WEBVTT

00:01:30.049 --> 00:01:35.140
هدف 4
! هايي! ويران کردن قلب دخترها

00:01:43.819 --> 00:01:44.609
!سلام

00:01:45.109 --> 00:01:46.069
. کياسو

00:01:46.069 --> 00:01:47.280
. . . اين همون دخترس

00:01:47.280 --> 00:01:49.400
.اسم من ((ميورا هارو)) هست

00:01:49.909 --> 00:01:51.159
. خودم ميدونم

00:01:51.159 --> 00:01:53.450
. تو ما رو وقتي ميريم مدرسه خيلي وقتا دنبال ميکني

00:01:53.989 --> 00:01:57.040
!اون منو يادش مياد

00:01:57.040 --> 00:01:58.409
امروز ديگه چي شده ؟

00:01:58.959 --> 00:02:01.879
اوم ، ميشه تو با من دوست بشي؟

00:02:01.879 --> 00:02:02.459
.حتما

00:02:06.299 --> 00:02:07.299
!هي

00:02:08.840 --> 00:02:10.300
! موفق شدم

00:02:10.590 --> 00:02:12.759
. ح...حتما دخترهاي عجيب مثل اين زيادن

00:02:13.550 --> 00:02:19.430
ممکنه يکم زود باشه ، ولي اجازه ميدي اين طوري تو بغلم فشارت بدم ؟

00:02:20.099 --> 00:02:21.139
چي  داره زر زر ميکنه؟

00:02:21.729 --> 00:02:24.110
انقده پسر خاله نشو .

00:02:28.439 --> 00:02:29.990
. من يه هيتمنم(مزدور) .داري ميبيني

00:02:32.370 --> 00:02:34.240
...هي ريبورن ، اينو جلو همه نگ

00:02:40.330 --> 00:02:41.669
!تو خيلي بد ذاتي

00:02:41.669 --> 00:02:44.080
اينا چيه که داري ياد يه بچه کوچولو ميدي؟

00:02:45.379 --> 00:02:48.379
!بچه ها مثل فرشتن ، دلشون از همه پاک تره

00:02:49.050 --> 00:02:54.340
داري سعي ميکني پاکي دلشون رو با دل فاسدت از بين ببري؟

00:02:54.349 --> 00:02:55.509
. نمگيرم چي داري ميگي

00:02:57.139 --> 00:02:59.310
.من بعدا بغلت ميکنم

00:02:59.310 --> 00:03:04.189
! اول من بايد ريبورن چان رو از دست اين پسر شيطان صفت نجات بدم

00:03:04.560 --> 00:03:06.310
چ...چرا؟

00:03:07.860 --> 00:03:09.229
! لامبو سان پيداش شد

00:03:09.530 --> 00:03:11.780
! ريبورن ، خودتو اماده کن

00:03:17.199 --> 00:03:20.449
. . . سعي کن . . . اروم . . . باشي

00:03:21.120 --> 00:03:22.960
اوه نه! حالت خوبه ، پسر کوچولو؟

00:03:24.289 --> 00:03:26.710
! جووووون ! چقده نازه

00:03:27.039 --> 00:03:30.460
. . . خفه شدم . سعي کن . . . اروم . . . باشي

00:03:36.639 --> 00:03:39.849
! اين هنوز تموم نشده

00:03:42.099 --> 00:03:43.439
. گکودرا هياتو

00:03:43.849 --> 00:03:46.400
. تو تونستي از امتحان صد بگيري

00:03:49.189 --> 00:03:50.189
.اين خيلي باحاله، گوکودرا - کون

00:03:50.780 --> 00:03:52.990
. نه بابا ، خيلي راحت بود

00:03:52.990 --> 00:03:55.319
. ساوادا سونايوش ، ياماموتو تاکشي

00:03:55.319 --> 00:03:56.069
!ب-بله

00:03:56.949 --> 00:03:58.159
.بلللللللله

00:03:58.409 --> 00:03:59.740
. بيست امتياز

00:03:59.740 --> 00:04:03.580
.شما دو تا به خاطر رد شدن تو امتحان بايد تکاليف بيشتري انجام بدين

