .سلام 00:07:35.699 --> 00:07:36.329 .صبح بخیر 00:07:38.038 --> 00:07:40.500 کسی که تو مدرسه خیلی هوادار داره،ساساگاوا کیوکو-چان 00:07:44.250 --> 00:07:45.750 این بچه برادر کوچیکترته؟ 00:07:46.170 --> 00:07:47.800 .نه نیست 00:07:47.838 --> 00:07:50.300 چرا شما کت و شلوار پوشیدین؟ 00:07:50.670 --> 00:07:51.968 بخاطر اینکه من تو مافیام 00:07:52.379 --> 00:07:53.680 مافیا؟ 00:07:53.718 --> 00:07:55.509 .این بچه چی داره میگه 00:07:55.889 --> 00:07:57.680 !آآآ،اون خیلی باحاله 00:07:58.139 --> 00:08:01.019 من باید برم چون مدرسم دیر میشه،میبینمت بچه کوچولو 00:08:01.348 --> 00:08:02.598 ..بای بای 00:08:02.649 --> 00:08:04.019 !منم خیلی دیرم شده 00:08:04.060 --> 00:08:05.560 !میبینمت 00:08:09.610 --> 00:08:12.110 سونا تو به اون دختره یه احساسی داری،مگه نه؟ 00:08:12.449 --> 00:08:16.658 اون دختره اسمش ساگاوا کیوکو هست،تو مدرسه مثل یه بت میپرستنش 00:08:16.699 --> 00:08:18.579 !به هر حال اینا به تو مربوط نیست 00:08:19.079 --> 00:08:23.709 به عنوان معلم خانگی تو من باید همه ی چیزات رو بفهمم 00:08:23.920 --> 00:08:26.000 .یادم نمیاد که تو رو استخدام کرده باشم 00:08:26.000 --> 00:08:28.420 به هر حال...من رو تنها بذار 00:08:28.629 --> 00:08:30.050 .من به همین آسونی نمیرم 00:08:30.509 --> 00:08:31.088 !درد داره 00:08:31.129 --> 00:08:33.419 اوههههههه،درد دارهههه...تسلیمم تسلیمم 00:08:35.549 --> 00:08:38.679 این زوری که اون داره برای یه بچه طبیعی نیست 00:08:38.969 --> 00:08:41.679 من که بهت گفتم،من یه قاتلم 00:08:41.849 --> 00:08:43.099 !سر به سر من نذار 00:08:43.099 --> 00:08:46.019 امکان نداره تو یه قاتل یا یکی از آدمای مافیا باشی 00:08:46.059 --> 00:08:48.979 تو هنوز به ساساگاوا کیوکو اعتراف نکردی؟ 00:08:49.019 --> 00:08:50.729 .اینطوری حرف نزن احمق 00:08:50.729 --> 00:08:52.029 برای چی؟ 00:08:52.070 --> 00:08:55.489 من که بهت گفتم ،کیوکو-چان توی مدرسه مثل یه بت میمونه 00:08:55.820 --> 00:08:57.529 امکان نداره اون به من فکر کنه 00:08:57.659 --> 00:09:00.869 تو نمیتونی توی امتحان تست هیچوقت بیشتر از 17.5 بگیری 00:09:00.869 --> 00:09:02.950 توی دو ثابت فقط میتونی تا درجه سه بری 00:09:02.958 --> 00:09:04.539 تو حتی نمیتونی دور خودت بچرخی 00:09:04.539 --> 00:09:07.958 و اینا بخاطر اینه که تو بدردنخوری،سونا 00:09:07.958 --> 00:09:08.879 درسته 00:09:08.919 --> 00:09:12.299 هی تو برای چی انقدر درباره ی من میدونی؟ 00:09:12.299 --> 00:09:14.379 .چشمات همه چیز رو به من میگه 00:09:14.429 --> 00:09:15.509 !این معنی نمیده 00:09:15.969 --> 00:09:18.799 .به هر حال کیوکو-چان ذو بیخیال شو 00:09:18.849 --> 00:09:23.599 .