WEBVTT

00:00:00.650 --> 00:00:02.649
پسرا و دخترا واقع بین باشین

00:00:02.990 --> 00:00:04.990
پسرها و دخترها بلند پرواز باشین

00:00:05.820 --> 00:00:07.820
پسرها و دخترها واقع بین باشین

00:00:13.000 --> 00:00:17.519
به خاطر تو تونستم از زندگی دنیوی ام فرار کنم

00:00:18.039 --> 00:00:20.739
, گرچه بنظر تو یه پسر بچه میای

00:00:23.420 --> 00:00:25.420
, و تو نمیتونی بزرگ بشی

00:00:25.640 --> 00:00:30.000
اما خیلی وقتها تو مثل یه بچه رفتار نمیکنی

00:00:32.810 --> 00:00:37.750
ما به زندگی مینگریم که به آرومی از کنارمون رَد میشه

00:00:38.609 --> 00:00:42.439
اما بعدش توسط یه ستاره دنباله دار متوقف میشیم

00:00:43.030 --> 00:00:47.429
حالا فقط اگه بتونیم چیزی رو که بهش ایمان داریم رو پیدا کنیم

00:00:47.990 --> 00:00:52.140
, بعدش میتونیم قویتر بشیم

00:00:53.119 --> 00:00:59.850
, پس من دست لرزانت و میگیرم و با خودم میبرمت

00:01:00.130 --> 00:01:04.799
و بعد با قدم زدن کنار هم در باد قویتر میشیم

00:01:05.010 --> 00:01:07.010
پسرها و دخترها بلندپرواز باشین

00:01:07.469 --> 00:01:09.370
پسرا و دخترا واقع بین باشین

00:01:09.640 --> 00:01:11.640
پسرا و دخترا بلند پرواز باشین

00:01:12.310 --> 00:01:14.310
پسرا و دخترا واقع بین باشین

00:01:30.500 --> 00:01:42.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:44.900 --> 00:01:46.239
همینجاست؟

00:01:46.239 --> 00:01:48.030
ممنون که اومدی

00:01:50.700 --> 00:01:53.409
ریبون- سان, اصلا عوض نشدی

00:01:53.409 --> 00:01:57.579
خیلی وقت میشه که ندیدمت, میخوام توانایی مخصوصت رو نشونم بدی

00:01:57.579 --> 00:01:58.870
بسپارینش به من

00:01:58.870 --> 00:02:01.829
! با توانائیم شوک عظیمی رو به جودایمه وارد میکنم

00:02:10.219 --> 00:02:15.180
قسمت 28

00:02:10.219 --> 00:02:15.180
باورم نمیشه! آدم کشتم ؟

00:02:21.650 --> 00:02:24.439
! تسو- کون! وقت خوابه ها

00:02:24.439 --> 00:02:24.979
اهوم

00:02:25.610 --> 00:02:27.189
! زودی برو تو رختخوابت

00:02:27.189 --> 00:02:30.699
! اگه اینقده سروصدا کنی, صدای همسایه ها رو در میاری ها

00:02:31.110 --> 00:02:32.319
! باشه

00:02:32.319 --> 00:02:35.080
... فقط یکم دیگه مونده

00:02:35.080 --> 00:02:37.659
! کیوکو- چان فردا میادش اینجا

00:02:43.000 --> 00:02:44.080
! تسونا- کون

00:02:46.210 --> 00:02:47.879
چی شده ؟

00:02:48.759 --> 00:02:52.090
نظرت چیه یکشنبه بعدی بیام پیشت ؟

00:02:53.389 --> 00:02:54.599
بیای خونمون, کیوکو- چان ؟

00:02:55.810 --> 00:02:57.560
باید درباره چیز مهمی باهات صحبت کنم

00:02:58.599 --> 00:03:00.310
چیز مهم ؟

00:03:01.229 --> 00:03:05.610
کیوکو- چان اینهمه راه رو میاد خونه من تا درباره چیز مهمی باهام صحبت کنه

00:03:05.610 --> 00:03:07.319
یعنی چی میتونه باشه ؟

00:03:07.319 --> 00:03:08.569
... در ضمن فردا

00:03:10.860 --> 00:03:16.159
لامبو و آی- پین هم با بلیط هایی که از قرعه کشی مغازه برنده شدن میرن شهربازی

