WEBVTT

00:00:00.650 --> 00:00:02.649
پسرا و دخترا واقع بین باشین

00:00:02.990 --> 00:00:04.990
پسرها و دخترها بلند پرواز باشین

00:00:05.820 --> 00:00:07.820
پسرها و دخترها واقع بین باشین

00:00:13.000 --> 00:00:17.519
به خاطر تو تونستم از زندگی دنیوی ام فرار کنم

00:00:18.039 --> 00:00:20.739
, گرچه بنظر تو یه پسر میای

00:00:23.420 --> 00:00:25.420
, و تو نمیتونی بزرگ بشی

00:00:25.640 --> 00:00:30.000
اما خیلی وقتها تو مثل یه بچه رفتار نمیکنی

00:00:32.810 --> 00:00:37.750
ما به زندگی مینگریم که به آرومی از کنارمون رَد میشه

00:00:38.609 --> 00:00:42.439
اما بعدش توسط یه ستاره دنباله دار متوقف میشیم

00:00:43.030 --> 00:00:47.429
حالا فقط اگه بتونیم چیزی رو که بهش ایمان داریم رو پیدا کنیم

00:00:47.990 --> 00:00:52.140
, بعدش میتونیم قویتر بشیم

00:00:53.119 --> 00:00:59.850
, پس من دست لرزانت و میگیرم و با خودم میبرمت

00:01:00.130 --> 00:01:04.799
و بعد با قدم زدن کنار هم در باد قویتر میشیم

00:01:05.010 --> 00:01:07.010
پسرها و دخترها بلندپرواز باشین

00:01:07.469 --> 00:01:09.370
پسرا و دخترا واقع بین باشین

00:01:09.640 --> 00:01:11.640
پسرا و دخترا بلند پرواز باشین

00:01:12.310 --> 00:01:14.310
پسرا و دخترا واقع بین باشین

00:01:31.140 --> 00:01:35.849
تسونا و دار و دستش همراه با یه کشتی تفریحی لوکس عازم جزایر جنوبی شدن

00:01:35.849 --> 00:01:40.150
گرچه, راستش به دعوت من همه عازم سرزمین مافیا شدیم

00:01:40.150 --> 00:01:44.189
! تو روزهای آینده, اونا حسابی سورپرایز میشن

00:01:47.569 --> 00:01:52.530
قسمت 31

00:01:47.569 --> 00:01:52.530
به سرزمین مافیا خوش اومدین

00:01:54.239 --> 00:01:56.540
! وااو! چه باحاله

00:01:56.540 --> 00:01:58.959
! از یه مکان لوکس کمتر از اینم انتظار نمیرفت

00:01:58.959 --> 00:02:00.420
! پارک تفریحی! پارک تفریحی

00:02:00.420 --> 00:02:01.750
! لامبو- سان میخواد بره بازی

00:02:02.129 --> 00:02:03.709
! آی- پین هم دیگه نمیتونه صبر کنه

00:02:04.549 --> 00:02:05.299
! واستین

00:02:05.299 --> 00:02:06.629
! گم میشین ها

00:02:06.629 --> 00:02:07.379
!  تسونا- سان

00:02:07.719 --> 00:02:09.259
میخوای کدوم و سوار شیم ؟

00:02:09.259 --> 00:02:13.300
! هارو که هوس اون ترن هوایی خفن رو کرده

00:02:15.219 --> 00:02:23.520
آره, اون بین 8452 ترن هوایی موجود رتبه 3 رو از نظر وحشتناکی کسب کرده و سواریش اینقده ترسناکه که احتمال داره غش کنی

00:02:23.520 --> 00:02:25.110
قطعا سوار شدنش کلی هیجان انگیزه

00:02:25.530 --> 00:02:27.189
! مگه مغز خَر خوردم که سوار همچین چیز ترسناکی بشم

00:02:28.449 --> 00:02:29.740
! واستین ببینم

00:02:30.069 --> 00:02:31.659
! بیاین سریع بریم تو صف

00:02:32.120 --> 00:02:33.740
! لامبو- سان اول سوار میشه

00:02:33.740 --> 00:02:34.949
! آی- پین میخواد جلو بشینه

00:02:34.949 --> 00:02:35.699
! منم همینطور

00:02:37.289 --> 00:02:38.449
ای خدا

00:02:39.250 --> 00:02:40.909
اشکالی نداره, تسونا

00:02:40.919 --> 00:02:42.879
بنظر میاد اینجا کلی بهمون خوش بگذره

00:02:42.879 --> 00:02:44.500
درک میکنم که چرا آروم و قرار ندارن

00:02:44.500 --> 00:02:46.340
حق با تویه

00:02:46.340 --> 00:02:50.719
اصلا بنظر نمیاد که اینجا پاتوق مافیا باشه

00:02:51.680 --> 00:02:58.180
کلی پول کثیف خرج اینجا شده تا مافیا بتونن با خیال راحت تفریح کنن