اگه من بتونم با دختر جذابی مثل اون برم بیرون از خوشحالی میمیرم 00:09:24.309 --> 00:09:25.849 اگه بخوام بهش اعتراف کنم فقط وقتم رو هدر دادم 00:09:25.849 --> 00:09:28.229 .اینو میدونم 00:09:28.609 --> 00:09:30.729 .تو یه بازنده ی کاملی 00:09:30.820 --> 00:09:31.769 .بهت گفتم دیگه بس کن 00:09:32.279 --> 00:09:34.359 ...فکر کنم وقتشه 00:09:34.440 --> 00:09:36.649 هاه،چی؟ 00:09:36.859 --> 00:09:38.109 "همین حالا بمیر" 00:09:38.159 --> 00:09:39.119 چی؟چی؟ 00:09:40.078 --> 00:09:40.989 .اگه بمیری منظورم رو میفهمی 00:09:41.450 --> 00:09:42.869 ها؟چی داری میگی؟ 00:09:46.789 --> 00:09:49.499 در اون لحظه من خیلی تاسف میخوردم 00:09:49.879 --> 00:09:51.589 .من الان برای همیشه از این دنیا میرم 00:09:52.839 --> 00:09:54.419 ...چه مسخره 00:09:54.969 --> 00:09:58.219 .اگه من قرار بود بمیرم،میتونستم به کیوکو-چان اعتراف کنم 00:09:58.719 --> 00:10:10.719 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:17.700 --> 00:10:19.320 !.وقت مرگته 00:10:23.078 --> 00:10:25.078 !ریبورن 00:10:23.078 --> 00:10:25.078 ریبورن یعنی...دوباره متولد شدن...بیداری 00:10:25.700 --> 00:10:28.119 من میرم به ساساگاوا کیوکو-چان اعتراف میکنم قبل از اینکه بمیرم 00:10:28.958 --> 00:10:30.789 !ساساگاوا کیوکو کجاست؟ 00:10:49.729 --> 00:10:50.979 ...اون که 00:10:51.519 --> 00:10:52.269 .سلام 00:10:55.359 --> 00:10:56.649 ...ماچیدا سنپای 00:10:57.070 --> 00:10:58.109 !اوه نه 00:10:58.109 --> 00:11:00.070 !من از کنار ساساگاوا کیوکو رد شدم 00:11:00.109 --> 00:11:01.739 ...!بن بست 00:11:02.119 --> 00:11:03.369 !دارم میام 00:11:09.539 --> 00:11:12.289 !امروز مشتام ترسناک شده 00:11:14.129 --> 00:11:15.249 ...اون چه مرگشه؟ 00:11:17.708 --> 00:11:18.549 !مواظب باش 00:11:21.339 --> 00:11:23.889 اون دیوونه کجا رفت؟ 00:11:25.679 --> 00:11:26.559 ...این 00:11:27.719 --> 00:11:28.969 !هیچی نیست 00:11:37.690 --> 00:11:39.239 چی شده کیوکو؟ 00:11:42.700 --> 00:11:43.659 !دریافت خوبی بود 00:11:43.659 --> 00:11:44.619 همونطور که از انجمن بیسبال انتظار میرفت 00:11:44.950 --> 00:11:46.619 !ایول!یاماموتو-کون 00:11:47.789 --> 00:11:49.828 .این یارو تو کلاس مائه 00:11:51.119 --> 00:11:53.919 ...این همون یارو دیوونه است 00:11:54.879 --> 00:11:55.919 !ساساگاوا کیوکو 00:11:59.419 --> 00:12:01.339 لطفا بیا باهم بریم بیرون 00:12:09.849 --> 00:12:11.179 !حرومزاده 00:12:12.889 --> 00:12:15.269 .بچه بازی درنیار،احمق 00:12:18.649 --> 00:12:22.440 .آه نه،من جلوی همه اعتراف کردم 00:12:22.859 --> 00:12:25.159 .به علاوه به من به چشم یه منحرف نگاه کردند 00:12:25.950 --> 00:12:28.078 چه مرگم شده بود؟ 00:12:28.119 --> 00:12:30.700 !