00:03:16.789 --> 00:03:19.870
و بیانکی هم واسه دستیابی به ترکیبات جدید میره مسافرت

00:03:21.120 --> 00:03:25.379
فوتا هم زده به در خَرخونی و رفته درس بخونه

00:03:26.169 --> 00:03:30.210
! پس با این اوصاف, فردا با کیوکو- چان تنهای تنهام

00:03:30.219 --> 00:03:32.050
! هیچکی نمیاد خودش و خِل کنه

00:03:32.050 --> 00:03:33.550
عالیه, سونا

00:03:33.930 --> 00:03:35.180
! ریبون

00:03:35.180 --> 00:03:37.639
ای تو روحت, این یکی رو یادم رفته بود

00:03:37.639 --> 00:03:38.139
هوی

00:03:38.719 --> 00:03:39.770
چته ؟

00:03:39.770 --> 00:03:43.689
تو نباید به اعضای خانوادت به چشم یه مزاحم نگا کنی

00:03:44.189 --> 00:03:44.729
ها ؟

00:03:45.189 --> 00:03:49.110
هیچوقت نمیتونی آینده رو پیش بینی کنی

00:03:54.159 --> 00:03:57.280
... ریبون چه حرفهای عجیبی میزد

00:03:57.280 --> 00:03:59.740
تو این صلح و صفایی که به ژاپن حاکمه چه مشکلی ممکنه پیش بیاد ؟

00:04:00.240 --> 00:04:12.240
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:13.129 --> 00:04:14.340
د- دزد ؟

00:04:27.060 --> 00:04:27.860
همش خواب بود ؟

00:04:29.319 --> 00:04:30.110
هان ؟

00:04:38.660 --> 00:04:40.910
ا- این بشکه دیگه کیه ؟

00:04:40.910 --> 00:04:42.449
بالاخره موفق شدی

00:04:43.709 --> 00:04:48.629
توانایی آدمکشیت بوسیله مکانیزم دفاع از خودت بیدار شد

00:04:48.959 --> 00:04:51.500
چ- چی داری میگی تو ؟

00:04:52.170 --> 00:05:00.470
بعضی وقتها, اگه کسی گلوله آرزوی دم مرگ بهش شلیک بشه, ممکنه وقتی در تنگنا قرار میگیره بصورت اتوماتیک فعالش کنه

