WEBVTT

00:01:31.680 --> 00:01:33.510
.ساوادا سونایوشی

00:01:33.510 --> 00:01:35.269
یا کوتاهترش سونا

00:01:35.269 --> 00:01:38.560
 کلاس "ای" سال اول دبیرستان

00:01:38.560 --> 00:01:41.439
اون نمیتونه توی امتحاناتش از 17.5 بالاتر بگیره

00:01:41.939 --> 00:01:43.859
توی پرش از مانع فقط میتونی تا مرحله ی سه بره

00:01:44.400 --> 00:01:45.819
اون حتی یه بارفیکس هم نمیتونه بزنه

00:01:46.530 --> 00:01:53.909
من به اینجا سفر کردم که سونا رو که معمولا"بیمصرف" صدا میکنن رو دهمین رئیس خانواده ی وونگولا کنم

00:01:53.909 --> 00:01:57.079
من همه ی این راه رو از ایتالیا اومدم

00:02:08.009 --> 00:02:09.009
...اسم من

00:02:10.759 --> 00:02:13.719
!قاتل و معلم خانگی...ریبورنه

00:02:16.270 --> 00:02:21.229
<font color="#ff0000" size="36">قسمت سوم</c>

00:02:21.729 --> 00:02:33.729
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:41.919 --> 00:02:44.080
...نمیذارم ایندفعه در بری

00:02:44.580 --> 00:02:56.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:58.180 --> 00:03:00.930
ها،به نظر میرسه داره به اونا خوش میگذره

00:03:00.939 --> 00:03:03.560
.پسرا الان تو سنی هستن که خیلی فعالیت دارن

00:03:09.360 --> 00:03:10.939
!ه-هی ریبورن

00:03:10.949 --> 00:03:14.699
آخه کجای جهان یه معلم خانگی وقتی دانش آموزش یه سوالو اشتباه میگه یه بمب رو منفجر میکنه؟

00:03:15.240 --> 00:03:17.659
.این کاری که باید انجام بدم

00:03:17.659 --> 00:03:18.830
....نمیتونه درست باشه

00:03:19.539 --> 00:03:21.500
.این خوبه که تو زیر دست و تابع داشته باشی

00:03:21.500 --> 00:03:23.289
.این برای یه رئیس بد نیست

00:03:23.289 --> 00:03:25.000
اما بیشتر کار  کن

00:03:25.000 --> 00:03:27.590
منظورت از زیر دست گکودرا-کون و یاماموتو-کونه؟

00:03:27.590 --> 00:03:29.460
.اونا فقط همکلاسی های منن

00:03:29.460 --> 00:03:32.259
من به زیر دست احتیاجی ندارم و نمیرم که رئیس یه مشت مافیا بشم

00:03:32.840 --> 00:03:34.680
...حالا سوال بعدی

00:03:34.680 --> 00:03:35.469
!گوش کن

00:03:37.560 --> 00:03:41.180
.چرا من باید توسط این بچه درس داده بشم

00:03:44.189 --> 00:03:46.439
...اینجا ما از این فرمول استفاده میکنیم

00:03:46.439 --> 00:03:48.229
...هی ریبورن...اونجارو

00:03:48.900 --> 00:03:51.280
...بمیر....ریبورن

00:03:59.330 --> 00:04:01.039
...من باید آروم باشم

00:04:02.789 --> 00:04:04.659
!ریبورن-کون بیا بازی کنیم

00:04:05.500 --> 00:04:07.169
بله،کیه؟

00:04:08.340 --> 00:04:09.000
!کار کرد

00:04:11.340 --> 00:04:12.919
!خیلی وقته که ندیدمت،ریبورن

00:04:12.919 --> 00:04:14.129
!منم!لامبو

00:04:15.090 --> 00:04:16.220
.اومد داخل

00:04:16.220 --> 00:04:17.389
این یارو رو میشناسی؟

00:04:17.850 --> 00:04:20.220
این فرمول رو بخاطر بسپر،باشه؟

00:04:23.480 --> 00:04:26.189
!هی!منو مسخره نکن

00:04:29.319 --> 00:04:29.860
...بی رحم

00:04:32.399 --> 00:04:35.240
...من به یه چیزی خوردم

00:04:35.949 --> 00:04:41.199
قاتل پنج ساله ی خانواده ی بووینو لامبو که این همه راهو از ایتالیا اومده به یه چیزی خورد