00:04:06.830 --> 00:04:08.340
. خب ، اصلانم عجيب نيست

00:04:12.090 --> 00:04:15.300
. من جلوي کيوکو چان حسابي ضايع شدم

00:04:15.300 --> 00:04:17.050
. تکليفاتون بايد فردا تحويل داده بشه

00:04:17.050 --> 00:04:18.720
. . . شما بايد تمامي سوال ها رو جواب بدين يا

00:04:24.810 --> 00:04:27.649
. من بايد تمام سوال ها رو جواب بدم ، يا اين که درسمو ميفتم

00:04:27.649 --> 00:04:33.490
سلام ! ميخواي که تمرينمون رو با هم انجام بديم؟
. دو نفر کارو خيلي سريعتر تموم ميکنن

00:04:33.899 --> 00:04:35.319
. اره ! حتما

00:04:35.319 --> 00:04:36.949
. پس بياين بريم خونه ي ما

00:04:40.199 --> 00:04:41.529
. من اينجام

00:04:46.000 --> 00:04:46.500
. سلام

00:04:48.000 --> 00:04:48.629
. کياسو

00:04:49.420 --> 00:04:53.170
چرا تو بايد انتخاب کني جايي رو که ما ميخوايم درس بخونيم؟

00:04:53.170 --> 00:04:55.839
. به خاطر اين که من معلم خونگيه توام

00:05:01.310 --> 00:05:04.269
!سونا ، معلم خونگيت خيلي خفنه

00:05:06.350 --> 00:05:08.899
. . . ياماموتو هنوز فکر ميکنه اينا يه شوخين

00:05:09.360 --> 00:05:11.769
. به هر حال ، من به گکودرا هم گفتم بياد

00:05:13.779 --> 00:05:16.569
. خب ، به گمونم بتونه کمک کنه

00:05:16.569 --> 00:05:18.449
. گکودرا واقعا با هوشه

00:05:24.699 --> 00:05:26.500
. واي ! بفرمايين داخل

00:05:26.500 --> 00:05:28.329
. ب-ببخشين که سرزده مزاحم شديم

00:05:28.329 --> 00:05:29.170
! سلام

00:05:35.170 --> 00:05:37.220
! چند تا از دوستاش اومدن

00:05:37.220 --> 00:05:40.589
. تعداد بيشتري آدم بد ذات دور هم جمع شدن

00:05:41.639 --> 00:05:42.720
. خوش اومدين

00:05:42.720 --> 00:05:44.930
. همم؟پس اين جا اتاق سوناس

00:05:45.389 --> 00:05:47.139
. خب ، فکر کنين که خونه ي خودتون هستين

00:05:47.639 --> 00:05:49.939
. باشه ، همين کارو ميکنيم

00:05:50.350 --> 00:05:53.230
. اوم . . . اين اتاق منه

00:05:55.110 --> 00:05:56.360
. اين خيلي کمک ميکنه

00:05:56.360 --> 00:05:58.569
. گکودرا-کون ، تو واقعا باهوشي

00:05:58.569 --> 00:05:59.399
. تعجب اوره

00:05:59.410 --> 00:06:00.029
! خفه شو

00:06:04.449 --> 00:06:08.870
. اگه اين به خاطر تعليم جودايمه است تا بشه دهمين رئيس مافيا ، گکودرا هايوتو هر کاري ميکنه