00:05:03.060 --> 00:05:05.350
بالاخره مثل یه شخص مافیایی عمل کردی

00:05:05.850 --> 00:05:08.189
هوی, فکر کردی من خَرم

00:05:08.189 --> 00:05:10.189
مدرکی واسه حرفت داری ؟

00:05:16.990 --> 00:05:18.110
... نکنه

00:05:24.579 --> 00:05:26.079
... اون

00:05:26.079 --> 00:05:29.120
من همچین غلطی کردم ؟

00:05:38.839 --> 00:05:41.720
فکرش و هم نمیکردم همچین دیوی باشی تو

00:05:41.720 --> 00:05:42.259
تو خیلی بیرحمی

00:05:43.310 --> 00:05:45.310
! ن- نه... کیوکو- چان

00:05:45.310 --> 00:05:46.930
! از دستی نکردم به خدا

00:05:50.310 --> 00:05:51.980
!چه خاکی تو سَرم بریزم ؟

00:05:51.980 --> 00:05:54.399
! تسونا- سان, نگام کن

00:05:54.399 --> 00:05:54.939
هارو ؟

00:05:56.110 --> 00:05:59.819
! میخوام با این کشتی اقامتی برم فستیوال بعدی مدرسه

00:06:03.410 --> 00:06:06.000
داری واسه مسابقه تمرین میکنی ؟

00:06:06.000 --> 00:06:06.910
! ایول

00:06:06.910 --> 00:06:08.790
! چه صحنه مرگ طبیعی ردیف کردی

00:06:08.790 --> 00:06:10.670
ن- نه بابا جون

00:06:10.670 --> 00:06:12.459
اون واقعا رفته اون دنیا

00:06:12.459 --> 00:06:14.040
من کلکش و کندم

00:06:19.259 --> 00:06:21.759
واستا ببینم, چر اومدی اینجا ؟

00:06:21.759 --> 00:06:23.889
امروز هیچ برنامه ای نداشتم, و حوصلم سَر رفته بود

00:06:24.810 --> 00:06:26.310
! ببخشید مزاحم میشیم

00:06:26.310 --> 00:06:27.350
اوه, نه بابا! خوش اومدین

00:06:27.730 --> 00:06:29.439
تسونا طبقه دومه

00:06:29.439 --> 00:06:30.810
بیچاره شدم رفت

00:06:32.060 --> 00:06:34.110
! چطوری تو, جودایمه

00:06:34.110 --> 00:06:34.819
یو, سونا

00:06:36.529 --> 00:06:38.189
صبح شما هم بخیر باشد

00:06:38.779 --> 00:06:40.069
هوم؟ چی کار میکردین, ها ؟

00:06:42.620 --> 00:06:45.199
... گکودرا- کون... یاماموتو

00:06:46.160 --> 00:06:48.040
دیگه کااارم

00:06:48.750 --> 00:06:49.959
! تمومه

00:06:49.959 --> 00:06:53.040
! چنان گندی زدم که با هیچ چیزی نمیشه جعمش کرد

00:06:53.040 --> 00:06:56.000
! نترس, صبر میکنم که از زندان بیرون بیای

00:06:56.459 --> 00:06:58.879
! واست کلی نامه میفرستم

00:07:03.089 --> 00:07:04.680
... سونا- سان

00:07:04.680 --> 00:07:09.350
منتظرت میمونم که برگردی خونه

00:07:12.810 --> 00:07:13.439
ها؟

00:07:13.439 --> 00:07:14.019
اِ اِ ؟

00:07:15.939 --> 00:07:18.029
... من که رفتم خرید

00:07:19.319 --> 00:07:22.199
... کارم دیگه تمومه

00:07:22.199 --> 00:07:23.740
یادت نمیاد چه اتفاقی افتاده, نه ؟

00:07:23.740 --> 00:07:27.240
واستا ببینم, این یارو واقعا سقط شده ؟

00:07:27.620 --> 00:07:30.540
! هوی, بلند میشی یا خودم بلندت کنم

00:07:31.790 --> 00:07:32.920
! تکون خورد

00:07:32.920 --> 00:07:34.379
... آمبولانس

00:07:34.379 --> 00:07:35.920
نمیخوادش

00:07:36.839 --> 00:07:37.839
دکتر آوردم

00:07:38.379 --> 00:07:39.839
دکتر ؟ نکنه که ... ؟

00:07:39.839 --> 00:07:41.170
آره

00:07:42.339 --> 00:07:44.589
دکتر شاماله

00:07:44.589 --> 00:07:45.889
... مَست کرده که

00:07:47.060 --> 00:07:48.509
باز چی شده ؟

00:07:48.519 --> 00:07:51.600
من با یه سنوریتا گوگول مگولی قرار داشتم ها

00:07:52.060 --> 00:07:53.810
, قرار رو ولش

00:07:53.810 --> 00:07:55.899
!یه نگا به این یارو میندازی ؟

00:07:55.899 --> 00:07:58.019
اوه... حتما جانم, حتما

00:07:58.019 --> 00:08:00.149
یکی داره اینجا تلف میشه

00:08:01.149 --> 00:08:02.279
... بزار ببینم

00:08:05.490 --> 00:08:07.370
!چه غلطی داشتی میکردی ؟

00:08:07.370 --> 00:08:08.279
اوه,او, او

00:08:08.279 --> 00:08:10.240
با این همه انرژی که این داره, هیچ مرگش نیست

00:08:10.250 --> 00:08:12.040
!کی به تو مدرک داده ؟

00:08:12.040 --> 00:08:13.079
! رو به موت اینه

00:08:14.170 --> 00:08:16.670
چند بار بهتون بگم بابا جون ؟

00:08:16.670 --> 00:08:18.290
مدرکم رو از دانشگاه دولتی گرفتم

00:08:18.670 --> 00:08:20.459
اوه, اینطوریاست, فکر کردم دانشگاه آزادی هستی

00:08:20.959 --> 00:08:24.089
! بابا غلط کردم! میت شد بابا

00:08:24.589 --> 00:08:26.930
... آدم قعطی بود

00:08:26.930 --> 00:08:28.220
! چه باحاله

00:08:28.220 --> 00:08:29.560
! یاماموتو

00:08:29.560 --> 00:08:32.559
این یارو واقعا زندس ؟

00:08:32.559 --> 00:08:36.480
اگه نبضش نمیزنه و قلبش ایستاده, پس دار فانی رو گفته

