WEBVTT

00:00:10.369 --> 00:00:22.369
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:22.869 --> 00:00:34.869
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.120 --> 00:01:32.950
! خیلی خب ، بعدا می بینمت ، تسونا

00:01:32.950 --> 00:01:35.040
! معذرت می خوام ، جودایمه

00:01:35.040 --> 00:01:36.659
. باشه

00:01:40.079 --> 00:01:41.709
. خیلی آرومه

00:01:41.709 --> 00:01:44.340
. آرامش واقعا چیز خوبیه ها

00:01:44.799 --> 00:01:46.129
... آخ

00:01:47.090 --> 00:01:50.140
کی وسط جاده همچین چاله ای کنده ؟

00:01:53.599 --> 00:01:56.390
. این یه دعوت نامه از طرف ریبورن سانه

00:01:56.390 --> 00:01:57.849
یه دعوت نامه ؟

00:01:57.849 --> 00:01:59.480
! هی ، تو که خودت ریبورنی

00:02:00.980 --> 00:02:02.980
. من بهت تحویلش دادم

00:02:02.980 --> 00:02:04.269
! تا بعد

00:02:04.269 --> 00:02:06.530
. واقعا که ، دوباره می خواد کارای عجیب غریب بکنه

00:02:07.239 --> 00:02:08.699
این دیگه چیه ؟

00:02:09.610 --> 00:02:13.159
روز قدردانی از ماما به سبک ونگولایی ؟

00:02:13.159 --> 00:02:18.080
هدف 73

00:02:13.159 --> 00:02:18.080
روز قدردانی از مادر

00:02:24.800 --> 00:02:27.509
واسه چی بابا این صندلی رو گذاشته اینجا ؟

00:02:28.050 --> 00:02:30.379
ها ؟ این دیگه چیه ؟

00:02:41.479 --> 00:02:44.770
... روز قدردانی به سبک ونگولایی ... یعنی اینکه

00:02:48.110 --> 00:02:52.780
! بی نهایت ! بی نهایت ! بی نهایت

00:02:55.370 --> 00:02:57.580
این چیه ؟

00:02:58.080 --> 00:03:10.080
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:11.050 --> 00:03:13.719
هی ، هی ، اون چی میگه ؟

00:03:15.349 --> 00:03:17.389
قدردانی ، سبک ونگولایی ؟

00:03:18.349 --> 00:03:22.139
. میگه که یه جشن برای روز قدردانی از ماما به سبک ونگولاییه

00:03:22.139 --> 00:03:27.939
یعنی اینکه ، ریبورن چان داره یه مهمونی برای قدردانی از مادر تسونا سان برگذار می کنه ؟

00:03:27.939 --> 00:03:29.569
. چقدر ساده لوحید

00:03:29.569 --> 00:03:33.949
. جشن های سبک ونگولایی همچین چیز ساده ای نیستن

00:03:38.370 --> 00:03:40.659
یعنی می خواد چی کار بکنه ؟

00:03:40.659 --> 00:03:42.039
سبک ونگولایی ؟

00:03:43.080 --> 00:03:44.289
! خیلی خب

00:03:44.289 --> 00:03:50.009
من همتون رو اینجا جمع کردم تا بتونیم از ماما قدردانی بکنیم ، کسی که هر روز به طور منظم از ما مراقبت می کنه و بهمون می رسه

00:03:50.009 --> 00:03:53.009
. ممنون که همیشه مراقبمون هستی

00:03:53.009 --> 00:03:54.889
اینا دیگه کین ؟

00:03:54.889 --> 00:03:56.639
! حتی کمیته انضباطی های مدرسه هم اومدن

00:03:57.050 --> 00:03:59.469
! این محبوبیت ماما رو نشون میده

00:03:59.469 --> 00:04:02.680
! ما سه تا غذا ها رو پختیم

00:04:02.680 --> 00:04:05.349
. البته نمی دونم که خیلی خوب شده باشه

00:04:05.349 --> 00:04:05.849
. لذت ببرید

00:04:05.849 --> 00:04:08.819
. ما هم اتاق رو تزیین کردیم

00:04:10.360 --> 00:04:11.740
! باید خیلی هم ممنون باشی

00:04:11.740 --> 00:04:13.780
! لامبو همش اذیت می کرد

00:04:13.780 --> 00:04:15.659
! همگی ازتون ممنونم

00:04:15.659 --> 00:04:16.660
! خیلی خوشحالم

00:04:16.660 --> 00:04:20.040
. مادام ، شما مثل همیشه زیبا و جوان به نظر می رسید

00:04:20.540 --> 00:04:24.209
. باورم نمیشه که یه بچه  تو مقطع راهنمایی داشته باشید

