WEBVTT

00:00:13.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:35.790 --> 00:01:37.709
. تست امروز هم اصلا خوب نبود

00:01:37.709 --> 00:01:40.670
. وقتی برسیم خونه ، تموم شب باید درس بخونیم

00:01:40.670 --> 00:01:42.459
آخه چرا ؟

00:01:42.459 --> 00:01:43.629
! تسونا

00:01:47.170 --> 00:01:48.510
! وایسا ، تسونا

00:01:49.260 --> 00:01:50.430
! نگاه ، نگاه

00:01:50.430 --> 00:01:52.430
! این رو از بازار خریدم

00:01:52.430 --> 00:01:55.349
! اونجا یه عالمه آدم هستش ، و اونا این رو هم بهم دادن

00:01:55.349 --> 00:01:56.730
. چه خوب

00:01:56.730 --> 00:01:58.939
. چطور بگم ... به خاطر اینه که خیلی معصومه

00:01:58.939 --> 00:02:01.150
. یه بچه کوچولو ، درست مثل همیشه

00:02:01.150 --> 00:02:04.480
! ریبورن ، داری مسخرم می کنی

00:02:04.480 --> 00:02:07.900
. اصلا هم مسخرت نکردم ، فقط حقیقت رو گفتم

00:02:07.900 --> 00:02:09.949
... اه ، که اینطور

00:02:09.949 --> 00:02:12.370
. واقعا داری مسخرم می کنی

00:02:12.370 --> 00:02:14.870
! لامبو سان یه قاتل حرفه ایه با مهارته

00:02:14.870 --> 00:02:15.699
! بمیر

00:02:15.699 --> 00:02:16.500
. خودت بمیر

00:02:22.750 --> 00:02:24.500
. خدا رو شکر که قبل از اینکه ضامن رو بکشم اینجوری شد

00:02:24.919 --> 00:02:29.259
. چقدر حیف ، تقریبا تبدیلت کرده بودم به دود

00:02:30.340 --> 00:02:32.389
. حالا لازم نیست اینقدر خشن باشی

00:02:33.509 --> 00:02:34.930
! نفرین به تو ، ریبورن

00:02:34.930 --> 00:02:35.930
! بچه ی خرفت

00:02:38.060 --> 00:02:39.430
! تبدیل شو به یه ستاره

00:02:42.560 --> 00:02:44.729
! داره میاد طرف تو ، ریبورن

00:02:46.229 --> 00:02:47.729
. اصلا خوب نیست

00:02:47.729 --> 00:02:48.689
. نمی تونم تکون بخورم

00:02:55.740 --> 00:02:58.289
. ریبورن با بازوکای ده ساله ضربه خورد

00:02:59.409 --> 00:03:01.539
... نه ، پس یعنی اینکه

00:03:01.539 --> 00:03:03.750
ریبورن ده سال آینده ، پدیدار میشه ؟

00:03:14.969 --> 00:03:16.509
چی ؟

00:03:16.509 --> 00:03:17.680
ریبورن ؟

00:03:17.680 --> 00:03:18.930
کجایی ریبورن ؟

00:03:18.930 --> 00:03:21.020
ناپدید شد ؟

00:03:21.020 --> 00:03:23.150
. یه لحظه صبر کن

00:03:23.150 --> 00:03:30.189
درسته ، بازوکای ده ساله باعث میشه که جات رو با خودت توی ده سال آینده برای 5 دقیقه عوض بکنی

00:03:30.650 --> 00:03:33.030
... اگه هیچ کسی پیداش نشه

00:03:33.030 --> 00:03:34.319
یعنی چی ؟

00:03:35.199 --> 00:03:38.289
. من از چیز های پیچیده سر در نمیارم

00:03:39.289 --> 00:03:40.289
! بادکنکم

00:03:40.289 --> 00:03:42.080
! وایسا

00:03:42.120 --> 00:03:46.669
. متوجه نمیشم ، ولی باید تا 5 دقیقه ی دیگه خودش برگرده

