WEBVTT

00:01:31.069 --> 00:01:32.650
!اینجارو

00:01:34.239 --> 00:01:35.650
چی شده، مامان؟

00:01:35.650 --> 00:01:39.280
وقتی داشتم خونه رو تمیز میکردم، یه عکسی رو پیدا کردم که فکر کرده بودم خیلی وقت پیش گمش کردم

00:01:39.739 --> 00:01:40.780
عکس؟

00:01:42.079 --> 00:01:43.750
چه جور عکسیه؟

00:01:44.579 --> 00:01:49.250
!یه عکس از جشن عروسی من و پدرت

00:01:49.840 --> 00:01:51.500
جشن عروسی شما و پدر؟

00:01:51.500 --> 00:01:52.459
!نشونم بده! نشونم بده

00:01:52.459 --> 00:01:53.340
بفرما

00:01:57.510 --> 00:01:58.799
با اون لباس عکس گرفته!؟

00:01:59.760 --> 00:02:01.349
!پدرت چه باحاله

00:02:01.349 --> 00:02:02.260
خیلی خوش تیپه

00:02:02.260 --> 00:02:02.760
کجاش خوش تیپه ؟

00:02:02.760 --> 00:02:05.310
حالا چرا پدر توی اون لباس عکس گرفته؟

00:02:05.310 --> 00:02:10.060
خب توی روز عروسی یه دفعه یه کار ضروری برای پدرت پیش اومد

00:02:10.060 --> 00:02:14.069
خیلی نگران بودم که نکنه به مراسم عروسی نرسه

00:02:14.069 --> 00:02:19.699
البته خودش رو به موقع برای مراسم رسوند ولی توی کل مهمونی سر و وضعش همین شکلی بود

00:02:21.620 --> 00:02:22.699
!لامبو-سان هم دلش میخواد ببینه

00:02:22.699 --> 00:02:24.240
!نشونم بده! نشونم بده

00:02:25.289 --> 00:02:26.120
!لامبو

00:02:26.120 --> 00:02:27.000
!لامبو، بس کن

00:02:27.539 --> 00:02:28.919
!نکشش

00:02:35.090 --> 00:02:37.219
!تقصیر لامبو-سان نبود

00:02:37.219 --> 00:02:38.759
!نخیر، تقصیر خودت بود

00:02:39.180 --> 00:02:40.090
معذرت میخوام، مامان

00:02:40.090 --> 00:02:42.009
!معذرت میخوام

00:02:42.349 --> 00:02:43.430
مامان؟

00:02:45.020 --> 00:02:47.099
!عیبی نداره، از عمد که این کار رو نکرد

00:02:47.099 --> 00:02:48.939
!راست میگه، عیبی نداره

00:02:48.939 --> 00:02:50.020
!سریع موافقت نکن

00:02:53.189 --> 00:02:55.860
!دیدی؟ شد مثل اولش

00:02:56.490 --> 00:02:57.400
...مامان

00:02:57.400 --> 00:02:59.240
حتما حس خیلی خوبی داره

00:02:59.780 --> 00:03:03.159
من ناگهان دلم میخواد همین الان با ریبورن ازدواج کنم

00:03:03.909 --> 00:03:07.539
درسته، بیانکی عاشق ریبورنه

00:03:10.759 --> 00:03:15.889
هدف 68

00:03:10.919 --> 00:03:15.889
(مراسم عروسی ( شاد؟

00:03:18.300 --> 00:03:20.509
!چه هوای خوبی

00:03:20.509 --> 00:03:24.139
امروز هم یک شنبس! شاید بهتر باشه برم بیرون گردش؟

00:03:24.680 --> 00:03:26.009
این چیه؟

00:03:27.020 --> 00:03:28.560
دعوت نامه عروسی؟

00:03:28.560 --> 00:03:29.389
برای جناب آقای ساوادا تسونا
 دعوت نامه عروسی

00:03:29.939 --> 00:03:30.770
برای من؟

00:03:31.189 --> 00:03:32.849
از طرف کیه؟

00:03:33.650 --> 00:03:35.520
ریبورن و بیانکی!؟

00:03:35.520 --> 00:03:36.979
!باورم نمیشه

00:03:36.979 --> 00:03:38.650
!هچکس در اینباره به من چیزی نگفته بود

00:03:38.650 --> 00:03:41.449
!در ضمن، ریبورن هنوز بچس

00:03:42.069 --> 00:03:43.449
!این ممکن نیست

00:03:43.949 --> 00:03:45.990
نکنه دارن سر به سرم میزارن؟

00:03:45.990 --> 00:03:47.990
تسونا-کون؟

00:03:47.990 --> 00:03:49.500
!سلام، تسونا

00:03:49.500 --> 00:03:51.919
!جودایمه! ما اومدیم تا شما رو برای مراسم همراهی کنیم