00:08:37.940 --> 00:08:40.110
مردمک چشمش که ثابته

00:08:41.279 --> 00:08:42.820
نفس هم که نمیکشه

00:08:43.610 --> 00:08:45.320
قلبش هم واستاده

00:08:46.570 --> 00:08:47.950
... یعنی

00:08:48.120 --> 00:08:49.120
! خدا بیامرزش

00:08:52.950 --> 00:08:55.500
زنگ بزنین بیان جنازه رو جمع کنن. ما رفتیم

00:08:57.830 --> 00:09:00.419
! فاتحه خودم و خوندم

00:09:00.419 --> 00:09:01.460
آروم باش

00:09:02.419 --> 00:09:04.169
یکی دیگه رو هم آوردم با خودم

00:09:04.169 --> 00:09:05.379
یکی دیگه ؟

00:09:07.679 --> 00:09:08.090
هوی

00:09:08.759 --> 00:09:10.259
ه- هیباری- سان

00:09:11.679 --> 00:09:14.220
اومدم این بچه رو نمک گیرش کنم

00:09:14.230 --> 00:09:15.769
یه تجارت کثیف

00:09:16.559 --> 00:09:17.809
اینو بسپارینش به من

00:09:19.360 --> 00:09:20.769
چ- چی میگی تو ؟

00:09:21.610 --> 00:09:24.779
جایی میبرمش که دست هیچ بنی بشری بهش نرسه

00:09:24.779 --> 00:09:28.320
انگار که آب از آب تکون نخورده

00:09:28.320 --> 00:09:30.070
! نه بابا ایده خوبی نیست

00:09:30.950 --> 00:09:33.580
پس بعدا آدمهایی از کمیته انضباطی میفرستم سراغت

00:09:35.080 --> 00:09:36.539
!آخه کمیته انضباطی چه ربطی داره به آدمکشی ؟

00:09:37.039 --> 00:09:38.000
میبینمت

00:09:40.250 --> 00:09:41.500
! جون ننت واستا

00:09:42.210 --> 00:09:43.710
! تسونا- کون

00:09:43.710 --> 00:09:44.669
سلام

00:09:45.129 --> 00:09:46.090
! بیچاره شدم

00:09:46.090 --> 00:09:47.169
! کیوکو- چان اومدش

00:09:50.509 --> 00:09:51.509
! سلام علیکم

00:09:51.509 --> 00:09:52.549
ممنون که اومدی

00:09:53.470 --> 00:09:54.769
سلام

00:09:54.769 --> 00:09:56.179
بیا تو

00:09:56.179 --> 00:09:57.269
ببخشید مزاحم شدم

00:09:57.980 --> 00:09:59.100
! تسونا- کون

00:10:00.610 --> 00:10:02.059
! هی, ساساگاوا

00:10:02.070 --> 00:10:04.649
! کیو- کیوکو- چان! امروز سرحال بنظر میای

00:10:04.649 --> 00:10:05.940
خوش اومدی

00:10:06.740 --> 00:10:09.240
بفرما, بشین اینجا

00:10:09.240 --> 00:10:11.120
دستت درد نکنه, تسونا- کون

00:10:16.370 --> 00:10:17.870
مطمئنی که خوب ترتیبش و دادی ؟

00:10:21.080 --> 00:10:23.590
موقعیت بحرانی بود. چاره دیگه ای نداشتم

00:10:23.590 --> 00:10:26.009
نمیتونستیم بزاریم ساساگاوا جنازه رو ببینه

00:10:26.009 --> 00:10:29.590
من تنها کسی هستم که میتونم این ضایعه عظیم و تحمل کنم

00:10:30.549 --> 00:10:33.100
... درسته, ولی

00:10:33.100 --> 00:10:33.850
باشه

00:10:33.850 --> 00:10:37.139
به حرفهای کیوکو- چان گوش میدم تا وقتی پاشه بره خونشون