00:03:50.669 --> 00:03:55.340
هدف 74

00:03:50.669 --> 00:03:55.340
دنیای 10 سال آینده

00:03:56.349 --> 00:03:58.310
ریبورن ! ریبورن ؟

00:03:58.310 --> 00:04:00.930
برای چی ریبورن برنگشته ؟

00:04:00.930 --> 00:04:02.599
آخه کجا رفتی تو ، ریبورن ؟

00:04:03.389 --> 00:04:05.020
... آخه کجا

00:04:05.020 --> 00:04:07.560
برای چی داری میری خونه ی تسونا سان ؟

00:04:07.560 --> 00:04:11.569
. اومدم تا بهش یه سوغاتی بدم

00:04:11.569 --> 00:04:13.530
! اگه سفارشش داده باشی ، پس یه سوغاتی نیست

00:04:13.530 --> 00:04:17.319
خفه ! اگه کاری رو با عشق و علاقه بکنی ، هر چیزی می تونه یه سوغاتی باشه

00:04:17.319 --> 00:04:19.079
! گکودرا کون ! هارو

00:04:19.529 --> 00:04:20.699
! تسونا سان

00:04:20.699 --> 00:04:21.410
... جودایمه

00:04:22.000 --> 00:04:22.910
! تسونا سان

00:04:22.910 --> 00:04:26.709
شنیدی که دارن یه بازار زیر زمینی ، زیر ایستگاه راه آهن نامیموری می سازن ؟

00:04:26.709 --> 00:04:28.959
اونا از خیلی وقت پیش تا الان دارن براش مراسم برگذار می کنن

00:04:28.959 --> 00:04:30.170
! بیا هممون با هم بریم

00:04:30.920 --> 00:04:32.050
. چه بچه ای

00:04:32.050 --> 00:04:34.339
. هارو خیلی هم یه بانوی درست و حسابیه

00:04:34.339 --> 00:04:36.509
آخه کجای تو شبیه بانو هاست ؟

00:04:37.470 --> 00:04:39.850
. اونا اصلا با همیششون فرقی ندارن

00:04:39.850 --> 00:04:42.350
. یه حس بدی دارم ، ولی حتما خیالاتی شدم

00:04:43.310 --> 00:04:46.399
راستی جودایمه ، داشتی جایی می رفتی ؟

00:04:47.350 --> 00:04:49.399
... خب

00:04:49.399 --> 00:04:53.069
... ریبورن هنوز

00:04:54.029 --> 00:04:56.360
اتفاقی برای ریبورن سان افتاده ؟

00:04:56.360 --> 00:04:57.449
... راستش

00:05:00.279 --> 00:05:01.870
برنگشته خونه ؟

00:05:01.870 --> 00:05:05.790
راستی ، این بازوکای ده ساله چیه ؟

00:05:05.790 --> 00:05:09.040
! اه ، هارو نمی دونست

00:05:10.750 --> 00:05:12.420
... جودایمه

00:05:12.420 --> 00:05:18.680
ریبورن سان به خاطر بازوکای ده ساله ناپدید شد ، و بعدش هیچ کسی جاش رو نگرفت ، آره ؟

00:05:18.680 --> 00:05:20.300
. درسته

00:05:20.300 --> 00:05:22.310
. اصلا نمی فهمم چه خبره

00:05:22.310 --> 00:05:24.470
. یه لحظه صبر کن ، جودایمه

00:05:25.060 --> 00:05:28.439
... اگه از ده سال آینده نیومده

00:05:28.810 --> 00:05:33.689
. معنیش این میشه که ، ده سال آینده ، ریبورن سان وجود نداره