00:03:52.370 --> 00:03:54.629
!تسونا-کون، بیا با هم به تالار مراسم بریم

00:03:54.629 --> 00:03:55.789
جان؟

00:03:55.789 --> 00:03:58.050
ای بابا! هنوز آماده نشدی؟

00:03:58.050 --> 00:03:59.419
...منظورتون از تالار مراسم چیه

00:03:59.419 --> 00:04:01.259
داری چی میگی، ساوادا؟

00:04:01.259 --> 00:04:06.009
!منظورمون تالار مراسم عروسی بیانکی-سان و ریبورن-چانه

00:04:06.009 --> 00:04:10.680
،با اینکه بیانکی از نوع خواهر هاییه که همیشه رو اعصاب آدمه
 ولی باید از ته قلب براش خوشحال باشم

00:04:15.439 --> 00:04:18.649
پس این جریان واقعییه!؟

00:04:25.949 --> 00:04:27.829
!خیلی قشنگ شدید

00:04:27.829 --> 00:04:29.579
!وقعا زیبا شدید

00:04:30.410 --> 00:04:32.040
به این میگن زیبایی یک زن بالغ

00:04:32.040 --> 00:04:34.420
واقعا قشنگ شده

00:04:35.500 --> 00:04:36.290
ممنون

00:04:36.290 --> 00:04:39.209
همیشه دلم میخواست توی ماه ژوئن ازدواج کنم

00:04:39.209 --> 00:04:41.089
!ازدواج توی ماه ژوئن؟ خیلی عالیه

00:04:41.089 --> 00:04:42.339
!من هم دلم میخواد ازدواجم توی ماه ژوئن باشه

00:04:42.339 --> 00:04:46.339
حالا خوبه دارید میگید ازدواج توی ماه ژوئن؟

00:04:46.339 --> 00:04:48.470
!الان که توی ماه ژوئن نیستیم

00:04:48.850 --> 00:04:49.759
!عیبی نداره

00:04:49.759 --> 00:04:53.810
وقتی یه زن بالغ ازدواج میکنه، همیشه ماه ژوئنه

00:04:53.810 --> 00:04:54.939
!آره

00:04:54.939 --> 00:04:56.399
این دیگه خیلی غیر منطقیه

00:04:56.399 --> 00:04:59.360
!این درست مثل همین موضوعه که من همه کارها رو در نهایت تلاش انجام میدم

00:04:59.980 --> 00:05:02.610
!این دو تا موضوع رو با هم یکی نکن، کله اسفنجی

00:05:02.610 --> 00:05:04.529
چی گفتی، کله هشت پایی؟

00:05:04.529 --> 00:05:09.120
ای بابا، بس کنید! ما باید امروز جشن بگیریم! دعوا نکنید

00:05:09.829 --> 00:05:10.579
هی؟

00:05:10.579 --> 00:05:13.459
گکودرا-کون، تو با اینکه بیانکی-سان اینجاست، حالت خوبه؟

00:05:13.459 --> 00:05:14.709
!بله، جودایمه

00:05:14.709 --> 00:05:17.709
!با این عینک های آفتابی، من هیچ چیزی رو نمیبینم

00:05:17.709 --> 00:05:19.040
چی میگی گکودرا؟

00:05:19.040 --> 00:05:20.300
تسونا اونطرفه

00:05:20.300 --> 00:05:21.209
این طرف؟

00:05:21.209 --> 00:05:23.129
!واقعا هیچ چی نمیبینه

00:05:24.550 --> 00:05:25.339
ها؟

00:05:26.430 --> 00:05:29.259
!این لباس عروسی رو قبلا دیدم

00:05:32.470 --> 00:05:33.430
درسته

00:05:33.430 --> 00:05:34.480
مامان

00:05:34.810 --> 00:05:37.810
من لباس عروسی خودم رو بهش قرض دادم

00:05:37.810 --> 00:05:39.360
نگهش داشته بودید؟

00:05:39.360 --> 00:05:40.360
البته

00:05:40.360 --> 00:05:44.360
میخواستم بدمش به عروس تو تا توی مراسم ازدواجتون اون رو بپوشه

00:05:44.360 --> 00:05:46.240
عروس من؟

00:05:46.240 --> 00:05:48.990
!اون لباس عروس خیلی قشنگه

00:05:48.990 --> 00:05:50.699
من هم دلم میخواد بپوشمش

00:05:52.160 --> 00:05:55.160
...اینکه کیوکو-چان میخواد اون لباس عروس رو بپوشه یعنی