00:10:44.019 --> 00:10:45.480
موضوع چیه, بچه ها ؟

00:10:52.370 --> 00:10:55.909
! بدبخت شدیم

00:10:59.500 --> 00:11:00.750
! ن- نه

00:11:06.460 --> 00:11:07.669
! واستا, لامبو

00:11:08.049 --> 00:11:10.009
! لامبو- سان که کار بدی نکرده

00:11:10.009 --> 00:11:12.470
شما دوتا, چتون شده ؟

00:11:13.259 --> 00:11:14.429
لامبو گند زد

00:11:14.429 --> 00:11:15.759
بلیط ها

00:11:16.559 --> 00:11:18.350
! من گمشون نکردم

00:11:18.350 --> 00:11:21.269
! گذاشتمشون لای موهام

00:11:22.559 --> 00:11:25.399
بلیط لطفا

00:11:25.399 --> 00:11:26.360
واستین

00:11:27.480 --> 00:11:28.279
بفرما

00:11:28.279 --> 00:11:29.860
اون نه

00:11:31.529 --> 00:11:32.990
! اینجاست

00:11:32.990 --> 00:11:33.779
بفرما

00:11:33.779 --> 00:11:34.820
اینم نیست که

00:11:36.120 --> 00:11:36.990
اوه؟

00:11:36.990 --> 00:11:38.789
کجا رفتن اونا ؟

00:11:42.870 --> 00:11:44.710
! لامبو- سان هیچ کار بدی نکرده

00:11:44.960 --> 00:11:46.379
! لامبو, واستا

00:11:46.750 --> 00:11:48.799
چشون بود اینا ؟

00:11:49.340 --> 00:11:51.049
اونا همیشه پُر انرژی هستن

00:11:51.049 --> 00:11:51.590
هان ؟

00:11:53.799 --> 00:11:58.889
! این یه مانکنه واسه فستیوال تمدن, به نام من مُرده- کون هستم

00:11:59.220 --> 00:12:00.269
من مُرده - کون هستم ؟

00:12:01.429 --> 00:12:03.139
این دَم و دستگاه رو از کجا گیر اوردی ؟

00:12:03.139 --> 00:12:06.269
! سال پیش فستیوال کارهای دستی واسه مراسم تشییع جنازه بود

00:12:06.519 --> 00:12:08.070
ایول! همونطوری که از میدوری انتظار میرفت

00:12:08.070 --> 00:12:11.149
این چطور فستیوال تمدنیه که با مُرده ها سر و کار داره ؟

00:12:11.740 --> 00:12:12.779
فستیوال تمدن ؟

00:12:13.320 --> 00:12:16.870
کیوکو- چان شک کرده. فک کنم گند زدیم رفت

00:12:16.870 --> 00:12:17.830
! اوه

00:12:18.700 --> 00:12:20.080
! باورش شد

00:12:20.700 --> 00:12:23.330
ببینم, کیوکو- چان اون چیزی مهمی که میخواستی دربارش با هم صحبت کنیم چی بود ؟

00:12:24.120 --> 00:12:25.289
! اوه, آره

00:12:25.289 --> 00:12:27.840
درخواستی ازت داشتم

00:12:28.000 --> 00:12:28.629
درخواست ؟

00:12:28.919 --> 00:12:30.549
- آره, دوست دارم که تو

00:12:31.549 --> 00:12:33.759
! ساوادا! بیا عضو باشگاه مُشت زنی شو

00:12:35.179 --> 00:12:36.340
! داداشی

00:12:36.340 --> 00:12:38.179
! بهت گفتم خونه بمونی

00:12:38.350 --> 00:12:39.139
! آره

00:12:39.509 --> 00:12:42.350
! اما ساوادا تنها کسی که این توانایی رو داره که رقیبم باشه

00:12:43.019 --> 00:12:45.600
! وقتی بهش فکر میکنم, نمیتونم آروم بشینم

00:12:45.940 --> 00:12:48.980
! بعد اینکه 3 مرتبه دور شهر چرخیدم تمام راه رو تا اینجا دویدم

00:12:50.980 --> 00:12:53.490
پس چیز مهمی که میخواستیم دربارش صحبت کنیم این بود ؟

00:12:53.490 --> 00:12:57.450
و اگه اون نمیخواست بیاد اینجا, عمرا کیوکو- چان اینورا آفتابی میشد

00:12:58.200 --> 00:12:59.200
! ببخشید

00:12:59.200 --> 00:13:00.909
! یه بسته دارین

00:13:01.750 --> 00:13:03.120
چیکار کنم ؟

00:13:03.120 --> 00:13:06.500
! نمیتونم اتاق و ترک کنم تا کیوکو- چان جسده رو وارسی کنه