باید از گلوله ی "دایینگ ویل"(اراده ی مرگبار)تشکر کنی 00:12:37.499 --> 00:12:38.919 این گلوله ی "دایینگ ویل"است 00:12:38.919 --> 00:12:43.839 .(کسی که این گلوله به سرش بخوره دوباره زنده میشه(انرژی میگیره 00:12:45.259 --> 00:12:49.309 .وقتی که دوباره احیا میشه کاری رو که هنگام مرگ تاسف میخورده که انجامش نداده میخواد انجام بده 00:12:50.599 --> 00:12:52.139 ....من باید انجامش بدم 00:12:54.729 --> 00:12:56.599 !من اینکارو میکنم 00:12:57.269 --> 00:13:02.279 اثر این گلوله پنج دقیقه است،بعد از پنج دقیقه تو به حالت طبیعی برمیگردی 00:13:02.529 --> 00:13:05.779 ...چی میشد اگه من بخاطر هیچی تاسف نمیخوردم 00:13:05.779 --> 00:13:07.529 .من یه قاتلم 00:13:08.029 --> 00:13:09.200 !من میمردم؟ 00:13:10.039 --> 00:13:12.328 این به کنار،حالا چکار کنم؟ 00:13:12.328 --> 00:13:14.659 !من دیگه از آمدن به مدرسه خیلی خجالت میکشم 00:13:14.708 --> 00:13:18.789 !حالا که من اعتراف کردم،اون با خودش چی فکر میکنه؟ 00:13:19.249 --> 00:13:22.208 منظورت اینه که تو دلت میخواست..اما نمیتونستی؟ 00:13:22.509 --> 00:13:23.629 !خفه شو 00:13:27.089 --> 00:13:30.799 .اما من قبل از اینکه اون رو هم ببینم خوب بودم 00:13:31.309 --> 00:13:33.139 .این بخاطر اینه که تو"دایینگ ویل"داشتی 00:13:38.809 --> 00:13:45.190 دایینگ ویل باعث میشه که قدرتی که درون تو خاموش بوده یدفعه بیدار بشه...بنابراین قدرت و اراده ی زیادی پیدا میکنی 00:13:45.609 --> 00:13:46.529 .فهمیدم 00:13:46.529 --> 00:13:50.239 .پس یعنی قدرت ذخیره ای من پنهانه 00:13:50.279 --> 00:13:53.289 !و اون وقتی بیدار میشه که گلوله ی "دایینگ ویل"به من بخوره 00:13:55.578 --> 00:13:57.409 تو فکر میکنی من به این آسونی میتونم به دستش بیارم؟ 00:13:57.919 --> 00:13:59.539 داری اونجا چکار میکنی؟ 00:14:00.458 --> 00:14:02.879 پسر کلاست شروع شده 00:14:03.299 --> 00:14:05.339 هیباری کیوکو-سان از کمیته ی انظباطی؟ 00:14:06.129 --> 00:14:08.879 .به عنوان یه عضو کمیته ی انظباطی من نمیتونم از این ساده بگذرم 00:14:09.179 --> 00:14:10.589 !متاسفم 00:14:21.899 --> 00:14:23.769 !اینجا رو مرد لباس زیر اومد 00:14:23.779 --> 00:14:25.940 !یه اعتراف بی مقدمه به ساساگاوا کیوکو 00:14:25.989 --> 00:14:27.950 !لطفا با من بیا بیرون 00:14:27.950 --> 00:14:29.859 اونم حتما ردش کرد 00:14:29.859 --> 00:14:32.159 درسته،مگه نه ساساگاوا؟ 00:14:32.200 --> 00:14:34.328 .سونا اصلا آدم خوب و باحالی نیست 00:14:35.200 --> 00:14:36.159 .داره ترسناک میشه 00:14:36.200 --> 00:14:38.659 .یه روز جهنمی داره شروع میشه 00:14:38.999 --> 00:14:41.958 همش تقصیر اون بچه ی عجیب غریبه 00:14:42.919 --> 00:14:43.999 هی سونا 00:14:44.049 --> 00:14:48.759 .کاپیتان ماچیدا گفت که بعد از ظهر میخواد تو ورزشگاه باهات بجنگه 00:14:51.589 --> 00:14:56.559 ماچیدا سنپای گفت میخواد از اون بخاطر اینکه اون رو جلوی تو ضایع کرده انتقام بگیره 00:14:57.599 --> 00:15:00.309 .