00:05:56.790 --> 00:05:58.829
...اون میخواد با...اون میخواد با

00:05:59.709 --> 00:06:01.379
اون میخواد با من ازدواج بکنه!؟

00:06:07.970 --> 00:06:09.970
البته که اینطور نیست

00:06:09.970 --> 00:06:11.889
!هارو هم اصلا دلش نمیخواد اینطور بشه

00:06:12.759 --> 00:06:17.810
!هارو از الان تصمیم گرفته که توی مراسم ازدواجش، لباس عروس سنتی ژاپن رو بپوشه

00:06:23.819 --> 00:06:24.939
...و...و

00:06:24.939 --> 00:06:29.949
!و توی مراسم جشن هم یه لباس عروسکی به شکل کیک بپوشه

00:06:29.949 --> 00:06:31.069
این دیگه چطورشه!؟

00:06:31.069 --> 00:06:31.949
!تسو-کون

00:06:32.779 --> 00:06:34.949
ریبورن-کون توی اتاق لباس بغلیه

00:06:34.949 --> 00:06:36.370
بهتر نیست بری یه سری بهش بزنی؟

00:06:36.370 --> 00:06:38.120
اوم، باشه

00:06:38.540 --> 00:06:41.129
...معذرت میخوام، ریبور

00:06:41.129 --> 00:06:42.750
!ایول

00:06:43.589 --> 00:06:45.209
«واقعا راست میگن که « لباس خوب، یه مرد رو کامل میکنه

00:06:45.209 --> 00:06:49.220
راستی چرا بهم نگفتی که داری ازدواج میکنی؟

00:06:55.180 --> 00:06:55.930
...هی

00:06:56.389 --> 00:06:57.930
!ریبورن

00:07:00.310 --> 00:07:01.860
!کنده شد

00:07:01.860 --> 00:07:02.980
کی اونجاست؟

00:07:03.899 --> 00:07:05.069
!اوه، تویی، تسونا

00:07:05.069 --> 00:07:09.240
!دینو-سان! دست...دست ریبورن

00:07:10.110 --> 00:07:12.620
نگران نباش، این یه عروسکه

00:07:12.990 --> 00:07:14.160
عروسک؟

00:07:14.160 --> 00:07:15.290
...پس خود ریبورن

00:07:15.290 --> 00:07:16.160
اینجا نیستش

00:07:16.160 --> 00:07:18.329
راستش رو بخوای احتمالا فرار کرده

00:07:18.329 --> 00:07:19.120
فرار کرده؟

00:07:19.120 --> 00:07:23.290
آره، امروز صبح به ریبورن زنگ زدم که بهش تبریک بگم

00:07:23.290 --> 00:07:25.339
من چیزی در مورد هیچ مراسم ازدواجی نشنیدم

00:07:25.339 --> 00:07:30.339
اگرچه دیروز که از خواب بیدار شدم، بیانکی خیلی خوشحال بود

00:07:30.339 --> 00:07:31.589
این چیزی بود که اون گفت

00:07:31.589 --> 00:07:33.720
احتمالا ناخود آگاه توی خوابش با ازدواج موافقت کرده

00:07:33.720 --> 00:07:37.269
ریبورن، خواهش میکنم با من ازدواج کن

00:07:38.730 --> 00:07:39.600
قبول کردی؟

00:07:40.939 --> 00:07:41.850
!ممنون

00:07:41.850 --> 00:07:43.610
خیلی منتظر این لحظه بودم

00:07:43.610 --> 00:07:47.399
!باید سریع یه تالار رزرو بکنم و همه رو دعوت کنم

00:07:49.899 --> 00:07:52.410
مطمئنم این اتفاقی بوده که در اصل افتاده

00:07:53.490 --> 00:07:55.949
پس همه این ماجرا فقط سو تفاهم بیانکیه؟

00:07:55.949 --> 00:07:59.579
...و اگه بیانکی بفهمه که ریبورن فرار کرده

00:07:59.579 --> 00:08:00.370
آره

00:08:01.079 --> 00:08:03.459
!از کوره در میره! خدا میدونه اون وقت چیکار میکنه

00:08:03.459 --> 00:08:05.750
اگه مراسم رو لغو کنیم هم همین اتفاق میوفته

00:08:07.459 --> 00:08:11.550
مطمئنم که ریبورن این موضوع رو میدونست و فقط همین عروسک رو به جای خودش گذاشته

00:08:11.550 --> 00:08:12.759
این مثلا بدل اون توی مراسمه؟

00:08:12.759 --> 00:08:14.759
!همه سریع متوجه میشن که این فقط یه عروسکه

00:08:14.759 --> 00:08:16.720
جرات داری دوباره اون حرف رو بگو

00:08:17.810 --> 00:08:19.519
دلت میخواد یه گلوله ي آرزوي لب مرگ نوش جان کنی؟

00:08:20.519 --> 00:08:22.100
این دیگه چجور عروسکیه؟

00:08:22.439 --> 00:08:24.189
حسابی گول خوردی

00:08:24.189 --> 00:08:25.439
واقعا خوب ساخته شده

00:08:25.439 --> 00:08:28.689
این یه عروسک گول زنندس که توسط تکنولوژی بسیار پیشرفته خاندان ونگولا ساخته شده