00:04:41.199 --> 00:04:43.410
!من عاشق غذا و انگور و آبنبات های میوه ای هستم

00:04:43.410 --> 00:04:47.620
حالا هم که این همه راهو اومدم،ریبورن میاد منو میزنه

00:04:50.089 --> 00:04:53.420
اون داره سعی میکنه با گریه توجه اونو جلب کنه

00:04:54.089 --> 00:04:56.339
!این خیلی خوبه که دوباره تو رو میبینم،ریبورن

00:04:56.839 --> 00:04:59.500
.سعی کن این مسئله رو با این فرمول حل کنی

00:04:59.550 --> 00:05:01.550
چی؟تو داری مسخرش میکنی؟

00:05:04.810 --> 00:05:06.269
...آروم...باش

00:05:07.060 --> 00:05:09.149
اوه من واقعا تعجب میکنم که این چیه؟

00:05:09.149 --> 00:05:10.060
!تا دا

00:05:11.189 --> 00:05:12.769
!برو بمیر،ریبورن

00:05:19.410 --> 00:05:21.370
.حالا سوال بعدی

00:05:24.449 --> 00:05:27.209
...چه خوبه که اونا دوستای جدید پیدا کردن

00:05:27.829 --> 00:05:30.459
واقعا لازم نیست دنبالش بریم

00:05:30.459 --> 00:05:32.250
تو اونو میشناسیش،درسته؟

00:05:32.250 --> 00:05:34.000
من اونو نمیشناسم

00:05:35.009 --> 00:05:38.300
به هر حال،خانواده ی بوینو یه خانواده ی کوچک تا متوسط در مافیاست