00:04:24.209 --> 00:04:26.709
. پس ، بوسه ی بزرگداشت من رو پذیرا باشید

00:04:26.709 --> 00:04:28.040
 ! نمیشه ، نمیشه

00:04:28.040 --> 00:04:29.589
! مامان رو اذیت نکن ببینم

00:04:31.550 --> 00:04:34.300
خب ، هدیه ی تسونا سان چیه ؟

00:04:35.050 --> 00:04:36.470
مال من ؟

00:04:36.470 --> 00:04:38.180
. درسته ، تسونا کون

00:04:38.180 --> 00:04:42.389
. هدیه ای وجود نداره ، عمرا اگه اون عقلش به این چیز ها برسه

00:04:45.019 --> 00:04:47.149
... خب

00:04:47.149 --> 00:04:49.110
! واسه همه چی ممنونم

00:04:51.480 --> 00:04:53.649
! ممنونم ، تسو کون

00:04:54.360 --> 00:04:56.529
! آفرین ، ساوادا

00:04:56.529 --> 00:04:57.410
. همین انتظار رو هم داشتم

00:05:00.620 --> 00:05:04.040
. خب حالا جشن سبک ونگولایی رو شروع می کنیم

00:05:04.040 --> 00:05:07.079
خب ، این " سبک ونگولایی " دقیقا چیه ؟

00:05:07.079 --> 00:05:10.540
. می خوایم یه مسابقه ی ارائه ی مهارت های مخصوص برگذار بکنیم

00:05:10.540 --> 00:05:11.920
مهارت های مخصوص ؟

00:05:11.920 --> 00:05:14.759
. به عبارت دیگه ، یه مسابقه ی استعداد

00:05:16.300 --> 00:05:17.629
یه مسابقه ی استعداد ؟

00:05:17.629 --> 00:05:20.009
. ماما هم داور میشه

00:05:20.009 --> 00:05:26.810
هر کسی که بالاترین امتیاز رو روی این تخته ی داوری ونگولا به دست بیاره ، برندست

00:05:26.810 --> 00:05:28.019
روی این ؟

00:05:28.019 --> 00:05:29.689
... و چیزی که به برنده می رسه

00:05:29.689 --> 00:05:31.269
یه مدال طلایی میگیره ؟

00:05:31.269 --> 00:05:33.569
. یه مدال طلایی اصلا قابل قیاس باهاش نیست

00:05:33.569 --> 00:05:36.240
. هر چیزی که برنده درخواستش رو بکنه ، اجابت میشه

00:05:37.399 --> 00:05:41.949
. احتمال اینکه آرزوی برنده برآورده بشه صد در صده

00:05:41.949 --> 00:05:42.910
! فوق العادست

00:05:42.910 --> 00:05:48.370
. برنده های قبلیمون ، کسایی بودن که پادشاه و فضانورد شدن

00:05:48.370 --> 00:05:53.629
با استفاده از قدرت و نفوذ بسیار بالای ونگولا ، برآورده کردن آرزو کار خیلی آسونیه