00:02:58.180 --> 00:02:59.680
بنظر اشتباه میاد ها

00:03:00.889 --> 00:03:01.979
! ریبون- سان اونجاست

00:03:01.979 --> 00:03:02.810
ها ؟

00:03:03.439 --> 00:03:06.229
ایندفعه افتخار میدین که با ما مصاحبه کنین ؟

00:03:06.229 --> 00:03:09.569
شرمنده . واسه تعطیلات اومدم اینجا

00:03:09.569 --> 00:03:13.860
همه میخوان بدونن واسه چه نوع تعطیلاتی اومدین

00:03:13.870 --> 00:03:15.319
شاید دفعه بعد

00:03:17.620 --> 00:03:19.500
تو چقده مشهوری ها؟

00:03:19.500 --> 00:03:20.330
خوب, آره

00:03:21.080 --> 00:03:22.460
اونجا رو نگا

00:03:25.629 --> 00:03:29.509
اگه به خاطر نفوذ من نبود, عمرا اینجا راهت میدادن

00:03:29.509 --> 00:03:33.090
اینجا اینقده طرفدار داره که واسه رزرو بلیطش باید کلی علاف بشی

00:03:33.090 --> 00:03:34.050
!نه بابا ؟

00:03:34.050 --> 00:03:35.680
! وااو

00:03:35.680 --> 00:03:37.139
! چه باحاله

00:03:37.139 --> 00:03:39.520
! دستت درد نکنه واسه دعوتمون, کوچولو

00:03:39.520 --> 00:03:42.770
بعضی وقتها مهم ترین چیز آرامشه

00:03:44.650 --> 00:03:46.770
! بیا ما هم بریم, تسونا

00:03:46.770 --> 00:03:47.400
باشه

00:03:47.939 --> 00:03:49.400
گکودرا- کون کجاست ؟

00:03:51.150 --> 00:03:53.280
تو حالت خوبه, گکودرا- کون ؟

00:03:53.280 --> 00:03:59.159
جودایمه, نگران من نباش. برو حالش و ببر

00:03:59.159 --> 00:04:00.080
... ولی

00:04:00.080 --> 00:04:01.789
جون داداش

00:04:02.370 --> 00:04:04.370
فکر کنم چاره ای نداشته باشم

00:04:04.370 --> 00:04:06.129
من هواسم به هایاتو هست

00:04:06.129 --> 00:04:06.830
! آبجی

00:04:09.500 --> 00:04:13.629
هیچوقت بازی بیش از حد به هایاتو نمیسازه

00:04:13.629 --> 00:04:14.969
مثل بچه ها میمونه

00:04:14.969 --> 00:04:16.889
... مطمئنی بازی حالش و خراب میکنه

00:04:16.889 --> 00:04:18.970
! تسونا- سان

00:04:18.970 --> 00:04:22.100
! یه ساحل خوشگل اونطرفه

00:04:22.100 --> 00:04:24.810
! بعد از اینکه کارمون با ساحل تفریحی تموم شد, بریم آب تنی

