WEBVTT

00:00:10.410 --> 00:00:22.410
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:22.910 --> 00:00:34.909
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:50.719 --> 00:01:53.849
! اصلا حالیم نمیشه

00:01:55.310 --> 00:01:56.680
! واقعا که

00:02:06.989 --> 00:02:08.569
. خیلی عجیبه

00:02:08.569 --> 00:02:10.780
برای چی نمی تونیم پیداش بکنیم ؟

00:02:10.780 --> 00:02:14.620
هر چیزی که متعلق به قبل از پونزده سال پیش باشه ، باید توی همین میدان دفن شده باشه

00:02:15.539 --> 00:02:18.960
هی ، اونا دارن چی کار می کنن ؟

00:02:19.870 --> 00:02:23.789
. میگن که دارن دنبال یه کپسول زمان متعلق به پونزده سال پیش میگردن

00:02:24.550 --> 00:02:29.169
ظاهرا ، یه جایی توی همین میدان دفنش کردن ولی انگاری نمی تونن پیداش کنن

00:02:33.180 --> 00:02:38.180
هدف 72

00:02:33.180 --> 00:02:38.180
بحران اخراج شدن

00:02:40.729 --> 00:02:42.860
. خیلی افتضاحه

00:02:42.860 --> 00:02:44.979
. تست علوم رو دیگه جمعش کردن

00:02:45.439 --> 00:02:47.729
. یه کلمه هم نفهمیدم

00:02:47.729 --> 00:02:52.360
.تازه کسی هم که مسئول این تسته ، اون نزوی پیره موذیه

00:02:54.030 --> 00:02:55.409
یه تست چیه ؟

00:02:56.659 --> 00:02:59.039
. یه تست خودش همه ی زندگیتونه

00:02:59.039 --> 00:03:03.629
 تست های میان ترم ، تست های نهایی ، تست های ترفیعی و تست های استعداد یابی

00:03:03.629 --> 00:03:08.129
برای اینکه گواهینامه ی رانندگی بگیرید ، و برای اینکه واجد شرایط شناخته بشید ، باید تست بدید

00:03:08.590 --> 00:03:13.259
. و اگه اونا رو قبول نشید ، نمی تونید در زندگیتون خوشحال باشید

00:03:13.259 --> 00:03:15.050
. دوباره شروع کرد

00:03:15.050 --> 00:03:16.759
... از یه مدرسه ی راهنمایی درجه یک به یه دبیرستان درجه یک

00:03:19.680 --> 00:03:24.400
من ، کسی که این راه نخبگی رو دنبال کرده بهتون میگم ، پس هیچ شکی توش نیست

00:03:24.770 --> 00:03:25.229
! حالا

00:03:25.689 --> 00:03:27.069
. باید تست هاتون رو پس بدم

00:03:27.979 --> 00:03:37.580
این یه فرضیست ، اما ، اگه دانش آموزی باشه که نمرش از 100 دور و بر بیست شده باشه و به همین خاطر معدل کلاس رو پایین آورده باشه

00:03:37.580 --> 00:03:43.750
همچین شخصی فقط یه سرباره که تا زمانی که تو مدرسس ، فقط باعث عقب نگه داشتن دیگران میشه

00:03:45.080 --> 00:03:46.919
. یه احساس بدی نسبت به این دارم

00:03:46.919 --> 00:03:49.129
. حلا ، بذارید اون رو بهتون معرفی بکنم

00:03:49.129 --> 00:03:50.960
... بدترین دانش آموز هست

00:03:56.509 --> 00:03:57.759
! بیست و شش امتیاز

00:03:57.759 --> 00:03:59.719
! پس واقعا تسونای بی عرضه بودش

00:03:59.719 --> 00:04:00.849
! نگاه نکنید

00:04:01.270 --> 00:04:05.939
تنها چیزی که باید برات مهم باشه اینه که توی تست ها بهترین نمره رو بگیری

00:04:05.939 --> 00:04:08.229
! اینکه به یه مدرسه ی خوب بری ، به یه شرکت خوب

00:04:08.229 --> 00:04:13.819
. اونهایی که نمی تونن نمره های خوب بگیرن ، حق زندگی کردن ندارن

00:04:13.819 --> 00:04:16.160
فهمیدی ، ساوادا ؟

00:04:19.370 --> 00:04:20.790
! گکودرا کون

00:04:20.790 --> 00:04:21.540
! هی

00:04:21.540 --> 00:04:22.290
! دیر کردی

00:04:22.290 --> 00:04:24.290
معنی این همه تاخیر چیه ؟

00:04:24.790 --> 00:04:25.670
چی گفتی ؟

00:04:27.420 --> 00:04:30.920
. هی ، تو نباید معلم رو بترسونی

00:04:30.920 --> 00:04:32.629
بله ، چی شده ، جودایمه ؟

00:04:33.839 --> 00:04:36.589
. که اینطور ، پس این نقشته

00:04:36.589 --> 00:04:41.930
این یه فرضیست ، ولی اگه دانش آموزی وجود داشته باشه که با تاخیر میادش

