WEBVTT

00:00:00.650 --> 00:00:02.649
پسرا و دخترا واقع بين باشين

00:00:02.990 --> 00:00:04.990
پسرها و دخترها بلند پرواز باشين

00:00:05.820 --> 00:00:07.820
پسرها و دخترها واقع بين باشين

00:00:13.000 --> 00:00:17.519
به خاطر تو تونستم از زندگي دنيوي ام فرار کنم

00:00:18.039 --> 00:00:20.739
, گرچه بنظر تو يه پسر مياي

00:00:23.420 --> 00:00:25.420
, و تو نميتوني بزرگ بشي

00:00:25.640 --> 00:00:30.000
اما خيلي وقتها تو مثل يه بچه رفتار نميکني

00:00:32.810 --> 00:00:37.750
ما به زندگي مينگريم که به آرومي از کنارمون رَد ميشه

00:00:38.609 --> 00:00:42.439
اما بعدش توسط يه ستاره دنباله دار متوقف ميشيم

00:00:43.030 --> 00:00:47.429
حالا فقط اگه بتونيم چيزي رو که بهش ايمان داريم رو پيدا کنيم

00:00:47.990 --> 00:00:52.140
, بعدش ميتونيم قويتر بشيم

00:00:53.119 --> 00:00:59.850
, پس من دست لرزانت و ميگيرم و با خودم ميبرمت

00:01:00.130 --> 00:01:04.799
و بعد با قدم زدن کنار هم در باد قويتر ميشيم

00:01:05.010 --> 00:01:07.010
پسرها و دخترها بلندپرواز باشين

00:01:07.469 --> 00:01:09.370
پسرا و دخترا واقع بين باشين

00:01:09.640 --> 00:01:11.640
پسرا و دخترا بلند پرواز باشين

00:01:12.310 --> 00:01:14.310
پسرا و دخترا واقع بين باشين

00:01:31.640 --> 00:01:33.390
! اینطوری که شما تمیز میکنین تا یکسال دیگه هم تموم نمیشه

00:01:34.060 --> 00:01:35.890
! استخر فردا باز میشه

00:01:35.890 --> 00:01:41.310
اگه اونایی که بالای 12 سال سن دارن نتونن 15 متر شنا کنن, باید جلوی تیم دخترا مثل بچه ها تمرین حرکت پا بکنن

00:01:42.019 --> 00:01:43.519
!نگو جون ما ؟

00:01:44.439 --> 00:01:45.280
اوخ

00:01:45.280 --> 00:01:46.819
باز دوباره تیم دخترهای انوموتو شاخ شدن

00:01:46.819 --> 00:01:50.280
اما مگه کسی هست که نتونه 15 متر شنا کنه ؟

00:01:51.950 --> 00:01:53.700
یکی اینجاست

00:01:54.700 --> 00:01:58.909
انوموتو همون چیزی که یه پسری که اهل ورزش نیست نصیبش میشه