00:08:28.689 --> 00:08:34.409
این عروسک میتونه با کنترل، حرکت های ساده انجام بده و کمی هم صحبت کنه

00:08:34.409 --> 00:08:36.450
!چائوسو

00:08:37.029 --> 00:08:38.580
فکر میکنی این بتونه همه رو گول بزنه؟

00:08:38.580 --> 00:08:42.620
...وایسا ببینم! گفتی تکنولوژی بسیار پیشرفته خاندان ونگولا

00:08:42.620 --> 00:08:44.460
!درسته

00:08:46.330 --> 00:08:47.419
یو، یو، یو؟

00:08:50.000 --> 00:08:54.090
!من درخواست ریبورن-سان رو قبول کردم و این عروسک رو سریع ساختم

00:08:55.590 --> 00:08:58.889
افراد من فعلا دارن دنبال ریبورن واقعی میگردن

00:08:58.889 --> 00:09:01.389
فعلا تنها چیزی که میتونیم روش حساب کنیم، همین عروسکه

00:09:01.389 --> 00:09:02.809
!نگران نباشید

00:09:02.809 --> 00:09:05.190
!مهارت های من عالی هستن

00:09:05.190 --> 00:09:07.980
!همون مهارت هات من رو بیشتر نگران میکنه

00:09:10.480 --> 00:09:15.110
بیانکی-سان، سوگند یاد می کنید که این مرد را به عنوان شوهر خود بپذیرید؟

00:09:15.110 --> 00:09:16.909
بله

00:09:16.909 --> 00:09:21.409
ریبورن-سان، سوگند یاد می کنید که این زن را به عنوان همسر خود بپذیرید؟

00:09:22.950 --> 00:09:24.120
ریبورن-سان؟

00:09:26.789 --> 00:09:27.710
!دینو-سان

00:09:27.710 --> 00:09:29.289
یه لحظه وایسا

00:09:29.289 --> 00:09:31.169
بله

00:09:31.879 --> 00:09:34.299
پس لطفا حلقه ها رو در دست یکدیگر کنید

00:09:36.720 --> 00:09:37.639
!اوضاع خرابه

00:09:39.179 --> 00:09:41.929
!یه بشقاب پرنده داره یه دیسک پرتاب میکنه

00:09:42.559 --> 00:09:43.470
!الان وقتشه

00:09:43.470 --> 00:09:45.179
تسونا، داری چیکار میکنی؟

00:09:45.179 --> 00:09:46.889
هیچی

00:09:47.730 --> 00:09:49.980
ابن چیزا واسه قلب من خوب نیست

00:09:50.730 --> 00:09:52.730
!به سلامتی

00:09:56.860 --> 00:09:59.120
!نامرد! رفتی ازدواج کردی و من رو تنها گذاشتی

00:09:59.120 --> 00:10:01.240
!خانم کوچولو، با من ازدواج کن

00:10:01.700 --> 00:10:04.750
هنوز هیچکس متوجه نشده که اون یه عروسکه

00:10:04.750 --> 00:10:06.120
البته که همینطوره

00:10:06.120 --> 00:10:08.419
هر چی نباشه من اون رو ساختم

00:10:08.419 --> 00:10:10.289
من به همین خاطر نگرانم

00:10:10.289 --> 00:10:13.960
خب دیگه، بیایید قسمت سرگرمی مراسم رو شروع کنیم

00:10:13.960 --> 00:10:18.509
اول، دوست ریبورن-سان، سوشی آکروباتیک تاکزوشی-سان

00:10:19.220 --> 00:10:22.350
!ریبورن-سان، بیانکی-سان، ازدواجتون رو تبریک میگم

00:10:22.350 --> 00:10:25.679
ما زیاد توی اینجور مراسم ها خوب نیستیم و این تمام کاریه که میتونیم انجام بدیم