00:06:08.870 --> 00:06:11.000
! خيلي بلند حرف ميزني

00:06:11.420 --> 00:06:12.459
، همون طور که فکر ميکردم

00:06:12.459 --> 00:06:15.839
. اين محيط اصلا براي ريبورن-چان مناسب نيست

00:06:16.259 --> 00:06:18.209
. صبر کن ، ريبورن چان

00:06:18.220 --> 00:06:21.300
. هارو داره مياد که نجاتت بده

00:06:25.639 --> 00:06:27.970
تو يکي از دوستاي سونا هستي؟

00:06:28.730 --> 00:06:29.980
. نه . من دشمنشم

00:06:32.060 --> 00:06:33.560
. من ناجيه ريبورن-چان هستم

00:06:34.060 --> 00:06:35.819
. اوه ، ريبورن-کون

00:06:39.029 --> 00:06:40.199
!واي خدا

00:06:42.410 --> 00:06:45.449
. بار اول که درسو خوندم ، فهميدم که خيلي سادس

00:06:48.699 --> 00:06:50.209
. د--درستن

00:06:50.709 --> 00:06:53.879
. چون سرگرم بيس بال بود نمرش بد شده بود

00:06:53.879 --> 00:06:55.879
. اون اگه دوست داشته باشه ميتونه درس رو بفهمه

00:06:56.500 --> 00:06:59.879
. هرچند ،سوال هفت رو نفهميدم

00:07:01.839 --> 00:07:04.680
! تو هنوزم يه احمقي ، ياماموتو

00:07:04.680 --> 00:07:07.060
خب ، جودايمه ؟

00:07:08.060 --> 00:07:11.139
، سوال هفت به درک

00:07:11.139 --> 00:07:13.060
. من هنوز نصفشونم نفهميدم

00:07:15.399 --> 00:07:16.860
! جودايمه

00:07:16.860 --> 00:07:21.649
! شما ميتونين قدرتتون رو با حل سوال هفت تو کمترين زمان نشون بدين

00:07:23.990 --> 00:07:32.079
، اگه شما يه دسته ي 100 تايي ورق به مساحت 11.5 سانتيمتر مربع داشته باشين که کنار هم و تو ارتفاع 100 متري باشن

00:07:32.370 --> 00:07:37.040
. ثابت کنين که وقتي به زمين ميفتن ، ورق هاي کاغذ از هم جدا نميشن

00:07:38.800 --> 00:07:40.509
. هيچ کوفتي به ذهنم نميرسه

00:07:40.589 --> 00:07:42.509
! جودايمه

00:07:44.009 --> 00:07:45.389
! بفرمايين کمي خوراکي

00:07:45.639 --> 00:07:47.639
ه--ها ؟ تو اين جا چي کار ميکني؟

00:07:48.470 --> 00:07:52.930
! دارم بررسي ميکنم که اثر بدي اين جا روي ريبورن نذاره

00:07:53.310 --> 00:07:55.939
حالا چرا اين مدلي خودتو درست کردي؟

00:08:02.699 --> 00:08:05.199
. نميدونستم که تو توي مدرسه ي ميدوري اشنا داري ، سونا

00:08:07.779 --> 00:08:11.120
ميدوري همون مدرسه نيست که خيلي سخته واردش بشي؟مدرسه ي دخترهاي خاص؟

00:08:11.120 --> 00:08:12.750
اين يونيفورم اونجاس ، درسته؟

00:08:13.660 --> 00:08:14.370
. اوهوم

00:08:15.579 --> 00:08:18.839
. اون احتمالا ميتونه مشکل رو حل کنه

00:08:22.339 --> 00:08:23.629
. گرفتم

00:08:23.629 --> 00:08:26.879
، پس ، اگه من تونستم مسئله رو حل کنم

00:08:26.889 --> 00:08:30.810
. شما ديگه هيچ وقت نبايد  با ريبورن چان کاري داشته باشين

00:08:32.220 --> 00:08:35.269
. اما اين ريبورنه که بايد تصميم بگيره

00:08:36.519 --> 00:08:37.850
. هه ، به نظر جالب مياد

00:08:38.519 --> 00:08:40.019
! اگه فکر ميکني ميتوني حلش کني ، خب بفرما

00:08:40.480 --> 00:08:41.570
. گ--گکودرا -کون

00:08:43.279 --> 00:08:46.070
. من اين مسئله رو قبلا ديدم

00:08:54.490 --> 00:09:06.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:06.379 --> 00:09:07.679
. فقط يکم ديگه مونده

00:09:16.440 --> 00:09:17.350
. تقريبا تموم شده

00:09:26.149 --> 00:09:27.070
! ميتونم بفهمش

00:09:35.750 --> 00:09:37.500
. اين جا نيستش

00:09:37.500 --> 00:09:39.210
. اينجاس

00:09:43.049 --> 00:09:44.379
! متاسفم

00:09:44.500 --> 00:09:46.340
! نميتونم حلش کنم

00:09:46.799 --> 00:09:49.340
! پس اون چي بود؟((من ميتونم حلش کنم)) . دختره ي دروغگو