00:05:40.050 --> 00:05:43.009
.به هر حال،من توسط مردم رده پایین اذیت نمیشم

00:05:44.139 --> 00:05:45.850
...ا-اون خیلی باحاله

00:05:58.449 --> 00:05:59.990
!من رفتم

00:06:02.449 --> 00:06:04.199
.بعدا میبینمت،سونا-کون

00:06:04.199 --> 00:06:06.079
.خوب درس بخون

00:06:15.089 --> 00:06:17.629
.اون بچه دیروزیه چه مرگش بود

00:06:17.629 --> 00:06:21.129
.به نظر میومد که میخواد جلوی ریبورن خوب جلوه کنه

00:06:22.300 --> 00:06:25.509
...اون بچه نازه امروزه نیومده

00:06:26.269 --> 00:06:27.850
...هارو ناراحته

00:06:42.620 --> 00:06:44.490
واو،عجب تیکه ایه

00:06:45.120 --> 00:06:47.040
بیا ،میتونی اینو بگیری

00:06:50.540 --> 00:06:52.620
من خیلی دست و پا چلفتی ام

00:06:53.170 --> 00:06:56.500
اینم که ریخته...ولی....ولی چرا من؟

00:07:05.639 --> 00:07:06.470
این دیگه چه کوفتیه؟

00:07:10.560 --> 00:07:12.389
...اون دیگه چی بود

00:07:16.689 --> 00:07:18.610
!صبح بخیر،رئیس دهم

00:07:18.980 --> 00:07:20.939
!واا،گکودرا-کون

00:07:20.949 --> 00:07:22.360
.دیگه منو اونطوری صدا نکن

00:07:22.360 --> 00:07:24.699
.نه دهمین رئیس دهمیه دیگه

00:07:25.029 --> 00:07:26.620
...ولی

00:07:26.620 --> 00:07:29.579
اوو،شما هنوز داری مافیا بازی میکنین؟

00:07:29.579 --> 00:07:31.329
!به نظر باحال میاد

00:07:31.329 --> 00:07:33.040
بذارین منم بیام تو خانواده ی خیالیتون

00:07:33.829 --> 00:07:35.120
ی-یاماموتو

00:07:36.000 --> 00:07:37.670
اون فکر میکنه این یه بازیه

00:07:38.050 --> 00:07:42.759
چی؟تو فکر کردی میتونی دست راست دهمین رئیس بشی

00:07:42.759 --> 00:07:44.089
.ولی باید بگم که انقدرام کار آسونی نیست

00:07:44.089 --> 00:07:46.430
!دست راست رئیس منم

00:07:47.009 --> 00:07:50.389
خوب بیاین همه چیزو درباره ی رئیس و زیر دست و اینا فراموش کنین

00:07:50.930 --> 00:07:53.689
یالا دیگه،بذارین منم بیام تو گروهتون

00:07:53.689 --> 00:07:56.149
این خیلی سرگرم کننده است،مگه نه؟

00:07:56.149 --> 00:07:57.149
یاماموتو

00:07:57.610 --> 00:08:00.529
.شماها جلو راهمونین

00:08:01.490 --> 00:08:03.110
صبح بخیر سونا-کون

00:08:03.699 --> 00:08:05.449
.ک-کیوکو-چان!صبح بخیر

00:08:06.410 --> 00:08:11.040
واااا،کیوکو-چان واقعا خیلی خوشگله

00:08:11.329 --> 00:08:13.620
این بچه کوچیکه داداشته؟

00:08:18.339 --> 00:08:19.089
هی؟از کی اونجایی؟

00:08:19.670 --> 00:08:20.879
..این بچه کیه؟

00:08:20.879 --> 00:08:22.300
اوه،خیلی خوشگه

00:08:22.300 --> 00:08:23.920
چند سالته ،کوچولو؟

00:08:23.920 --> 00:08:25.259
اسکت چیه؟

00:08:25.259 --> 00:08:28.550
این کار واقعا درسته که اونو بیاری مدرسه؟

00:08:28.550 --> 00:08:30.810
...نه این نیست

00:08:44.360 --> 00:08:46.649
یکی از اعضای کمیته انظباطی،هیباری-سان

00:08:46.659 --> 00:08:47.909
...بد شد

00:08:47.909 --> 00:08:49.820
خیلی ببخشید،همین الان برش میگردونم

00:08:51.240 --> 00:08:52.409
رئیس

00:08:52.409 --> 00:08:54.409
!قبل از اینکه کلاس شروع بشه برگردین

00:08:55.000 --> 00:08:56.960
...واقعا تعجب میکنم که هیباری-سان عکس العملی نشون نداد

00:08:56.960 --> 00:08:58.960
...هیباری-سان خیلی ترسناکه

00:08:58.960 --> 00:09:00.379
چقدر دیگه میخواین همینجا وایستین؟

00:09:01.710 --> 00:09:03.379
میخواین تنبیه بشین؟

00:09:09.850 --> 00:09:11.929
اسمت لامبو بود،درسته؟

00:09:11.970 --> 00:09:13.100
اینجا چکار میکنی؟

00:09:13.100 --> 00:09:16.350
.د...داشتم دنبال ریبورن میگشتم

00:09:16.350 --> 00:09:18.600
آه،پس گمشدی

00:09:19.610 --> 00:09:22.320
،رئیس،این بچه کیه؟

00:09:22.320 --> 00:09:24.149
به نظر میاد ریبورن رو میشناسه

00:09:24.149 --> 00:09:27.279
آ...اونا آشنا یا همچین چیزایین

00:09:30.820 --> 00:09:33.029
سونا کلاسا دارن به زودی شروع میشن

00:09:33.039 --> 00:09:34.539
زودباش برگرد به کلاست

00:09:34.870 --> 00:09:36.789
از کدوم جهنمی بیرون اومدی؟

00:09:37.500 --> 00:09:41.210
من توی تمام مدرسه کلی راه مخفی دارم که ز اونا استفاده میکنم