00:04:42.389 --> 00:04:46.399
اون دانش آموز مطمئنا جز اون دسته از دانش آموز های ضعیف و رَدی هستش

00:04:46.399 --> 00:04:49.399
چون کسایی که با هم میگردن ، حتما از یه دسته هستن

00:04:49.399 --> 00:04:50.439
! هی

00:04:50.439 --> 00:04:52.730
. اجازه نمیدم به جودایمه توهین بکنی

00:04:52.730 --> 00:04:54.149
! صبر کن ، گکودرا کون

00:04:54.529 --> 00:04:56.149
! بس کن ، گکودرا

00:04:56.149 --> 00:04:57.240
! خفه شو

00:04:57.240 --> 00:04:59.490
. نمی تونم وقتی دارن جودایمه رو مسخره می کنن ، ساکت بمونم

00:05:07.670 --> 00:05:10.629
سنسی ، حالتون خوبه ؟

00:05:11.379 --> 00:05:12.839
... شما ها

00:05:14.170 --> 00:05:16.009
! اخراجید

00:05:19.180 --> 00:05:20.389
! اخراج

00:05:20.930 --> 00:05:24.560
. آقای مدیر ، اونا همشون باید اخراج بشن

00:05:24.560 --> 00:05:27.310
. حالا آروم باش ، نزو سنسی

00:05:27.310 --> 00:05:29.189
! نمی تونم آروم باشم

00:05:29.189 --> 00:05:31.360
... اونا در برابر من از خشونت استفاده کردن

00:05:31.360 --> 00:05:32.899
. یه نخبه که از دانشگاه توکیو فارغ التحصیل شده

00:05:33.319 --> 00:05:36.699
. شما خودتون پاتون لیز خورد

00:05:36.699 --> 00:05:38.490
. ما که کاری نکردیم

00:05:38.490 --> 00:05:39.740
! ساکت

00:05:39.740 --> 00:05:43.370
! مطمئنم که شما ها هم به همون افتضاحیه ساوادا نمره گرفتید

00:05:44.079 --> 00:05:49.040
یاماموتو ، 60 امتیاز ، گکودرا ... 100 امتیاز ؟

00:05:49.579 --> 00:05:51.629
... گکودرا کون خیلی باهوشه ، واسه همین

00:05:52.040 --> 00:05:54.089
... اما یاماموتو

00:05:56.379 --> 00:05:58.129
. این دفعه  سوالایی که با حس ششم جواب دادم ، بیشتر درست دراومد

00:05:59.430 --> 00:06:01.509
! شما ها حتما تقلب کردین

00:06:02.850 --> 00:06:04.430
. عمرا اگه همچین کار احمقانه ای بکنم

00:06:04.430 --> 00:06:07.769
درسته ، نزو سنسی ، چه مدرکی دارید ؟

00:06:07.769 --> 00:06:12.019
، دانش آموزی که توی روی معلمش وای میسه
. نمی تونه امتیاز 100 گرفته باشه

00:06:12.019 --> 00:06:15.689
هیچجوری امکان نداره که شماها بتونید بدون تقلب همچین نمره هایی بگیرید

00:06:15.689 --> 00:06:17.149
. اگه همین الان اعتراف بکنید ، می بخشمتون

00:06:17.610 --> 00:06:20.279
! ولی ، دروغ گفتن کاریه که بدترین آدم ها انجام میدن

00:06:20.699 --> 00:06:22.620
! گفتم که همچین کاری نکردم

00:06:23.410 --> 00:06:27.449
یعنی تسونا کون و بقیه واقعا اخراج میشن ؟

00:06:27.449 --> 00:06:29.120
! هی ، کیوکو

00:06:29.540 --> 00:06:32.829
. اومدم تا ساوادا رو برای تمرین باشگاه بوکس دعوت بکنم

00:06:32.829 --> 00:06:33.920
می دونی کجا رفته ؟

00:06:33.920 --> 00:06:35.050
! داداش

00:06:35.050 --> 00:06:36.920
... راستش ، تسونا کون

00:06:38.050 --> 00:06:38.720
چی ؟

00:06:38.720 --> 00:06:40.009
! به هر حال

00:06:40.009 --> 00:06:41.339
! اونا باید اخراج بشن

00:06:42.389 --> 00:06:42.839
... اما

00:06:42.839 --> 00:06:43.889
! آقای مدیر

00:06:43.889 --> 00:06:48.889
همونجوری که خیلی واضح  می بینید ، اونا در برابر من از خشونت استفاده کردن ، در برابر یه نخبه