00:05:33.689 --> 00:05:34.649
ها ؟

00:05:35.529 --> 00:05:36.779
... غیر ممکنه که

00:05:37.279 --> 00:05:39.199
! به هر حال ، بیاید دنبال ریبورن سان بگردیم

00:05:39.199 --> 00:05:40.279
. باشه

00:05:40.990 --> 00:05:42.490
! من میرم مدرسه

00:05:43.240 --> 00:05:45.199
. هارو هم خونه ی یاماموتو سان رو می گرده

00:05:45.199 --> 00:05:47.120
! پس منم میرم پارک رو نگاه بکنم

00:05:48.329 --> 00:05:52.709
اون بچه ی توی خونه ی تسونا ؟
 . امروز ندیدمش

00:05:52.709 --> 00:05:54.050
اتفاقی واسش افتاده ؟

00:05:54.050 --> 00:05:56.670
. تسونا سان داره دنبالش می گرده

00:05:56.670 --> 00:05:58.970
. لطفا اگه دیدیش با تسونا سان تماس بگیر

00:05:58.970 --> 00:06:00.839
هی ، داری کجا میری ؟

00:06:00.839 --> 00:06:02.970
! دارم میرم از کیوکو چان هم بپرسم

00:06:11.480 --> 00:06:13.439
. هیچ کسی اینجا نیست

00:06:18.240 --> 00:06:19.910
! ای-پین

00:06:20.490 --> 00:06:21.870
. نیهاو ، تسونا سان

00:06:21.870 --> 00:06:23.079
! امروز هم حالت خوبه

00:06:23.079 --> 00:06:25.490
ای-پین ، ریبورن رو ندیدی ؟

00:06:25.490 --> 00:06:26.790
. ای-پین نمی دونه

00:06:26.790 --> 00:06:29.370
. که اینطور ، اگه پیداش کردی خبرم کن

00:06:30.420 --> 00:06:31.459
! ممنون

00:06:34.670 --> 00:06:35.750
! شرمنده

00:06:35.750 --> 00:06:36.759
حالت خوبه ؟

00:06:39.759 --> 00:06:40.970
... هی

00:06:41.970 --> 00:06:43.680
چی شد ؟

00:06:43.680 --> 00:06:45.930
. به نظر خیلی وحشت زده می رسید

00:06:46.600 --> 00:06:48.639
! وایسا ببینم ، باید ریبورن رو پیدا بکنم

00:06:48.639 --> 00:06:52.480
... بازوکای ده ساله همه ی اینا رو شروع کرد

00:06:53.480 --> 00:06:59.439
ولی فکر نکنم اگه از لامبو چیزی درباره ی بازوکای ده ساله بپرسم ، چیزی دست گیرم بشه

00:07:01.410 --> 00:07:03.870
. ولی شاید بتونم چیزی از لامبوی بزرگسال متوجه بشم

00:07:04.910 --> 00:07:06.990
تو اینجایی دیگه نه ، لامبو ؟

00:07:08.120 --> 00:07:09.410
... تسونا ، تو

00:07:09.410 --> 00:07:10.209
! لامبو

00:07:10.209 --> 00:07:12.500
. هی ، بیدار شو ، لامبو

00:07:13.879 --> 00:07:17.379
. لامبو سان در حال حاضر خونه نیست

00:07:17.379 --> 00:07:19.459
. بیدار شو ببینم ، لامبو

00:07:20.839 --> 00:07:24.470
! هی ، لامبو ، با بازوکای ده سالَت یه بزرگسال شو

00:07:24.470 --> 00:07:26.889
چی داری میگی ؟

00:07:27.720 --> 00:07:34.310
. لامبو سان هیچی درباره ی هیچ بازوکای ده ساله ای نمی دونه

00:07:34.310 --> 00:07:36.149
! از توی سرت که زده بیرون

00:07:37.110 --> 00:07:38.149
! بیا ، این رو میگم

00:07:38.149 --> 00:07:39.730
! نه ، این کار رو نکن

00:07:39.730 --> 00:07:42.199
! رئیسم بهم گفته که ازش استفاده نکنم

00:07:42.199 --> 00:07:44.779
اون همین الانش هم می دونه که تو داری ازش همینجوری استفاده می کنی