00:13:06.960 --> 00:13:08.080
! ساوادا- سان

00:13:08.080 --> 00:13:08.960
کسی خونه هست ؟

00:13:09.340 --> 00:13:11.629
تسونا- کون, بسته واستون اومده

00:13:11.629 --> 00:13:14.549
... میدونم, ولی

00:13:14.549 --> 00:13:17.220
اوه, تو میخوای با داداشی صحبت کنی

00:13:18.600 --> 00:13:21.389
فهمیدم! من میرم بسته رو واست میگیرم

00:13:23.809 --> 00:13:26.100
حالا وقتشه که یه فکری واسه جسد ورداریم

00:13:28.809 --> 00:13:30.559
منظورم همون جناب مُرده- کون بود

00:13:30.899 --> 00:13:33.029
نمیدونم این چه کوفتیه, اما بازم کمک میکنم

00:13:33.820 --> 00:13:36.149
! اگه میتونی منو بگیر

00:13:36.149 --> 00:13:37.200
! واستا, لامبو

00:13:38.029 --> 00:13:39.409
! ضدحمله لامبو- سان

00:13:41.990 --> 00:13:43.039
! چه مَشتیه

00:13:46.500 --> 00:13:47.960
بفرمایین, ازتون خیلی ممنونم

00:13:48.669 --> 00:13:55.629
تو 15 سال گذشته, تمام هَم و غمم و واسه سَر موقع رسوندن بسته ها بکار بستم

00:13:55.629 --> 00:13:56.799
این شماره تماس منه

00:13:59.340 --> 00:14:00.679
... عجب گاو خریه ها

00:14:01.470 --> 00:14:01.929
چت شد یهو ؟

00:14:02.220 --> 00:14:03.639
جسده غیبش زَد

00:14:03.929 --> 00:14:05.559
!چی ؟

00:14:06.269 --> 00:14:07.769
باعثش باید اون انفجار باشه

00:14:11.899 --> 00:14:13.070
... یعنی

00:14:13.899 --> 00:14:14.440
! اونجاست

00:14:18.029 --> 00:14:22.779
خیلی خوبه, یاماموتو. به لطف بسکتبال چشات خیلی قوی شدن

00:14:22.779 --> 00:14:25.490
! تنها کسی که به جودایمه کمک میکنه منم

00:14:26.250 --> 00:14:28.580
! من که نفهمیدم چی شد, اما بازم کمک میکنم

00:14:30.500 --> 00:14:31.250
... ما هم

00:14:31.250 --> 00:14:31.710
! میایم

00:14:34.960 --> 00:14:36.049
! تسونا- کون, بسته ات

00:14:36.049 --> 00:14:37.720
! دستت درد نکنه! لطفا بزارش تو اتاقم

00:14:40.549 --> 00:14:41.720
! تسونا- سان

00:14:42.049 --> 00:14:43.549
چرا تلفن شدی یهو ؟

00:14:43.639 --> 00:14:46.179
اینو واسه فستیوال ورزشی امسال ردیف کردم

00:14:46.179 --> 00:14:48.769
اگه خَم بشم جلو زنگ میخوره

00:14:48.769 --> 00:14:51.769
واستا, الان وقت این مسخره بازیها نیست که

00:14:51.769 --> 00:14:52.690
اینو نگا

00:14:53.570 --> 00:14:56.899
! اگه به این شماره زنگ بزنیم میتونیم با اون پستچی صحبت کنیم