00:02:02.750 --> 00:02:06.709
... این یعنی اینکه... باید جلوی کیوکو- چان

00:02:06.719 --> 00:02:09.340
! خاک عالم بر سَرم شد

00:02:09.340 --> 00:02:11.050
تسونا, نمیتونی شنا کنی ؟

00:02:12.259 --> 00:02:14.810
... خوب, اومم

00:02:14.810 --> 00:02:15.889
حدس زدم

00:02:15.889 --> 00:02:17.520
بیا بریم استخر عمومی و تمرین کنیم

00:02:17.520 --> 00:02:19.060
منم باهات میام ها

00:02:20.189 --> 00:02:21.400
واقعا ؟

00:02:22.060 --> 00:02:24.360
! دستت درد نکنه, یاماموتو

00:02:24.360 --> 00:02:27.189
این واسه معلم سَر خونش هم مفیده

00:02:27.189 --> 00:02:28.650
! ریبون

00:02:28.650 --> 00:02:29.819
!اینجا چیکار میکنی ؟

00:02:31.240 --> 00:02:33.370
بازم تو, بچه ؟

00:02:33.780 --> 00:02:34.909
! یاماموتو

00:02:34.909 --> 00:02:37.289
! اینجوری نکن بابا, تابلوش کردی که

00:02:37.289 --> 00:02:39.250
! هوی, یاماموتو

00:02:39.250 --> 00:02:41.250
!چی با خودت آوردی تو استخر ؟

00:02:42.210 --> 00:02:43.250
! گند زدیم رفت

00:02:43.919 --> 00:02:46.250
! این عروسک خیمه شب بازیه بابا

00:02:46.250 --> 00:02:47.419
! چاکریم

00:02:49.090 --> 00:02:50.919
مگه دیوونس آخه

00:02:50.930 --> 00:02:54.259
! اوه, که اینطور. چه مزخرف. بزارش کنار

00:02:55.719 --> 00:02:58.139
باورم نمیشه, چقده خنگ هستن

00:02:58.849 --> 00:03:01.939
تو قطعا میتونی شنا کنی

00:03:01.939 --> 00:03:03.479
! الان وقت تمرینات سَخته

00:03:03.939 --> 00:03:06.150
!باز تمرینات ؟

00:03:06.150 --> 00:03:11.110
قسمت 32

00:03:06.150 --> 00:03:11.110
کوسه ای تو استخر عمومی

00:03:20.409 --> 00:03:24.120
ریبون فقط اومده اینجا که چُرت بزنه

00:03:24.129 --> 00:03:26.669
گرچه, خود این مسئله جای شکرگذاری داره

00:03:26.669 --> 00:03:29.169
! خوب! بیا تمرین شنا رو استارت بزنیم

00:03:30.969 --> 00:03:32.340
اوه, باشه

00:03:32.340 --> 00:03:33.340
! خوب

00:03:40.810 --> 00:03:41.810
که اینطور

00:03:41.810 --> 00:03:44.020
بنظر بهتر میاد که از  مبانی اولیش شروع کنیم

00:03:44.020 --> 00:03:46.110
بیا با نفس کشیدن آغاز کنیم

00:03:46.110 --> 00:03:47.310
نفس کشیدن ؟

00:03:49.069 --> 00:03:49.650
خوب گوش کن, تسونا

00:03:49.650 --> 00:03:52.900
... تو باید با رفتن به اعماق شروع کنی و بعدش

00:03:52.900 --> 00:03:53.860
! اینجوری

00:03:53.860 --> 00:03:55.110
! و بعد اینجوری

00:03:55.120 --> 00:03:55.860
گرفتی ؟

00:03:56.909 --> 00:03:59.870
اینجوری قبل اینکه خودت بفهمی شنا کردن و یاد گرفتی

00:03:59.870 --> 00:04:00.699
آسونه, نه ؟

00:04:01.620 --> 00:04:02.909
! اینکه بیشتر به دلقک بازی میخوره تا شنا

00:04:02.909 --> 00:04:05.960
خیلی فکر نکن, فقط انجامش بده

00:04:11.590 --> 00:04:14.680
! درس دادنش دیگه خیلی تخصصیه. نمیتونم خودم و نگه دارم

00:04:15.800 --> 00:04:16.800
نجات پیدا کردم

00:04:17.259 --> 00:04:20.560
, یه شیر, در جوانی قویتره

00:04:20.560 --> 00:04:22.600
و توله خودش و از صخره هل میده پایین

00:04:24.560 --> 00:04:26.019
, و وقتی توله دوباره از صخره ها اومد بالا

00:04:27.019 --> 00:04:28.360
دوباره شوتش میکنه پایین

00:04:30.279 --> 00:04:31.939
! و از بالا سنگ پرت میکنه پایین

00:04:41.160 --> 00:04:42.040
خدا بیامرزت

00:04:44.209 --> 00:04:45.250
! قصد جونم و کردی

00:04:46.829 --> 00:04:50.459
مافیا همیشه با خطر دست و پنجه نرم میکنن

00:04:50.459 --> 00:04:52.379
! عجب منطقی داری تو

00:04:52.379 --> 00:04:54.089
خوب, خوب

00:04:54.670 --> 00:04:58.220
اون بچه میخواست به روش خودش بهت دلگرمی بده

00:04:58.220 --> 00:04:59.970
اینطور فک نمیکنی

00:04:59.970 --> 00:05:03.720
! بیا یکبار دیگه امتحانش کنیم, اینجوری و بعدش اینجوری

00:05:04.230 --> 00:05:07.899
... نه, اومم... یاماموتو

00:05:08.730 --> 00:05:10.810
! کمک کنین

00:05:10.819 --> 00:05:13.689
! کمک کنین! کمک

00:05:13.990 --> 00:05:16.149
اومم, کمکت کنم ؟

00:05:16.149 --> 00:05:19.910
باید گرفته باشی, تسونا- سان. هارو تو دردسر افتاده

00:05:19.910 --> 00:05:23.740
! دارم میرم پایین و غرق میشیم, مثل تایتانیک میمونه

00:05:23.750 --> 00:05:29.079
تسونا- سان, زندگیم به نخی بنده

00:05:31.339 --> 00:05:35.300
! تنها کسی که میتونه کمکم کنه تسونا- سانه

00:05:35.300 --> 00:05:38.129
! حالا, تسونا- سان, کمکم کن! کمک

00:05:38.129 --> 00:05:39.720
تو که الان واستاده بودی

00:05:40.720 --> 00:05:43.389
! از ریبون- چان شنیدم

00:05:43.389 --> 00:05:45.850
! تسونا- سان دیگه نمیتونه شنا کنه

00:05:45.850 --> 00:05:46.480
ها ؟

00:05:46.480 --> 00:05:53.980
!  وقتی هارو داشت غرق میشد خیلی آسون نجاتم دادی

00:05:54.439 --> 00:05:57.069
... خوب, اونموقع

00:05:57.069 --> 00:05:59.149
! اما نگران نباش

00:05:59.160 --> 00:06:03.160
! وقتی هارو تو مخمصه افتاده باشه تسونا- سان میتونه شنا کنه