00:04:24.810 --> 00:04:26.189
آب تنی ؟

00:04:26.649 --> 00:04:28.399
تسونا, تو هنوز نمیتونی بازی کنی

00:04:29.399 --> 00:04:31.399
تو اول باید اجازه ورود و بگیری

00:04:31.399 --> 00:04:33.149
!چه؟ اون دیگه چیه ؟

00:04:33.149 --> 00:04:36.990
اول باید بری پلیس +10 و از اومدنمون آگاهشون کنی

00:04:36.990 --> 00:04:39.779
ناسلامتی تو نماینده ما هستی

00:04:39.779 --> 00:04:41.449
کی گفته ؟

00:04:41.449 --> 00:04:43.540
! تو اینجور جاها فقط نماینده شما میشم

00:04:43.540 --> 00:04:46.500
اما منم فکر میکنم تو سرپرستمونی

00:04:46.500 --> 00:04:47.290
چه ؟

00:04:47.629 --> 00:04:50.540
ما اینجا بازی میکنیم, پس برو به کارات برس

00:04:51.420 --> 00:04:52.920
! برو دیگه

00:04:52.920 --> 00:04:54.839
! لامبو- سان میخواد سوار اون بشه

00:04:54.839 --> 00:04:56.379
باشه بابا

00:04:56.379 --> 00:04:58.009
همیشه خَر حمالیش مال منه, نه ؟

00:04:58.800 --> 00:05:00.220
چه گیری کردم

00:05:05.480 --> 00:05:07.250
نفر بعدی, لطفا

00:05:07.250 --> 00:05:08.899
ساوادا- تسوناشی هستم

00:05:08.899 --> 00:05:11.069
از خاندان ونگولا

00:05:11.569 --> 00:05:13.899
همیشه از اینجاش بَدم میاد

00:05:13.899 --> 00:05:16.819
شما دعوت نامه ای چیزی دارین؟

00:05:17.449 --> 00:05:19.160
ندارم

00:05:19.160 --> 00:05:21.199
... دعوت نامه نداری

00:05:21.199 --> 00:05:24.790
با این وضع, باید مراحل اداری مافیا رو طی کنین

00:05:25.829 --> 00:05:27.000
مراحل اداری مافیا ؟

00:05:27.750 --> 00:05:28.829
از اینور, لطفا

00:05:33.629 --> 00:05:34.839
اون کیه ؟

00:05:35.589 --> 00:05:38.339
اون کسیه که با حکومت در ارتباطه

00:05:39.550 --> 00:05:41.889
بفرما اینم یک میلیون یورو

00:05:43.600 --> 00:05:46.480
لطفا یه جوری رشوه بدین که تابلو نباشه

00:05:46.980 --> 00:05:48.019
!چیکار کنم ؟

00:05:48.689 --> 00:05:55.819
گرچه این مراحل, برای اینکه شما بهمون ثابت کنین که واقعا ساوادا, دهمین رئیس خاندان ونگولا هستین

00:05:57.149 --> 00:05:58.360
چرا آخه ؟

00:05:58.360 --> 00:06:01.319
من یاد ندارم چطوری رشوه بدم

00:06:01.740 --> 00:06:07.000
اگه شما بیخیال مراحل اداری بشین, خودتون و همراهانتون رو میندازیم تو آب

00:06:10.629 --> 00:06:12.579
!آخه مگه این موضوع لبخند داره ؟

00:06:12.589 --> 00:06:15.089
لطفا شروع کنین

00:06:15.800 --> 00:06:17.050
... خوب

00:06:17.050 --> 00:06:18.009
چیکار کنم آخه ؟

00:06:18.009 --> 00:06:22.639
همه دارن کیف میکنن انوقت من فلک زده ؟

00:06:24.600 --> 00:06:25.509
! اینجا

00:06:27.480 --> 00:06:30.480
باید اینو بدم بهش

00:06:31.730 --> 00:06:33.269
شاید اینجوری باشه

00:06:35.230 --> 00:06:37.069
! واستا ببینم

00:06:38.610 --> 00:06:44.319
مگه نمیدونی نمیشه همینجوری رشوه داد بهش, اون نمیدونه این پول واسه چیه

00:06:44.329 --> 00:06:45.660
!اینجوری یکم تابلو نیست ؟

00:06:46.290 --> 00:06:48.699
متاسفانه, شما باختین

00:06:50.959 --> 00:06:52.420
هی! دارین چیکار میکنین ؟

00:06:53.000 --> 00:06:55.540
ما مسمم هستیم که شما بدون اثباتش نمیتونین داخل بشین

00:06:57.050 --> 00:06:58.339
!! کمک

00:07:03.259 --> 00:07:04.389
یه مترو ؟

00:07:04.389 --> 00:07:05.509
داریم کجا میریم ؟

00:07:06.060 --> 00:07:07.769
زیر سرزمین مافیا

00:07:07.769 --> 00:07:08.720
! ریبون

00:07:08.730 --> 00:07:12.730
! از اولشم, میدونستی همچین میشه

00:07:12.730 --> 00:07:15.189
این زیر سرزمین مافیا چی هستش ؟

00:07:15.189 --> 00:07:16.399
وقتی رسیدیم خودت میبینی

00:07:22.110 --> 00:07:23.699
معلوم نیست چه جهنمیه

00:07:31.500 --> 00:07:32.670
رسیدیم

00:07:39.209 --> 00:07:41.589
فک کنم اومدیم اون سمت جزیره

00:07:41.589 --> 00:07:43.300
! خوش اومدین, یارو ها

00:07:43.800 --> 00:07:45.180
! اسمتون رو بگین, یاروها

00:07:45.180 --> 00:07:46.759
این بچه دیگه کیه ؟

00:07:47.180 --> 00:07:48.720
! چه خبرا, کلونلو

00:07:48.720 --> 00:07:49.720
! ریبون

00:07:50.100 --> 00:07:50.639
! یارو

00:07:52.519 --> 00:07:54.060
!ای خدا, من چقده بدبختم ؟

00:08:00.740 --> 00:08:04.199
اون کلونلوست, و مسئولیت زیر سرزمین مافیا با اونه

00:08:04.199 --> 00:08:05.860
! تو کشتیش

00:08:06.279 --> 00:08:08.160
! ما آبمون تو یه جو نمیره, یارو

00:08:08.160 --> 00:08:09.240
! فیلم بازی کردی

00:08:13.500 --> 00:08:16.709
! این گلوله کوچولوی مزخرفت فقط بدرد امثال ریبون میخوره, یارو

00:08:17.129 --> 00:08:21.629
با اون تفنگ گنده... همیشه تو دردسر میفتی, کلونلو

00:08:22.259 --> 00:08:24.550
... یه خُل و چل دیگه

00:08:24.550 --> 00:08:25.879
تو دوست ریبونی ؟

00:08:26.850 --> 00:08:29.050
! ما با هم دوست نیستیم, یارو

00:08:29.060 --> 00:08:30.850
فقط نمیتونم از شَرش خلاص بشم

00:08:30.850 --> 00:08:33.600
ما تو یه جا به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم

00:08:33.980 --> 00:08:35.559
پس دوست دوران بچگی همین

00:08:35.559 --> 00:08:37.100
واسه همین اینقده عجیبه

00:08:37.809 --> 00:08:39.940
ریبون, اینجا چیکار میکنی؟

00:08:39.940 --> 00:08:42.149
واسه نظارت اومدم

00:08:42.149 --> 00:08:45.950
تسونا, دانش آموزم, اومده اینجا تمرین کنه

00:08:47.159 --> 00:08:48.450
نگو باز میخوای تمرین بدی منو ؟

00:08:48.450 --> 00:08:56.120
واسه گناهکار هایی که غیر قانونی میان تو جزیره یه راه نجات هست

00:08:57.000 --> 00:09:01.090
و زیر سرزمین مافیا جائیه که واسش تمرین میکنی

00:09:01.419 --> 00:09:10.509
این معلم, از اعضای سابق کماندوهای ویژه غواص ایتالیایی به نام کمسوبین هست, اسمش هم کلونلوست

00:09:10.929 --> 00:09:13.600
!این بچه تو ارتش بوده ؟

00:09:13.600 --> 00:09:15.809
پس تو دهمین رئیس ونگولا هستی, یارو

00:09:16.440 --> 00:09:20.519
اگه تو دانش آموز ریبونی, پس جای تعجب نداره اگه نتونی از پس این امتحان بر بیای

00:09:20.519 --> 00:09:21.899
اما نمیخواد ترش کنی

00:09:21.899 --> 00:09:24.990
خودم چنان تمرینت میدم که دوباره تو امتحان قبول بشی

00:09:25.529 --> 00:09:27.610
من فقط ناظرم

00:09:27.610 --> 00:09:28.659
! فقط نگا کن, یارو

00:09:29.240 --> 00:09:30.070
! واستا

00:09:30.080 --> 00:09:31.659
میزارین منم حرف بزنم ؟

00:09:32.909 --> 00:09:35.120
اون گرداب رو میبینی اون پایین ؟

00:09:35.120 --> 00:09:36.539
! بپر داخلش, یارو

00:09:36.539 --> 00:09:38.120
! گفتم واستا

00:09:38.500 --> 00:09:41.500
انگار نه انگار که دارم فک میزنم, تو هم مثل ریبونی

00:09:42.090 --> 00:09:43.750
! من از ریبون بهترم, یارو

00:09:44.210 --> 00:09:47.379
وقتی دانش آموزت حرف گوش نمیکنه باهاش چیکار میکنی, ریبون ؟

00:09:47.379 --> 00:09:48.299
اینکارو میکنم

00:09:51.679 --> 00:09:53.759
! واسه همینه که اینقده دلرحمی, یارو

00:09:53.769 --> 00:09:55.389
! من بودم اینکارو میکردم

00:10:00.149 --> 00:10:02.110
این بچه چه مَرگشه ؟

00:10:02.110 --> 00:10:03.860
اون از ریبون هم بیرحم تره

00:10:05.399 --> 00:10:07.440
تو خیلی دلرحمی, کلونلو

00:10:07.450 --> 00:10:10.279
! دروغ گفتم. من معمولا اینکارو میکنم

00:10:10.279 --> 00:10:11.909
! این کاریه که واقعا میخواستم بکنم

00:10:14.789 --> 00:10:15.830
... راستش منم

00:10:15.830 --> 00:10:18.159
! رحم کنین! مگه کیسه بوکس گیر آوردین

00:10:20.250 --> 00:10:23.039
هی ریبون, خفه شو و فقط نگا کن

00:10:23.039 --> 00:10:24.960
! اینجا من رئیسم, یارو

00:10:25.210 --> 00:10:26.840
منم کمک میکنم

00:10:26.840 --> 00:10:30.049
ناسلامتی تسونا عروسک من... منظورم همون دانش آموز منه