اون گفت هیچ کس نباید جرا داشته باشه کیوکو رو به گریه بندازه 00:15:01.399 --> 00:15:03.190 !ایول کیوکو 00:15:03.229 --> 00:15:07.320 نه اینطور نیست ما فقط دو عضو از یه کمیته هستیم 00:15:07.359 --> 00:15:10.279 .هرچی،بعد از ظهر باید دعوای باحالی بشه 00:15:10.529 --> 00:15:13.409 !من فرار میکنم!قسم میخورم که فرار میکنم 00:15:22.828 --> 00:15:24.589 چون ترسیدی داری فرار میکنی؟ 00:15:24.589 --> 00:15:28.919 .اگه تو الان فرار کنی برای همیشه از آسایش زندگیت فرار کردی 00:15:29.259 --> 00:15:32.009 !من نمیخوام یه بچه درباره ی زندگیم حرف بزنه 00:15:32.009 --> 00:15:35.639 ماچیدا کاپیتان انجمن کندوئه و سال گذشته تو مسابقات کندو اول شد 00:15:35.639 --> 00:15:38.599 !امکان نداره من بتونم از یه کاپیتان ببرم 00:15:38.599 --> 00:15:41.099 یعنی ساساگاوا کیوکو چه فکر دربارت میکنه؟ 00:15:41.519 --> 00:15:46.059 .اگه تو خیلی هم کتک بخوری،کسی که می ایسته و مبارزه میکنه خیلی بهتره 00:15:47.029 --> 00:15:51.190 .کسی که با این مشکلات روبرو بشه و باهاشون مبارزه کن برای همیشه تو خاطرات میمونه 00:15:52.109 --> 00:15:53.159 ...ریبورن 00:15:58.539 --> 00:16:00.828 .من تو این مبارزه برنده میشم 00:16:00.828 --> 00:16:03.919 .مهم نیست چطوری،ولی نمیذارم اون ببره 00:16:04.749 --> 00:16:07.129 معلومه که داور هم طرف منه 00:16:07.249 --> 00:16:10.379 مهم نیست چه اتفاقی بیفته اون پرچم قرمز رو بالا نمیبره 00:16:11.009 --> 00:16:12.629 !ساوادا کجاست؟دیر کرده 00:16:13.049 --> 00:16:14.179 .فکر کنم فرار کرده 00:16:14.219 --> 00:16:15.889 .اه..این کار اصلا به نفعش نیست 00:16:17.809 --> 00:16:19.099 .پس من بدون مبارزه برنده شدم 00:16:21.269 --> 00:16:23.389 ...سنپای یعنی چی 00:16:23.769 --> 00:16:26.399 ....من همیشه فکر میکردم همشون باید باهوش باشن 00:16:32.739 --> 00:16:33.489 !این سونا است 00:16:33.489 --> 00:16:34.570 !سونا کار خوبی نکردی اومدی 00:16:34.739 --> 00:16:36.320 .واو...اون واقعا اومد 00:16:36.450 --> 00:16:38.119 ...این از فرار کردن بهتره 00:16:38.789 --> 00:16:39.739 .ساوادا-کون 00:16:40.119 --> 00:16:41.289 ...این یارو دیوونه است 00:16:41.950 --> 00:16:42.749 ...سونا 00:16:42.958 --> 00:16:44.708 حالا چکار کنم 00:16:44.708 --> 00:16:47.289 ...من بخاطر ریبورن اینجا اومدم 00:16:50.919 --> 00:16:53.839 !پس تو اینجایی منحرف 00:16:53.879 --> 00:16:55.969 ...خدا ممکنه آشغالی مثل تو رو ببخشه 00:16:56.089 --> 00:16:58.219 !اما من نمیبخشمت 00:16:58.469 --> 00:16:59.679 !من باید تو رو تنبیه کنم 00:16:59.849 --> 00:17:02.179 .صبر کن من برای اتفاقی که افتاد دلیل دارم 00:17:02.179 --> 00:17:03.229 !