00:09:41.789 --> 00:09:43.210
...نگو که تطادفی اینکارو کردی

00:09:47.009 --> 00:09:48.379
تو برای اینکارات بها ی سختی میدی،ریبورن

00:09:48.840 --> 00:09:52.179
!همه چیز تا الان برنامه ریزی شده بودن تا تو سرو کلت پیدا شه

00:09:52.720 --> 00:09:54.850
...آه،تو که واقعا داشتی گریه میکردی

00:09:56.179 --> 00:09:59.730
خودتو آماده کن،ریبورن

00:10:02.269 --> 00:10:03.809
...ریبورن-سان یعنی این بچه

00:10:04.269 --> 00:10:06.360
.اون یه قاتل از خانواده ی بووینو هست

00:10:07.279 --> 00:10:09.649
عقب وایستا رئیس،من دخل اینو میارم

00:10:10.070 --> 00:10:11.700
وااا،نه گکودرا-کون

00:10:16.080 --> 00:10:17.080
اینجا آخرته

00:10:32.679 --> 00:10:34.799
اوه نه...داره دوباره گریه میکنه

00:10:34.809 --> 00:10:36.720
.اون....خیلی ضعیفه

00:10:41.019 --> 00:10:43.480
اونو از کجا بیرون آورد؟

00:10:56.159 --> 00:10:57.279
...چی؟

00:11:04.330 --> 00:11:06.379
اوه اوه

00:11:07.250 --> 00:11:09.840
.خوشحالم که دوباره میبینمت،دهمین رئیس خانواده ی وونگولا

00:11:10.509 --> 00:11:12.299
...ا-این کیه

00:11:14.049 --> 00:11:15.850
....من اونو یه جایی دیدم

00:11:16.179 --> 00:11:19.179
مرسی که از حالت ده سال پیشم مراقبت کردی

00:11:19.179 --> 00:11:21.139
این منم،لامبو،همونی که یه بچه ی نق نقو بود

00:11:21.690 --> 00:11:24.559
!چ-چی؟

00:11:30.070 --> 00:11:33.070
مرسی که از حالت ده سال پیشم مراقبت کردی

00:11:33.070 --> 00:11:35.070
این منم،لامبو،همونی که یه بچه ی نق نقو بود

00:11:35.370 --> 00:11:36.820
!چ-چی؟

00:11:36.830 --> 00:11:38.779
فهمیدم، بازوکای ده سال

00:11:38.789 --> 00:11:40.950
بازوکای ده سال چیه؟

00:11:40.950 --> 00:11:43.870
این سلاح بیشتر تو خانواده ی بووینو استفاده میشه

00:11:44.250 --> 00:11:50.049
کسی که با بازوکای ده سال شلیک بشه به حالت ده سال بعدش میره