00:10:30.049 --> 00:10:32.429
حرفش و زد... بهم گفت عروسک

00:10:32.429 --> 00:10:33.850
! عروسک

00:10:33.850 --> 00:10:36.269
! فقط برو اونجا

00:10:46.570 --> 00:10:47.899
تسونا- سان داره چیکار میکنه

00:10:48.320 --> 00:10:50.360
! لامبو- سان خیلی سریعه

00:11:00.710 --> 00:11:02.250
! کمک

00:11:02.250 --> 00:11:04.169
! شنا بلد نیستم

00:11:05.049 --> 00:11:06.000
! دنیا دور سَرم داره میچرخه

00:11:06.000 --> 00:11:07.759
بدو بیا بیرون, تسونا

00:11:07.759 --> 00:11:08.669
! عجله کن, یارو

00:11:08.669 --> 00:11:10.669
! یه چی میگی

00:11:14.259 --> 00:11:16.679
فک کردم کارم دیگه تمومه

00:11:17.309 --> 00:11:19.389
اگه عزمت و جزم کنی میتونی از پس هر کاری بَر بیای

00:11:19.929 --> 00:11:22.100
! اما حالا وقت استراحت نیست, یارو

00:11:25.149 --> 00:11:26.649
! هنوز مونده, یارو

00:11:29.320 --> 00:11:30.690
! کمکم کنین

00:11:31.360 --> 00:11:32.240
! هنوز مونده, یارو

00:11:32.740 --> 00:11:33.610
! تمرکز کن

00:11:35.950 --> 00:11:38.120
... تا میتونستن رُسم و کشیدن

00:11:39.080 --> 00:11:41.659
باید این تمرینات سنجیدمون رو فعلا تموم کنیم

00:11:42.370 --> 00:11:43.620
! مائیم دیگه

00:11:43.629 --> 00:11:44.830
! کودن ها

00:11:44.830 --> 00:11:47.379
! شما دوتا فقط دارین عقدتون رو خالی میکنین

00:11:47.379 --> 00:11:48.879
جای دستت درد نکنه گفتنته ؟

00:11:48.879 --> 00:11:51.879
حالا یه خاطره خوب از اینجا داری

00:11:51.879 --> 00:11:54.299
! من خاطره نخوام باید کی رو ببینم

00:11:56.809 --> 00:11:57.889
ها ؟

00:11:57.889 --> 00:11:59.769
کارآموزهای جدید دارن میان

00:12:01.139 --> 00:12:02.059
! جودایمه

00:12:02.059 --> 00:12:02.730
! تسونا

00:12:03.139 --> 00:12:04.809
! گکودرا- کون! یاماموتو

00:12:04.809 --> 00:12:05.690
چرا شما دوتا اینجاین؟

00:12:06.149 --> 00:12:09.980
دیدیم بر نگشتی, پس رفتیم پلیس +10 دنبالت

00:12:09.980 --> 00:12:11.149
... و بعدش

00:12:11.149 --> 00:12:14.860
اونا بهمون گفتن که میتونیم تو مترو پیداتون کنیم

00:12:14.860 --> 00:12:16.659
! خوشحالم که پیدات کردیم

00:12:18.240 --> 00:12:20.330
احتمالا بعدا آرزو کنین که ای کاش هیچوقت پیدام نمیکردین

00:12:21.830 --> 00:12:25.039
اگه بخوای میتونی اون دوتای دیگه رو هم تمرین بدی, کلونلو

00:12:25.039 --> 00:12:26.789
بنظر میاد ارزش تمرین دادن رو داشته باشن, یارو

00:12:29.090 --> 00:12:30.750
! پیشنهاد میکنم فلنگ و ببندین

00:12:31.090 --> 00:12:33.009
! حمله دشمن! حمله دشمن

00:12:33.009 --> 00:12:36.720
! همگی لطفا برین بسمت پناهگاه ها

00:12:37.220 --> 00:12:39.220
دشمن حمله کرده؟ یعنی چی اخه ؟

00:12:39.220 --> 00:12:41.220
این تمریناته که شروع شده یا خبری دیگس ؟

00:12:42.519 --> 00:12:45.230
... ریبون -سان, اگه اونا به اینجا حمله کنن

00:12:45.649 --> 00:12:47.690
باید خاندان کالکاسا باشن

00:12:47.690 --> 00:12:50.110
خاندان کالکاسا ؟

00:12:50.110 --> 00:12:52.940
چرا باید یکی از خاندان مافیا به سرزمین مافیا حمله کنه ؟

00:12:52.940 --> 00:12:55.820
فک میکردم کل خاندان ها واسه ساختن اینجا مشارکت کردن

00:12:55.820 --> 00:13:01.870
تنها خاندان هایی که در ساخت اینجا مشارکت کردن اونایی هستن که با ونگولا هم پیمانن

00:13:01.870 --> 00:13:04.539
کالکاسا دشمن ماست

00:13:04.539 --> 00:13:05.870
... یعنی

00:13:05.870 --> 00:13:08.000
!اینجا الان بزن بزن میشه ؟

00:13:09.500 --> 00:13:12.500
ببین, ریبون. پستونک هامون داره میدرخشه

00:13:12.509 --> 00:13:14.759
فقط یکی هست که با کالکاسا همراهی میکنه

00:13:15.470 --> 00:13:16.470
آره

00:13:16.470 --> 00:13:20.470
اِسکول تنها کسه که همچین کارهای احمقانه ای به مغزش خطور میکنه

00:13:20.970 --> 00:13:32.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:33.110 --> 00:13:35.820
!حتی موقع تعطیلات هم نباید آرامش داشته باشیم ؟

00:13:35.820 --> 00:13:37.779
اوضاع پسه, یارو

00:13:38.320 --> 00:13:43.080
خاندانی که مسئولیت محافظت از اینجا رو امروز به عهده داشته رفتن خونشون واسه مراسم تدفین رئیسشون

00:13:43.080 --> 00:13:45.789
در حال حاضر, فقط آدمهای کمی تو جزیره هستن که میتونن بجنگن

00:13:45.789 --> 00:13:46.789
چه وحشتناک

00:13:46.789 --> 00:13:48.250
!حالا چیکار کنیم ؟

00:13:48.629 --> 00:13:52.129
معلومه, تا وقتی من اینجا هستم نمیزارم دست از پا خطا کنن