00:06:48.889 --> 00:06:54.480
اگه کارم به بیمارستان می کشید ، تو کار آموزش بقیه ی دانش آموز ها خلل ایجاد میشد

00:06:54.480 --> 00:06:56.610
. و از همه مهم تر ، اونا تقلب کردن

00:06:56.610 --> 00:07:01.110
اگه ما اجازه بدیم که این جور دانش آموز ها ول بچرخن ، حتما روی بقیه ی دانش آموز ها تاثیر بدی میذارن

00:07:01.110 --> 00:07:03.449
! باید هر چه سریع تر اخراج بشن

00:07:03.449 --> 00:07:04.870
. دستت

00:07:04.870 --> 00:07:07.290
! آخ ، آخ ، اخ ، دستم

00:07:07.290 --> 00:07:08.579
... عجب

00:07:08.579 --> 00:07:10.000
! وایسا ببینم

00:07:10.160 --> 00:07:13.500
واقعا می خواید اونا رو اخراج بکنید ؟

00:07:13.500 --> 00:07:15.709
! داداشِ کیوکو چان

00:07:15.709 --> 00:07:17.209
! الان دوباره وضعیت وخیم تر میشه

00:07:17.209 --> 00:07:18.420
تو دیگه کی هستی ؟

00:07:18.839 --> 00:07:21.339
! کاپیتان باشگاه بوکس ، ساساواگا ریوهی

00:07:21.339 --> 00:07:24.050
. ساوادا کسیه که قراره باشگاه بوکس بهش برسه

00:07:24.050 --> 00:07:25.389
! خواهش می کنم اخراجش نکنید

00:07:25.389 --> 00:07:26.810
تو دیگه داری چی میگی ؟

00:07:26.810 --> 00:07:31.139
! همه ی کاری که یه دانش آموز باید بکنه ، درس خوندنه
!  اگه بخوای تو روم وایسی ، تو رو هم اخراج می کنم

00:07:31.139 --> 00:07:32.139
چی گفتی ؟

00:07:32.139 --> 00:07:35.060
تو که همش داری همین رو میگی ؟

00:07:35.060 --> 00:07:35.899
. حماقته

00:07:36.860 --> 00:07:38.529
. آقایون ، آروم باشید

00:07:38.529 --> 00:07:39.439
! خواهش می کنم صبر کنید

00:07:40.399 --> 00:07:41.529
! کیوکو چان

00:07:41.529 --> 00:07:43.490
. اه ، ساساواگا

00:07:43.490 --> 00:07:48.160
. خواهش می کنم ، داداشم رو یا تسونا کون رو اخراج نکنید

00:07:48.160 --> 00:07:49.040
چی ؟

00:07:49.040 --> 00:07:52.910
. یکمی دیگه سختگیرانست که بخوای اخراجشون بکنی

00:07:55.170 --> 00:07:56.839
... کیوکو چان

00:07:58.709 --> 00:08:04.550
این فقط یه فرضیست . ولی ، بذار اینجور در نظر بگیریم که یه بانوی دوست داشتنی اومده و درخواستی کرده

00:08:04.550 --> 00:08:08.050
. دیگه اینقدر سنگدل نیستم که به یه همچین درخواستی بی توجهی بکنم

00:08:08.050 --> 00:08:09.470
... پس

00:08:09.470 --> 00:08:13.139
. هر چند ، نمی تونم خیلی سریع هم درخواست اخراجم رو پس بگیرم

00:08:13.139 --> 00:08:16.939
ساوادا فردا دوباره یه تست میده ، اتفاقی که می افته بستگی به نتیجه ی اون داره

00:08:17.399 --> 00:08:18.610
تست دوباره ؟

00:08:18.610 --> 00:08:20.279
! موفق شدی ، جودایمه

00:08:20.279 --> 00:08:21.399
! خدا رو شکر

00:08:21.399 --> 00:08:21.899
! ولی

00:08:22.399 --> 00:08:25.779
! اگه بازم نمره ی کمی بگیرید ، همتون اخراج میشید

00:08:26.449 --> 00:08:27.660
آخه چرا ؟

00:08:27.660 --> 00:08:28.660
برای چی باید همچین چیزی بشه ؟

00:08:29.449 --> 00:08:33.460
. البته فکر هم نکنید که شَکم نسبت به اینکه تقلب کردید از بین رفته

00:08:33.460 --> 00:08:38.129
. اگه واقعا یه 60 و یه 100 گرفتید ، پس به ساوادا هم یاد بدید

