WEBVTT 00:00:10.410 --> 00:00:22.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.910 --> 00:00:34.909 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.829 --> 00:01:38.040 . ای کاش میشد بیشتر بگیریم 00:01:38.040 --> 00:01:41.840 . شکلات های دست پخت اونجا خیلی طرفدار داره 00:01:41.840 --> 00:01:45.420 ! دفعه ی بعدی توی حراج ، همشون رو می ترکونیم 00:01:52.849 --> 00:01:53.640 . خیلی آسون بود 00:01:53.640 --> 00:01:56.269 ! پسش بده ! تابلومون رو پس بده 00:01:56.269 --> 00:01:57.810 ! نمی تونی ببریش 00:01:59.019 --> 00:02:00.019 ! وایسا 00:02:00.519 --> 00:02:01.150 ! برید گم شید 00:02:01.769 --> 00:02:03.269 حالتون خوبه ؟ 00:02:03.689 --> 00:02:04.480 . چقدر وحشتناک 00:02:04.480 --> 00:02:05.980 شما ها دیگه کی هستید ؟ 00:02:06.400 --> 00:02:08.319 . ما نابود کننده های دوجو هستیم 00:02:08.699 --> 00:02:10.240 نابود کننده های دوجو ؟ 00:02:10.909 --> 00:02:12.620 ! نشونمون رو پس بدین 00:02:12.620 --> 00:02:13.580 ! خفو شو ، فسقلی 00:02:13.949 --> 00:02:16.580 . اگه ناراحتیت ، پس بیاید سراغمون 00:02:16.580 --> 00:02:18.370 این چطوره ؟ 00:02:26.840 --> 00:02:27.840 . بریم 00:02:27.840 --> 00:02:29.969 . این آدما خیلی کسل کنندن 00:02:34.300 --> 00:02:35.719 . چیزی نیست 00:02:35.719 --> 00:02:38.479 . متاسفم که نتونستم کاری برات بکنم 00:02:38.479 --> 00:02:39.520 . متاسفم 00:02:39.979 --> 00:02:41.650 . شرم آوره 00:02:41.650 --> 00:02:43.439 . نمی تونم ببخشمشون 00:02:43.439 --> 00:02:44.860 . بسپریدش به من 00:02:46.069 --> 00:02:47.319 ! ریبورن کون 00:02:50.569 --> 00:02:55.530 هدف 71 00:02:50.569 --> 00:02:55.530 با روحیه بجنگ ! زتای ماکن 00:02:56.159 --> 00:02:57.449 ! ساوادا 00:02:57.830 --> 00:02:58.830 ! داداش 00:02:59.539 --> 00:03:01.710 ! ساوادا ، یه چیز خیلی مهم هست که باید دربارش باهات حرف بزنم 00:03:01.710 --> 00:03:02.879 چی هست ؟ 00:03:02.879 --> 00:03:05.789 داداش ؟ اون دیگه برای چی اومده اینجا ؟ 00:03:06.210 --> 00:03:09.669 ... از باشگاه بوکس ما یه درخواستی شده 00:03:10.969 --> 00:03:13.300 ولی تو هم قبولش می کنی ، مگه نه ؟ 00:03:13.300 --> 00:03:14.930 چی رو قبول بکنم ؟ 00:03:14.930 --> 00:03:19.389 . هی ، کله اسفنجی ، جودایمه رو قاطی مسائل مسخره نکن 00:03:19.389 --> 00:03:22.060 ! مسخره ؟ شرمنده ولی فکر کنم صدات رو نشنیدم کله هشت پایی 00:03:22.060 --> 00:03:23.729 خب ، حالا ازش چی می خوای ؟ 00:03:23.729 --> 00:03:25.310 ! اینکه بادیگارد بشه 00:03:25.310 --> 00:03:29.189 ! انگاری نابود کننده های دوجو سر و کلشون توی نامیموری پیدا شده 00:03:29.990 --> 00:03:31.110 ... نابود کننده های دوجو 00:03:31.490 --> 00:03:33.159 نابود کننده های دوجو ؟ 00:03:33.159 --> 00:03:36.449 ! مسئله همینه . روت حساب می کنم 00:03:36.449 --> 00:03:37.780 چرا رو من ؟ 00:03:37.780 --> 00:03:39.659 ! به خاطر اینکه تو یه عضو باشگاه بوکس هستی 00:03:39.659 --> 00:03:40.949 ! نخیر هم ، نیستم 00:03:40.949 --> 00:03:43.460 . خوب دربارش فکر کن ، ساوادا 00:03:43.460 --> 00:03:47.340 وظیفه ی محافظت از صلح و آرامش توی قلمرو به همه ی مرد ها بستگی داره 00:03:47.340 --> 00:03:51.259 ... خب این از نظر تئوری درسته ، اما 00:03:51.259 --> 00:03:56.639 و وقتی که مشتت رو به خاطر عدالت بلند می کنی ، به شکوه و عظمت بوکس پی می بری 00:03:57.800 --> 00:04:00.099 . پس همش مربوط به بوکسه 00:04:00.099 --> 00:04:02.229 ! ما این رو قبول می کنیم 00:04:03.139 --> 00:04:04.189 ! ریبورن 00:04:04.189 --> 00:04:06.270 مگه من همیشه بهت نمی گم که مدرسه نیا ؟ 