00:05:56.209 --> 00:05:58.129
! لامبو سان می خواد این کار رو بکنه

00:05:58.129 --> 00:05:59.680
! حتما برنده میشم

00:06:00.180 --> 00:06:01.470
. که اینطور

00:06:01.470 --> 00:06:04.139
... اگه آرزو ها واقعا برآورده میشن

00:06:04.139 --> 00:06:05.680
... اونوقت با کیوکو چان

00:06:11.439 --> 00:06:12.810
! شاید

00:06:12.810 --> 00:06:14.610
. تسونا سان ، خیلی خوش شانسی

00:06:15.029 --> 00:06:19.449
. فقط کافیه یکی از ما دو نفر برنده بشه

00:06:19.449 --> 00:06:19.990
ها ؟

00:06:19.990 --> 00:06:24.079
. به خاطر اینکه رویا های ما مثل همه

00:06:28.459 --> 00:06:29.329
مگه نه ؟

00:06:29.329 --> 00:06:32.879
. آخه کجاشون شبیه همه ؟ من که نمی فهمم

00:06:33.670 --> 00:06:37.339
. مجبورم نکن که جلوی همه بگمش

00:06:37.339 --> 00:06:39.300
! همچین چیزی رو با اون صورت گل انداختت نگو

00:06:39.300 --> 00:06:40.379
. بقیه براشون سوءتفاهم میشه ها

00:06:40.839 --> 00:06:44.139
. بی خیال ، تسونا . به نظر که خیلی با حال میاد

00:06:44.509 --> 00:06:46.600
! درسته ، تسونا کون ، همه ی تلاشت رو بکن

00:06:46.600 --> 00:06:48.600
... کیوکو چان

00:06:48.600 --> 00:06:49.730
! خیلی خب

00:06:49.730 --> 00:06:53.769
! می خوام برنده بشم و بوکس رو یه ورزش ملی بکنم

00:06:54.310 --> 00:06:56.189
. من همه ی دنیا رو می خوام

00:06:56.189 --> 00:06:57.819
. همه ی انسان ها با هم برادرند

00:06:57.819 --> 00:06:59.569
! می خوام صلح رو در کهکشان به حقیقت تبدیل کنم

00:06:59.569 --> 00:07:02.319
! منم اگه تلاش بکنم ، حتما برنده میشم

00:07:02.319 --> 00:07:04.279
. همه چقدر هیجان زده شدن

00:07:04.279 --> 00:07:10.120
. حالا که فکرش رو می کنم ، من که هیچ استعدادی ندارم

00:07:10.120 --> 00:07:11.750
... خب حالا ، هر چی

00:07:11.750 --> 00:07:12.959
. برام مهم نیست آخر بشم

00:07:12.959 --> 00:07:20.420
یادم رفت بگم که ، اون کسی که آخر از همه بشه ، تا آخرین روز عمرش بد شانسی میاره

00:07:20.420 --> 00:07:21.509
ها ؟ آخه چرا ؟

00:07:22.259 --> 00:07:27.350
 با استفاده از تمام قدرت خاندان ونگولا ، رویا های
... اون شخص رو له می کنیم

00:07:27.350 --> 00:07:29.680
. حتی اگه مجبور باشیم تا آخر دنیا اون آدم رو تعقیب بکنیم

00:07:31.019 --> 00:07:32.389
برای چی تا این حد ؟

00:07:32.810 --> 00:07:34.019
. به خاطر اینکه ، اینا قانونن

00:07:34.019 --> 00:07:35.939
! من همچین چیزی رو قبول نمی کنم

00:07:36.819 --> 00:07:39.110
. لازم نیست نگران باشی ، جودایمه

00:07:39.110 --> 00:07:40.490
... گکودرا کون

00:07:40.490 --> 00:07:43.069
. من یه چیز خیلی عالی آماده کردم

00:07:43.069 --> 00:07:44.779
. بیا با هم همگروه بشیم

00:07:45.819 --> 00:07:46.949
. باشه

00:07:47.490 --> 00:07:53.920
برای اینکه آرزوی مرد دست راست شدن جودایمه ام برآورده بشه ، نمی تونم به اون دختر ببازم

00:07:53.920 --> 00:07:56.589
. هی ، زودباشید دیگه

00:07:56.589 --> 00:07:57.959
تا کی می خواید معطلمون کنید  ؟

00:07:58.420 --> 00:08:00.170
! شما ها ساکت باشید

00:08:00.170 --> 00:08:02.379
... وگر نه

00:08:02.379 --> 00:08:03.879
! امروز نمی تونی از اونا استفاده بکنی

00:08:03.879 --> 00:08:05.089
! تمومش کن

00:08:07.300 --> 00:08:08.050
. خواهر

00:08:10.769 --> 00:08:12.680
! گکودرا کون

00:08:12.980 --> 00:08:14.480
چی کار بکنم ؟

00:08:14.480 --> 00:08:16.269
! اینجوری حتما آخر میشم

00:08:16.269 --> 00:08:18.689
. چه دردسری

00:08:18.689 --> 00:08:22.490
تو که با اون لباس ها خیلی خوشتیپی ، بیا این رو هم بذار تا دیگه بترکونی ، بیانکی

00:08:22.490 --> 00:08:24.149
اه ، واقعا ؟

00:08:24.149 --> 00:08:26.199
! خیلی مهربونی ، ریبورن

00:08:27.740 --> 00:08:30.120
... تا وقتی که صورتش پوشیده باشه

00:08:30.120 --> 00:08:32.620
. خب ، من مسابقه رو اجرا می کنم

00:08:32.620 --> 00:08:36.460
... بهترین ضربه زننده یکی از چهار ضربه زننده ی برتر در استان

00:08:36.460 --> 00:08:40.840
! ستاره ی امید تیم بیسبال مدرسه ی راهنمایی نامیموری ، یاماموتو تاکشی