00:11:50.509 --> 00:11:52.759
.اما این فقط پنج دقیقه طول میکشه

00:11:52.759 --> 00:11:55.549
!امکان نداره،این آدم باحاله لامبوئه؟

00:11:56.299 --> 00:11:58.470
مثل اینکه منو نشناختی،ریبورن

00:11:58.470 --> 00:12:01.929
.این منم لامبو،همونی که همش بهش بی توجهی میکنی

00:12:04.350 --> 00:12:05.730
...اون هنوزم بهش توجه نمیکنه

00:12:06.269 --> 00:12:09.649
خوب خوب،مثل اینکه دلت یکم هوس یه کتک حسابی رو کرده

00:12:09.649 --> 00:12:12.529
.بهت نشون میدم که توی ده سال چقدر تغییر کردم

00:12:15.070 --> 00:12:16.909
رعد و برق،آماده شو

00:12:25.039 --> 00:12:26.830
برق شاخهای من الان یه ملیون ولته

00:12:27.250 --> 00:12:28.830
امکان نداره

00:12:28.840 --> 00:12:30.000
بمیر ریبورن

00:12:39.970 --> 00:12:43.220
...خونسردیت...رو حفظ کن

00:12:47.399 --> 00:12:49.559
.اون از ده سال پیش هیچی تغییر نکرده

00:12:53.029 --> 00:12:55.110
امروز صبح فاجعه بود

00:12:55.740 --> 00:12:58.070
به کلاس دیر رسیدم و کلی سرزنش شدم

00:12:58.070 --> 00:12:59.529
.حالا هرچی،فقط داشتی به یه بچه ی گمشده کمک میکردی

00:13:00.029 --> 00:13:04.330
چرا تو اینجایی،مرد بیسبالی؟

00:13:04.330 --> 00:13:05.750
مشکلی نیست؟

00:13:05.750 --> 00:13:08.919
ناهار خوردن زیر یه آسمون آبیه تمیز بهترین کاره

00:13:08.919 --> 00:13:10.580
آره،درسته

00:13:18.389 --> 00:13:19.720
...این

00:13:19.720 --> 00:13:21.220
.بهتره که اونو نخوری

00:13:21.639 --> 00:13:23.929
اگه یکم از اونو بخوری راست میری اون دنیا

00:13:23.929 --> 00:13:25.350
!ریبورن

00:13:25.350 --> 00:13:28.850
بیا بیرون،میدونم که اونجایی بیانکی

00:13:33.399 --> 00:13:35.230
اااا،این همون دختر صبحی است

00:13:35.240 --> 00:13:36.360
...خواهر

00:13:36.360 --> 00:13:37.899
!خ....خواهر؟

00:13:38.570 --> 00:13:40.610
.خوشحالم که دوباره میبینمت،هایاتو

00:13:43.700 --> 00:13:45.120
سلام،بیانکی

00:13:46.200 --> 00:13:47.330
!ریبورن

00:13:48.039 --> 00:13:50.419
من اومدم که برت گردونم ریبورن

00:13:50.419 --> 00:13:52.960
بیا دوباره از اون ماجراجویی های بزرگ بکنیم

00:13:52.960 --> 00:13:57.259
جایی که تو بهش تعلق داری جاهای خطرناک و باحاله

00:13:58.629 --> 00:14:02.929
.من که قبلا بهت گفتم بیانکی ،من ماموریت دارم که سونا رو تربیت کنم

00:14:02.929 --> 00:14:04.429
!ریبورن بیچاره

00:14:05.139 --> 00:14:11.399
این یعنی اینکه اگه دهمین رئیس در یک حداثه ی وحشتناک نمیره،ریبورن هیچوقت آزاد نمیشه

00:14:12.980 --> 00:14:15.519
...من منتظرت میمونم...من دهمی رو میکشم

00:14:15.529 --> 00:14:19.990
.ببخشید منظورم اینه که اگه دهمی بمیره،میام تو رو برمیگردونم

00:14:24.200 --> 00:14:26.490
من...هدف اونم؟

00:14:27.200 --> 00:14:29.370
خواهر گکودرا واقعا خوشگله

00:14:33.080 --> 00:14:36.169
ها،مثل اینکه پرستار اینجا نیست

00:14:36.169 --> 00:14:37.500
.میرم یکی رو پیدا کنم

00:14:37.509 --> 00:14:39.169
آره لطفا

00:14:41.929 --> 00:14:46.509
ریبورن،یعنی تمام این قضایای خواهر گکودرا

00:14:46.509 --> 00:14:48.269
و غذاها؟

00:14:48.269 --> 00:14:51.690
اونو بیانکی سم عقربی صدا میکنن،اون یه قاتل آزاده

00:14:52.399 --> 00:14:57.730
تخصصش تو درست کردن غذاهای سمیه,
.هر چی غذا درست میکنه همش سمیه