00:06:03.160 --> 00:06:05.160
! عشق اعجاب انگیزه

00:06:05.160 --> 00:06:06.370
ها ؟

00:06:06.370 --> 00:06:09.500
! حالا, کمک! کمکم کن

00:06:09.500 --> 00:06:12.000
آخه نکن اینجوری بابا

00:06:12.000 --> 00:06:14.500
اونجا رو نگا, خجالت هم نمیکشن اونا

00:06:14.500 --> 00:06:18.339
امیدوارم بودم آدمهای منحرفی مثل اونا اینجا نیان

00:06:18.339 --> 00:06:19.430
واقعا

00:06:21.800 --> 00:06:24.139
ما منحرفیم ؟

00:06:27.639 --> 00:06:29.480
! صبر کن خودم اومدم, جودایمه

00:06:34.019 --> 00:06:34.899
خیلی خوبه

00:06:34.899 --> 00:06:36.399
بالاخره شروع کردی به یاد گرفتن

00:06:37.779 --> 00:06:44.069
! آره, ولی خجالت میکشم که هارو دستم رو گرفته

00:06:44.079 --> 00:06:46.829
اگه یکی کمکت کنه خیلی سریعتر پیشرفت میکنی

00:06:47.329 --> 00:06:50.079
یالا, تسونا- سان

00:06:50.620 --> 00:06:54.790
... ممکنه که تعلیم دادنش یه کوچولو از یاماموتو بهتر باشه, ولی

00:06:54.790 --> 00:06:57.209
! خیلی خوبه

00:06:57.209 --> 00:06:59.009
! پسر خوب, پسر خوب

00:06:59.509 --> 00:07:01.509
! نگو همچین, عین لبو شدم

00:07:01.509 --> 00:07:02.889
! جودایمه

00:07:03.639 --> 00:07:04.470
! اون صدا

00:07:04.470 --> 00:07:06.850
!حقیقت داره که سخت بیماری ؟

00:07:09.139 --> 00:07:10.680
گکودرا- کون ؟

00:07:11.709 --> 00:07:13.709
مترجم: بیماری چی اونوقت ؟

00:07:11.730 --> 00:07:15.110
!میگن بیماری از دست دادن قدرت شنا رو گرفتی ؟

00:07:15.110 --> 00:07:17.360
!چه خاکی تو سَرم بریزم من ؟

00:07:18.569 --> 00:07:20.029
!کی به تو خبر داد ؟

00:07:21.089 --> 00:07:22.089
اون

00:07:22.910 --> 00:07:24.699
! خوشحالم که همچین مرضی نگرفتی

00:07:26.199 --> 00:07:28.910
تو این اوضاع احوال گند فقط همین یکی رو کم داشتیم

00:07:28.910 --> 00:07:30.870
! میشه جنابعالی زِر نزنی

00:07:30.870 --> 00:07:33.040
بیخیال, بیاین سوء تفاهم ها رو حل کنیم

00:07:33.040 --> 00:07:34.709
! درسته

00:07:34.709 --> 00:07:38.089
! حالا که میدونم اوضاع از چه قراره, نمیتونم بسپارمت به دست یاماموتو

00:07:38.089 --> 00:07:40.879
! خودم کمکت میکنم شنا کنی

00:07:40.879 --> 00:07:42.509
!واقعا ؟

00:07:43.180 --> 00:07:45.470
لطفا خوب گوش کن, جودایمه

00:07:45.470 --> 00:07:50.060
واسه شنا کردن, کلید کار حفظ تعادل بین جاذبه و شناوریه

00:07:50.560 --> 00:07:54.100
شناوری بی علیه جاذبه ای کار میکنه

00:07:54.100 --> 00:07:56.110
... اینجا مرکز جاذبه هست

00:07:56.110 --> 00:07:58.269
! کلاس شیمی هست یا آموزش شنا

00:07:58.610 --> 00:08:02.569
ما تو استخریم ها ناسلامتی. اگه تمرین کنه سریعتر یاد نمیگیره ؟

00:08:02.569 --> 00:08:05.949
! آخه بدون یاد گرفتن اصول پایه چطوری میخواد موفق بشه خوب