00:08:40.840 --> 00:08:42.799
! شنیدم چه خبره ، تاکشی

00:08:42.799 --> 00:08:43.509
! بهتره که برنده بشی

00:08:43.919 --> 00:08:45.970
! تلاشت رو بکن ، یاماموتو کون

00:08:45.970 --> 00:08:46.470
! ممنون

00:08:46.889 --> 00:08:49.600
! حالا ، تردستی با سوشی

00:08:55.269 --> 00:08:56.559
! ایول

00:08:56.559 --> 00:08:58.269
! فوق العاده

00:08:58.269 --> 00:08:59.480
. خیلی خوب بود ، یاماموتو کون

00:09:01.190 --> 00:09:03.570
. خیلی بده ، از اون چیزی که فکر می کردم بیشتر خوششون اومد

00:09:03.940 --> 00:09:05.610
. باید یه کاری بکنم

00:09:06.240 --> 00:09:07.409
! فهمیدم

00:09:08.740 --> 00:09:09.870
گکودرا کون ؟

00:09:10.700 --> 00:09:12.200
! چقدر زیاد

00:09:12.200 --> 00:09:14.450
! همینه ، تاکشی

00:09:14.450 --> 00:09:15.580
! هی ، یاماموتو

00:09:15.580 --> 00:09:17.539
! بک هوم

00:09:22.799 --> 00:09:23.799
! اینجا

00:09:29.470 --> 00:09:31.429
! لعنتی

00:09:34.100 --> 00:09:36.600
! عجب اتفاقی

00:09:36.600 --> 00:09:38.230
خب ، چقدر امتیاز به دست آورد ؟

00:09:39.149 --> 00:09:40.559
. 50امتیاز

00:09:40.559 --> 00:09:42.899
! یاماموتو تاکشی ، امتیاز کمی به دست آورد

00:09:42.899 --> 00:09:46.899
. تردستیت اولش خیلی خوب بود ، بعدش خراب شد

00:09:47.399 --> 00:09:49.950
. خب ، تو نباید غذا رو هدر بدی

00:09:49.950 --> 00:09:51.320
! ای وای

00:09:51.320 --> 00:09:55.450
! بعدی ، شیر مشت زن ، ساساگاوا ریوهی

00:09:58.159 --> 00:10:01.669
این بلوک سیمانی رو با مشت هایی که چشم هاتون نمی تونه ببینه ، خرد می کنم

00:10:02.090 --> 00:10:04.210
. داداش ، موفق باشی

00:10:04.210 --> 00:10:05.879
. به نظر خیلی عالی میاد

00:10:06.840 --> 00:10:08.590
. هیچ راهی برای مداخله ندارم

00:10:14.309 --> 00:10:17.100
! مشت بی نهایت پر سرعت

00:10:19.139 --> 00:10:21.480
چطور بود ؟

00:10:22.190 --> 00:10:23.399
چی شده ؟

00:10:23.399 --> 00:10:25.190
تونستی ببینی ؟

00:10:25.190 --> 00:10:26.029
. نه

00:10:26.029 --> 00:10:27.360
یه توهم بود ؟

00:10:27.360 --> 00:10:29.110
! شاید تقلب کرده

00:10:29.110 --> 00:10:30.110
! درسته

00:10:30.820 --> 00:10:33.370
! چشم هام واقعا نتونست ببینتشون

00:10:33.370 --> 00:10:37.500
! خب ، ساساگاوا ریوهی 15 امتیاز میگیره

00:10:37.500 --> 00:10:40.500
. چیزی رو که نتونی ببینی ، مثل این می مونه که انگاری اصلا اتفاق نیوفتاده

00:10:41.000 --> 00:10:43.080
! لطفا بعدا خودت تمیزش کن

00:10:45.169 --> 00:10:47.669
. بیاین ادامه بدیم

00:10:47.669 --> 00:10:51.799
! بعدی ، رتبه دهنده به هر چیزی ، فوتا هستش

00:10:51.799 --> 00:10:54.850
. شرمنده ، تسونا-نی ، اومدم که برنده بشم

00:10:54.850 --> 00:10:56.720
. چقدر اعتماد به نفس داره

00:10:56.720 --> 00:10:58.429
! اه ، درسته

00:10:58.809 --> 00:11:03.559
. وقتی که فوتا به چیزی رتبه میده ، ناحیه ی اطرافش بدون جاذبه میشه