00:08:38.840 --> 00:08:43.509
. اگه تو تست موفق شد ، قبول می کنم که شما ها تقلب نکردید

00:08:43.509 --> 00:08:45.179
! حتما همین کار رو می کنیم

00:08:45.179 --> 00:08:46.970
! دارم تا بی نهایت هیجان زده میشم

00:08:47.679 --> 00:08:50.389
یعنی همچین کاری رو میشه تو یه شب کرد ؟

00:08:50.389 --> 00:08:52.809
! تسونا کون ، همه ی تلاشت رو بکن

00:08:56.019 --> 00:08:57.649
. فقط باید همه ی تلاشم رو بکنم

00:09:00.690 --> 00:09:02.070
... خیلی خب

00:09:02.480 --> 00:09:06.570
درس خوندن برای قبول شدن تو تست " ــه جودایمه رو شروع می کنیم "

00:09:06.990 --> 00:09:08.200
! آره

00:09:08.200 --> 00:09:09.820
اما ، یعنی واقعا طوری نمیشه ؟

00:09:09.820 --> 00:09:11.159
چی داری میگی ؟

00:09:11.159 --> 00:09:14.580
! اگه جدی بشی ، اونوقت تست برات میشه آب خوردن

00:09:14.580 --> 00:09:17.080
اگه حس ششمت درست کار کنه ، یه جوری قبول میشی

00:09:17.080 --> 00:09:18.330
! تا بی نهایت درس بخون

00:09:18.919 --> 00:09:21.590
! هارو هم به تسونا سان کمک می کنه

00:09:21.590 --> 00:09:24.299
تو دیگه واسه چی اینجایی ؟

00:09:24.299 --> 00:09:25.970
. من بهش گفتم بیاد

00:09:25.970 --> 00:09:27.470
. هارو چان خیلی باهوشه

00:09:27.879 --> 00:09:30.470
. پس شام هم با من

00:09:30.470 --> 00:09:32.139
بیانکی اینجا بودش ؟

00:09:32.139 --> 00:09:35.139
نمی تونیم آشپزی رو بسپریم به بیانکی ؟

00:09:36.480 --> 00:09:38.600
. خوب درس بخونید

00:09:38.600 --> 00:09:39.809
. من میرم بخوابم

00:09:40.190 --> 00:09:43.610
ریبورن ! مگه تو معلم خصوصی من نیستی ؟

00:09:46.820 --> 00:09:47.450
! چه سریع

00:09:48.279 --> 00:09:49.909
متوجه شدی ، جودایمه ؟

00:09:50.320 --> 00:09:52.830
... قبل و بعد از یه واکنش شیمیایی

00:09:52.830 --> 00:09:54.789
. نوع و مقدار عنصر ها تغییر نمی کنه

00:09:56.159 --> 00:09:58.210
! با شور و شوق باید تست بدی

00:09:58.620 --> 00:10:01.460
! این داخل بدن یه ماهیه

00:10:04.299 --> 00:10:07.970
اگه همتون تو یه زمان چیز های مختلف بهم توضیح بدین ، یه کلمه هم متوجه نمیشم

00:10:09.429 --> 00:10:11.509
. همه ی تلاشت رو تا بی نهایت بکن ، منم تشویقت می کنم

00:10:11.929 --> 00:10:14.220
... داداش

00:10:21.230 --> 00:10:23.940
. همه به نظر خواب آلود میان

00:10:24.320 --> 00:10:27.070
. فکر می کردم همچین اتفاقی بی افته ، واسه همین با خودم قهوه آوردم

00:10:27.740 --> 00:10:31.029
. این رو می خوریم و چشم هامون کاملا باز میشه ، مثل توی صبح

00:10:31.029 --> 00:10:33.409
. خب ، من میرم چند تا لیوان بیارم

00:10:34.450 --> 00:10:36.539
... خیلی سر و صدا زیاده ، نمی تونم برم بخوابم

00:10:37.409 --> 00:10:39.039
! مراقب باش

00:10:41.210 --> 00:10:43.919
! به نظر باحال میاد ، لامبو سان هم می خواد این کار رو بکنه