00:14:57.649 --> 00:14:58.399
! کارت حرف نداشت, هارو

00:15:03.659 --> 00:15:04.450
بفرمایین ؟

00:15:04.450 --> 00:15:08.580
منو ببخشین, اما یه چیز خیلی مهمی داخل کامیون شماست

00:15:08.580 --> 00:15:10.159
اون چی هست ؟

00:15:10.169 --> 00:15:12.039
میتونم شماره بسته رو داشته باشم ؟

00:15:12.710 --> 00:15:14.789
راستش اون بسته نیست

00:15:15.340 --> 00:15:16.710
پس چیه اون ؟

00:15:16.710 --> 00:15:17.500
یه جسد

00:15:19.879 --> 00:15:21.009
! مزاحم نشووو

00:15:21.929 --> 00:15:24.009
تلفن و قطع کرد

00:15:24.009 --> 00:15:25.970
اگه قطع نمیکرد تعجب بود

00:15:32.100 --> 00:15:34.100
! اون کامیون رو! نگهش دار

00:15:38.529 --> 00:15:40.110
!این دیگه چی بود ؟

00:15:42.279 --> 00:15:43.240
! نمیزارم فلنگ و ببندی

00:15:43.240 --> 00:15:44.659
! بیا بگیریمش, کله اسفنجی

00:15:44.659 --> 00:15:46.529
! چی گفتی؟ کله هشت پایی

00:15:50.330 --> 00:15:52.289
هایاتو, تو اینجا چیکار میکنی ؟

00:15:53.750 --> 00:15:55.129
آبجی ؟

00:15:55.629 --> 00:15:57.000
... معدم

00:16:00.840 --> 00:16:02.259
! چه خفن

00:16:03.929 --> 00:16:05.639
! بیانکی

00:16:06.299 --> 00:16:07.809
! اون کامیون رو نگه دار

00:16:08.429 --> 00:16:09.259
چرا باید اینکارو بکنم ؟

00:16:10.679 --> 00:16:11.980
! جون ننت یه کاری بکن

00:16:13.519 --> 00:16:14.230
باشه

00:16:15.480 --> 00:16:18.230
موقع خوبیه که ترکیبات جدیدم و آزمایش کنم

00:16:24.700 --> 00:16:27.570
چطوری همچین چیزی تو کیفش جا شده بود ؟

00:16:28.580 --> 00:16:30.039
! آشپزی سَمی

00:16:30.039 --> 00:16:31.200
! عروس دریایی بریان

00:16:41.379 --> 00:16:41.710
! واااو

00:16:50.809 --> 00:16:52.309
... نه

00:16:52.309 --> 00:16:53.429
! بیفایده بود

00:16:53.889 --> 00:16:55.639
هنوز زوده اینو بگی

00:16:58.059 --> 00:16:59.110
! آی- پین و لامبو

00:16:59.110 --> 00:17:00.649
بسپارش به آی- پین

00:17:00.649 --> 00:17:01.980
! گیوزا فیست

00:17:02.279 --> 00:17:03.940
! لامبو کوتاه نمیاد

00:17:06.529 --> 00:17:07.609
باز چی شده ؟

00:17:16.460 --> 00:17:17.829
تموم شد

00:17:19.039 --> 00:17:22.710
... همه تمام تلاششون رو واسه من انجام دادن, ولی.... ولی

00:17:24.089 --> 00:17:27.259
پس یه کاری خودت بکن

00:17:43.029 --> 00:17:47.319
! ریبون

00:17:51.619 --> 00:17:53.619
! با آرزوی دَم مرگم جسده رو برمیگردونم

00:18:03.799 --> 00:18:05.049
!کجا رفتش ؟

00:18:07.930 --> 00:18:09.220
! کامیونه رو پیدا میکنم

00:18:12.349 --> 00:18:13.509
! کامیون رو پیداش کردم

00:18:23.779 --> 00:18:25.150
! لعنت بهش

00:18:32.529 --> 00:18:34.869
بسته رو سَر وقت میرسونم

00:18:34.869 --> 00:18:36.910
! کامیونی که اونجایی! واستا ببینم

00:18:38.869 --> 00:18:40.210
ای خدا, چه گیری کردیم

00:18:40.210 --> 00:18:41.170
اون چه جور جونوریه ؟

00:18:44.460 --> 00:18:46.089
! هیچی نیست

00:18:46.089 --> 00:18:47.210
! فقط یکم مونده

00:18:54.809 --> 00:18:56.390
امروز این شهر چه مَرگشه ؟

00:19:00.650 --> 00:19:02.599
! نمیزارم دَر بری

00:19:09.400 --> 00:19:10.490
وقتش تموم شد

00:19:15.039 --> 00:19:16.660
ن- نشد که

00:19:21.289 --> 00:19:23.460
ی- یه بسته دارم

00:19:23.480 --> 00:19:25.480
در ژاپن نامه های شخصی حتما باید با امضای خود شخص تحویل داده شود

00:19:23.500 --> 00:19:25.500
یه لحظه تشریف میارین یاماموتو- سان, یه بسته شخصی دارین