00:09:49.840 --> 00:09:52.259
! من هيچ وقت نگفتم ميتونم حلش کنم

00:09:52.259 --> 00:09:54.220
! گفتم ميتونم بفهمش

00:09:54.220 --> 00:09:56.350
. تازه تو هم داري بهم ميگي دروغگو

00:09:56.809 --> 00:10:02.149
. تو نبايد بندازيش گريه
.درست ميگه ،گوکدرا-کون

00:10:02.610 --> 00:10:06.649
. يه عضو واقعي مافيا با يه زن با احترام برخورد ميکنه

00:10:11.070 --> 00:10:13.409
. اوم . . .اشتباه من بود

00:10:14.279 --> 00:10:16.200
تو کي هستي؟

00:10:16.200 --> 00:10:17.870
. من لمبو هستم

00:10:17.870 --> 00:10:19.830
من کيم؟

00:10:19.830 --> 00:10:22.080
. تو لمبو هستي

00:10:22.080 --> 00:10:24.919
من لمبو ام

00:10:29.129 --> 00:10:32.509
. جفت پا پريد جو با کلاس اين جا رو خراب کرد ، لعنتي

00:10:32.840 --> 00:10:36.220
. من،اوم،فقط وقتي اين طوري ميشه که ميخوام از جايي بگذرم

00:10:39.809 --> 00:10:44.769
. وقتي شيريني ميخورم انگار تو فضام
 !!! بعد اين که اندازه يه خرس خوردم خوابم ميگيره

00:10:44.769 --> 00:10:47.399
. بيشتر از اين نميتونم خودمو کنترل کنم

00:10:49.860 --> 00:10:51.529
! ما دوباره همديگه رو ديديم ! خيلي خوشحالم

00:10:52.360 --> 00:10:53.570
. . . من که نميگيرم

00:10:57.120 --> 00:10:57.990
! اوه اره

00:10:58.370 --> 00:11:03.620
. بايد يه نفر که سوادش چند کلاس از ما بالا تره بتونه اينو حل کنه

00:11:05.250 --> 00:11:07.549
. . . اما حالا اين طرفو از کجا پيدا کنيم

00:11:10.049 --> 00:11:11.919
.من يه نفر رو تو ذهنم دارم

00:11:11.929 --> 00:11:15.299
. ما همين چند لحظه پيش با هم تو آشپز خونه بوديم

00:11:15.970 --> 00:11:16.799
آشپز خونه؟

00:11:19.519 --> 00:11:21.139
. صداش ميکردن بيانکي-سان

00:11:21.519 --> 00:11:22.440
!بيانکي

00:11:22.440 --> 00:11:23.139
ابجي بزرگه؟

00:11:24.350 --> 00:11:26.559
.يکم خوراکي واسه نيمه شبتون اوردم

00:11:27.110 --> 00:11:28.320
. بذار بيام تو

00:11:28.779 --> 00:11:30.070
. سلام

00:11:30.070 --> 00:11:31.860
. لازم نکرده انقده صميمي بشي و احوال پرسي باهاش بکني

00:11:32.360 --> 00:11:36.870
.هاياتو،تو داري خيلي حساسيت نشون ميدي روي خواهرت ( غيرتي ميشي ) جلوي بقيه

00:11:37.159 --> 00:11:38.740
. ن--نخير اصلا

00:11:40.370 --> 00:11:42.960
(شما دو تا انگار خيلي رو هم حساسين( همديگه رو دوست دارين

00:11:42.960 --> 00:11:43.789
. نخير نداريم

00:11:45.000 --> 00:11:46.379
. انگار اين طوري نمي شه

00:11:51.129 --> 00:11:52.759
! حل کننده ي ساکورا-موچي

00:11:55.139 --> 00:11:57.679
. . . ببين اون يه

00:11:59.389 --> 00:11:59.929
!داغه

00:12:03.980 --> 00:12:06.600
خب ، کدوم مدل از کلوچه هاي مسموم منو دوست داري؟

00:12:06.610 --> 00:12:08.809
. حل کننده ي قدرتمند من ، ساکورا-موچي

00:12:09.360 --> 00:12:11.820
تو اين کارا رو هم ميتوني با کلوچه هاي سميت بکني؟

00:12:16.659 --> 00:12:22.200
. آره ،کلوچه هاي سمي که تو بچگيش خورده الان مثل يه بختک روحي رو گردنش مونده