00:10:44.879 --> 00:10:45.340
! هوی

00:10:45.340 --> 00:10:46.460
واقعا ؟

00:10:46.460 --> 00:10:47.549
! لامبو چان

00:10:47.549 --> 00:10:48.210
! خطرناکه ها

00:10:48.210 --> 00:10:50.009
! لامبو ، دردسر درست نکن

00:10:50.679 --> 00:10:51.639
! شام رو آوردم

00:10:54.600 --> 00:10:56.220
! بیانکی سان

00:10:56.220 --> 00:10:56.679
ها ؟

00:10:56.679 --> 00:10:57.970
این دیگه چیه ؟

00:10:58.559 --> 00:11:00.600
! بی نهایت

00:11:00.600 --> 00:11:03.309
... لامبو سان خوابش میاد

00:11:03.309 --> 00:11:05.320
... ای-پین تو یه دنیای رویایی

00:11:05.730 --> 00:11:07.440
! حتما باید گاز خواب آور باشه

00:11:07.440 --> 00:11:11.279
! این یه واکنش شیمیایی بین پیتزا و قهوست

00:11:11.279 --> 00:11:13.620
! غیر ممکنه

00:11:23.580 --> 00:11:27.250
! ای بابا ، همه خوابیدن

00:11:27.250 --> 00:11:29.549
. پس میذارم یه ذره دیگه هم بخوابن

00:11:30.049 --> 00:11:42.049
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:42.480 --> 00:11:44.649
. نمی تونم پیداش کنم

00:11:44.649 --> 00:11:46.519
. شاید باید از کسی که دفنش کرده بپرسم

00:11:46.940 --> 00:11:48.019
! اخراج

00:11:48.019 --> 00:11:53.860
... من ، یه نخبه ، تو یه روز تعطیل اومدم اینجا

00:11:53.860 --> 00:11:57.159
! بعدش اینا برای خودشون خوابیدن و تست رو از دست دادن

00:11:58.200 --> 00:12:00.120
. خیلی افتضاحه

00:12:00.120 --> 00:12:01.789
. خیلی متاسفیم ، سنسی

00:12:01.789 --> 00:12:05.169
! اما خواهش می کنم ، بذارید یه بار دیگه هم تست بده

00:12:05.169 --> 00:12:06.129
... کیوکو چان

00:12:06.539 --> 00:12:08.840
! نخیر ، یه قول یه قوله

00:12:08.840 --> 00:12:09.590
! خب حالا ، آقای مدیر

00:12:09.590 --> 00:12:10.669
! اخراجشون کنید

00:12:11.090 --> 00:12:12.759
... خب ، نمی تونم

00:12:12.759 --> 00:12:21.559
اگه بذاریم همینجوری بمونن ، روی دانش آموز هایی که دارن برای دوره ی تیزهوشان مدرسه ی راهنمایی نامیموری درس می خونن ، تاثیر بدی میذارن

00:12:22.139 --> 00:12:23.980
... ولی

00:12:23.980 --> 00:12:25.899
. فکر خیلی عالیه ایه

00:12:26.940 --> 00:12:27.559
! ریبورن

00:12:28.019 --> 00:12:29.769
تو دیگه کی هستی ؟

00:12:29.769 --> 00:12:31.740
! پروفسور بورین

00:12:31.940 --> 00:12:33.649
! پروفسور بورین

00:12:33.740 --> 00:12:35.570
. تا حالا اسم این مرد رو نشنیدم

00:12:38.779 --> 00:12:40.659
! نمی تونم تصور کنم که داره به چی فکر می کنه

00:12:40.659 --> 00:12:42.830
! چشم هاش درست مثل یه دریای عمیقه

00:12:42.830 --> 00:12:45.919
. نه ، اون معمولا اصلا فکر نمی کنه

00:12:45.919 --> 00:12:52.259
همونجوری که از نزو سنسی ، مرد مدرسه ی راهنمایی نامیموری انتظار میره ، همونجوری هستی که دربارت میگن

00:12:52.259 --> 00:12:54.509
یعنی اینقدر معروفم ؟

00:12:54.509 --> 00:12:55.879
. البته

00:12:55.879 --> 00:13:00.509
رابطه ی سخت گیرانه ای که با دانش آموز ها داری ، تو رو به یه معلم ایده آل بدل می کنه

00:13:00.509 --> 00:13:02.269
. ای بابا ، اونقدر ها هم تحسین بر انگیز نیستم

00:13:02.679 --> 00:13:07.519
. کاملا بدیهیِ که دانش آموز هایی که قولشون رو شکستن ، تنبیه بکنی

00:13:07.519 --> 00:13:10.269
. دقیقا درسته

00:13:10.269 --> 00:13:17.950
ما باید این دانش آموز هایی که نمی تونن بجای اینکه نزو سنسی نخبه رو اذیت بکنن ، درس بخونن رو اخراج بکنیم

00:13:17.950 --> 00:13:19.620
. دقیقا ، درسته

00:13:20.370 --> 00:13:22.830
چی داره میگه ؟

00:13:22.830 --> 00:13:25.580
! اینجوری هممون اخراج میشیم

00:13:25.580 --> 00:13:26.539
! هر چند

00:13:26.539 --> 00:13:29.580
. به غیر از درس خوندن هم مهارت های خیلی زیاد دیگه ای وجود داره