00:08:05.949 --> 00:08:08.699
! هارو فک میکنه با صمیمیت همه چی حله

00:08:08.699 --> 00:08:10.120
منم قبولت دارم

00:08:10.120 --> 00:08:12.199
! طوری حرف نزن که انگار خیلی واردی

00:08:12.209 --> 00:08:14.459
حرف نزنی نمیگن لالی, زنیکه احمق

00:08:15.629 --> 00:08:17.500
! هارو احمق نیست

00:08:17.500 --> 00:08:18.500
بیخیال دیگه بچه ها

00:08:18.500 --> 00:08:21.800
!! بیاین ببینیم کی میتونه سریعتر بهش آموزش بده

00:08:21.800 --> 00:08:24.300
منم موافقم

00:08:24.300 --> 00:08:26.180
! مثل یه مبارزه میمونه

00:08:26.180 --> 00:08:29.259
! مقایسه میکنیم تا ببینیم کی میتونه به جودایمه شنا کردن یاد بده

00:08:29.259 --> 00:08:30.720
! بابا من قلبم ضعیفه

00:08:30.720 --> 00:08:32.269
! همینجوری خودتون نبرین و بدوزین

00:08:36.019 --> 00:08:37.059
! خوبه ها, تسونا

00:08:37.059 --> 00:08:39.190
! درست همونطوری! اینطوری کن

00:08:39.190 --> 00:08:41.029
! اینجوری نفس بکش

00:08:44.610 --> 00:08:46.990
! اونطوری نه, اینطوری

00:08:48.909 --> 00:08:51.120
خاک تو سرت با این تعلیم دادنت, احمق

00:08:51.120 --> 00:08:53.620
حتی یه متر هم شنا نکرد

00:08:53.620 --> 00:08:55.250
عجیبه ها

00:08:55.250 --> 00:08:58.580
حاج آقا اینجوری بهم یاد داد

00:08:58.590 --> 00:09:00.629
... چه پدر سَخت گیری

00:09:00.629 --> 00:09:02.549
! به هر حال, 30 دقیقت تموم شد

00:09:02.549 --> 00:09:03.799
! نفر بعدی منم

00:09:05.549 --> 00:09:08.340
جودایمه, بزودی قادر خواهی بود که شنا کنی

00:09:08.350 --> 00:09:10.639
! من یه اسلحه مخفی دارم

00:09:11.679 --> 00:09:13.019
اسلحه مخفی ؟

00:09:14.679 --> 00:09:15.769
این دیگه چیه ؟

00:09:15.769 --> 00:09:17.850
ژاکت مخصوص تمرین شنا

00:09:17.850 --> 00:09:20.399
! حتی اونایی که تازه کارن هم باهاش سریع شنا کردن و یاد میگیرن

00:09:20.690 --> 00:09:23.399
نخوام اینو بپوشم, کی رو باید ببینیم

00:09:23.399 --> 00:09:25.190
اصلا احساس خوبی ندارم

00:09:25.200 --> 00:09:27.320
! نگران نباش! همه چی تحت کنترله

00:09:27.320 --> 00:09:30.450
! حالا, بیا شروع کنیم, دست راست 90 درجه به بالا

00:09:30.450 --> 00:09:31.080
اینطوری ؟

00:09:32.039 --> 00:09:34.620
! و دست چپ تو جهت مخالفش

00:09:36.250 --> 00:09:38.830
... و حالا جهت پاهات و بعدش زاویه شونت

00:09:40.960 --> 00:09:44.169
! این فورم مناسب واسه شنا کردنه

00:09:44.169 --> 00:09:45.460
! حالا, جودایمه

00:09:45.470 --> 00:09:48.220
! شیوه صحیح شنا کردن و به یاماموتو و هارو نشون بده

00:09:50.679 --> 00:09:52.100
مشکل چیه, جودایمه ؟

00:09:52.600 --> 00:09:54.389
تسونا- سان ؟

00:09:54.389 --> 00:09:56.389
عمرا اینطوری بتونه شنا کنه

00:09:56.389 --> 00:09:57.480
! کی همچین حرفی زده

00:09:57.480 --> 00:10:00.230
! وقتی بچه بودم خودم اینطوری شنا کردن و یاد گرفتم

00:10:00.230 --> 00:10:02.110
... چه بچگی وحشتناکی

00:10:04.070 --> 00:10:05.110
! جودایمه

00:10:06.529 --> 00:10:07.899
میدونستم ؟

00:10:07.899 --> 00:10:09.740
! بالاخره نوبت هارو شد

00:10:09.740 --> 00:10:12.740
! با عشق و صمیمت, تسونا- سان و تبدیل به ماهی میکنم

00:10:13.950 --> 00:10:15.580
! خیلی خوبه, تسونا- سان

00:10:15.580 --> 00:10:17.750
! پسر خوب! پسر خوب

00:10:17.750 --> 00:10:19.250
! خجالت میکشم

00:10:19.620 --> 00:10:21.539
! داری خوب پیش میری, تسونا- سان

00:10:21.539 --> 00:10:25.710
... از یاماموتو و گکودرا- کون بهتر بهم درس میده, ولی