00:10:25.679 --> 00:10:28.019
!لطفا لذت ببرید

00:10:28.019 --> 00:10:29.600
!بزن بریم، تاکشی

00:10:29.600 --> 00:10:30.149
!باشه

00:10:30.149 --> 00:10:31.190
!بگیر پدر

00:10:33.730 --> 00:10:35.029
!رقص ساشامی در حال سقوط

00:10:37.779 --> 00:10:39.279
!بریم برای بعدی، تاکشی

00:10:39.279 --> 00:10:41.450
!باشه! بگیر، بگیر، بگیر

00:10:50.210 --> 00:10:51.710
ریبورن، نمیخوای نوشیدنی بخوری ؟

00:10:51.710 --> 00:10:52.879
میل ندارم

00:10:52.879 --> 00:10:56.710
اینجوری رفتار نکن! من این رو مخصوص برای تو آوردم

00:10:56.710 --> 00:10:57.919
میل ندارم

00:10:57.919 --> 00:10:59.799
!بد قلقی نکن

00:11:00.889 --> 00:11:01.429
!اوضاع خرابه

00:11:01.429 --> 00:11:04.059
!نباید داخل یه دستگاه حساس و ظریف، آب ریخت

00:11:11.899 --> 00:11:12.860
چی شد؟

00:11:15.019 --> 00:11:17.029
اینجا چه خبره، جودایمه؟

00:11:17.029 --> 00:11:18.399
جودایمه؟

00:11:18.399 --> 00:11:19.899
!اونکار انگار خیلی حال میده

00:11:19.899 --> 00:11:21.490
!لامبو-سان هم دلش میخواد شنا کنه

00:11:21.490 --> 00:11:21.950
!نباید اینکار رو بکنی

00:11:21.950 --> 00:11:23.570
!هی، اوضاع چندان خوب به نظر نمیاد

00:11:26.659 --> 00:11:28.580
ریبورن هیچوقت همچین کاری انجام نمیده

00:11:28.580 --> 00:11:30.830
ریبورن کجاست؟

00:11:31.289 --> 00:11:34.379
کجا قایمش کردین؟

00:11:35.500 --> 00:11:37.169
اوضاع خرابه

00:11:38.879 --> 00:11:41.429
ریبورن کجاست؟

00:11:41.429 --> 00:11:43.549
کجا قایمش کردین؟

00:11:43.549 --> 00:11:44.350
!اوضاع خرابه

00:11:44.350 --> 00:11:45.259
!همه چی تموم شد

00:11:46.850 --> 00:11:47.850
خانم عقرب سمی

00:11:47.850 --> 00:11:48.929
ریبورن کجاست؟

00:11:49.480 --> 00:11:53.809
اینجا رو نگاه کنید، ریبورن فقط برای اینکه بخاطر مراسم ازدواج هیجان زده بود، پاش لیز خورد

00:11:53.809 --> 00:11:54.980
راست میگه

00:11:54.980 --> 00:11:57.149
!اشتباهی در کار نیست، اون خود ریبورنه

00:11:57.980 --> 00:11:59.399
هیجان زده؟

00:11:59.399 --> 00:12:01.899
بد شد، نتونستیم گولش بزنیم

00:12:05.120 --> 00:12:06.450
!معذرت میخوام، ریبورن

00:12:07.830 --> 00:12:10.750
!اصلا متوجه نشدم که تو چه احساسی داری

00:12:10.750 --> 00:12:12.370
!من رو ببخش، ریبورن

00:12:12.370 --> 00:12:14.129
کامل گول خورده

00:12:14.129 --> 00:12:18.000
بخاطر یک اتفاق بسیار عشقولانه، داماد سر تا پاش خیس شده

00:12:18.000 --> 00:12:23.000
اکنون داماد باید بره یه لباس جدید بپوشه

00:12:23.000 --> 00:12:25.090
فکر کردم دیگه کارمون تمومه

00:12:25.090 --> 00:12:27.220
بخاطر آب فقط مدارهاش یکم اتصال کوتاه کردن

00:12:27.220 --> 00:12:28.639
خیالتون راحت باشه

00:12:28.639 --> 00:12:31.179
!هر چی نباشه، این ساخته دست منه

00:12:31.179 --> 00:12:33.480
دقیقا به همین خاطره که خیالم راحت نیست

00:12:33.480 --> 00:12:35.480
همونطور که فکر میکردم این ریبورن تقلبیه

00:12:36.730 --> 00:12:39.860
شاید بتونید خواهرم رو گول بزنید ولی من رو نه

00:12:39.860 --> 00:12:41.070
!گکودرا-کون

00:12:41.070 --> 00:12:42.779
من گوش های خیلی خوبی دارم

00:12:42.779 --> 00:12:46.870
بعد از اینکه صدای موتور مانند مشکوکی شنیدم اومدم ببینم که ماجرا از چه قراره

00:12:46.870 --> 00:12:48.529
...اوم

00:12:51.120 --> 00:12:54.669
هر کسی اگه خواهرش با یه روبات ازدواج کنه، ناراحت میشه

00:12:54.669 --> 00:12:56.419
...بزار

00:12:56.419 --> 00:12:59.419
!بزار من هم کمکت کنم، جودایمه

00:12:59.419 --> 00:13:00.250
ها؟

00:13:00.710 --> 00:13:07.009
خودم حدس میزدم که خواهرم یه جورایی ریبورن رو مجبور به این ازدواج کرده و ریبورن هم یه بدل به جای خودش گذاشته