من تو رو نمیبخشم 00:17:04.890 --> 00:17:07.979 .نگران نباش،تو توی کندو فقط یه تازه کاری 00:17:08.019 --> 00:17:12.979 .پس اگه تو بتونی حتی یه امتیاز هم از من بگیری برنده ای 00:17:12.989 --> 00:17:15.200 .و اگه نتونی من برنده میشم 00:17:15.318 --> 00:17:16.818 ...اما جایزه،البته 00:17:16.950 --> 00:17:18.068 !ساساگاوا کیوکو 00:17:19.278 --> 00:17:20.160 جایزه؟ 00:17:20.329 --> 00:17:21.420 ...عجب احمقیه 00:17:22.950 --> 00:17:23.910 !بیا شروع کنیم،ساوادا 00:17:25.119 --> 00:17:25.999 !سونا 00:17:35.339 --> 00:17:37.180 !وایستا،نمیتونی فرار کنی 00:17:43.308 --> 00:17:44.930 .این واقعا خوب نیست سونا 00:17:45.769 --> 00:17:46.640 .ساوادا-کون 00:17:49.979 --> 00:17:50.729 ...کارت تمومه 00:17:52.190 --> 00:17:53.568 !ساوادا-کون بهترین کارت رو بکن 00:17:54.318 --> 00:17:55.609 کیوکو-چان؟ 00:17:57.818 --> 00:17:59.450 !با"دایینگ ویل"(اراده ی مرگبار)مبارزه کن 00:18:06.079 --> 00:18:07.999 .من برای همیشه از این دنیا میرم 00:18:09.130 --> 00:18:10.538 ....چه مزخرف 00:18:11.249 --> 00:18:15.009 .اگه من "دایینگ ویل"دارم میتونم ماچیدا سنپای رو بزنم 00:18:15.420 --> 00:18:19.548 .من میتونم با "دایینگ ویل"یه امتیاز رو بگیرم 00:18:23.099 --> 00:18:24.890 !ریبورن 00:18:25.469 --> 00:18:27.140 !من یه امتیاز میگیرم..مهم نیست چطوری 00:18:30.979 --> 00:18:31.609 !منحرف 00:18:32.519 --> 00:18:33.568 !ابله 00:18:33.568 --> 00:18:34.900 تو فکر کردی میتونی منو بزنی؟ 00:18:36.190 --> 00:18:36.859 ...چی؟ 00:18:41.119 --> 00:18:42.318 ...اون میخواد بزنتش 00:18:46.079 --> 00:18:47.579 تو فکر کردی من فقط یه امتیاز میگیرم؟ 00:18:47.579 --> 00:18:48.499 !یا فقط صد تا؟ 00:18:53.839 --> 00:18:55.670 ..فکر خوبی بود سونا 00:18:55.670 --> 00:18:58.759 !اون فکر کرده تو حتی نمیتونی یه امتیاز بگیری 00:18:59.680 --> 00:19:00.930 ...اگه این کافی نیست 00:19:04.930 --> 00:19:07.058 !امتیاز!قرمز برنده شد 00:19:11.479 --> 00:19:12.349 !ایول 00:19:12.359 --> 00:19:13.729 !سونا برنده شد 00:19:14.068 --> 00:19:16.068 !این دیوونگی بود،اما عالیه 00:19:16.068 --> 00:19:18.359 !من تو رو تحسین میکنم سونا 00:19:21.028 --> 00:19:22.410 من اینکارو کردم؟ 00:19:22.660 --> 00:19:25.489 ...فکر کنم اگه "دایینگ ویل"داشته باشم میتونم حتی یه سنپای رو له کنم 00:19:26.579 --> 00:19:27.369 ...ساوادا-کون 00:19:28.079 --> 00:19:29.119 .ک-کیوکو-چان 00:19:29.579 --> 00:19:31.160 .من برای امروز صبح متاسفم 00:19:31.170 --> 00:19:35.209 ...دوستام به من گفتن من خیلی وقتها نمیدونم که کی باید بخندم 00:19:36.499 --> 00:19:39.130 ....اون فکر میکنم اعتراف من یه جوک بوده 00:19:39.630 --> 00:19:41.509 .تو باور نکردنی بودی 00:19:41.509 --> 00:19:42.930 .