00:04:06.270 --> 00:04:09.610 تسونا همه ی اون نابود کننده های دوجو رو شکست میده ، پس نگران نباش 00:04:09.610 --> 00:04:10.229 ! باشه 00:04:10.229 --> 00:04:11.610 ! واسه خودت تصمیم نگیر 00:04:11.610 --> 00:04:16.319 این وظیفه ی مافیاست که از امنیت ساکنین این منطقه محافظت بکنن 00:04:16.319 --> 00:04:19.240 ! گفتم که ! من یه مافیایی نیستم 00:04:19.240 --> 00:04:20.449 ! ای بابا 00:04:20.449 --> 00:04:26.120 اگه بذاری اون آدم های عجیب و غریب هر کاری دلشون می خواد بکنن ، اسم خاندان لکه دار میشه 00:04:26.120 --> 00:04:29.540 ! جودایمه ، بیا بهشون قدرتمون رو نشون بدیم 00:04:29.540 --> 00:04:31.800 چون واقعا قرار نیست به خودت مربوط بشه ، اینجوری حرف می زنی 00:04:31.800 --> 00:04:33.259 . اصلا هم اینطور نیست 00:04:34.509 --> 00:04:37.889 . این خواسته ی کیوکو هم هست 00:04:39.180 --> 00:04:40.509 ... کیوکو چان 00:04:40.509 --> 00:04:41.810 دقیقا چی شده ؟ 00:04:42.980 --> 00:04:48.060 خب ، تسونا کون ، یه مسئله ای هست که واقعا نمی تونم ببخشمش 00:04:48.519 --> 00:04:54.649 نابود کننده های دوجو دارن توی تموم سطح شهر دردسر درست می کنن . می خوای همینجوری نگاشون بکنی و هیچ کاری نکنی ؟ 00:04:54.649 --> 00:04:56.490 یعنی واسه کیوکو چان هم دردسر درست کردن ؟ 00:04:56.490 --> 00:04:58.910 ! نمی بخشمشون ! نمی تونم که ببخشمشون 00:04:58.910 --> 00:05:01.410 ! با مشت های عدالتم درب و داغونشون می کنم 00:05:02.699 --> 00:05:05.040 . تسونا ، این کار توئه 00:05:05.040 --> 00:05:06.579 من ؟ 00:05:06.579 --> 00:05:08.829 . تو باید اون نابود کننده های دوجو رو شکست بدی 00:05:08.829 --> 00:05:10.920 ... اما 00:05:10.920 --> 00:05:15.509 تسونا کون ، اگه دارم چیز زیادی می خوام ، رو در بایستی نکن و بهم بگو 00:05:16.470 --> 00:05:18.389 ! اصلا اینطور نیست 00:05:18.389 --> 00:05:20.509 ! خیلی خب ، پس قبول می کنی 00:05:20.509 --> 00:05:21.509 ... خب 00:05:21.639 --> 00:05:22.970 ! همینه ، جودایمه 00:05:22.970 --> 00:05:23.519 ها ؟ 00:05:23.519 --> 00:05:24.980 ! همه ی تلاشت رو بکن ، تسونا 00:05:24.980 --> 00:05:25.519 !ها ؟ 00:05:26.060 --> 00:05:29.019 . خب ، تمریناتت رو بعد از مدرسه توی پارک شروع می کنیم 00:05:29.019 --> 00:05:32.019 چی ؟ بازم تمرین ؟ 00:05:33.480 --> 00:05:35.439 . پاهام داره خواب میره 00:05:36.819 --> 00:05:38.740 یه دفعه ای تعمق زِن ؟ 00:05:38.740 --> 00:05:41.579 ! تمرکزت رو از دست نده ، متمرکز شو 00:05:41.579 --> 00:05:43.410 ! حتی اگه بهم هم بگی ، بازم غیر ممکنه 00:05:43.410 --> 00:05:44.790 ... اینجوری بالای یه صخره 00:05:44.790 --> 00:05:47.040 " . همونطوری که میگن ، " سه سال بر روی سنگ 00:05:47.040 --> 00:05:49.579 . قلبت رو صیقل بده . حواس پرتی ها رو بریز دور 00:05:50.250 --> 00:05:52.290 ازم می خوای که سه سال این کار رو بکنم ؟ 00:05:53.550 --> 00:05:56.759 . راحت باش ، من اونقدر ها هم صبور نیستم 00:05:58.259 --> 00:06:03.810 ... تو روز های بارونی ، تو روز های بادی ، و تو روز های برفی 00:06:03.810 --> 00:06:05.310 ! صبر کن 00:06:05.310 --> 00:06:06.639 چی کار دارید می کنید بچه ها ؟ 00:06:06.639 --> 00:06:10.149 ! ما اینجاییم تا تو تمرینات کمکت کنیم 00:06:10.600 --> 00:06:12.610 ... بچه ازمون خواست ، واسه همین 00:06:12.610 --> 00:06:14.939 . منم تا بی نهایت کمک می کنم 00:06:15.360 --> 00:06:19.740 . چطوره ؟ مثل این می مونه که فصل ها به سرعت دارن رد میشن 00:06:19.740 --> 00:06:22.949 . اینجوری سه سال به یه چشم به هم زدن میگذره 00:06:22.949 --> 00:06:24.199 ! عمرا همچین چیزی بشه 00:06:24.199 --> 00:06:25.290 ! تسونا کون 00:06:26.199 --> 00:06:27.620 ! کیوکو چان ! هارو 00:06:28.079 --> 00:06:33.750 ! داری سخت تلاش می کنی ! تسونا سان واقعا آدم مهربونیه 00:06:33.750 --> 00:06:34.800 ! ممنونم ، تسونا کون 00:06:35.250 --> 00:06:36.879 ... خب 00:06:37.209 --> 00:06:43.720 داشتم دربارش با هانا چان حرف میزدم ، بعدش تصمیم گرفتیم که ما هم باهات تمرین بکنیم 00:06:43.720 --> 00:06:44.350 ها ؟ 00:06:44.810 --> 00:06:49.100 تسونا کون ، تو داری تمرین می کنی که اون نابود کننده های دوجو رو تنبیه بکنی 00:06:49.100 --> 00:06:51.730 ! ما هم دلمون می خواد کاری که از دستمون بر میاد رو بکنیم 00:06:52.600 --> 00:06:53.649 ... کیوکو چان 00:06:53.980 --> 00:06:58.529 ! قلب ها و بدن هامون یکی خواهد بود ، همه در یکجا 00:06:58.529 --> 00:07:05.329 بیا همه چیزمون رو با هم به اشتراک بذاریم ! وقتی که مریضیم ، وقتی ... که فقیریم ، وقتی که غمگینیم ، وقتی که گرسنه ایم 00:07:05.329 --> 00:07:06.990 . اینا که همشون زمان های بدبختیه 00:07:07.910 --> 00:07:10.290 ! آره ، به هر حال ... بیا مبارزه بکنیم 00:07:10.290 --> 00:07:11.540 ! بیا با همدیگه همه ی تلاشمون رو بکنیم 00:07:11.540 --> 00:07:14.000 . شما دو تا فکر خیلی خوبی دارید 00:07:14.379 --> 00:07:16.500 ! خیلی خب ، بیاین تمرین رو شروع بکنیم 00:07:16.500 --> 00:07:17.129 ! بله 00:07:17.129 --> 00:07:18.000 ! همه ی تلاشمون رو می کنیم 00:07:18.000 --> 00:07:21.879 . ولی ، خیلی خطرناکه ، پس شاید بهتر باشه این کار رو نکنن 00:07:22.339 --> 00:07:25.720 . زحماتی که به خاطرش اینجا می کشید ، به هدر نخواهد رفت 00:07:26.139 --> 00:07:28.600 یعنی واقعا چیزیشون نمیشه ؟ 00:07:30.019 --> 00:07:31.389 ! خیلی گرما بخشه 00:07:31.389 --> 00:07:33.480 واقعا احساس خیلی خوبی میده ، مگه نه هارو چان ؟ 00:07:33.480 --> 00:07:35.360 ! هم روح و هم بدنم رو زنده می کنه 00:07:35.769 --> 00:07:38.360 با یه ماساژ پا چطورید ؟ 00:07:38.360 --> 00:07:40.189 . نوشیدنی خنک هم داریم 00:07:40.189 --> 00:07:42.279 . ماساژ پا ، لطفا 00:07:42.279 --> 00:07:44.279 میشه برام یه نوشیدنی خنک بیاری ؟ 00:07:44.279 --> 00:07:45.740 ! هی ، ریبورن 00:07:47.949 --> 00:07:50.290 ! اونجوری که اون داره ما رو تمرین میده کاملا با همدیگه فرق می کنه 00:07:50.870 --> 00:07:52.290 ! ای وای 00:07:55.290 --> 00:07:57.250 تمرینات چطور داره پیش میره ؟ 00:07:57.839 --> 00:07:59.670 ! تونستم خودم رو کاملا جلا بدم 00:07:59.670 --> 00:08:01.589 ! احساس می کنم هم بدنم و هم روحم کاملا تمیز و درخشان شده 00:08:02.050 --> 00:08:04.220 . ولی من احساس می کنم که بدن و روحم کاملا خورد و خاک شیر شده 00:08:04.839 --> 00:08:08.970 ! حالا می خوام که یه هنر رزمی بخصوص رو بهتون آموزش بدم 00:08:11.269 --> 00:08:13.850 . و اسمش هست : زتای ماکن 00:08:11.980 --> 00:08:13.850 . نکته : زتای ماکن به معنی " مشت مطلق شیطان " است 00:08:14.230 --> 00:08:15.600 زتای ماکن ؟ 