00:13:52.129 --> 00:13:55.009
گرچه, الان وقت چرت وسط روزه

00:13:55.799 --> 00:13:57.009
! هوی

00:13:57.009 --> 00:13:58.970
بیا کلونلو

00:13:58.970 --> 00:14:00.840
من نگران مامان و بقیه هستم

00:14:00.850 --> 00:14:03.009
... با مترو برمیگردیم جزیره ماف

00:14:06.730 --> 00:14:07.730
!تو هم که رفتی ؟

00:14:11.730 --> 00:14:14.019
! استاد اِسکول! به خُشکی رسیدیم

00:14:14.029 --> 00:14:15.399
! با قایق میریم طرف ساحل

00:14:15.399 --> 00:14:19.279
! سریعا باید همه دشمنها رو شکست داده و کنترل جزیره رو بدست بگیریم

00:14:25.830 --> 00:14:26.950
... اون ریبون

00:14:27.370 --> 00:14:29.870
... چطور میتونه تو همچین شرایطی کفه مرگش و بزاره

00:14:29.870 --> 00:14:32.250
شانس ما با قطع برق مترو هم از کار افتاده

00:14:32.250 --> 00:14:36.009
! قدم زدن رو ریل مترو چیزی نیست که همه شانسش و داشته باشن

00:14:36.009 --> 00:14:37.340
اینم یه تمرینه, نه ؟

00:14:37.840 --> 00:14:40.590
! چرا تو اینقده خنگی, بیسبالیست احمق

00:14:40.590 --> 00:14:42.470
! حالا, بیا عجله کنیم, جودایمه

00:14:42.799 --> 00:14:43.549
باشه

00:14:44.889 --> 00:14:45.889
یعنی رسیدیم ؟

00:14:48.269 --> 00:14:50.519
! همونطور که حدس زده بودم! راه خروج بود

00:14:51.480 --> 00:14:54.820
! سَمبول جزیره مافیا, قلعه مافیا

00:14:54.820 --> 00:14:57.320
! وااو, چه قلعه بزرگی

00:14:58.279 --> 00:14:59.029
... اون

00:14:59.950 --> 00:15:01.110
! همه به اینجا پناه بردن

00:15:01.820 --> 00:15:03.120
! تسونا

00:15:03.120 --> 00:15:03.820
! مامان

00:15:04.950 --> 00:15:06.200
! آبجی

00:15:06.539 --> 00:15:08.830
! تسونا- سان, تو خوبی

00:15:08.830 --> 00:15:11.210
دیر کردی, واسه همین نگران شدیم, تسونا- نی

00:15:11.539 --> 00:15:13.330
خوشحالم که همه خوبن

00:15:13.340 --> 00:15:15.879
لامبو- سان میخواست بازم شنا کنه

00:15:15.879 --> 00:15:16.750
! آی- پین هم همینطور

00:15:17.169 --> 00:15:20.009
! داره یه اتفاق خیلی باحالتر هم میفته

00:15:20.009 --> 00:15:20.799
ها ؟

00:15:20.799 --> 00:15:24.759
تسو- کون, میخوایم تو این قلعه دشمن مافیایی مون رو شکست بدیم, نه ؟

00:15:25.100 --> 00:15:27.220
!مامان هم اخلاق مافیایی پیدا کرده ؟

00:15:27.429 --> 00:15:29.350
! چه تمرین بامزه ای

00:15:30.730 --> 00:15:32.019
! اونم که شده عین یاماموتو

00:15:32.399 --> 00:15:36.820
مامانت و بقیه خانمها میرن تو قلعه تا غذا درست کنن

00:15:36.820 --> 00:15:37.899
! بسپارینش به ما

00:15:38.490 --> 00:15:41.110
!نزارین بیانکی غذا درست کنه ها ؟

00:15:41.110 --> 00:15:44.029
جودایمه, ما چیکار کنیم ؟

00:15:44.029 --> 00:15:45.950
منظورت چیه که میگی ما چیکار کنیم ؟

00:15:45.950 --> 00:15:50.409
ما, خاندان دیفو که تو کُل آسیا پخش شدیم فرماندهی این مبارزه رو به عهده میگیریم

00:15:50.870 --> 00:15:57.710
نخیرم. ما خاندان بچیو که مسئول تبادلات و تشریفات کل هم پیمانان هستیم, لایق فرمان دادنیم

00:15:58.250 --> 00:16:00.210
هوی, هوی. دارین سَر به سَرم میزارین

00:16:00.220 --> 00:16:03.470
خجالت نکشیدین که خاندان نیوو رو همینطوری کنار گذاشتین