00:14:57.820 --> 00:14:59.610
!یه دیوونه ی دیگه اضافه شد

00:15:00.110 --> 00:15:02.399
.اون همچنین معشوقه ی منه

00:15:02.409 --> 00:15:04.200
!اصلا میدونی داری چی میگی؟

00:15:05.159 --> 00:15:07.370
...لطفا منو ببخش،دهمی

00:15:07.990 --> 00:15:10.000
حالت خوبه گکودرا-کون؟

00:15:10.000 --> 00:15:13.120
...من خیلی منزجر کننده خودمو نشون دادم

00:15:13.120 --> 00:15:15.000
...وقتی صورت خواهرمو دیدم

00:15:15.000 --> 00:15:15.710
چی؟

00:15:16.669 --> 00:15:19.500
...این مال زمانیه که من شش سالم بود

00:15:20.379 --> 00:15:23.549
.توی قصرمون ما پولمون رو بابت مهمونی های بزرگ و تجملی زیادی اسراف میکردیم

00:15:24.759 --> 00:15:25.679
!قصر؟

00:15:25.679 --> 00:15:27.299
مثل اینکه گکودرا-کون خیلی خرپوله

00:15:28.309 --> 00:15:32.309
قرار بود که من برای مهمونا پیانو بزنم

00:15:32.309 --> 00:15:36.480
.و اون موقع اولین باری بود که خواهرم کلوچه هاش رو برای من درست کرده بود

00:15:41.320 --> 00:15:48.029
بعدا فهمیدم که هرچیزی خواهرم درست میکنه تبدیل به سم میشه

00:15:48.120 --> 00:15:49.909
!چی گفتی؟

00:15:52.159 --> 00:15:56.669
و معلومه که من تو پیانو گند زدم

00:15:56.669 --> 00:15:57.789
...اما

00:15:58.250 --> 00:15:59.210
عالی بود

00:15:59.210 --> 00:16:00.460
!خیلی مدرن بود

00:16:00.460 --> 00:16:01.379
اون عالیه

00:16:01.379 --> 00:16:02.919
آفرین

00:16:02.919 --> 00:16:06.759
....اما پدر من آهنگمو بلد بود و فهمید که من گند زدم بنابراین

00:16:06.759 --> 00:16:10.639
بیانکی،لطفا کلوچه های بیشتری برای هایاتو درست کن

00:16:10.639 --> 00:16:12.720
بله پدر

00:16:12.929 --> 00:16:18.110
از اون به بعد هر بار که پیانو میزدم باید قبلش  کلوچه های خواهرم رو میخوردم

00:16:19.610 --> 00:16:24.779
اون ترس تو وجود من موندگار شد و الان هر بار که خواهرمو میبینم حالم بد میشه

00:16:25.279 --> 00:16:27.159
!وحشتناکه

00:16:27.990 --> 00:16:31.409
خیلی بد شد که گکودرا-کون همچین موقعی حالش بد شد

00:16:31.409 --> 00:16:32.159
.آ-آره

00:16:33.250 --> 00:16:35.460
...امروز اومدیم که کیک هایی رو که تو خونه درست کردیم رو به