00:08:16.480 --> 00:08:17.860 ! اسمش یه جورایی شیطانیه 00:08:17.860 --> 00:08:22.189 : برای استاد شدن توی تکنیک هاش ، فقط یه راه وجود داره 00:08:22.189 --> 00:08:27.029 اونم اینه که نیروی درونتون رو شکل بدین و بدین و بدین و همش رو تو یه نقطه متمرکز کنید 00:08:27.029 --> 00:08:28.410 ! بله 00:08:29.160 --> 00:08:31.040 . قول میدم که اصلا قرار نیست چیز خوبی باشه 00:08:31.449 --> 00:08:33.830 . به نظر هنر رزمی خیلی محشری میرسه 00:08:33.830 --> 00:08:37.669 . چون بهش میگن " ماکن " ، پس باید خیلی قوی باشه 00:08:37.669 --> 00:08:41.169 متمرکز کردن نیروی درون تو یک نقطه تو هنر های رزمی یه چیز بنیادی و اساسیه 00:08:41.169 --> 00:08:42.379 . کاملا منطقیه 00:08:42.799 --> 00:08:45.679 حالا می خوام مجبورتون کنم از حالا به بعد خیلی بیشتر نیروی درونتون رو شکل بدین 00:08:45.679 --> 00:08:49.799 صبح ، ظهر و شب ، توی خونتون و هر جای دیگه ای که ممکنه باشید ، تمرین خواهید کرد 00:08:49.799 --> 00:08:50.389 ! بله 00:08:50.970 --> 00:08:53.980 خب حالا ، می خوایم بریم یه شب جلسه ی تمرینی توی خونه ی تسونا داشته باشیم 00:08:53.980 --> 00:08:56.230 ها ؟ خونه ی من ؟ 00:08:57.690 --> 00:09:01.570 ! اگه به خوبی شکلش ندید ، همه ی این کار ها بی معنی میشه 00:09:01.570 --> 00:09:06.029 شما باید با همه ی وجودتون تمام نیروی درون بدنتون رو شکل بدین 00:09:07.029 --> 00:09:09.159 ناتو ؟ 00:09:09.159 --> 00:09:13.620 ممنونم که دارید تو اماده کردن شام بهم کمک می کنید 00:09:13.620 --> 00:09:15.789 . چیزی نیست ! چون هر چی نباشه ، بخشی از تمریناتمونه 00:09:15.789 --> 00:09:18.500 ! لامبو سان املت ناتو می خواد 00:09:18.500 --> 00:09:20.419 ! ای-پین کوفته ی ناتو می خواد 00:09:20.419 --> 00:09:23.419 . باشه ، من همه ی تلاشم رو می کنم تا خوب بهشون شکل بدم 00:09:23.419 --> 00:09:28.389 ... آخه این چجوری می خواد من رو قوی تر بکنه 00:09:28.799 --> 00:09:30.350 چطوره ؟ 00:09:32.350 --> 00:09:33.720 ! به اندازه ی کافی بهش شکل ندادین 00:09:33.720 --> 00:09:35.850 ! اه ، متاسفم 00:09:36.730 --> 00:09:42.269 توی به درد نخور ! یعنی حتی نمی تونی ناتو رو شکل بدی ؟ 00:09:43.399 --> 00:09:44.360 ! شرمندم 00:09:44.360 --> 00:09:47.200 ! دنیا پر از مادر شوهر هاست 00:09:44.440 --> 00:09:47.240 نکته : این جمله به این معنیه که ، " دنیا پر از اونهاییه که به همسر های " جوان سرکوفت میزنن و ازشون خرده میگیرن 00:09:47.200 --> 00:09:49.490 ! متاسفیم 00:09:49.490 --> 00:09:51.070 یعنی الان مثلا قراره تو یه مادر شوهر بدجنس باشی ؟ 00:09:53.490 --> 00:09:55.950 ! توی لاکپشت کندِ وقت تلف کن 00:09:55.950 --> 00:09:58.039 ! ای بدرد نخور ! ای به درد نخور 00:09:58.039 --> 00:09:59.460 چرا آخه فقط من ؟ 00:10:00.039 --> 00:10:01.919 . شما سه تا باید دوباره این کار رو بکنید 00:10:01.919 --> 00:10:03.500 . بله 00:10:04.419 --> 00:10:08.049 حالا می خوایم که تمرکز کنیم و نیروی درونی ای که بهش شکل دادین رو بچلونیم و بچلونیم 00:10:08.049 --> 00:10:12.350 . اگه به اندازه ی کافی تمرکز نکنید ، همه ی این کار ها به هدر میره 00:10:12.350 --> 00:10:13.049 ! بله 00:10:19.600 --> 00:10:24.269 . مثل این می مونه که تسو کون دو تا همسر داشته باشه 00:10:26.279 --> 00:10:28.649 . اونجوری که اون کهنه رو می چلونی واقعا افتضاست 00:10:28.649 --> 00:10:29.740 ها ؟ 00:10:29.740 --> 00:10:32.950 . کم وقت رو تلف کن و خوب خشکش کن 00:10:32.950 --> 00:10:35.659 هی ، این واقعا تمرینه ؟ 00:10:36.080 --> 00:10:39.659 . خدمت کار های جدید دارن زندگی ماما رو آسون تر می کنن 00:10:39.659 --> 00:10:41.629 . این که تمرین نیست 00:10:42.580 --> 00:10:45.500 ! لب هات رو تکون نده ، اون دست هات رو بجونبون 00:10:45.500 --> 00:10:48.509 ! به درد نخور ، به درد نخور ، به درد نخور 00:10:50.090 --> 00:10:51.429 ! بیدار شو ، تسونا 00:10:52.759 --> 00:10:54.889 . وقت تمرین صبح گاهیت رسیده 00:10:54.889 --> 00:10:57.179 ! برو یه بار دور شهر بدو 00:10:57.179 --> 00:10:58.809 ! خیلی خب بابا 00:10:58.809 --> 00:11:01.190 ! متوجه هستم ، پس خواهشاً یکمی مهربون تر از خواب بیدارم کن 00:11:02.600 --> 00:11:04.309 هوی ، پس خودت می خوای بخوابی ؟ 