00:16:03.470 --> 00:16:05.299
! شما دوتا, بکشین کنار ببینم

00:16:05.299 --> 00:16:06.600
!تنت میخاره ؟

00:16:07.470 --> 00:16:09.679
! جلوی مافیای واقعی هیچ پُخی نیستم ها

00:16:09.679 --> 00:16:13.559
! جودایمه ما کسیه که باید فرمانده اینجا باشه

00:16:13.559 --> 00:16:14.309
! گکودرا- کون

00:16:15.980 --> 00:16:17.559
جودایمه ؟

00:16:17.570 --> 00:16:19.440
اون رئیس کدوم یکی از خاندان های زپرتیه ؟

00:16:19.440 --> 00:16:21.149
! خاندان ونگولا

00:16:22.649 --> 00:16:24.240
!اون جوون رئیس خاندان ونگولاست ؟

00:16:24.240 --> 00:16:25.700
! تا حالا ندیده بودمش

00:16:26.120 --> 00:16:27.529
! بخاطر بی ادبی که کردیم ازتون عذر میخوایم

00:16:29.159 --> 00:16:31.409
! حالا دیگه مشخص شد رئیس تو اینجا کیه

00:16:32.750 --> 00:16:37.789
از نظر تجارت, تشریفات, تعداد نیروها و کل خصوصیات دیگه, ونگولا یه سَر و گردن از ما بالاتره

00:16:38.669 --> 00:16:39.629
! واستین

00:16:40.049 --> 00:16:43.590
! همگی! از فرماندمون دهمین رئیس خاندان ونگولا حمایت میکنیم

00:16:45.340 --> 00:16:46.679
!هاا ؟

00:16:47.049 --> 00:16:48.929
گفته بودم

00:16:48.929 --> 00:16:51.269
تو رئیسمون هستی

00:16:51.269 --> 00:16:55.389
! البته! هیچکسی به اندازه جودایمه لایق رئیس بودن نیست

00:16:59.690 --> 00:17:01.149
اونا دارن میان

00:17:01.149 --> 00:17:03.149
بیاین یه درس درست و حسابی بهشون بدیم

00:17:04.650 --> 00:17:05.779
! انفجار

00:17:11.950 --> 00:17:12.829
! کمک

00:17:12.829 --> 00:17:15.250
قوانین این بازی چیه ؟

00:17:15.869 --> 00:17:17.170
! ما اونا رو عقب میرونیم

00:17:25.049 --> 00:17:25.799
! یکی اونجاست

00:17:31.259 --> 00:17:34.269
! اون اِسکوله, فرمانده ارتش خاندان کالکاسا

00:17:35.349 --> 00:17:36.599
اون کوچولویه ؟

00:17:36.599 --> 00:17:37.809
هیچ شکی درش نیست

00:17:37.809 --> 00:17:40.859
اون پستونک بنفش سمبول آرکوبالنوست

00:17:40.859 --> 00:17:42.480
آرکوبالنو ؟

00:17:43.109 --> 00:17:45.940
موکرو راجب ریبون هم همینو گفت

00:17:47.490 --> 00:17:49.529
! آرکوبالنو یه رنگین کمونه

00:17:49.529 --> 00:17:54.160
که شامل هفت کودک فوق العاده قوی میشن که عضو مافیان

00:17:54.579 --> 00:17:56.079
!اونا هفت تا هستن ؟

00:17:56.079 --> 00:17:58.170
! مهم نیست کیه. خودم دَخلش و میارم

00:18:01.630 --> 00:18:02.880
! اونا رو مُنحرف کرد

00:18:03.549 --> 00:18:04.549
! یه چیزی پشتش هست

00:18:09.009 --> 00:18:10.140
!یه اختاپوس ؟

00:18:10.509 --> 00:18:13.930
! شنیده بودم که اِسکول میتونه یه اختاپوس زرهی خفن و کنترل کنه