00:10:25.710 --> 00:10:29.259
مهم اینکه تصور کنی شنا کردنت داره بهتر میشه

00:10:29.259 --> 00:10:32.259
, فکر کن که اوراشیما تارو هستی که رفته به قلعه اژدها

00:10:32.259 --> 00:10:33.929
! و تصور کن که منم پرنسس هستم

00:10:35.139 --> 00:10:37.269
قلعه اژدها؟ پرنسس ؟

00:10:40.559 --> 00:10:42.440
! عمرا بزارم که دَر بری

00:10:42.899 --> 00:10:45.820
! تا آخر عمرت باید این پایین با من بمونی

00:10:45.820 --> 00:10:46.779
!خدایا کمک کن ؟

00:10:47.899 --> 00:10:49.190
!موضوع چیه ؟

00:10:50.200 --> 00:10:53.990
فقط بیا, این دستوری از پائو پائوی بزرگه

00:10:55.330 --> 00:10:58.870
فایده نداره. یه کوچولو هم تغییری نکردم

00:10:58.870 --> 00:11:01.539
عمرا بتونم 15 متر شنا کنم

00:11:02.000 --> 00:11:05.169
! این درست نیست. تو نسبت به قبل خیلی بهتر شدی

00:11:05.169 --> 00:11:07.500
منم فکر میکنم میتونی موفق بشی

00:11:07.509 --> 00:11:09.419
نمیدونم مشکل از کجاست

00:11:09.799 --> 00:11:11.840
بچه ها, دست همتون درد نکنه

00:11:12.679 --> 00:11:15.600
اما بیخیالش. انصراف میدم

00:11:16.059 --> 00:11:17.259
! جودایمه

00:11:17.269 --> 00:11:20.980
با این سرعت نمیتونم این تسونای بی عرضه رو تغییرش بدم

00:11:20.980 --> 00:11:22.519
بچه ها, متاسفم

00:11:22.519 --> 00:11:23.980
! مایوس نشو

00:11:23.980 --> 00:11:26.610
! نشونت میدم که چرا نمیتونی موفق بشی

00:11:26.610 --> 00:11:27.230
ها ؟

00:11:27.730 --> 00:11:39.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:39.289 --> 00:11:40.750
! مایوس نشو

00:11:41.960 --> 00:11:42.620
یه گربه ماهی ؟

00:11:43.039 --> 00:11:45.080
! نشونت میدم که چرا نمیتونی موفق بشی

00:11:45.090 --> 00:11:47.419
! اون اعتماد به نفسه

00:11:51.590 --> 00:11:54.470
چطور بود؟ خیلی به این ایده افتخار میکنم

00:11:57.509 --> 00:11:58.850
هی! زنده ای ؟

00:11:59.559 --> 00:12:00.639
!واسه چی همچین کردی ؟

00:12:01.139 --> 00:12:04.559
من اعتماد به نفس و زلزله یابیم تو این لباسها رفته بالا

00:12:04.559 --> 00:12:06.610
من میتونم زمین لرزه رو پیش گوئی کنم

00:12:06.649 --> 00:12:08.070
! این چیزی نبود که پرسیدم

00:12:09.610 --> 00:12:12.740
!نگا چه بلایی سَرشون در آوردی ؟

00:12:12.740 --> 00:12:13.529
چاکریم

00:12:13.990 --> 00:12:17.200
اما منم فکر میکنم که ریبون- چان درست میگه

00:12:18.539 --> 00:12:19.740
اعتماد به نفس خیلی مهمه

00:12:21.159 --> 00:12:25.000
... اما من هیچ نظری... بنظر میاد نوبت منه

00:12:25.539 --> 00:12:30.879
! همه چیزو بسپارین به من, ساساگاوا ریوهی, کسی که به ماهی نامیموری مشهوره