00:11:07.320 --> 00:11:11.740 ! امروز هوا خیلی خوبه ، واسه یه دوی صبح گاهی خیلی عالیه 00:11:13.279 --> 00:11:14.779 ! همه ی تلاشت رو بکن ، تسونا کون 00:11:18.450 --> 00:11:21.289 برای چی فقط منم که مجبورم این چیز رو با خودم حمل بکنم ؟ 00:11:21.289 --> 00:11:22.580 ! خواهر 00:11:23.120 --> 00:11:26.129 بچه ها ، هنوز هم دارید تمرین می کنین ؟ 00:11:26.919 --> 00:11:28.629 تو هم داری تمرین صبح گاهی می کنی ؟ 00:11:29.009 --> 00:11:30.090 . آره 00:11:30.090 --> 00:11:35.259 راستش ، ایشون می خواد به خاطر شما ها بره و دهن اون نابود کننده های دوجو رو سرویس بکنه 00:11:35.259 --> 00:11:37.429 واقعا ؟ 00:11:37.429 --> 00:11:38.389 مطمئنی ؟ 00:11:38.389 --> 00:11:40.559 . اون رو دست کم نگیرین 00:11:40.559 --> 00:11:44.100 ! تسونا سان درست مثل سوپر من می مونه 00:11:44.100 --> 00:11:45.399 ! مطمئنم که اون برنده میشه 00:11:45.980 --> 00:11:47.269 ... دست بردارین بچه ها 00:11:47.269 --> 00:11:49.029 ! ایول 00:11:49.029 --> 00:11:50.570 . همه ی تلاشت رو بکن ، داداش 00:11:50.570 --> 00:11:51.440 ! قول دادی ها 00:11:53.529 --> 00:11:56.450 . به این میگن تحت فشار بودن 00:12:03.539 --> 00:12:04.669 چرا ؟ 00:12:04.669 --> 00:12:05.919 . خیلی گرمه 00:12:05.919 --> 00:12:06.879 این دیگه چیه ؟ 00:12:07.289 --> 00:12:09.840 . ما الان تو مرحله ی دوم تمرینات هستیم 00:12:09.840 --> 00:12:11.549 مرحله ی دوم ؟ 00:12:11.549 --> 00:12:15.509 . تمرین برای تقویت کردن روحیتون تا اینکه شکست ناپذیر بشید 00:12:15.509 --> 00:12:18.470 اونوقت ، قضیه ی این تنگ ماهی چیه ؟ 00:12:18.470 --> 00:12:23.690 . روی شنا کردن ماهی توی آب تمرکز کنید و گرما رو فراموش کنید 00:12:23.690 --> 00:12:26.690 . میگن که یه ذهن مصمم هیچ چیزی رو احساس نمی کنه 00:12:26.690 --> 00:12:29.019 ! ما که نمی تونیم همچین کاری بکنیم 00:12:29.019 --> 00:12:31.480 . ولی اونا با تو موافق نیستن 00:12:31.940 --> 00:12:33.450 . من یه ماهیَم 00:12:33.779 --> 00:12:35.279 . من یه ماهیَم 00:12:35.279 --> 00:12:36.200 . ماهی تلسکوپی 00:12:36.360 --> 00:12:37.320 . ماهی تلسکوپی 00:12:37.320 --> 00:12:38.580 . من یه ماهیم 00:12:39.370 --> 00:12:43.500 . الان ، اونا فقط دارن روی اون ماهی ها تمرکز می کنن 00:12:43.500 --> 00:12:47.129 . یعنی اینکه ، نیروی درونشون داره توی یک نقطه متمرکز میشه 00:12:48.039 --> 00:12:50.000 . اگه فهمیدی ، پس تو هم همینکار رو بکن 00:13:01.679 --> 00:13:03.769 ! خیلی گرمه ! نمی تونم این کار رو بکنم 00:13:03.769 --> 00:13:06.100 . هشیاریت رو متمرکز کن 00:13:06.100 --> 00:13:10.519 . تصور کن که تو هم همراه با اون ماهی ، توی آب هستی 00:13:10.519 --> 00:13:14.649 ... توی آب ... توی آب 00:13:15.399 --> 00:13:20.870 . ایول ، خیلی گرم بود ها ، اینجا خیلی خنکه 00:13:20.870 --> 00:13:23.120 . تصور کردن هم خیلی خوبه ها 00:13:25.120 --> 00:13:26.080 پیرانیا ؟ 00:13:26.620 --> 00:13:28.000 ! الان می خورنم 00:13:28.000 --> 00:13:30.590 . دیدی ؟ اگه سعی بکنی می تونی 00:13:33.000 --> 00:13:36.470 می خوای مجبورمون بکنی توی این باغ وحش چی کار بکنیم ؟ 00:13:36.470 --> 00:13:40.429 فکر می کنی کدوم موجود توی دنیا از همه قوی تره ؟ 00:13:41.759 --> 00:13:43.139 ! ناماهاگه 00:13:43.139 --> 00:13:44.389 ... شاید داداشم 00:13:44.809 --> 00:13:48.139 ... قوی ؟ شاید هیباری سان 00:13:48.769 --> 00:13:51.899 . ولی گکودرا کون و یاماموتو هم خیلی قوی هستن 00:13:51.899 --> 00:13:53.860 ... دینو سان هم همینطور 00:13:55.240 --> 00:14:02.620 . حالا ، تصویر اون شخص رو توی ذهنتون مجسم کنید قراره در حالی که تظاهر می کنید اونها هستید ، یه مسابقه ی زل زدن بدید 00:14:03.029 --> 00:14:04.240 مسابقه ی زل زدن ؟ 00:14:05.700 --> 00:14:06.909 . با اون 00:14:06.909 --> 00:14:08.039 یه شیر ؟ 00:14:08.460 --> 00:14:10.039 . نیروی درونتون رو متمرکز کنید 00:14:10.039 --> 00:14:12.250 . اون شیر رو با روحیتون بترسونید 00:14:13.250 --> 00:14:13.750 ! بله 00:14:14.340 --> 00:14:17.799 . من داداشم هستم ، من داداشم هستم 00:14:18.090 --> 00:14:20.889 . من یه ناماهاگه هستم ، من یه ناماهاگه هستم 00:14:23.850 --> 00:14:25.429 ! این تمرین خیلی سخته 00:14:25.970 --> 00:14:27.809 . تو هم همین کار رو بکن 00:14:27.809 --> 00:14:30.480 . وقتی داری میگی " قوی " ، خیلی چیز های میاد توی ذهنم 00:14:30.480 --> 00:14:31.690 . ای بابا 00:14:31.690 --> 00:14:36.480 فکر می کردم اگه این کار رو با کیوکو و هارو انجام بدی ، یه جوری از پسش بر میای 00:14:36.480 --> 00:14:38.240 . بیا همه ی تلاشمون رو بکنیم ، هارو چان 00:14:38.240 --> 00:14:39.320 . باشه 00:14:39.320 --> 00:14:42.570 . انگاری ممکنه که اونا واقعا بتونن توی این کار استاد بشن 00:14:42.570 --> 00:14:44.740 منظورت چیه ؟ 00:14:44.740 --> 00:14:49.909 . خودت به این فکر کن که چی کم داری 00:14:49.909 --> 00:14:52.289 ... من چی کم دارم 00:14:52.289 --> 00:14:54.669 ! تسونا-نی ، برات یه چیزی آوردم 00:14:55.460 --> 00:14:56.500 . ممنونم 00:14:56.500 --> 00:15:00.470 . واو ، کیوکو - نه و هارو - نه دارن واقعا سخت تلاش می کنن 00:15:00.470 --> 00:15:02.470 . منم می خوام بازی کنم 00:15:02.470 --> 00:15:03.929 ! مزاحمشون نشو ، لامبو 00:15:04.429 --> 00:15:07.269 فوتا ، چیزی درباره ی زتای ماکن می دونی ؟ 00:15:07.269 --> 00:15:08.309 زتای ماکن ؟ 00:15:09.519 --> 00:15:13.440 ، ریبورن گفتش که خودش بهمون یاد میده . ولی هیچ چیزی دربارش بهمون نگفته 00:15:13.860 --> 00:15:19.529 زتای ماکن رتبه ی سوم رو در " هنر های رزمی ای که در تاریخ 4000 ساله ی . چین باید کنار گذاشته میشده " داره 00:15:19.529 --> 00:15:21.279 یعنی خیلی محشره ؟ 00:15:21.279 --> 00:15:25.330 دقیقا متوجه نمیشم ، ولی فکر کنم یعنی اینکه تا حالا هیچ مبارزه ای رو نباخته 00:15:25.990 --> 00:15:28.370 ... یه هنر رزمی شکست ناپذیر 00:15:28.370 --> 00:15:30.120 ! خطرناکه ، لامبو کون 00:15:31.710 --> 00:15:34.960 ! لامبو سان از تو شکست نمی خوره 00:15:35.750 --> 00:15:36.879 ! لامبو ، مراقب باش 00:15:40.799 --> 00:15:42.590 . چه گرمه 00:15:45.220 --> 00:15:49.100 . بالاخره وقتش رسیده تا زتای ماکن رو بهت یاد بدم 00:15:49.100 --> 00:15:50.179 . خوب نگاه کن 00:15:50.600 --> 00:15:55.610 اگه با تمام چیزی که دارید بهم حمله نکنید ، نمی تونم زندگیتون رو تضمین بکنم 00:15:55.610 --> 00:15:57.730 ! بگیر که اومدم ، ریبورن سان 00:15:58.940 --> 00:16:00.279 . شروع می کنم 00:16:02.149 --> 00:16:04.490 . چه روحیه ی جنگندگی درنده ای 00:16:04.490 --> 00:16:05.740 یعنی واقعا جدی ای ؟ 00:16:07.240 --> 00:16:09.370 . الان فرصت دارید که تسلیم بشید 00:16:10.370 --> 00:16:10.950 ... این 00:16:10.950 --> 00:16:12.210 ... اون 00:16:13.710 --> 00:16:15.169 ! زتای ماکن 00:16:18.919 --> 00:16:20.509 ! باورم نمیشه 00:16:20.509 --> 00:16:21.759 ! داری شوخی می کنی 00:16:25.259 --> 00:16:26.799 . ما تسلیم میشیم 00:16:26.799 --> 00:16:29.720 ! ایول ! اون سه تا حتی نتونستن یه انگشتشون رو بلند کنن 00:16:30.889 --> 00:16:33.519 خب بعدش چی ؟ 