00:13:07.009 --> 00:13:08.759
!دقیق زد تو خال، از برادر کوچکتر بیانکی نباید انتظار کمتر از این رو هم داشت

00:13:08.759 --> 00:13:11.309
حالا که من اینجام دیگه خیالتون راحت باشه

00:13:11.309 --> 00:13:12.350
!بدش ببینم

00:13:12.350 --> 00:13:15.769
!به عنوان دست راست جودایمه، این وظیفه منه

00:13:16.440 --> 00:13:17.480
...ولی تو

00:13:17.480 --> 00:13:20.399
گکودرا-کون، مطمئنی میتونی با اون عینک آفتابی هایی که از توشون هیچی رو نمیبینی، این کار رو انجام بدی؟

00:13:20.399 --> 00:13:22.529
!خیالتون راحت

00:13:22.529 --> 00:13:25.200
من هر چند وقت یکبار اون رو از رو چشمام برمیدارم و با چشم های نیمه بسته به اطراف نگاه میکنم

00:13:25.200 --> 00:13:27.360
اینجوری کنترلش میکنید، آره؟

00:13:27.570 --> 00:13:30.159
!چائوسو

00:13:30.159 --> 00:13:30.870
کی اونجاست؟

00:13:31.950 --> 00:13:33.659
اون اسباب بازیه، مگه نه؟

00:13:33.659 --> 00:13:35.080
همینطوره، مگه نه؟

00:13:35.080 --> 00:13:35.960
!لامبو

00:13:35.960 --> 00:13:39.500
!لامبو-سان هم میخواد یکی از کلیدهاش رو فشار بده

00:13:39.500 --> 00:13:41.669
!فقط یه کم

00:13:41.669 --> 00:13:43.049
!نخیر، نمیشه گاو احمق

00:13:43.049 --> 00:13:46.009
!تو نمیتونی اون رو درست کنترل کنی

00:13:46.009 --> 00:13:48.889
!بزار لامبو-سان کنترلش کنه

00:13:49.259 --> 00:13:51.470
!گمشو ببینم

00:13:52.559 --> 00:13:53.720
!لمسش کردم

00:13:53.720 --> 00:13:55.809
!اینقدر خشن با دستگاه کنترل رفتار نکنید

00:13:55.809 --> 00:13:58.230
!موقع کار باهاش بیشتر مراقب باشید

00:13:58.980 --> 00:14:02.480
داماد لباسش رو عوض کرد و به مراسم برگشت

00:14:03.070 --> 00:14:05.440
زود باش، گکودرا-کون، درست انجامش بده

00:14:05.440 --> 00:14:09.159
حالا اونها مراسم بریدن کیک رو انجام میدن

00:14:09.159 --> 00:14:12.620
اوه، در ضمن عروس خانم این کیک رو درست کردن

00:14:12.620 --> 00:14:13.200
ها؟

00:14:13.909 --> 00:14:15.750
یه کیک عروسی سمی؟

00:14:15.750 --> 00:14:18.460
!اینجا هم زندگیم در خطره

00:14:18.750 --> 00:14:23.129
تصویر عروس و داماد بر روی لایه دوم کیک کشیده شده

00:14:23.129 --> 00:14:23.960
!چائوسو

00:14:27.220 --> 00:14:29.970
گکودرا-کون، داری چیکار میکنی؟

00:14:30.970 --> 00:14:32.809
پس این لامصب کجاست؟

00:14:31.389 --> 00:14:33.139
!هی، لامبو

00:14:34.720 --> 00:14:37.059
!همچین کاری هیچوقت از ریبورن سر نمیزنه

00:14:37.059 --> 00:14:38.809
ریبورن واقعی کجاست؟

00:14:38.809 --> 00:14:39.649
کجاست؟

00:14:39.649 --> 00:14:40.940
!اوضاع خرابه

00:14:41.230 --> 00:14:42.860
!لامبو، دستگاه کنترل رو بده به من

00:14:42.860 --> 00:14:43.820
!نمیخوام

00:14:44.940 --> 00:14:46.899
!لامبو، شیطونی کردن خوب نیست

00:14:46.899 --> 00:14:49.409
!من بس نمیکنم

00:14:54.909 --> 00:14:57.830
اوه، ساوادا-سان! اینجا کجاست؟

00:14:57.830 --> 00:15:01.129
!من باید سریع این رامن رو برای مهمونی عمو کاواشیرو ببرم

00:15:01.129 --> 00:15:03.090
مهمونیش؟

00:15:03.090 --> 00:15:11.389
بله، عمو کاواشیرو برای بار سوم ازدواج کرده ولی از غذای مراسم خوشش نیومد، به همین خاطر از ماخواست که براش رامن بیاریم