00:11:03.940 --> 00:11:08.529
. اگه اون رو نشون بده ، حتما 100 امتیاز رو میگیره

00:11:14.870 --> 00:11:16.740
. به نظر اصلا خوب نمیاد

00:11:18.330 --> 00:11:19.409
. خب ، می خوام شروع بکنم

00:11:20.250 --> 00:11:21.120
یه ساز دهنی ؟

00:11:32.179 --> 00:11:34.299
! چقدر ساده

00:11:40.269 --> 00:11:43.559
! امتیاز : 30

00:11:44.519 --> 00:11:45.980
واقعا ؟

00:11:45.980 --> 00:11:47.980
... بد نبود ، اما

00:11:48.570 --> 00:11:51.990
. فکر کنم نمی تونی به مهارت های خودت رتبه بدی

00:11:51.990 --> 00:11:55.529
! بعدی ، مزاحم یک میلیون ولتی ، گاو خرفت

00:11:56.779 --> 00:11:59.120
! حالا نوبت لامبو سانه

00:11:59.120 --> 00:12:02.000
. می خوام به یه عالمه چیز متفاوت تبدیل بشم

00:12:02.539 --> 00:12:03.539
! بروکلی

00:12:05.750 --> 00:12:08.549
. یه روغن چکان برای صفحه های داغ

00:12:12.009 --> 00:12:13.379
ازش خوششون اومده ؟

00:12:16.139 --> 00:12:17.889
! اون شکولات ماله ای-پینه

00:12:17.889 --> 00:12:19.559
! آبنبات من هم

00:12:19.559 --> 00:12:22.389
لامبو ، کی اینا رو برداشتی ؟

00:12:22.389 --> 00:12:24.309
! برشون ندارید

00:12:24.309 --> 00:12:26.769
! همه ی خوراکی ها ماله خودمه

00:12:27.149 --> 00:12:28.399
! وایسا

00:12:28.399 --> 00:12:30.019
! لامبو ، پسش بده

00:12:30.019 --> 00:12:31.399
! مال خودمه

00:12:31.399 --> 00:12:32.399
! لامبو رو تنبیه کنید

00:12:32.399 --> 00:12:35.320
. امتیاز : 3

00:12:38.070 --> 00:12:41.039
! تو نباید خوراکی های بقیه رو ازشون بگیری ، لامبو کون

00:12:41.039 --> 00:12:47.500
! بعدی : ساساگاوا کیوکو ، میورا هارو ، و کوروهارا هانا . یه تیم سه دختره

00:12:47.500 --> 00:12:50.419
اونا می خوان چی کار بکنن ؟

00:12:50.419 --> 00:12:52.169
... ما می خوایم

00:12:52.169 --> 00:12:54.049
. یه نمایش کمدی سه نفره انجام بدیم

00:12:54.049 --> 00:12:56.129
. همه ی تلاشمون رو می کنیم

00:12:56.129 --> 00:12:57.470
می خوان نمایش کمدی بدن ؟

00:12:57.470 --> 00:12:59.009
! هارو هستم

00:12:59.009 --> 00:12:59.799
! کیوکو هستم

00:13:01.429 --> 00:13:02.350
! هانا هستم

00:13:02.350 --> 00:13:05.480
. ای وای ، هانا سان ، به نظر ناراحت میای

00:13:05.480 --> 00:13:06.850
... به خاطر اینکه

00:13:06.850 --> 00:13:07.649
! نه

00:13:07.649 --> 00:13:09.440
! آب نبات رو برشگردون

00:13:09.440 --> 00:13:10.820
! این ماله ای-پینه

00:13:10.820 --> 00:13:12.399
! وایسا

00:13:15.860 --> 00:13:16.990
. کار خودش رو کرد

00:13:19.240 --> 00:13:24.330
. ای بابا ، ما رو باش که داشتیم می رفتیم حموم تا آب تنی بکنیم

00:13:24.330 --> 00:13:26.460
! مرد رویاهام اینجاست

00:13:26.460 --> 00:13:28.710
! مرد منحرف

00:13:29.169 --> 00:13:31.129
! لامبوی بزرگسال پیداش شد

00:13:34.210 --> 00:13:36.720
! رومئو

00:13:38.179 --> 00:13:39.429
! بیانکی چان

00:13:39.720 --> 00:13:41.350
! بکش کنار

00:13:44.970 --> 00:13:49.440
! سم برنده ی بیانکی درست مثل همیشه ، تیزه

00:13:49.440 --> 00:13:51.980
! اونقدر آروم موقعیت رو توضیح نده

00:13:51.980 --> 00:13:54.440
ماما ، نمایششون ارزش چقدر امتیاز رو داشت ؟

00:13:55.490 --> 00:13:57.529
!85امتیاز ؟

00:13:57.899 --> 00:14:00.029
! موفق شدیم ، کیوکو چان

00:14:00.029 --> 00:14:01.320
! آره

00:14:02.029 --> 00:14:03.789
... مرد رویاهام

00:14:03.789 --> 00:14:06.539
. اما اونا که هیچ کاری نکردن

00:14:06.539 --> 00:14:09.500
! ولی با اینحال خیلی محشر بود

00:14:10.580 --> 00:14:13.549
. واقعا نمی فهمم مامان چطوری به همه چی امتیاز میده

00:14:14.419 --> 00:14:16.970
. دوباره رومئو رو گم کردم

00:14:16.970 --> 00:14:21.590
به هر حال ، برگردیم سر اصل مطلب ، بیاین ببینیم چه امتیاز هایی به دست اومده