تو مثل یه آدم ضعیف رفتار نکردی 00:19:44.099 --> 00:19:46.259 اشکال نداره از الان تو رو سونا-کون صدا بزنم؟ 00:19:47.349 --> 00:19:49.469 !البته که میتونی 00:19:50.729 --> 00:19:53.900 اینا بخاطر اونه(ریبورن)؟ 00:19:55.229 --> 00:19:57.568 همه ی چیزایی که اون میگه و انجام میده دیوونگیه 00:19:58.150 --> 00:20:02.109 .اما اگه اون نبود هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افتاد 00:20:04.619 --> 00:20:05.450 ...پس 00:20:06.239 --> 00:20:10.910 این دهمین رئیس خانواده ی وونگولائه،ساوادا سونایوشی 00:20:13.288 --> 00:20:15.420 !من دهمین رئیس خانواده ی وونگولا هستم؟ 00:20:15.420 --> 00:20:16.670 !چی؟ 00:20:16.788 --> 00:20:21.130 من به درخواست رئیس فعلی خانواده ی وونگولا اینجا اومدم 00:20:21.130 --> 00:20:25.548 نهمین رئیس من رو فرستاده تا به تو درس بدم که یه رئیس شایسته مافیا بشی 00:20:25.739 --> 00:20:28.180 من نمیخوامش...چرا دربارش حرف میزنی 00:20:29.430 --> 00:20:34.269 .اولین رئیس خانواده ی وونگولا بازنشسته شد و به ژاپن سفر کرد 00:20:34.650 --> 00:20:37.519 .اون پدر بزرگ پدربزرگ پدربزرگ پدربزرگته 00:20:37.900 --> 00:20:41.440 به عبارت دیگه خون وونگولا توی بدنت در جریانه 00:20:41.440 --> 00:20:44.489 .بنابراین تو یه کاندید برای رئیس بعدی بودن هستی 00:20:44.528 --> 00:20:46.489 ....من هیچوقت درباره ی این نشنیدم 00:20:46.869 --> 00:20:51.079 .نگران نباش من کمکت میکنم که یه رئیس مافیا خوب بشی 00:20:51.619 --> 00:20:53.450 ...چرا تو توی همه چیز خودت تصمیم میگیری 00:20:53.459 --> 00:20:55.459 !و همچنین توی تخت من نخواب 00:20:55.459 --> 00:20:57.538 .وقت خوابه،فردا میبینمت 00:20:57.880 --> 00:20:58.589 !هی 00:21:00.298 --> 00:21:01.880 !اینا چیه اینجا نصب کردی؟ 00:21:02.380 --> 00:21:03.670 یادم رفت که بهت بگم 00:21:03.670 --> 00:21:07.969 .اگه بخوای مزاحم خواب من بشی با بمب منفجرت میکنم 00:21:09.259 --> 00:21:10.849 !اون چشم باز میخوابه 00:21:11.769 --> 00:21:13.729 !و بعدشم الان خیلی زوده 00:21:13.729 --> 00:21:16.019 !تو موقع خواب بچه ها میخوابی؟ 00:21:24.150 --> 00:21:28.489 .لطفا خوب از سونا مواظبت کن،ریبورن-کون 00:21:28.989 --> 00:21:40.989 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:41.489 --> 00:21:53.489 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:05.999 --> 00:23:07.089 سلام 00:23:07.089 --> 00:23:09.839 .تو زندگیت رو به خطر میندازی که یه رئیس مافیا بشی سونا 00:23:09.839 --> 00:23:12.390 !بهت که گفتم من هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:23:12.390 --> 00:23:14.509 .یکی تو رو انتخاب کرده 00:23:14.509 --> 00:23:17.499 کی چی؟که رئیس بعدی بشم؟ 00:23:16.269 --> 00:23:20.019 !پایان مدرسه؟