00:12:22.539 --> 00:12:24.870
! اين خطرناکه

00:12:25.370 --> 00:12:37.370
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:38.759 --> 00:12:45.139
. چون من اولين نفر بودم که بيانکي رو پيشنهاد دادم ، پس اگه تونست حلش کنه پس من بردم

00:12:45.139 --> 00:12:47.480
!لازم نکرده از خودت قانون بسازي

00:12:51.820 --> 00:12:55.690
. درسته .اصلا برام مهم نيستش

00:12:57.409 --> 00:12:59.320
سوالا،سوالا

00:12:59.320 --> 00:13:01.450
. هيچ عشقي ندارن اينا

00:13:01.620 --> 00:13:03.950
. به هر حال اينجا کاري نيست که من بخوام انجام بدم

00:13:05.159 --> 00:13:06.750
! برگه ي سوالاي من

00:13:07.250 --> 00:13:09.919
. نگران نباش . من يه برگه دارم

00:13:10.500 --> 00:13:12.129
. ميدم که از روش يه کپي بگيري

00:13:13.460 --> 00:13:17.970
. اوه آره ، اين سوال تو کتابي بود که بابام ميخوندش

00:13:24.600 --> 00:13:28.519
. اين بابامه .اون استاد رياضيات دانشگاهه

00:13:28.519 --> 00:13:29.980
. تو بايد از همون اول از بابات مي پرسيدي

00:13:30.940 --> 00:13:33.440
. مشکل از شما نبوده که نتونستين جواب سوالو بدين

00:13:34.190 --> 00:13:36.690
. اين يه سوال خيلي سخته در حد دانشگاه

00:13:36.700 --> 00:13:37.779
در حد دانشگاه؟

00:13:38.200 --> 00:13:42.529
. شما نميتونين اينو اثبات کنين چون اصلا اتفاق نميفته اين طور چيزي

00:13:42.529 --> 00:13:43.279
جدا"؟

00:13:43.830 --> 00:13:46.450
. بله،حتي به عنوان يه استاد دانشگاه ، نميتونم اينو ثابت کنم

00:13:46.450 --> 00:13:48.580
. نه.اين رو ميشه ثابت کرد

00:13:49.710 --> 00:13:53.710
. فرض کنين که از اول ، برگه هاي کاغذ با چسب به هم چسبيده بودن

00:13:54.379 --> 00:13:57.879
. وقتي که بيفتن،چسب با عث ميشه که برگه هاي کاغذ از هم جدا نشن

00:14:00.720 --> 00:14:02.049
. . . من به فکرم نرسيده بود که

00:14:03.639 --> 00:14:04.889
خداييش جدي جدي جوابشو داد؟

00:14:05.429 --> 00:14:07.559
. . . اين مدل موي جلو گوش
!(گفتم ضايعه خط ريش ترجمش کنم براي يه بچه کوچولو)

00:14:07.559 --> 00:14:08.850
. . . ت-تو بايد

00:14:09.350 --> 00:14:12.149
بابا،تو ريبورن چان رو ميشناسي؟

00:14:12.149 --> 00:14:14.730
. ريبورن؟اين اسمش نيست

00:14:15.480 --> 00:14:18.440
! اون اسمش . . . بورينه

00:14:19.529 --> 00:14:21.950
. اون يه ظهور کم سابقه در مجامع علمي داشت

00:14:22.529 --> 00:14:27.330
. اون هيچ وقت تو حل مسائلي که حل کردنشون غير ممکن بود شکست نخورد

00:14:27.620 --> 00:14:30.500
! نابغه ي رياضيات ، پروفسور بورين

00:14:32.629 --> 00:14:33.539
واقعا"؟

00:14:36.090 --> 00:14:38.049
. . . ا-اون خوابيده

00:14:38.049 --> 00:14:39.629
. اون فقط داشت تو خواب با خودش حرف ميزد

00:14:40.090 --> 00:14:42.379
. اون هنوز يه بچس

00:14:42.389 --> 00:14:44.090
. گمون کنم درست بگي

00:14:44.509 --> 00:14:48.929
. خيله خب ، ريبورن-چان ، تو ميتوني بياي خونه ما با من زندگي کني