00:12:31.259 --> 00:12:33.169
! داداش بزرگه کیوکو- چان

00:12:33.169 --> 00:12:34.009
! ساوادا

00:12:34.009 --> 00:12:38.600
! راه موفقیت در هر ورزشی داشتن یه مربی خون گرمه

00:12:39.929 --> 00:12:42.059
! بابا خر من از کره گی دم نداشت, بیخیال من بشین

00:12:42.059 --> 00:12:44.230
!هوی! چه هدف شومی از اومدن به اینجا داری ؟

00:12:44.230 --> 00:12:45.889
پائو پائوی بزرگ ازم خواست

00:12:46.559 --> 00:12:47.399
بازم تو

00:12:47.399 --> 00:12:48.980
چرا همیشه مسائل و اینقده بغرنج میکنی ؟

00:12:50.190 --> 00:12:52.779
! روشهای شما اصلا سخت گیرانه نیست

00:12:52.779 --> 00:12:55.570
! ورزشکار باید از حداکثر توانش بهره بگیره

00:12:55.570 --> 00:12:59.409
! من ساوادا رو قهرمان المپیک میکنم

00:12:59.409 --> 00:13:01.789
! حتی اگه تو این راه فاتحه بدنش خونده بشه

00:13:01.789 --> 00:13:04.750
! بکش کنار ببینم! مگه من اینجا بوقم دائی

00:13:05.330 --> 00:13:06.789
! خفه میشی, کله هشت پایی

00:13:06.789 --> 00:13:08.539
چی زر زدی؟ کله اسفنجی ؟

00:13:08.789 --> 00:13:10.210
! آخ جون دعوا! دعوا

00:13:10.210 --> 00:13:11.250
! یالا! بزن تو دهنش

00:13:11.500 --> 00:13:13.090
! باز که افتادین به جون هم

00:13:14.720 --> 00:13:16.759
! پام گرفت

00:13:16.759 --> 00:13:17.470
! جودایمه

00:13:17.470 --> 00:13:18.179
! بسیار خوب

00:13:18.179 --> 00:13:19.389
! خودم نجاتت میدم

00:13:21.059 --> 00:13:22.309
خجالت بکش

00:13:24.309 --> 00:13:25.309
اینجا خانواده میان ها

00:13:26.899 --> 00:13:28.309
تو حالت خوبه ؟

00:13:32.070 --> 00:13:33.399
این حرکت ها دیگه چیه ؟

00:13:33.399 --> 00:13:34.940
... ف- فکر نکنم اون

00:13:36.200 --> 00:13:37.779
چقده خجالت آوره

00:13:38.450 --> 00:13:40.279
چه شنای خوبی بودش

00:13:40.279 --> 00:13:41.779
!اون شنا بود به حساب ؟

00:13:42.240 --> 00:13:43.870
! عالی بودش

00:13:43.870 --> 00:13:46.370
چرا تو هم شنا نمیکنی, ساوادا ؟

00:13:46.370 --> 00:13:48.539
! فکر کردم داری میای کمک من

00:13:48.539 --> 00:13:50.039
! اوه, راست میگی ها

00:13:50.039 --> 00:13:52.960
! اینقد واسه شنا ذوق زده نشده بودم که به کلی فراموشش کردم

00:13:52.960 --> 00:13:54.000
تو دیگه کی هستی

00:13:56.379 --> 00:13:59.929
! لذت بردن از شنا ایده جدیدیه

00:13:59.929 --> 00:14:02.179
خوب, من شنا میکنم و تو هم پشت سرم بیا

00:14:02.509 --> 00:14:04.139
خوب من که نمیتونم

00:14:04.139 --> 00:14:07.269
شوک عظیمی بود میترسم دوباره آسیب ببینم ها

00:14:08.730 --> 00:14:10.190
! باشه, باشه

00:14:10.190 --> 00:14:12.559
! فکر کنم که تحت تاثیر سبک شنای من قرار گرفتی

00:14:15.110 --> 00:14:19.659
آخه مگه اون شنا بود, عجب اعتماد به نفسی داره

00:14:19.659 --> 00:14:21.570
حتی وضعیتش از منم خراب تره

00:14:21.570 --> 00:14:22.950
... دیدن اون

00:14:22.950 --> 00:14:24.120
اعتماد به نفسم و یکم بُرد بالا

00:14:25.000 --> 00:14:25.700
! خوبه

00:14:26.330 --> 00:14:28.750
این نوع اعتماد به نفس خوبه ؟

00:14:29.000 --> 00:14:30.960
خیلی هم خوبه, سونا

00:14:31.460 --> 00:14:34.210
نگران نباش و ادامه بده, تسونا- سان

00:14:34.460 --> 00:14:38.509
اگه نتونی شنا کنی, بدین معنیه که هیچکسی تو جهان نمیدونه اوضاع از چه قراراه

00:14:38.970 --> 00:14:40.509
... بچه ها

00:14:40.509 --> 00:14:42.970
خوب, بیا یکم پیچیده ترش کنیم

00:14:45.389 --> 00:14:46.059
!اون چیه ؟

00:14:46.059 --> 00:14:47.059
چیه ؟

00:14:47.059 --> 00:14:48.309
!کوسه ؟

00:14:48.309 --> 00:14:49.730
! عجله کن, جودایمه

00:14:49.730 --> 00:14:51.269
! کارم دیگه تمومه

00:14:58.240 --> 00:14:59.899
! دلفینه

00:14:59.899 --> 00:15:01.450
دلفین تو استخر چیکار میکنه ؟

00:15:03.370 --> 00:15:06.740
این دلفین مخصوصیه که توسط خاندان ونگولا پرورش یافته

00:15:06.750 --> 00:15:11.419
! اگه با این دلفین شنا کنی, میتونی توانائیهات و بهبود ببخشی