00:07:44.779 --> 00:07:46.370
! نخیر هم ، نمی دونه

00:07:46.370 --> 00:07:48.329
! خواهش می کنم

00:07:48.329 --> 00:07:49.579
! نه

00:07:49.579 --> 00:07:51.290
! دارم خواهش می کنم

00:07:51.790 --> 00:08:03.790
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:08:03.720 --> 00:08:04.800
. باورم نمیشه

00:08:04.800 --> 00:08:09.810
نکنه توسط بازوکای ده ساله ضربه خوردم ؟

00:08:09.810 --> 00:08:12.730
یعنی اینکه دارم ده سال به آینده میرم ؟

00:08:18.939 --> 00:08:19.860
! آخ

00:08:22.439 --> 00:08:26.620
بوی گل میاد ؟

00:08:27.029 --> 00:08:29.079
. کاملا سیاهه

00:08:30.990 --> 00:08:32.789
. تکون خورد

00:08:39.340 --> 00:08:42.669
یعنی این ده سال آیندست ؟

00:08:43.759 --> 00:08:46.889
... و ، اگه با خودم توی آینده جام رو عوض کرده باشم

00:08:46.889 --> 00:08:49.259
. خودم توی ده سال آینده ، اینجا بوده

00:08:51.009 --> 00:08:52.639
من کجام ؟

00:08:55.440 --> 00:08:56.649
... این

00:08:57.230 --> 00:08:59.230
یه تابوته ؟

00:09:01.110 --> 00:09:02.440
برای چی من توی یه تابوتم ؟

00:09:02.570 --> 00:09:03.279
کی اونجاست ؟

00:09:07.990 --> 00:09:10.080
... تو

00:09:15.330 --> 00:09:17.500
... تو

00:09:21.549 --> 00:09:23.419
... ها ؟ این چهره

00:09:23.799 --> 00:09:25.259
... نکنه تو

00:09:25.259 --> 00:09:27.090
... گکودرا

00:09:28.889 --> 00:09:30.259
! جودایمه

00:09:30.259 --> 00:09:33.059
. این گکودرا کون از ده سال آیندست

00:09:33.059 --> 00:09:34.600
. واقعا بزرگ شده

00:09:34.600 --> 00:09:36.889
. متاسفم ، متاسفم

00:09:36.889 --> 00:09:39.100
! آخ ، آخ

00:09:39.100 --> 00:09:40.190
! ببخشید

00:09:40.190 --> 00:09:43.480
. خب ، واقعا نمی دونم اینجا چه خبره

00:09:44.070 --> 00:09:52.659
شاید حرفم رو باور نکنی ، ولی من تصادفا توسط بازوکای ده ساله ی لامبو ضربه خوردم

00:09:52.659 --> 00:09:55.620
. درسته ، فقط 5 دقیقه وقت داریم

00:10:01.460 --> 00:10:03.419
. بهم گوش بده ، جودایمه

00:10:04.340 --> 00:10:06.049
... وقتی که به گذشته برگشتی

00:10:06.049 --> 00:10:09.049
. لطفا کاری رو بکن که میگم

00:10:10.009 --> 00:10:13.009
. اونقدر وقت ندارم که خوب برات توضیح بدم

00:10:13.509 --> 00:10:17.679
. گکودرا کون ، ده سال آینده چقدر بزرگ شده به نظر می رسه

00:10:17.679 --> 00:10:22.309
. وقتی که به گذشته برگشتی ، بلافاصله برو و این مرد رو بکش

00:10:22.309 --> 00:10:23.149
!ها ؟

00:10:23.690 --> 00:10:29.700
این عکس متعلق به این زمانه ، ولی تو اون رو قبل از سال دوم مدرسه ی راهنماییت دیدیش