00:18:13.930 --> 00:18:14.599
! شوخی نکن بابا

00:18:19.980 --> 00:18:23.900
اون اختاپوس با حرکت انگشت اون بچه کنترل میشه

00:18:23.900 --> 00:18:25.779
!ایول! چطور اینکارو میکنه ؟

00:18:25.779 --> 00:18:27.569
! باز که تو ذوق کردی

00:18:27.819 --> 00:18:29.410
خوب, بعدی بیاد جلو

00:18:32.779 --> 00:18:35.289
تو هنوز اون اختاپوس و نخوردی ؟

00:18:35.829 --> 00:18:37.410
شرط میبندم مزش حرف نداره

00:18:38.289 --> 00:18:40.500
ریبون! بالاخره بیدار شدی

00:18:40.500 --> 00:18:41.960
ما تو بَد دردسری افتادیم

00:18:41.960 --> 00:18:44.039
!چرا ریبون سنپای اینجاست ؟

00:18:44.380 --> 00:18:45.799
سنپای ؟

00:18:45.799 --> 00:18:47.799
یکی دیگه از دوستهای عجیب و غریب ریبونه ؟

00:18:48.380 --> 00:18:49.380
! چطوری

00:18:49.380 --> 00:18:51.470
خیلی وقته ندیدمت, اِسکول

00:18:51.470 --> 00:18:54.009
متوجه نشدی که پستونکت داره میدرخشه ؟

00:18:54.720 --> 00:18:58.059
... حالا که اینجایی, بریم یه چیزی بزنیم به رَگ

00:18:58.059 --> 00:18:59.980
و با اون اختاپوس هم ساشیمی درست کنیم

00:18:59.980 --> 00:19:00.980
! احمق نباش

00:19:00.980 --> 00:19:04.230
! من به دستور رئیس خاندان کالکاسا الان اینجام

00:19:04.230 --> 00:19:06.609
! تو دشمنی هستی که باید شکست بخوری

00:19:06.609 --> 00:19:08.940
تو همیشه بازیچه دست بقیه میشی

00:19:09.150 --> 00:19:11.490
! تو تنها کسی هستی که بازیچه میشی پسر جون

00:19:11.490 --> 00:19:12.529
! داری میری رو اعصابم

00:19:14.660 --> 00:19:15.279
! ریبون

00:19:20.920 --> 00:19:22.500
! خوبه, شلیک سریعی بود

00:19:22.500 --> 00:19:25.210
! ولی با یه دست هم میتونم کارت و بسازم

00:19:26.420 --> 00:19:27.299
! ریبون

00:19:27.299 --> 00:19:27.880
اوضاع پسه

00:19:27.880 --> 00:19:28.420
! بچه

00:19:28.839 --> 00:19:31.589
! چطوره؟ خوشت میاد؟ من دیگه اون اسکول سابق نیستم

00:19:31.589 --> 00:19:33.390
! بمیر, ریبون

00:19:37.099 --> 00:19:38.349
!چیکار داری میکنی ؟

00:19:38.349 --> 00:19:39.430
!چرا تکون نمیخوری ؟

00:19:39.809 --> 00:19:42.480
بنظر میاد گیج شده

00:19:42.480 --> 00:19:45.940
شرط میبندم تا حالا دست چپت و این شکلی ندیده بودی

00:19:45.940 --> 00:19:47.440
!چه خبره ؟

00:19:47.859 --> 00:19:50.529
که اینطور. اون از گلوله مُشت استفاده کرد

00:19:50.529 --> 00:19:53.700
! اختاپوسه نمیتونه دستوراتش و تشخیص بده و حرکتی بکنه

00:19:53.700 --> 00:19:55.569
! حالا نوبت منه

00:20:00.289 --> 00:20:01.460
! ریبون چه خفنه

00:20:01.920 --> 00:20:06.130
! حالا که اینطور شد. با کشتی های جنگی به قلعه حمله کنین

00:20:06.130 --> 00:20:07.630
شرمنده اخلاقت

00:20:07.630 --> 00:20:09.799
تا حالا باید کلونلو غرقشون کرده باشه

00:20:09.799 --> 00:20:11.720
!کلونلو سنپای هم اینجاست ؟

00:20:16.430 --> 00:20:17.720
! بگیر که اومد, یارو

00:20:17.720 --> 00:20:18.849
! شلیک

00:20:22.140 --> 00:20:24.980
! استاد اِسکول! همه کشتی هامون غرق شدن

00:20:26.400 --> 00:20:28.730
باید کار اسلحه کلونلو باشه

00:20:29.480 --> 00:20:31.529
پس اونم کارش خیلی درسته

00:20:31.529 --> 00:20:34.279
! چرا بجای چُرت زدن, از همون اول اینکارو نکردن

00:20:34.279 --> 00:20:35.490
بیخیال

00:20:35.490 --> 00:20:37.569
تو که اصلا نجنگیدی

00:20:38.240 --> 00:20:41.369
واستا ببینم. اون معمولا مجبورم میکرد که بجنگم

00:20:41.369 --> 00:20:43.369
اما امروز ازم محافظت کرد ؟

00:20:43.710 --> 00:20:45.579
خودم این بچه رو تنبیه میکنم

00:20:45.579 --> 00:20:46.960
! غلط کردم

00:20:46.960 --> 00:20:49.000
! این منطق ریبونه

00:20:53.880 --> 00:20:56.140
! تمرین دیروز خیلی توپ بودش

00:20:56.140 --> 00:20:58.390
اون هنوز خیال میکنه که آزمون بودش ؟

00:20:58.390 --> 00:21:01.519
خوب دخل اون افراد کالکاسکا رو آوردیم

00:21:01.519 --> 00:21:03.059
! حالا دیگه همه چی حله, جودایمه

00:21:04.269 --> 00:21:06.519
! بالاخره میتونیم یه استراحتی بکنیم

00:21:06.519 --> 00:21:07.190
! آره

00:21:07.650 --> 00:21:10.190
تسو- کون! داری چیکار میکنی ؟

00:21:10.190 --> 00:21:12.279
! کشتی داره حرکت میکنه ها

00:21:12.940 --> 00:21:13.529
! نههه

00:21:14.069 --> 00:21:15.150
عجله کنین

00:21:19.200 --> 00:21:22.750
اگه میخوای اینجا بمونی, میتونم با کلونلو یه صحبتی بکنم

00:21:22.750 --> 00:21:25.210
ازش میخوام حسابی تمرینت بده

00:21:25.210 --> 00:21:27.750
! نمیخواااام