00:15:14.710 --> 00:15:16.129
اون چقده گوگولی مگولیه

00:15:20.049 --> 00:15:21.840
! چه رفتار دوستانه ای داره

00:15:21.840 --> 00:15:23.840
! داره میخورتت که

00:15:24.299 --> 00:15:26.470
اون دلفین رو مافیا پرورش داده

00:15:26.470 --> 00:15:29.059
اون از کوسه ها هم کوسه تره

00:15:31.899 --> 00:15:34.230
جهت اطلاعت هم, غذای مورد علاقش گوشته

00:15:34.230 --> 00:15:36.110
بهتره قبل اینکه قورتت بده ازش فاصله بگیری

00:15:42.529 --> 00:15:43.570
! الانه که بخورم

00:15:43.570 --> 00:15:44.620
! مراقب باش, جودایمه

00:15:50.710 --> 00:15:54.289
زنده موندم, اما راه بهتری واسه کمک بهم پیدا نکردی ؟

00:15:58.919 --> 00:16:00.299
! نجاتم بدین

00:16:04.009 --> 00:16:07.009
! من کاپیتام, میخوام اینوری برم

00:16:07.509 --> 00:16:09.389
! من ناوبرم, مسیر و عوض کن

00:16:09.389 --> 00:16:10.429
چی؟ اون چیه ؟

00:16:13.649 --> 00:16:15.440
! تسونا, گند زدی به بازیمون

00:16:15.440 --> 00:16:16.690
قایق پُره

00:16:16.690 --> 00:16:18.610
! سریع فلنگ و ببندین

00:16:18.980 --> 00:16:20.899
! کوسه! کوسه

00:16:21.029 --> 00:16:21.740
! الفرارر

00:16:32.500 --> 00:16:34.789
! حالا زمانی که منتظرش بودین فرا رسیده

00:16:34.789 --> 00:16:37.169
! امواجی دارن میان که یکم قویتر از حد معمول هستن

00:16:37.169 --> 00:16:38.710
! امیدوارم شنای خوبی داشته باشین

00:16:41.840 --> 00:16:42.669
! شوخی نکن

00:16:44.009 --> 00:16:45.129
! دخلمون اومد

00:16:45.139 --> 00:16:46.590
! جودایمه! اومدیم نجاتت بدیم

00:16:46.929 --> 00:16:48.179
! دستتون درد نکنه

00:16:48.679 --> 00:16:50.309
بازوت رو تو زاویه 90 درجه نگه دار

00:16:50.309 --> 00:16:52.139
! سرعتت و بالاتر ببر

00:16:52.519 --> 00:16:53.850
!یه چی میگی ها ؟

00:16:54.059 --> 00:16:54.809
! تسونا- سان

00:16:54.809 --> 00:16:55.850
! چشمم و ازت ور نمیدارم

00:16:56.399 --> 00:16:58.690
! با نگاه خیره جذابم

00:16:59.110 --> 00:17:01.110
! نگات و میخوام چیکار, کمکم کن

00:17:05.410 --> 00:17:06.660
... کمک

00:17:06.660 --> 00:17:09.319
! من جیش دارم

00:17:09.329 --> 00:17:11.119
! ای بابا, تو هم وقت گیر آوردی

00:17:11.119 --> 00:17:12.490
! جیش! جیش! جیش

00:17:15.789 --> 00:17:17.329
! خاک تو سرت

00:17:17.329 --> 00:17:19.000
! خبر مرگت ما هم تو آب هستیم

00:17:21.299 --> 00:17:22.630
... بدبختم من

00:17:22.630 --> 00:17:24.799
! اشکالی نداره, هنوز اینو داری

00:17:28.680 --> 00:17:29.890
این... ؟

00:17:34.390 --> 00:17:36.140
! کارت خیلی درسته, تسونا- سان

00:17:36.140 --> 00:17:39.690
! اون دلفینه عجب بنیه ای داره! میخوام ببرمش باشگاه خودم

00:17:39.690 --> 00:17:40.980
! الان که موقع گفتن این چرندیات نیست

00:17:45.069 --> 00:17:46.279
! یکی, جلوش و بگیره

00:17:49.319 --> 00:17:50.200
نجات پیدا کردم

00:17:59.289 --> 00:18:02.460
! واسه اینکه کاری کردی که خودم و خیس کنم, اینو بگیر

00:18:02.839 --> 00:18:03.920
!چه غلطی داری میکنی ؟

00:18:10.549 --> 00:18:11.849
نجات پیدا کردم

00:18:14.720 --> 00:18:15.809
... نگو که

00:18:22.690 --> 00:18:24.230
تسونا- سان! زنده ای ؟

00:18:24.569 --> 00:18:26.650
! طاقت بیار, جودایمه

00:18:28.410 --> 00:18:30.450
باعث تاسفه, تسونا

00:18:30.869 --> 00:18:32.569
میخوای تسلیم بشی ؟

00:18:32.579 --> 00:18:34.329
!فکر میکنی تقصیر کیه ؟

00:18:34.869 --> 00:18:38.589
بازی موش و گربه با این دلفینه حسابی ناامیدت کرده

00:18:38.720 --> 00:18:42.880
, توانائی و اعتماد به نفس بر ناامیدی باید غلبه کنه و نزاره که مایوس بشی