00:10:31.029 --> 00:10:33.490
این دیگه کیه ؟ بعدش منظورت از کشتن چیه ؟

00:10:33.990 --> 00:10:36.659
. هیچ دلیلی برای تردید وجود نداره

00:10:36.659 --> 00:10:38.870
! اما صبر کن

00:10:38.870 --> 00:10:41.629
کشتن ... یعنی جون این آدم رو بگیرم ؟

00:10:42.250 --> 00:10:46.049
... اگه اون وجود نداشت ، بیاکوران هیچوقت

00:10:46.919 --> 00:10:49.259
بیاکوران ؟

00:10:49.259 --> 00:10:54.049
برای چی اون داره اینقدر جدی رفتار می کنه ؟

00:10:54.049 --> 00:10:58.269
توی این دنیا ، ده سال آینده چه اتفاقی داره می افته ؟

00:11:00.440 --> 00:11:02.649
... بعدش ، فقط برای اطمینان

00:11:02.649 --> 00:11:07.399
. یه چیزی هست که واقعا داره اذیتم می کنه

00:11:07.399 --> 00:11:10.490
برای چی خودم توی ده سال آینده توی همچین جایی بودش ؟

00:11:12.409 --> 00:11:16.240
برای چی من ده سال آینده توی یه تابوتم ؟

00:11:20.000 --> 00:11:23.419
... به خاطر اینکه

00:11:33.340 --> 00:11:34.679
جودایمه ؟

00:11:34.679 --> 00:11:36.009
گکودرا کون ؟

00:11:37.600 --> 00:11:39.769
برای چی گکودرا کون معمولی اینجاست ؟

00:11:39.769 --> 00:11:42.230
. دونستن حقیقت رو از دست دادم

00:11:42.230 --> 00:11:45.149
! ها ؟ اینکه جودایمه ی همیشگیه

00:11:45.149 --> 00:11:49.029
. فکر کردم که ده سال توی آینده به جلو رفتم

00:11:49.029 --> 00:11:52.899
. نه ، درست فکر کردی . اینجا ده سال آیندست گکودرا کون

00:11:52.899 --> 00:11:55.620
. منم همین الان از ده سال گذشته اومدم

00:11:58.330 --> 00:12:00.080
! پس ، واقعا همینطور بود

00:12:00.500 --> 00:12:04.419
فکر کردم که برم پیش لامبوی بزرگسال و ازش درباره ی ریبورن سان بپرسم ، واسه همین رفتم خونه ی تو

00:12:11.799 --> 00:12:14.549
! واقعا که ، اون گاو خرفت

00:12:14.549 --> 00:12:16.970
! بعد از اینکه بعد 5 دقیقه برگشتم ، میرم خِرش رو میگیرم

00:12:18.220 --> 00:12:19.809
این چیه ؟

00:12:19.809 --> 00:12:21.269
. مثل یه تابوت می مونه

00:12:22.019 --> 00:12:24.019
... مثل " که نه ، واقعا هست "

00:12:24.019 --> 00:12:25.230
ها ؟

00:12:25.980 --> 00:12:31.940
... یعنی اینکه جودایمه ی ده سال آینده

00:12:34.149 --> 00:12:36.610
... چیزه ، گکودرا کون

00:12:37.279 --> 00:12:38.990
گکودرا کون ، حالت خوبه ؟

00:12:40.200 --> 00:12:42.159
من ده سال آینده داشتم چی کار می کردم ؟

00:12:42.159 --> 00:12:44.120
برای چی جودایمه توی یه تابوت بودش ؟

00:12:44.120 --> 00:12:45.539
! لعنتی

00:12:45.539 --> 00:12:48.879
اجازه دادن به اینکه بمیری ... من لیاقت مرد دست راست تو بودن رو ندارم

00:12:48.879 --> 00:12:51.299
! هنوز که هیچ کسی نمرده

00:12:52.090 --> 00:12:53.840
! خودمم که دارم سعی می کنم با واقعیت رو به رو نشم

00:12:53.840 --> 00:12:58.799
. در ضمن ، اون بهم گفتش که چجوری جلوی این اتفاق رو بگیریم