00:13:30.629 --> 00:13:32.549
. خب ، درسته

00:13:32.549 --> 00:13:37.590
امکانش هست که اونا به غیر از درس خوندن مهارت های دیگه ای داشته باشن

00:13:37.590 --> 00:13:40.759
. خب ، اینم احتمالش هست

00:13:40.759 --> 00:13:45.059
چطوره که اونا رو با چیزی به غیر از اطلاعات آموزشی تست بکنید ؟

00:13:45.059 --> 00:13:46.309
. اینم خوبه

00:13:47.100 --> 00:13:49.600
. شما ها ، خوشحال باشید

00:13:49.600 --> 00:13:53.149
. به نظر می رسه که نزو سنسی دوباره ازتون تست میگیره

00:13:53.529 --> 00:13:54.480
. خدا رو شکر

00:13:54.480 --> 00:13:56.279
... ریبورن

00:13:56.279 --> 00:13:57.610
یعنی چجور تستی می تونه باشه ؟

00:13:58.700 --> 00:14:00.409
. بهم کلک زد

00:14:04.490 --> 00:14:06.580
. اه راستی ، آقای مدیر

00:14:06.580 --> 00:14:13.340
شنیدم که نمی تونیم کپسول زمانی که پونزده سال پیش دفن شده بوده رو پیدا بکنیم

00:14:13.340 --> 00:14:18.759
ما همه ی کپسول های زمانی که مال قبل از اون هستن رو پیدا کردیم ، ولی انگاری نمی تونیم اونی که مال پونزده سال پیش هستش رو پیدا بکنیم

00:14:18.759 --> 00:14:20.799
خب حالا که چی ؟

00:14:21.389 --> 00:14:23.389
. بیاین بذاریم اینا برامون پیداش کنن

00:14:24.100 --> 00:14:28.600
اگه شما بتونید کپسول زمانی که پونزده سال پیش توی میدان مدرسه دفن شده رو پیدا بکنید

00:14:28.600 --> 00:14:30.480
. اونوقت درخواست اخراج رو پس میگیرم

00:14:30.480 --> 00:14:31.399
واقعا ؟

00:14:31.399 --> 00:14:33.649
! خیلی خب ، بیاید بریم پیداش کنیم

00:14:33.649 --> 00:14:34.230
! آره

00:14:34.230 --> 00:14:36.820
... ولی ، اگه نتونید تا قبل از غروب خورشید پیداش کنید

00:14:37.399 --> 00:14:38.990
! اخراج میشید

00:14:39.399 --> 00:14:41.070
ها ؟ تا غروب ؟

00:14:41.070 --> 00:14:42.820
! چیزی نیست ، جودایمه

00:14:42.820 --> 00:14:43.870
! یه جوری می کشیمش بیرون

00:14:43.870 --> 00:14:45.659
! به این میگن تا بی نهایت

00:14:47.080 --> 00:14:49.159
واقعا چیزیمون نمیشه ؟

00:14:50.039 --> 00:14:51.620
اما ، چطوری پیداش بکنیم ؟

00:14:52.500 --> 00:14:54.129
! میدان خیلی بزرگه

00:14:54.129 --> 00:14:57.259
 . چیزی نیست ، جودایمه ، من یه فکری دارم

00:14:57.259 --> 00:14:58.090
! بسپرش به من

00:14:58.879 --> 00:14:59.970
! چه قابل اتکا

00:14:59.970 --> 00:15:01.220
! همین انتظار رو هم داشتم

00:15:01.220 --> 00:15:02.799
و ، فکرت چیه ؟

00:15:03.470 --> 00:15:06.179
! با اینا همه ی زمین رو می فرستم هوا

00:15:06.179 --> 00:15:07.429
! نمیشه که

00:15:08.179 --> 00:15:09.019
آتیش بازی ؟

00:15:09.480 --> 00:15:12.230
. کیوکو چان ، هنوز هم فکر می کنه اونا آتیش بازیه

00:15:12.230 --> 00:15:14.559
! حالا وقته درخشش هاروئه

00:15:15.820 --> 00:15:17.029
! هارو چان

00:15:17.029 --> 00:15:18.440
اون دیگه چجور لباسیه ؟

00:15:18.440 --> 00:15:23.070
اینا لباسای یه خانواده از موش های کوره که واسه جشن فارغ التحصیلی آخرین سالمون درست کردم

00:15:23.070 --> 00:15:26.740
. این تقصیر هاروئه که تو نتونستی تست جبرانیت رو بدی