00:14:49.480 --> 00:14:51.139
. هي ، يه لحظه صبر کن

00:14:52.690 --> 00:14:54.980
. من بودم که مسئله رو حل کردم

00:14:54.980 --> 00:14:56.769
. پس اين مسابقتون برنده اي نداشت

00:14:58.940 --> 00:15:04.870
، گوش کن ،من تا موقعي که سونا رو به دهمين رئيس مافيا تبديل کنم

00:15:04.870 --> 00:15:06.990
. بايد تو خونش بمونم

00:15:07.450 --> 00:15:08.620
مافيا؟

00:15:10.909 --> 00:15:12.330
. . . جودايمه

00:15:18.340 --> 00:15:19.710
. . . ريبورن-چان

00:15:22.429 --> 00:15:24.299
! من بايد اقدام بکنم

00:15:31.730 --> 00:15:34.809
. . . ديروز چه بد بختي داشتيما

00:15:47.700 --> 00:15:51.539
. ها؟ببين چقدر خسته شدم ، حتي گوشامم دارن زنگ ميزنن

00:15:51.539 --> 00:15:53.039
خداييش اين گوشامن که دارن زنگ ميزنن؟

00:16:07.100 --> 00:16:09.929
واي ! از کي تا حالا داري دنبالم مي کني؟

00:16:25.820 --> 00:16:27.200
. س..سونا-سان

00:16:28.570 --> 00:16:29.830
. صبح به خير

00:16:30.279 --> 00:16:31.450
ت--توک ي هستي ديگه؟

00:16:36.169 --> 00:16:40.590
. من هارو ام،کسي که ديشب خيلي فکر کرد و اصلا نتونست بخوابه

00:16:42.299 --> 00:16:45.220
هر وقت نميتوني خوب بخوابي مثل اين لباس مي پوشي؟

00:16:45.720 --> 00:16:48.970
. معلومه که نه ، اگه اين طوري باشه که يه احمقم

00:16:49.509 --> 00:16:50.600
پس چرا اين ريختي شدي؟

00:16:51.309 --> 00:16:56.730
، اگه ريبورن چان واقعا يه هيتمنه و تو قراره دهمين رئيس مافيا بشي

00:16:56.730 --> 00:16:59.649
. پس تو بايد خيلي قوي باشي

00:17:04.569 --> 00:17:07.069
. اگه تو ببيري ، پس من همه چيز رو قبول ميکنم

00:17:07.069 --> 00:17:09.279
! من ديگه کاري به ريبورن چان ندارم

00:17:09.779 --> 00:17:11.740
!من ازت ميخوام که بجنگي

00:17:14.829 --> 00:17:15.950
. اوه نه نه نه نه

00:17:16.750 --> 00:17:17.789
تو حالت خوبه؟

00:17:17.789 --> 00:17:20.000
! خيلي هم خوبم

00:17:27.880 --> 00:17:31.470
اي بابا ،چرا اولين چيزي که صبح ميبينم بايد تو باشي؟