00:13:02.889 --> 00:13:04.769
این یاروی توی عکس ؟

00:13:05.519 --> 00:13:07.899
خود من توی ده سال آینده این رو گفت ؟

00:13:07.899 --> 00:13:08.399
. آره

00:13:08.399 --> 00:13:13.570
خیلی خب ! بعد از اینکه 5 دقیقه تموم شد و برگشتیم به گذشته ، بیا بلافاصله این یارو رو بکشیم

00:13:13.570 --> 00:13:16.740
. نه ، اصلا فکر خوبی نیست

00:13:16.740 --> 00:13:18.659
... بعد از اینکه 5 دقیقه تموم شد و برگشتیم

00:13:18.659 --> 00:13:19.909
ها ؟

00:13:20.909 --> 00:13:22.409
چی شده ؟

00:13:22.409 --> 00:13:26.919
. فکر کنم از وقتی که اومدم اینجا ، 5 دقیقه کاملا تموم شده باشه

00:13:29.919 --> 00:13:34.169
. حالا که گفتی ، منم احساس می کنم الان یه 5 دقیقه ای هست که اینجام

00:13:34.169 --> 00:13:35.049
مگه نه ؟

00:13:35.590 --> 00:13:38.299
پس ، برای چی به گذشته بر نمی گردیم ؟

00:13:38.299 --> 00:13:42.259
تنها چیزی که به فکرم می رسه اینه که بازوکای ده ساله درست کار نمی کنه

00:13:42.259 --> 00:13:43.679
! این که خیلی بده

00:13:43.679 --> 00:13:45.480
پس چه اتفاقی برای ما می افته ؟

00:13:45.480 --> 00:13:49.480
. دقیق نمی دونم ، ولی ممکنه که هیچوقت نتونیم به گذشته برگردیم

00:13:50.360 --> 00:13:51.360
! این که خیلی بده

00:13:51.360 --> 00:13:54.190
. خب ، اون که دقیقا حتمی نیست

00:13:54.190 --> 00:13:56.240
!چی کار کنیم ؟

00:13:59.200 --> 00:14:02.200
! خب ، بیا یاتسوهاشی بخوریم

00:14:08.039 --> 00:14:11.539
اما ، اینجا دیگه کجاست ؟

00:14:11.539 --> 00:14:14.000
. فکر نکنم الزاماً ژاپن باشه

00:14:14.000 --> 00:14:15.460
ها ؟ یه کشور خارجی ؟

00:14:18.220 --> 00:14:21.299
خود من توی ده سال آینده این رو جا گذاشت ، آره ؟

00:14:21.299 --> 00:14:22.600
. آره

00:14:22.600 --> 00:14:23.929
. بذار ببینم

00:14:25.769 --> 00:14:29.440
! گکودرا کون ، شاید بهتر باشه اون رو بدون اجازه باز نکنی

00:14:29.440 --> 00:14:32.649
! ناراحت نمیشه ، چون مال خودمه دیگه

00:14:33.309 --> 00:14:36.360
این جعبه ی قدیمی پوسیده دیگه چیه ؟

00:14:36.360 --> 00:14:37.899
. چقدر کثیفه

00:14:38.899 --> 00:14:42.070
توی ده سال آینده هنوز هم روی کاغذ نامه می نویسیم ؟

00:14:42.070 --> 00:14:43.950
. دارم نگران میشم

00:14:47.370 --> 00:14:48.620
این دیگه چیه ؟

00:14:48.620 --> 00:14:50.210
. مثل نقاشی می مونه

00:14:50.210 --> 00:14:52.039
. اینا رسم الخط جی هستش

00:14:52.039 --> 00:14:53.250
رسم الخط جی ؟

00:14:53.250 --> 00:14:54.460
... اینا نوشتار گکودرایی اند

00:14:54.840 --> 00:14:58.759
یه کد که وسط کلاس توی سال اول راهنمایی به ذهنم رسید