00:16:33.519 --> 00:16:34.519 چی ؟ 00:16:34.519 --> 00:16:41.320 اون واقعا خیلی با حال بود ، ولی تو باید یه جور تکنیک هایی برای شکست دشمن داشته باشی ، دیگه نه ؟ 00:16:41.320 --> 00:16:42.740 . اون همش بود 00:16:44.399 --> 00:16:51.620 زتای ماکن سبکی از هنر های رزمیه ، که با استفاده از روحیه ی جنگندگی هراس انگیزت باعث میشه حریفت بدون هیچ مبارزه ای مجبور بشه شکست رو قبول بکنه 00:16:52.789 --> 00:16:55.960 . زتای ماکن هیچ وقت شکست نمی خوره 00:16:54.659 --> 00:16:57.039 نکته : " زتای ماکن " همچنین به معنی . هیچ وقت شکست نمی خوره " نیز هست " 00:16:55.960 --> 00:16:56.960 ! اون که بازی با کلماته 00:16:56.960 --> 00:16:59.289 یعنی اینکه ، این فقط یه حقست ؟ 00:16:59.289 --> 00:17:03.799 . احمق نباشید ، بردن بدون جنگیدن یه تکنیک خیلی عالیه 00:17:03.799 --> 00:17:06.970 پس ، اگه حریفت نترسید چی کارش می کنی ؟ 00:17:06.970 --> 00:17:07.680 . خدا می دونه 00:17:07.680 --> 00:17:08.930 خدا می دونه " ؟ " 00:17:08.930 --> 00:17:11.390 . اینقدر وراجی نکن ، فقط انجامش بده 00:17:11.390 --> 00:17:13.470 . چون حریف هات هم همینجان 00:17:13.470 --> 00:17:15.180 حریف ها ؟ 00:17:15.180 --> 00:17:18.230 ساوادا تسونایوشی ، کجایی ؟ 00:17:18.859 --> 00:17:20.150 چرا ؟ 00:17:20.519 --> 00:17:21.609 ساوادا تویی ؟ 00:17:22.609 --> 00:17:23.740 . دقیقا 00:17:23.740 --> 00:17:25.029 . تسو خوده خودشه 00:17:25.029 --> 00:17:25.950 ! ریبورن 00:17:25.950 --> 00:17:28.279 . یه مبارزه ؟ خیلی دل و جرئت داری 00:17:28.609 --> 00:17:29.910 یه مبارزه ؟ 00:17:29.910 --> 00:17:31.529 . خب ، پس رسیدش 00:17:31.529 --> 00:17:32.700 کار توئه ؟ 00:17:33.369 --> 00:17:34.869 حالا چی کار بکنم ؟ 00:17:34.869 --> 00:17:35.960 ! هی ، فسقلی 00:17:36.369 --> 00:17:38.039 چطور جرئت می کنی به ما توهین بکنی ؟ 00:17:38.039 --> 00:17:39.750 ! الان خورد و خاک شیرت می کنیم 00:17:40.630 --> 00:17:42.250 ... خب ، چیزه 00:17:42.250 --> 00:17:43.380 ! تسونا کون 00:17:43.799 --> 00:17:45.299 کیوکو چان ، چرا ؟ 00:17:45.299 --> 00:17:49.339 اگه قراره این کار رو بکنیم ، فکر کردم که خیلی هیجان انگیز تره که چند تا تماشاچی هم داشته باشیم 00:17:49.339 --> 00:17:50.299 ! ای تو روحت 00:17:51.140 --> 00:17:53.259 . خب حالا ، بذار شروع بکنیم 00:17:53.259 --> 00:17:55.059 ! همه ی تلاشت رو بکن ، تسونا کون 00:17:55.059 --> 00:17:56.180 ! بجنگ 00:17:56.230 --> 00:17:57.980 ! موفق باشی ، داداشی 00:17:57.980 --> 00:17:59.849 ! اون نابود کننده های دوجو رو شکست بده 00:18:00.940 --> 00:18:02.400 ... آخه 00:18:02.400 --> 00:18:04.279 . الان وقت ترسیدن نیست 00:18:04.279 --> 00:18:06.900 . تو زتای ماکن رو داری 00:18:06.900 --> 00:18:08.279 ... اما 00:18:08.279 --> 00:18:09.490 . همش توی وجودته 00:18:09.490 --> 00:18:13.789 به خودت بقبولون که ازشون شکست نمی خوری و برو باهاشون مبارزه کن 00:18:20.039 --> 00:18:22.839 . حالا دیگه واقعا مجبورم این کار رو بکنم 00:18:27.220 --> 00:18:30.930 ... یه مرد قوی ... یه مرد قوی ... یه مرد قوی 00:18:31.890 --> 00:18:35.430 ... کسی که بهش فکر می کنم ، قوی ترین آدم توی دنیاست 00:18:37.269 --> 00:18:38.730 ! زتای ماکن 00:18:46.069 --> 00:18:47.400 اون دیگه چی بود ؟ 00:18:47.400 --> 00:18:49.069 فکر می کنی داری چه غلطی می کنی ؟ 