00:19:26.380 --> 00:19:27.339
یاماموتو ؟

00:19:30.259 --> 00:19:32.130
پس این جایی بود که داشت میرفت

00:19:32.140 --> 00:19:33.259
! جودایمه

00:19:33.259 --> 00:19:33.930
! تسونا- سان

00:19:37.099 --> 00:19:38.559
بچه ها, از همتون ممنونم

00:19:40.690 --> 00:19:43.440
اما فک کنم بهتره خودم رو به پلیس معرفی کنم

00:19:44.269 --> 00:19:45.480
... جودایمه

00:19:46.150 --> 00:19:46.609
... سونا

00:19:47.069 --> 00:19:48.069
ساوادا ؟

00:19:49.150 --> 00:19:49.859
... سونا- سان

00:19:57.619 --> 00:19:58.829
پلیس ؟

00:19:58.829 --> 00:19:59.950
اما چرا ؟

00:19:59.950 --> 00:20:03.960
... چونکه من کُشتم

00:20:03.960 --> 00:20:04.539
چه ؟

00:20:05.500 --> 00:20:07.210
از ملاقاتت خوشوقتم, جودایمه

00:20:07.549 --> 00:20:08.750
! از اون دنیا برگشت

00:20:08.759 --> 00:20:11.299
! این دیگه چه جونوریه

00:20:11.299 --> 00:20:12.170
چه خبره اینجا ؟

00:20:14.589 --> 00:20:17.720
"به این میگم "موراتی مُرده شده

00:20:17.720 --> 00:20:19.470
مُرده شده ؟

00:20:20.099 --> 00:20:25.349
موراتی یکی از مامورین مخصوص ونگولاست که میتونه از "آدیوس" استفاده کنه

00:20:25.359 --> 00:20:29.230
که میتونه از قصد ضربان قلبش و متوقف کنه و خودش و به مُردن بزنه

00:20:30.529 --> 00:20:32.819
پ- پس نَمرده بودش ؟

00:20:32.819 --> 00:20:34.029
همش نمایش بود ؟

00:20:34.029 --> 00:20:40.539
و اینکه تو اتوماتیک میری تو حالت آرزوی دَم مرگ هم دروغ بودش

00:20:40.539 --> 00:20:41.619
چرا همچین بلایی سَرم آوردی ؟

00:20:42.039 --> 00:20:45.500
... خوب, اون خوشحال بود که اومده ژاپن, پس

00:20:46.130 --> 00:20:50.380
واسه احترامی که بهتون قائل بودم, فکر کردم بزارم آدیوس منو ببینین

00:20:50.960 --> 00:20:52.970
! خوب یه جور دیگه نشونم میدادی

00:20:52.970 --> 00:20:54.049
! نه اینکه دروغ بگی

00:20:54.430 --> 00:20:56.220
مگه نمیدونی ؟

00:20:56.220 --> 00:20:59.599
تو برخی روزهای آپریل اجازه دروغ گفتن داری

00:20:59.599 --> 00:21:02.730
! دیووانه, اون فقط روز اول آپریل هست نه کُل اون

00:21:03.309 --> 00:21:07.190
احمق جون, واسه من همه آپریل... آپریله

00:21:10.190 --> 00:21:13.779
! ای نامرد

00:21:14.279 --> 00:21:26.279
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:26.329 --> 00:21:28.960
معلوم نیست تسونا- کون و بقیه کجا موندن

00:21:38.109 --> 00:21:43.509
همه چی تو این جهان در حال تغییره

00:21:43.500 --> 00:21:48.849
فقط منو و تو میتونیم اونو ببینیم

00:21:52.500 --> 00:21:57.279
, تو جهانی که هر چی توش هست مثل همه

00:21:58.380 --> 00:22:03.450
فقط منو و تو اینو میدونیم

00:22:07.099 --> 00:22:13.670
حتی الان, همراه با آهنگی که قلبم میزنه. یک شب ستاره, یک شب ستاره

00:22:14.400 --> 00:22:21.369
آهنگ عشق هنوز نمیتوه خونده نشه. یک شب ستاره, یک شب ستاره

00:22:22.990 --> 00:22:29.890
و بعدش, بدون اینکه کل شب رو چشم رو هم بزارم, ستاره درخشانی رو تو آسمون دیدم

00:22:30.920 --> 00:22:37.920
در اون تاریکی مطلق مثل گودالی از نور بود

00:22:38.130 --> 00:22:44.130
! و گذاشتم شانه های لرزانم تا اوج آسمون ها بره. اوه

00:22:45.470 --> 00:22:53.970
و بعدش روشنایی اون شب رو تسخیر کرد, شب ستاره