00:14:22.009 --> 00:14:25.850
. سه دختر بالاترین امتیاز رو با 85 امتیاز به دست آوردن

00:14:25.850 --> 00:14:27.769
! خیلی خوشحالم

00:14:27.769 --> 00:14:30.440
. بعدی ، یاماموتو با 50 امتیاز

00:14:30.440 --> 00:14:31.690
. خیلی هم بد نیست

00:14:31.690 --> 00:14:33.440
. فوتا 30 امتیاز داره

00:14:33.440 --> 00:14:34.940
. خیلی عجیبه

00:14:34.940 --> 00:14:37.070
. ساساواگا ریوهی ، 15 امتیاز

00:14:37.070 --> 00:14:38.240
. اصلا راضی نیستم

00:14:38.240 --> 00:14:40.320
. پایین ترین امتیاز ، لامبو با 3 امتیاز

00:14:42.120 --> 00:14:45.490
! اون نزدیک ترین امتیاز به رتبه ی اوله

00:14:45.490 --> 00:14:46.700
. لامبو اصلا حالیش نیست

00:14:46.700 --> 00:14:49.370
... خب ، نمایش بعدی هست

00:14:50.370 --> 00:14:51.169
! هیباری سان

00:14:52.080 --> 00:14:53.590
... خونسرد و خطرناک

00:14:54.590 --> 00:14:56.090
... رئیس کمیته ی انضباطی مدرسه ی راهنمایی نامیموری

00:14:57.259 --> 00:14:58.590
! هیباری کیویا

00:14:58.590 --> 00:14:59.919
! منتظر بودیم

00:14:59.919 --> 00:15:01.590
! رئیس

00:15:02.389 --> 00:15:04.929
پس واسه این بود که اونا اومده بودن ؟

00:15:04.929 --> 00:15:09.139
ولی هیباری سان چجور استعدادی داره ؟

00:15:16.860 --> 00:15:18.570
! سرود مدرسمون

00:15:18.570 --> 00:15:19.779
! تحت تاثیر قرار گرفتم

00:15:20.360 --> 00:15:22.450
. فقط اعضای کمیته ی انضباطی دارن لذت می برن

00:15:30.080 --> 00:15:33.419
. بچه ، من هنوز هم از دور هم جمع شدن خوشم نمیاد

00:15:33.419 --> 00:15:34.960
! من میرم

00:15:34.960 --> 00:15:35.919
. هر کاری دوست داری بکن

00:15:37.879 --> 00:15:39.049
. شرمنده مزاحم شدیم

00:15:39.419 --> 00:15:41.009
. اون اصلا عوض نشده

00:15:41.009 --> 00:15:47.220
! نمایش بعدی ، استاد مشت گیوزا از چین ، ای-پین

00:15:49.929 --> 00:15:53.480
چون هیباری سان اینجا بود ، داره خجالتی رفتار می کنه و بمب زمانی پینزو رو فعال کردش