00:18:49.069 --> 00:18:50.359 ! ما اینجوری کلک نمی خوریم 00:18:50.359 --> 00:18:51.819 ! جودایمه 00:18:51.819 --> 00:18:53.369 موفق نشد ؟ 00:18:53.369 --> 00:18:57.119 زتای ماکن اگه اعتقاد داشته باشی که ممکنه شکست بخوری کار نمی کنه ، حتی اگه یه ذره باشه 00:18:57.119 --> 00:18:58.829 ! بهت آسون نمی گیریم 00:18:59.500 --> 00:19:01.119 ... حالا مجبوریم که 00:19:01.119 --> 00:19:02.750 ! ما شکست نمی خوریم 00:19:02.750 --> 00:19:03.750 . ما هم این کار رو می کنیم 00:19:04.089 --> 00:19:05.420 . نمی تونید 00:19:06.170 --> 00:19:07.670 ! به نظر خیلی باحال میاد 00:19:08.130 --> 00:19:09.339 ! لامبو کون ، خطرناکه 00:19:09.339 --> 00:19:11.680 ! منم بازی ، منم بازی 00:19:11.680 --> 00:19:12.759 این بچه هه دیگه چی میگه ؟ 00:19:14.849 --> 00:19:15.299 ! بگیرش 00:19:15.849 --> 00:19:18.349 ! برو خونت ، بچه کوچولو 00:19:18.599 --> 00:19:19.480 ! لامبو 00:19:24.559 --> 00:19:28.529 . ای بابا ، داشتم توالت رو تمیز می کردم 00:19:28.529 --> 00:19:30.900 ... معادله ی به دست آوردن حجم یه کره 00:19:30.900 --> 00:19:32.740 ! لامبوی بزرگسال ! ای-پین بزرگسال 00:19:32.740 --> 00:19:34.160 ... اونا 00:19:34.160 --> 00:19:36.119 . اون بدرد نخور ها دوباره پیداشون شد 00:19:36.579 --> 00:19:40.579 . ونگولای جوان ، به نظر می رسه که به کمک احتیاج داری 00:19:40.579 --> 00:19:42.250 .... خب 00:19:42.250 --> 00:19:43.420 . بسپرش به خودم 00:19:43.420 --> 00:19:44.670 تو دیگه کدوم خری هستی ؟ 00:19:45.839 --> 00:19:47.880 . احتیاجی نیست اسم خودم رو بگم 00:19:47.880 --> 00:19:50.970 ... وقتی که دوباره این شاخ ها برق بزنن ، زندگی شما ها 00:19:52.009 --> 00:19:53.470 ! خفه بابا 00:19:54.799 --> 00:19:55.599 . چقدر ضعیف 00:19:55.599 --> 00:19:58.140 . یه دختر کوچولوی جیگر هم اینجاست 00:19:58.680 --> 00:19:59.269 . زودباش 00:19:59.269 --> 00:20:00.059 چی ؟ 00:20:00.059 --> 00:20:02.099 ... مساحت یه مثلث 00:20:02.099 --> 00:20:05.019 . مساوی هست با قاعده ضرب در ارتفاع ، تقسیم بر دو 00:20:06.650 --> 00:20:08.480 ! همینه ، ای-پین بزرگسال 00:20:08.480 --> 00:20:09.279 ! محشره 00:20:09.819 --> 00:20:11.859 اون چه غلطی بود ؟ 00:20:10.990 --> 00:20:13.650 ... زمین یکبار در طول تقریباً 365 روز 00:20:14.319 --> 00:20:17.910 . دور خورشید می چرخه 00:20:19.660 --> 00:20:21.410 . به این " دوره ی گردش " گفته میشه 00:20:21.410 --> 00:20:22.460 ! ایول 00:20:22.460 --> 00:20:23.210 ! خیلی باحاله 00:20:25.000 --> 00:20:27.210 ! اون دختر پیشونی بلند خیلی عالیه 00:20:28.500 --> 00:20:30.339 . چقدر سخته 00:20:30.339 --> 00:20:32.380 . ممنونم ، ای-پین بزرگسال 00:20:32.380 --> 00:20:35.220 اه ! ساوادا سان ! اِ ، من کجام ؟ 00:20:35.970 --> 00:20:37.140 اصلا متوجه نشد ؟ 00:20:37.140 --> 00:20:40.930 ! ای وای ، باید برم خونه و برای امتحانام درس بخونم 00:20:40.930 --> 00:20:42.730 اون دیگه کی بود ؟ 00:20:42.730 --> 00:20:45.650 . باید این قدرتش رو تحسین بکنی 00:20:46.940 --> 00:20:50.819 . پس آخرش هم این زتای ماکن اصلا به درد نخورد 00:20:50.819 --> 00:20:53.319 ! نه دقیقا هم ، نگاه 00:20:54.569 --> 00:20:55.660 ! خب حالا ، خانوم ها 00:20:55.660 --> 00:20:59.410 می خوایم این فروش قاپیدنی رو برای این شکولات های مخصوص شروع بکنیم 00:21:01.700 --> 00:21:03.119 ! عمرا ببازم 00:21:03.119 --> 00:21:04.869 ! هیچ وقت تسلیم نشو 00:21:08.289 --> 00:21:10.289 . به نظر می رسه که به یه دردی خورده 00:21:10.289 --> 00:21:12.880 ... آره