00:15:26.740 --> 00:15:29.250
! من هر طوری شده اون کپسول زمان رو پیدا می کنم

00:15:29.250 --> 00:15:31.159
! لامبو سان هم چاله می کنه

00:15:31.159 --> 00:15:33.629
! یه خانواده ی موش کور ، یه خانواده ی خوشحاله

00:15:41.129 --> 00:15:43.049
! همین نگاه کردنشون هم اذیتم می کنه

00:15:43.470 --> 00:15:45.850
! جودایمه ، بیا ما هم بکَنیم

00:15:45.850 --> 00:15:46.600
! منم این کار رو می کنم

00:15:47.470 --> 00:15:48.559
! نمی تونم صبر کنم

00:15:48.970 --> 00:15:51.269
! تسونا کون ، همه ی تلاشت رو بکن

00:15:51.269 --> 00:15:53.850
حالا از کجا شروع بکنیم ؟

00:16:00.230 --> 00:16:02.950
... هر چقدر که می تونید چاله بکنید

00:16:02.950 --> 00:16:07.659
ولی عمرا بتونید اون کپسول زمان متعلق به پونزده سال پیش رو پیدا بکنید

00:16:08.330 --> 00:16:13.789
ما مکان کپسول های زمان دفن شده رو همون پونزده سال پیش به حیاط داخلی تغییر دادیم

00:16:14.210 --> 00:16:16.419
. اگه می خواید برید آقای مدیر رو نفرین کنید

00:16:16.419 --> 00:16:20.090
. این تقصیر خودشه که یادش نمیاد

00:16:21.710 --> 00:16:25.179
. مهم نیست چقدر تقلا بکنید ، همتون اخراج میشید

00:16:30.350 --> 00:16:32.059
! فایده نداره

00:16:32.059 --> 00:16:33.730
. دست هام بی حس شدن

00:16:33.730 --> 00:16:34.809
. خیلی سخته

00:16:35.269 --> 00:16:38.309
... ولی ، مقایسه با تمرین هامون ، این

00:16:38.309 --> 00:16:41.779
! باید یه جوری اون کپسول زمان رو پیدا بکنیم

00:16:42.190 --> 00:16:44.570
! گرسنمه

00:16:44.570 --> 00:16:46.490
. ای-پین یکمی استراحت می کنه

00:16:47.990 --> 00:16:49.490
. خورشید داره غروب می کنه

00:16:50.200 --> 00:16:54.000
. پس واقعا پیدا کردن کپسول زمان غیر ممکن بود

00:16:59.379 --> 00:17:01.049
... کیوکو چان

00:17:03.799 --> 00:17:07.009
. کیوکو چان داره به خاطر من همه ی تلاشش رو می کنه

00:17:07.009 --> 00:17:09.180
... اما من

00:17:11.759 --> 00:17:15.440
. هیباری ، ممکنه مدرسه یه کوچولو داغون بشه

00:17:15.849 --> 00:17:19.559
. عیبی نداره ، چون تا فردا خودت درستش می کنی

00:17:19.559 --> 00:17:21.150
. شرمنده ، اما کمک بزرگی کردی

00:17:24.240 --> 00:17:26.359
 . احساسات کیوکو رو هدر ندی ها

00:17:29.819 --> 00:17:31.200
ها ؟

00:17:36.750 --> 00:17:42.049
! ریبورن

00:17:45.380 --> 00:17:47.930
! با آرزوی لب مرگم ، اون کپسول زمان رو پیدا می کنم

00:17:48.299 --> 00:17:49.470
! جودایمه

00:17:49.470 --> 00:17:50.259
! تسونا

00:17:50.259 --> 00:17:51.259
! این بی نهایته

00:17:55.269 --> 00:17:57.059
. تسونا کون ، موفق باشی

00:17:58.480 --> 00:18:00.730
اون انرژی دیگه یهو از کجا اومد ؟

00:18:03.359 --> 00:18:05.940
کپسول زمان کجاست ؟

00:18:05.940 --> 00:18:07.279
... اه نه ، اونجا

00:18:11.700 --> 00:18:13.950
شما ها دارید چی کار می کنید ؟

00:18:13.950 --> 00:18:16.329
! داریم دنبال کپسول زمان می گردیم دیگه

00:18:16.329 --> 00:18:18.829
. ولی نمی تونید زمین مدرسه رو اینجوری شخم بزنید که

00:18:18.829 --> 00:18:20.460
. تازه اینجا حیاط داخلی هم هست

00:18:20.460 --> 00:18:23.039
اگه کپسول های پنج سال پیش پیدا بشه ، چی ؟

00:18:23.880 --> 00:18:24.589
چی گفتی ؟

00:18:25.509 --> 00:18:27.259
... اه ، خب

00:18:27.259 --> 00:18:32.180
به هر حال ، آقای مدیر ، ما باید هر کسی که مدرسه رو اینجوری خراب می کنه رو اخراج بکنیم