00:16:36.169 --> 00:16:38.830
!به شما بدیم

00:16:41.210 --> 00:16:42.799
!خیلی خوشمزه به نظر میان

00:16:42.799 --> 00:16:44.169
اونارو بده به من-بده من

00:16:44.549 --> 00:16:46.549
گکودرا-کون اینجا نیست؟

00:16:46.549 --> 00:16:48.299
شما اینو میخواین یوشیموتو-کون

00:16:48.299 --> 00:16:50.100
امیدوارم یاماموتو-کون یکی منو بگیره

00:16:50.639 --> 00:16:53.179
سونا،تو کسی رو داری که بخوای یکی از اونا بهت بده؟

00:16:53.179 --> 00:16:55.559
...ام،خوب فکر کنم

00:16:55.559 --> 00:16:57.440
...یکی کیوکو-چان رو میخوام

00:16:57.440 --> 00:16:59.899
تو میخوای اونو به کی بدی؟

00:16:59.899 --> 00:17:01.110
...امم،فکر کنم که

00:17:03.529 --> 00:17:04.859
ها،بیانکی؟

00:17:05.609 --> 00:17:06.990
صبر کن،اون کجا غیبش زد

00:17:06.990 --> 00:17:08.700
اون کجاست؟

00:17:08.700 --> 00:17:09.529
...سونا-کون

00:17:11.329 --> 00:17:13.029
سونا-کون تو میخوای اینو بخوری؟

00:17:13.039 --> 00:17:13.539
چی؟

00:17:14.369 --> 00:17:16.579
تو چیزهای شیرین دوست نداری؟

00:17:16.579 --> 00:17:18.250
نه این نیست

00:17:18.920 --> 00:17:20.670
اونطوری بهم نگاه نکن کیوکو-چان

00:17:22.039 --> 00:17:25.420
اما اگه اونو بخورم چه کار میشم؟

00:17:26.509 --> 00:17:29.799
من میدونم که آدما حاظرن برای عشق حتی بمیرن

00:17:29.799 --> 00:17:33.430
زود باش بخور،دهمین رئیس خانواده ی وونگولا،بخاطر عشقت

00:17:33.759 --> 00:17:35.720
.اونا واقعا به نظر خوشمزه میان

00:17:35.730 --> 00:17:36.640
منم میتونم یکی داشته باشم؟

00:17:36.980 --> 00:17:38.140
آره ،بفرمایید

00:17:40.099 --> 00:17:41.440
نه

00:17:47.109 --> 00:17:48.650
.متاسفم،کیوکو-چان

00:17:50.279 --> 00:17:52.200
...از خانوادت محافظت کن

00:17:52.200 --> 00:17:53.410
این تو رو مثل یه رئیس میکنه

00:17:53.910 --> 00:18:05.910
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:07.470 --> 00:18:09.970
!ریبورن

00:18:09.970 --> 00:18:12.140
!من کیک ها رو با "دایینگ ویل"میخورم

00:18:18.430 --> 00:18:19.559
خوشمزست

00:18:19.559 --> 00:18:21.059
کیک های سمی کار نمیکنن

00:18:21.440 --> 00:18:24.400
گلوله ای که الان به معده اش شلیک کردم،گلوله ی "معده آهنی"بود

00:18:24.400 --> 00:18:27.400
تو میتونی همه چیز رو بخوری و معده ات به اندازه ی آهن قوی خواهد بود