00:15:53.480 --> 00:15:54.309
! اصلا خوب نیست

00:15:55.360 --> 00:15:58.190
! یه نفر ، باید یه کاری بکنیم ، زود باشید

00:15:58.190 --> 00:15:59.820
! خودت یه کاری بکن

00:15:59.820 --> 00:16:00.740
ها ؟

00:16:07.279 --> 00:16:08.370
! نزدیک بودا

00:16:08.830 --> 00:16:10.580
. عجب آتیش بازی قشنگی بود

00:16:10.580 --> 00:16:12.000
! بسیار زیبا

00:16:12.000 --> 00:16:12.830
! واقعا

00:16:12.830 --> 00:16:15.120
. به نظر میرسه که خوششون اومده

00:16:15.120 --> 00:16:15.789
چند امتیاز ؟

00:16:15.789 --> 00:16:18.000
! 95امتیاز

00:16:18.000 --> 00:16:19.460
. بالاترین امتیاز

00:16:19.840 --> 00:16:21.549
! به نظر می رسه نتیجه دیگه معلوم شد

00:16:21.549 --> 00:16:22.549
! هنوز نه

00:16:22.549 --> 00:16:23.929
! ما هنوز موندیم

00:16:24.299 --> 00:16:26.259
! به نظر مطمئن می رسی ، هایاتو

00:16:26.259 --> 00:16:27.759
 ! البته که هستم

00:16:27.759 --> 00:16:29.470
! بیا بهشون نشون بدیم ، جودایمه

00:16:29.470 --> 00:16:31.220
... اما

00:16:31.220 --> 00:16:33.100
... اینکه بخوایم از ای-پین امتیاز بالاتری بگیریم

00:16:33.100 --> 00:16:34.980
. بسپرش به من

00:16:34.980 --> 00:16:36.559
. بیا امتیاز 100 رو بگیریم

00:16:36.559 --> 00:16:40.399
هی ، گکودرا ، واقعا می خوای " اون کار " رو بکنی ؟

00:16:40.399 --> 00:16:41.940
ها ؟ " اون کار " چیه ؟

00:16:41.940 --> 00:16:45.409
! خفه ، به تو دیگه ربطی نداره

00:16:45.409 --> 00:16:46.570
دیگه ؟

00:16:46.570 --> 00:16:49.279
. خب ، اولش می خواستم با یاماموتو هم گروه بشم

00:16:49.279 --> 00:16:50.909
تو قبول نکردی ؟

00:16:51.580 --> 00:16:52.909
. خب ، آره

00:16:52.909 --> 00:16:54.039
. واقعا نمی تونستم از پسش بر بیام

00:16:54.039 --> 00:16:55.419
! خفه شو

00:16:55.419 --> 00:16:57.379
گکودرا کون ، قضیه چیه ؟

00:16:58.080 --> 00:17:00.090
! نگران نباش

00:17:00.090 --> 00:17:01.919
! همه چی رو بسپر به خودم

00:17:04.880 --> 00:17:11.099
! حالا ، آخرین نمایش ! مرد خودخوانده ی دست راست جودایمه ی ونگولا

00:17:11.099 --> 00:17:13.220
منظورت چیه " خودخوانده " ؟

00:17:13.220 --> 00:17:15.690
! من واقعا مرد دست راست جودایمم

00:17:15.690 --> 00:17:22.779
گکودرا هایاتو و تسونای دست و پا چلفتی و بی عرضه توی همه چی ، ساوادا تسونایوشی

00:17:22.779 --> 00:17:26.859
! تسونای بی عرضه ؟ خیلی وقت بود نشنیده بودم

00:17:26.859 --> 00:17:29.529
! تسو کون ، مامان هوات رو داره

00:17:29.910 --> 00:17:31.740
! تسونا کون ، تلاشت رو بکن

00:17:31.740 --> 00:17:33.039
! بجنگ ، تسونا سان

00:17:33.039 --> 00:17:35.000
... کیوکو چان ، هارو

00:17:35.410 --> 00:17:39.579
. تو و من ... رویا های هر دومون به این بستگی داره

00:17:39.579 --> 00:17:40.000
مگه نه ؟

00:17:40.710 --> 00:17:42.130
! اصلا هم درست نیست

00:17:42.130 --> 00:17:45.049
نمایش مهارتت چیه ، هایاتو ؟

00:17:45.839 --> 00:17:48.089
... نمایش مهارت من و جودایمه

00:17:49.140 --> 00:17:50.299
! جادوئه

00:17:50.299 --> 00:17:55.809
من جودایمه رو گذاشتم توی این جعبه که هیچگونه کلک و حقه ای توش به کار نرفته

00:17:55.809 --> 00:17:57.519
. هی ، گکودرا کون

00:17:57.519 --> 00:18:02.230
. و می خوام این شمشیر های تیز رو از همه ی جهات فرو کنم توی جعبه

00:18:05.279 --> 00:18:06.990
. قلبم داره تند تند می زنه

00:18:06.990 --> 00:18:08.200
! کاملا واقعیه

00:18:08.200 --> 00:18:12.779
هی ، واقعا هیچ کلک و حقه ای توش به کار نرفته ؟

00:18:12.779 --> 00:18:15.789
. جودایمه ، لطفا همشون رو جا خالی بده

00:18:15.789 --> 00:18:18.539
چی ؟ واقعا هیچ کلکی توش نیست ؟

00:18:18.539 --> 00:18:21.079
! منم به خاطر اینکه غیر ممکن بود قبول نکردم

00:18:21.079 --> 00:18:22.500
! واسه منم غیر ممکنه

00:18:22.920 --> 00:18:28.470
چیزی نیست ، حتی با وجودی که اون یاماموتوی احمق نتونست ولی جودایمه می تونه

00:18:28.470 --> 00:18:30.970
! نه ، نمی تونم ، نمی تونم ، نمی تونم ، نمی تونم

00:18:30.970 --> 00:18:33.930
! وقتی که چشم راستم رو بستم ، از سمت چپ شروع می کنم