00:18:33.299 --> 00:18:35.930
! این کپسول زمان ماله پنج سال پیشه

00:18:36.349 --> 00:18:39.099
! دیدی ، اون کاملا یه چیز دیگه رو کشید بیرون

00:18:39.099 --> 00:18:40.440
! همین الان جلوش رو بگیرید

00:18:40.940 --> 00:18:43.400
! این کپسول زمان ماله هفت ساله پیشه

00:18:43.769 --> 00:18:47.740
اینم ماله یازده ساله پیشه ! این کپسول پونزده سال پیش کجاست ؟

00:18:50.400 --> 00:18:52.319
! این اصلا مهم نیست

00:18:53.490 --> 00:18:55.029
! وایسا ، بازش نکن

00:18:55.029 --> 00:18:56.789
... این

00:18:56.789 --> 00:19:00.410
. نزو دوهاچیرو ، علوم ... 6 امتیاز

00:19:00.789 --> 00:19:02.880
! زبان ، 3 امتیاز

00:19:02.880 --> 00:19:05.500
. تست ریاضیش هم فقط 2 امتیازه

00:19:05.500 --> 00:19:06.500
. صفر امتیاز هم برای مطالعات اجتماعی

00:19:06.500 --> 00:19:08.089
... اون

00:19:10.930 --> 00:19:13.930
نزو سنسی ، معنی اینها چیه ؟

00:19:13.930 --> 00:19:17.140
. تو گفتی که از یه مدرسه ی راهنمایی درجه یک فارغ التحصیل شدی

00:19:17.140 --> 00:19:18.470
... ولی این نمره ها

00:19:18.470 --> 00:19:20.059
... اون

00:19:20.059 --> 00:19:22.269
. نزو دوهاچیرو ، 40 ساله

00:19:22.269 --> 00:19:24.519
... اون از مدرسه ی راهنمایی نامیموری فارغ التحصیل شده

00:19:24.519 --> 00:19:28.779
. و از یه دبیرستان درجه 4 به یه دانشگاه درجه 5 رفتش

00:19:28.779 --> 00:19:31.279
. هشت سال طول کشید تا تونست فارغ التحصیل بشه

00:19:31.279 --> 00:19:33.450
چطوری اینا رو می دونی ؟

00:19:33.450 --> 00:19:35.490
... پس ، یه نخبه بودن

00:19:35.490 --> 00:19:36.450
داشتی دروغ می گفتی ؟

00:19:36.450 --> 00:19:39.789
! پیداش کردم ، این کپسول زمان ماله پونزده سال پیشه

00:19:40.960 --> 00:19:43.079
! موفق شدی ، جودایمه

00:19:43.079 --> 00:19:47.250
... اما ، اون که توی میدان نبودش ، توی حیاط بودش

00:19:47.630 --> 00:19:51.170
. داشتی درباره ی مکان دفن شدن کپسول زمان هم دروغ می گفتی

00:19:52.470 --> 00:19:56.970
. فکر می کردم که دروغ کاریه که بدترین آدم ها انجام میدن

00:20:00.430 --> 00:20:04.059
! آقای مدیر ! من کپسول زمان متعلق به پونزده سال پیش رو پیدا کردم

00:20:04.059 --> 00:20:05.309
هیچ کسی دیگه اخراج نمیشه ، نه ؟

00:20:05.309 --> 00:20:07.609
. دقیقا ، همچین اتفاقی نمی افته

00:20:08.319 --> 00:20:10.150
. خدا رو شکر ، تسونا کون

00:20:10.150 --> 00:20:11.779
. آره ، ممنونم

00:20:11.779 --> 00:20:13.700
. همش به خاطر تو بود ، کیوکو چان

00:20:13.700 --> 00:20:15.619
. هارو هم خیلی کمک کرد

00:20:16.279 --> 00:20:17.450
! ممنونم ، بچه ها

00:20:22.039 --> 00:20:24.000
. حالا باید بریم تمیز کاری کنیم

00:20:24.000 --> 00:20:24.500
ها ؟

00:20:24.500 --> 00:20:25.630
چی رو تمیز کنیم ؟

00:20:26.000 --> 00:20:28.880
. باید تا اخر روز تموم میدان مدرسه رو درست بکنیم

00:20:28.880 --> 00:20:32.170
. اگه این کار رو نکنی ، هیباری اینقدر می زنتت تا هلاک بشی

00:20:32.170 --> 00:20:33.420
ها ؟

00:20:35.589 --> 00:20:37.049
! هیباری سان

00:20:37.049 --> 00:20:39.059
تا اخر روز درستش بکنیم ؟

00:20:39.059 --> 00:20:42.059
! کاملا غیر ممکنه