00:18:42.880 --> 00:18:46.920
! با این اوصاف, تو باید بتونی شنا کنی

00:18:46.920 --> 00:18:48.799
... ریبون

00:18:50.259 --> 00:18:52.299
کلی داشتم کیف میکردم

00:18:52.299 --> 00:18:54.099
زنگ تفریح خیلی خوبی بود

00:18:54.509 --> 00:18:56.220
! پس حقیقت این بودش

00:18:56.220 --> 00:18:58.059
بیخیال بابا

00:18:58.059 --> 00:19:00.480
منم فکر میکنم تسونا الان بتونه شنا کنه

00:19:01.519 --> 00:19:03.150
سعی کن شنا کنی, تسونا

00:19:04.440 --> 00:19:06.319
! باشه

00:19:06.940 --> 00:19:09.400
! صد دور بزن دور استخر

00:19:09.400 --> 00:19:13.240
! اول اینطوری بعدش اینطوری

00:19:13.240 --> 00:19:16.160
تئوری جدیدم و میخوام روت آزمایش کنم

00:19:16.160 --> 00:19:18.789
! ورجه ورجه کن قربونش. تاتی تاتی کن قربونش

00:19:20.369 --> 00:19:22.289
اینا آدم بشو نیستن

00:19:23.460 --> 00:19:25.250
! آخرین دوره

00:19:25.500 --> 00:19:27.380
! بجنگ, جودایمه

00:19:27.380 --> 00:19:29.009
! برو, تسونا

00:19:29.009 --> 00:19:31.220
! تلاشت و بکن, تسونا- سان

00:19:31.220 --> 00:19:32.470
! دهنش و سرویس کن

00:19:35.140 --> 00:19:37.509
! نمیشه! نمیتونم بابا

00:19:40.059 --> 00:19:42.099
... من

00:19:46.690 --> 00:19:47.569
متاسفم

00:19:47.569 --> 00:19:49.029
از پسش بر نمیام

00:19:49.029 --> 00:19:51.150
تسونا, اونجا رو نگا

00:19:52.740 --> 00:19:53.490
اون ؟

00:19:53.950 --> 00:19:55.029
! پانزده متره

00:19:55.410 --> 00:19:56.240
باورم نمیشه

00:19:56.910 --> 00:19:57.789
... من

00:19:58.950 --> 00:20:01.000
! شنا کردم! آره

00:20:01.410 --> 00:20:03.289
! احسنت به تو, جودایمه

00:20:03.289 --> 00:20:04.789
! تونستی, تسونا

00:20:04.789 --> 00:20:06.500
! بالاخره تونستی

00:20:07.250 --> 00:20:09.549
بچه ها, دستتون درد نکنه

00:20:14.089 --> 00:20:16.180
! خوب. گروه بعدی, آماده باشن

00:20:16.759 --> 00:20:18.930
میتونم انجامش بدم

00:20:19.769 --> 00:20:21.480
اونا بهم یاد دادن چطوری

00:20:21.480 --> 00:20:23.390
میتونم 15 متر شنا کنم

00:20:23.900 --> 00:20:25.480
! برین سر جاهاتون

00:20:25.480 --> 00:20:28.569
! آماده؟ شروع

00:20:32.900 --> 00:20:34.779
! هوی, ساوادا

00:20:34.779 --> 00:20:36.869
! کرال سینه برو

00:20:37.119 --> 00:20:38.990
باورم نمیشه

00:20:45.329 --> 00:20:47.789
اون واقعا تسونای بی عرضه ی

00:20:47.789 --> 00:20:50.250
حتی نتونست 15 متر شنا کنه

00:20:50.259 --> 00:20:52.049
اون فقط کرال سینه یاد نداره

00:20:52.549 --> 00:20:57.640
داداشم گفت مثل یه ماهی پرنده رو آب جست و خیز میکرده

00:20:58.430 --> 00:21:00.140
رو آب, هان ؟

00:21:03.599 --> 00:21:04.890
من برگشتم

00:21:07.809 --> 00:21:09.650
چه روز وحشتناکی بود

00:21:09.650 --> 00:21:12.859
با اینکه اینهمه تمرین کردم, اما بد جور گند زدم

00:21:12.859 --> 00:21:15.490
واسه زانوی غم بغل گرفتن هنوز خیلی زوده

00:21:16.910 --> 00:21:18.069
این چیه ؟

00:21:18.369 --> 00:21:19.910
فاکتوره

00:21:21.119 --> 00:21:24.039
واسه اون بلایی که سَر سرسره آبی آوردی

00:21:24.329 --> 00:21:27.750
! بیچاره شدم که