00:15:11.389 --> 00:15:12.720
!باید سریع این رو براش ببرم

00:15:14.600 --> 00:15:16.679
غذای اینجا واقعا خوبه

00:15:17.809 --> 00:15:18.929
!لامبوی بزرگسال

00:15:18.929 --> 00:15:21.980
این همون مردیه که لباس گاوی پوشیده بود

00:15:21.980 --> 00:15:23.190
!رومئو

00:15:23.190 --> 00:15:26.860
!فکر میکردم که همه چی یه جورایی عجیبه و حالا میبینم که تو اینجایی

00:15:26.860 --> 00:15:29.779
!همه این چیزا زیر سر توئه

00:15:30.399 --> 00:15:33.370
باز مثل همیشه او رو با کسی که قبلا عاشقش بوده اشتباه گرفت

00:15:33.909 --> 00:15:38.250
!همین الان مستقیم میفرستمت جهنم

00:15:39.580 --> 00:15:43.710
!خواهش میکنم دست نگه دارید! شما دارید ازدواج میکنید، مرد های زمان گذشتتون دیگه نباید براتون مهم باشن

00:15:43.710 --> 00:15:45.000
!از سر راه برو کنار

00:15:45.000 --> 00:15:48.340
!هانا، بیانکی-سان! آروم باشید

00:15:49.259 --> 00:15:51.379
!عروس انگار خیلی داره هیجان زده میشه

00:15:51.379 --> 00:15:52.629
!داره نهایت تلاشش رو میکنه

00:15:52.970 --> 00:15:54.429
حالا چیکار کنیم، دینو-سان؟

00:15:54.759 --> 00:15:55.639
!بزارش به عهده من

00:15:57.679 --> 00:16:00.600
این یه امتحانه

00:16:01.309 --> 00:16:02.230
یه امتحان؟

00:16:02.230 --> 00:16:03.059
!درسته

00:16:03.059 --> 00:16:08.279
ریبورن داشته تو رو آزمایش میکرد تا ببینه قبل از ازدواج از چند تا دشواری و مشکلات میتونی عبور کنی؟

00:16:08.279 --> 00:16:10.690
!درسته! دقیقا همینطوره

00:16:14.490 --> 00:16:15.620
...میدونستم

00:16:15.750 --> 00:16:17.789
!عیبی نداره، ریبورن

00:16:17.789 --> 00:16:21.080
!همچین سختی و مشکلاتی در برابر عشق هیچ چیزی نیستن

00:16:23.250 --> 00:16:26.090
...اوم، خیلی وقت بود که همدیگه رو ندیده بودیم! من

00:16:27.210 --> 00:16:28.879
!هی، این پیرزنس

00:16:31.220 --> 00:16:32.470
!این همون بچهس

00:16:34.340 --> 00:16:36.220
...خانم، بعد از این مراسم چطوره ما با هم

00:16:39.100 --> 00:16:41.220
و حالا، اونها مراسم روشن کردن شمع رو اجرا میکنن

00:16:41.220 --> 00:16:45.559
عروس و داماد شمع های رو میزهای هر کدوم از شما رو روشن میکنن

00:16:45.559 --> 00:16:47.899
!لامبو-سان میخواد باز هم اون رو کنترل کنه

00:16:47.899 --> 00:16:48.769
نخیر

00:16:48.769 --> 00:16:50.899
بخاطر تو حسابی افتادیم توی دردسر

00:16:50.899 --> 00:16:53.899
!نه خیر! تقصیر اون چهار چشم بود

00:16:55.740 --> 00:16:57.320
!چی گفتی گاو احمق

00:16:58.659 --> 00:16:59.490
!هایاتو

00:17:01.539 --> 00:17:03.250
ممنون که به مراسم اومدی

00:17:06.130 --> 00:17:06.750
!اوه، نه

00:17:10.380 --> 00:17:12.420
!هیچ کدوم از افراد دینو-سان الان نزدیکش نیستن

00:17:12.420 --> 00:17:13.799
!دستگاه کنترل

00:17:13.799 --> 00:17:15.430
!باز افتادیم توی دردسر

00:17:17.509 --> 00:17:19.259
ریبورن؟ چی شده؟

00:17:19.259 --> 00:17:20.390
!روغن

00:17:30.940 --> 00:17:32.319
اینجا چه خبره؟

00:17:33.029 --> 00:17:35.109
این دیگه چیه؟

00:17:35.700 --> 00:17:37.950
!بد شد! کنترل خودش رو از دست داده

00:17:38.700 --> 00:17:40.279
!دینو-سان، اونجا رو نگاه کن

00:17:43.289 --> 00:17:44.750
!خیلی عالیه

00:17:44.750 --> 00:17:45.829
!مثل مراسم شعبده بازی میمونه

00:17:45.829 --> 00:17:47.670
این چیزا هم جز مراسمه؟

00:17:48.210 --> 00:17:50.170
نه، من این حالتش رو قبلا دیدم

00:17:50.170 --> 00:17:53.170
هر چیزی رو که لمس کنه، تبدیل میشه به مواد غذایی سمی