00:18:33.930 --> 00:18:35.220
! حتی اگه بدونم از کجا میاد هم نمی تونم

00:18:35.220 --> 00:18:36.809
! زودباش دیگه

00:18:36.809 --> 00:18:37.890
چی کار داری می کنی ؟

00:18:37.890 --> 00:18:39.730
! خیلی خب

00:18:39.730 --> 00:18:41.769
! خب شروع می کنم ، جودایمه

00:18:42.190 --> 00:18:46.150
! بسه ! وایسا ، نمی خوام اینجوری بمیرم

00:18:46.150 --> 00:18:49.109
. اگه اونقدر پشیمونی ، پس باید کافی باشه

00:18:55.329 --> 00:18:56.450
تسونا کون ؟

00:18:56.450 --> 00:18:57.700
چی شده ؟

00:18:58.789 --> 00:19:01.250
! ریبورن

00:19:01.250 --> 00:19:03.789
! با آرزوی لب مرگم ، جادو می کنم

00:19:03.789 --> 00:19:05.210
! شمشیر رو فرو می کنم

00:19:05.210 --> 00:19:06.049
! تسونا

00:19:06.960 --> 00:19:07.920
حالت خوبه ؟

00:19:07.920 --> 00:19:10.259
! همشون رو هم

00:19:12.430 --> 00:19:13.220
! ایول

00:19:13.220 --> 00:19:14.430
! همین رو انتظار داشتم

00:19:23.940 --> 00:19:25.819
تسو کون ؟

00:19:34.279 --> 00:19:35.529
! ایول

00:19:35.529 --> 00:19:36.579
. همشون رو جا خالی داد

00:19:36.579 --> 00:19:38.660
چند امتیاز ؟

00:19:38.660 --> 00:19:39.869
! 100امتیاز

00:19:40.289 --> 00:19:41.789
! موفق شدیم ، جودایمه

00:19:41.789 --> 00:19:44.210
! تسونا سان ! آرزومون برآورده میشه

00:19:44.210 --> 00:19:45.670
... برنده هست

00:19:46.630 --> 00:19:47.880
! ریبورن

00:19:48.839 --> 00:19:49.799
چرا ؟

00:19:49.799 --> 00:19:56.009
به خاطر اینکه ، ریبورن کون که همچین جشن فوق العاده ای رو بر پا کردش بهترینه

00:19:56.009 --> 00:19:57.849
. آره ، موافقم

00:19:57.849 --> 00:19:58.680
! شکی توش نیست

00:20:00.559 --> 00:20:02.940
آخه چرا ؟

00:20:03.640 --> 00:20:05.559
! آخ ، آخ ، آخ ، آخ

00:20:05.940 --> 00:20:07.519
! استخون هام داره میشکنه

00:20:07.519 --> 00:20:11.690
. آرزوم اینه که تسونا توی یه تست نمره ی 100 بگیره

00:20:11.690 --> 00:20:14.240
! پس بیا کل شب رو درس بخونیم ، از امشب شروع می کنیم

00:20:14.240 --> 00:20:15.740
! نمیشه که

00:20:15.740 --> 00:20:17.950
! موفق باشی ، تسو کون

00:20:18.779 --> 00:20:23.289
. قرار نیست که من همیشه کنارت باشم

00:20:25.460 --> 00:20:26.920
. عجب تجربه ی وحشتناکی بود

00:20:27.420 --> 00:20:31.339
. ولی خیلی کیف داد که با همه کلی جنجال به پا کردیم

00:20:32.089 --> 00:20:37.640
آرزو می کنم که این روز ها ادامه داشته باشه ، و آدم های ترسناک هم هیچوقت پیداشون نشه

00:20:37.640 --> 00:20:39.599
مگه نه ، ریبورن ؟

00:20:40.559 --> 00:20:43.559
. به همین زودی خوابیدش

00:20:45.269 --> 00:20:52.740
اون موقع ، فکر می کردم که روز های پر جنجالی مثل امروز با ریبورن قراره تا ابد ادامه داشته باشه

00:20:56.410 --> 00:20:57.529
... فکر نمی کردم که

00:20:57.529 --> 00:21:00.200
! ریبورن

00:21:02.950 --> 00:21:05.369
کجا رفتی ، ریبورن ؟

00:21:05.369 --> 00:21:08.630
کجا رفتی ، ریبورن ؟

00:21:09.210 --> 00:21:13.380
فکر نمی کردم روزی برسه که ریبورن توی این دنیا وجود نداشته باشه