00:18:27.819 --> 00:18:29.150
کافی نیست

00:18:31.529 --> 00:18:33.109
!کیک من

00:18:33.119 --> 00:18:34.200
!داری چکار میکنی؟

00:18:34.660 --> 00:18:36.279
ساوادا اونا رو خورد

00:18:37.289 --> 00:18:38.750
هنوز کافی نیست

00:18:38.750 --> 00:18:40.660
!یکی جلوی اونو بگیره

00:18:40.670 --> 00:18:43.329
یکی هم یه کیک به لامبو-سان بده

00:18:46.500 --> 00:18:49.549
من همه اونا...رو خوردم؟

00:18:49.549 --> 00:18:51.220
!ساوادا

00:18:51.839 --> 00:18:54.299
دیگه....کیکی نیست؟

00:18:57.349 --> 00:18:59.599
...خونسردیت....رو حفظ کن

00:18:59.599 --> 00:19:01.769
!نمیتونم

00:19:12.069 --> 00:19:14.160
لامبو بزرگه ظاهر شد

00:19:14.160 --> 00:19:15.700
...اگه اون اینو میخواد

00:19:16.119 --> 00:19:18.450
من به تو کیک مخصوصم رو میدم

00:19:24.829 --> 00:19:26.710
...ت-تو

00:19:29.460 --> 00:19:32.089
...یادم اومد...اون

00:19:33.970 --> 00:19:36.680
!رومئو!تو رومئو هستی

00:19:37.509 --> 00:19:38.890
ها،کی رومئو هست؟

00:19:39.519 --> 00:19:43.440
درسته اون احمق خیلی شبیه دوست پسر قبلیه بیانکیه

00:19:44.559 --> 00:19:45.650
...ریبورن،از کی اینجایی

00:19:46.400 --> 00:19:47.440
!اونا خیلی شبیهن

00:19:47.440 --> 00:19:49.900
و این عکس دست تو چکار میکنه؟

00:19:53.240 --> 00:19:55.660
اوه،رومئو،تو هنوز زنده ای

00:19:56.410 --> 00:19:57.740
...اینو بگیر

00:19:58.079 --> 00:19:59.660
کیک سمی

00:20:06.130 --> 00:20:07.500
چی؟

00:20:07.500 --> 00:20:12.009
مثل اینکه بیانکی و دوست پسر قبلیش با هم آشپزی میکردن و بعد مدتی بنا به دلایلی جدا شدن

00:20:13.670 --> 00:20:15.799
هی لامبو،تو حالت خوبه؟

00:20:17.430 --> 00:20:18.970
...هی

00:20:18.970 --> 00:20:21.680
ممکنه حالت ده سال بعدش بعدا بهش کمک کنه

00:20:25.440 --> 00:20:26.390
من رسیدم

00:20:28.109 --> 00:20:29.690
!ب-بخشید که سرزده اومدم

00:20:30.230 --> 00:20:31.650
.خوش اومدی،سونا-کون

00:20:32.190 --> 00:20:35.859
.معلم خانگی جدیدت منتظره

00:20:39.450 --> 00:20:40.160
.خوش اومدی

00:20:43.410 --> 00:20:45.289
آه،گکودرا-کون

00:20:45.289 --> 00:20:46.539
..تو اینجا چکار میکنی؟

00:20:47.119 --> 00:20:48.329
...بخاطر عشقم

00:20:48.329 --> 00:20:49.500
...بخاطر کاره

00:20:50.210 --> 00:20:52.630
.ریبورن به من نیاز داره

00:20:53.210 --> 00:20:56.930
.الان بیانکی مسئول یه قسمت از اینه که تو رو تبدیل به زئیس خوب بکنیم

00:20:57.549 --> 00:20:59.589
...اونا دارن چی میگن

00:21:00.220 --> 00:21:01.430
تو معلم خانگی من بشی؟

00:21:02.059 --> 00:21:04.640
من به تو هنرها و مسائل اقتصادی خونه رو یاد میدم

00:21:04.640 --> 00:21:06.849
ریبورن اینو از من خواسته بنابراین چاره ی دیگه ای ندارم

00:21:06.849 --> 00:21:08.900
من به تو درس م-ی-د-م

00:21:09.559 --> 00:21:10.559
...بیا

00:21:12.480 --> 00:21:14.440
نهههههه

00:21:16.029 --> 00:21:18.660
...بوی خوبی میاد.

00:21:18.660 --> 00:21:21.660
اوه تو دوست ریبورنی؟

00:21:21.660 --> 00:21:22.869
.لطفا بیا تو

00:21:22.869 --> 00:21:26.250
بیانکی-چان یکم غذا برای ما درست کرده،پس تو هم بیا تو جمع ما

00:21:26.579 --> 00:21:27.500
!بیانکی؟

00:21:28.250 --> 00:21:30.420
...خجالت نکش