00:17:53.170 --> 00:17:55.259
!قویترین تکنیک بیانکی

00:17:55.880 --> 00:17:57.759
!«این تکنیک «هزار گل سمیه

00:17:58.720 --> 00:18:03.349
!اوضاع خوب نیست! با این وضع کل تالار تبدیل میشه به مواد غذایی سمی

00:18:03.349 --> 00:18:04.599
!دست نگهدار

00:18:04.930 --> 00:18:06.099
!ریبورن

00:18:07.190 --> 00:18:08.059
!دست نگهدار

00:18:08.059 --> 00:18:10.980
!دست نگهدار! دست نگهدار! دست نگهدار

00:18:11.609 --> 00:18:14.529
!یه عالمه ریبورن

00:18:14.529 --> 00:18:16.700
!دست نگهدار

00:18:16.700 --> 00:18:20.990
ریبورن-چان مثل سیل همه جا رو پر کرده

00:18:20.990 --> 00:18:22.369
!این نهایتشه

00:18:22.369 --> 00:18:24.869
!ریبورن-کون انگار خیلی برادر داره

00:18:24.869 --> 00:18:27.000
همچین چیزی امکان داره! اینجا چه خبره؟

00:18:27.000 --> 00:18:29.880
اینا عروسک هایی خرابی هستن که من ساختم

00:18:29.880 --> 00:18:34.880
عروسک های خراب؟

00:18:34.880 --> 00:18:37.049
بله، عروسک شماره دو بدنش تاب داشت

00:18:37.049 --> 00:18:39.549
مدار های عواطف شماره سه مشکل داشتن

00:18:39.549 --> 00:18:41.849
!به هر حال، همه اونا مشکل دارن

00:18:41.849 --> 00:18:43.759
خب حالا چرا اینجان؟

00:18:47.519 --> 00:18:48.519
!حالا

00:18:49.019 --> 00:18:51.440
کدوم یکی من واقعیه؟

00:18:53.400 --> 00:18:57.190
!اگه عاشق من باشی باید بتونی من واقعی رو پیدا کنی

00:18:57.190 --> 00:18:58.529
...ریبورن

00:18:58.529 --> 00:19:00.240
میدونم

00:19:08.460 --> 00:19:09.500
پیدات کردم

00:19:09.500 --> 00:19:13.089
تو ریبورن نازنین من هستی

00:19:16.549 --> 00:19:17.589
...بیانکی

00:19:17.589 --> 00:19:19.130
...ریبورن

00:19:19.130 --> 00:19:20.759
اشتباه کردی

00:19:23.509 --> 00:19:25.680
...من

00:19:25.680 --> 00:19:27.099
!اینجام

00:19:29.349 --> 00:19:30.480
!چائوسو

00:19:30.480 --> 00:19:31.900
!ریبورن

00:19:31.900 --> 00:19:34.150
!هنوز خیلی چیزها باید یاد بگیری، بیانکی

00:19:34.150 --> 00:19:35.069
...ریبورن

00:19:35.069 --> 00:19:37.319
!بد شد! بیانکی داره دوباره عصبانی میشه

00:19:41.029 --> 00:19:42.029
میفهمم

00:19:42.029 --> 00:19:43.529
ممنونم ریبورن

00:19:43.529 --> 00:19:47.369
ازدواج هنوز برای من زوده

00:19:50.160 --> 00:19:52.079
پس حالا مراسم و مهمونا رو میخوایم چیکار کنیم؟

00:19:52.079 --> 00:19:55.460
نگران نباش ، فقط افراد اصلی جشن باید تغییر کنن

00:19:56.420 --> 00:19:57.170
ها؟

00:19:58.420 --> 00:20:00.470
سوپرایز ها تازه داره شروع میشه

00:20:00.470 --> 00:20:01.839
! تسونا نی

00:20:06.259 --> 00:20:08.349
!بابا رو آوردم

00:20:08.349 --> 00:20:09.559
!نانا

00:20:09.559 --> 00:20:10.519
!بابا

00:20:13.269 --> 00:20:14.349
!عزیزم

00:20:25.700 --> 00:20:29.910
!ریبورن این ماجرای ازدواج تقلبی رو راه انداخت تا اون عکس رو بگیره

00:20:31.289 --> 00:20:33.329
داری چیکار میکنی؟

00:20:33.329 --> 00:20:37.920
!دیروز رو استراحت کردی، پس امروز میخوام دوباره آموزش ها رو شروع کنم

00:20:40.670 --> 00:20:42.920
!این دیگه چجورشه؟