00:17:32.599 --> 00:17:34.180
. خب ، خونه هامون تو يه مسيرن تا مدرسه

00:17:34.890 --> 00:17:37.230
!منظورم اين نبود

00:17:37.230 --> 00:17:38.640
! ص...ص...صبر کن

00:17:38.640 --> 00:17:40.059
! دعوا فايده اي نداره

00:17:40.150 --> 00:17:41.150
! صبر کن
جودايمه؟

00:17:40.150 --> 00:17:41.150
سونا؟

00:17:41.549 --> 00:17:42.559
سونا؟_
تو رو خدا ولم کن_

00:17:46.029 --> 00:17:49.109
! بابا من نميخوام رئيس مافيا بشم

00:17:49.109 --> 00:17:53.069
! پس لابد فقط داري با ريبورن چان بازي ميکني

00:17:53.910 --> 00:17:55.700
. . . نه،من که

00:17:56.619 --> 00:17:58.619
! يکي منو بگيره

00:17:58.619 --> 00:18:00.000
. . . من که نميتونم

00:18:00.000 --> 00:18:00.960
! جودايمه

00:18:01.250 --> 00:18:02.170
! لطفا از سر راه برين کنار

00:18:05.880 --> 00:18:07.509
! حواست باشه

00:18:07.509 --> 00:18:09.880
زرشک!فکر کردي احمقم؟

00:18:09.880 --> 00:18:11.720
! يه حقه هايي مثل اين گولم نمي زنه

00:18:25.069 --> 00:18:26.359
همه چيز رو به راهه؟

00:18:26.359 --> 00:18:27.609
حالت خوبه،اره؟

00:18:27.609 --> 00:18:29.279
. نه.اصلا"هم همه چيز رو به راه نيست

00:18:30.200 --> 00:18:32.319
. . .  تو چرا اون چيزا رو داشتي

00:18:32.869 --> 00:18:35.029
!وايي!کمک کنين

00:18:35.950 --> 00:18:36.789
!اوضاع بده

00:18:36.789 --> 00:18:37.789
! زرهي که تنشه خيلي سنگينه

00:18:38.750 --> 00:18:40.829
! خير سرم شنا هم بلد نيستم

00:18:41.329 --> 00:18:43.789
. هي ، يکي از شما دو تا بايد نجاتش بده

00:18:43.789 --> 00:18:45.460
. تو بايد نجاتش بدي

00:19:10.440 --> 00:19:13.450
!ريبورن

00:19:13.450 --> 00:19:15.240
!من با ارزوي دم مرگم هارو رو نجات ميدم

00:19:16.079 --> 00:19:17.200
. اين گلوله ي پيچانه

00:19:17.700 --> 00:19:29.700
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:29.549 --> 00:19:31.460
. نمي تونم بيشتر ادامه بدم

00:19:34.140 --> 00:19:36.799
. بيشتر نميتونم رو اب وايسم

00:19:39.470 --> 00:19:41.059
! بسپرش به من

00:19:48.019 --> 00:19:52.109
. اميدوارم اين درسو گرفته باشي که نبايد مزاحم جودايمه بشي

00:19:52.109 --> 00:19:54.740
! يه دختر نبايد با اين ريختي که تو داشتي بچرخه تو خيابون

00:19:57.319 --> 00:19:58.619
. اوه،اون جا سونا رو ببين

00:20:02.039 --> 00:20:05.329
!بسپرش به من ! هوااااااااااااااااااار

00:20:05.579 --> 00:20:07.920
! من از هارو با آرزوي دم مرگم مراقبت مي کنم

00:20:07.920 --> 00:20:11.750
. من فکر کردم فقط ادماي تو تلويزيون اين طور چيزاي قشنگي ميگن

00:20:12.259 --> 00:20:14.089
!ا...اون اصلا عين خيالشم نيست

00:20:14.089 --> 00:20:15.549
. سونا-کون

00:20:16.089 --> 00:20:17.720
. ک...کيوکو چان

00:20:18.299 --> 00:20:21.180
اين جا چه خبر بوده؟

00:20:21.180 --> 00:20:23.349
شنا اول صبح؟سردت نيست؟

00:20:23.809 --> 00:20:28.859
. خب،نه،اخه...اين...يه دليلي داره که اين کارو کردم

00:20:28.859 --> 00:20:31.019
!من هارو رو با آرزوي دم مرگم نجات ميدم

00:20:31.359 --> 00:20:34.490
! ما جلوي کيوکو چان هستيم

00:20:35.319 --> 00:20:36.950
. اگه چيزي نپوشي،خيلي زود سرما ميخوري

00:20:37.359 --> 00:20:38.660
. آ...آره

00:20:38.660 --> 00:20:39.950
.سونا-سان

00:20:39.950 --> 00:20:41.950
. تو...فوق العاده بودي

00:20:42.579 --> 00:20:44.829
. جو-داي-مه

00:20:44.829 --> 00:20:47.119
. انگار من الان ديگه به تو مديونم

00:20:47.460 --> 00:20:49.579
چ...چي داري ميگي تو؟

00:20:49.589 --> 00:20:52.880
. دوست دارم که خيلي محکم بغلم کني

00:20:54.380 --> 00:20:55.549
! جودايمه

00:20:59.009 --> 00:21:00.970
. خداييش واقعا پسره احمقه

00:21:03.769 --> 00:21:08.809
.هم،پسره ي ترسو واقعا" حال به هم زنه

00:21:08.809 --> 00:21:11.859
هي،مي توني يکم اروم باشي؟

00:21:11.859 --> 00:21:15.569
!حتما،فقط هارو صدام کن،جودايمه

00:21:16.109 --> 00:21:18.970
!آخه چرا اين بلا ها بايد سرم بياد؟