00:14:59.259 --> 00:15:02.179
این یارو وسط کلاس دقیقا چی کار می کنه ؟

00:15:02.179 --> 00:15:06.720
... خب ، محافظان ... جمع شدن

00:15:08.179 --> 00:15:09.429
. می دونستم

00:15:09.429 --> 00:15:10.059
کیه ؟

00:15:13.809 --> 00:15:14.730
. خوشبختم

00:15:15.649 --> 00:15:18.570
. و خداحافظ

00:15:19.779 --> 00:15:20.529
یه دشمن ؟

00:15:20.529 --> 00:15:22.570
! جودایمه ، عقب وایسا

00:15:22.570 --> 00:15:23.360
! من ترتیبش رو میدم

00:15:24.529 --> 00:15:25.779
! بِترک

00:15:27.450 --> 00:15:28.490
! نمیذارم فرار کنی

00:15:43.970 --> 00:15:45.679
! گکودرا کون

00:15:46.929 --> 00:15:48.309
! این دیگه چیه ؟ داغه

00:15:48.309 --> 00:15:49.559
! بد شد

00:15:49.559 --> 00:15:51.519
چی کار بکنم ، ریبورن ؟

00:15:52.230 --> 00:15:54.519
! ریبورن اینجا نیست

00:15:55.190 --> 00:15:57.980
. همونطور که فکر می کردم ، هنوز نمی تونی حلقه هات رو کنترل کنی

00:15:57.980 --> 00:16:00.190
. واقعا اون حلقه ها دارن پیشت حروم میشن

00:16:00.779 --> 00:16:02.279
کنترل کردن حلقه ها ؟

00:16:02.279 --> 00:16:04.240
چی داره میگه ؟

00:16:04.950 --> 00:16:07.200
. تقصیر من نندازید ، بمیرید

00:16:07.200 --> 00:16:09.990
! جودایمه ، این یارو خیلی خطریه

00:16:09.990 --> 00:16:11.580
! لطفا فرار کن

00:16:11.580 --> 00:16:14.120
... گکودرا کون ، نمی تونم

00:16:15.080 --> 00:16:16.250
... قرص های آرزوی لب مرگ

00:16:16.250 --> 00:16:20.419
. راستش ، دلم می خواست هیچوقت اینا رو امتحان نکنم

00:16:21.669 --> 00:16:23.340
! ولی الان مجبورم

00:16:23.840 --> 00:16:35.840
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:37.019 --> 00:16:37.940
! جودایمه

00:16:37.940 --> 00:16:41.649
. یه نیروی تولید شده با قدرت خیلی زیاد که می تونه گلوله ها رو پودر کنه

00:16:42.190 --> 00:16:46.610
. منتظر بودم که تو حالت پر جنب و خروش آرزوی لب مرگت ببینمت

00:16:47.200 --> 00:16:49.159
برای چی دنبال مایی ؟

00:16:49.700 --> 00:16:53.580
. این یه موقعیت اضطراریه ، اولویت اول من هم اقدام فوریه

00:16:55.539 --> 00:16:58.169
. گلوله های بعدی با این گلوله های سربی قبلی کاملا متفاوته

00:16:58.169 --> 00:16:59.960
. حتی با اون شعله هات هم نمی تونی این گلوله ها رو نابود کنی

00:17:03.879 --> 00:17:04.670
! تعقیب کننده

00:17:09.009 --> 00:17:10.180
! جودایمه

00:17:12.930 --> 00:17:15.690
... نکنه اون گلوله ها

00:17:17.190 --> 00:17:19.309
 . نمیذارم یه نفس هم بکشی

00:17:19.309 --> 00:17:22.609
اگه از اون جور آدم هایی باشی که با این چیز ها میمیرن ، پس فقط قراره مزاحمت ایجاد بکنی

00:17:22.609 --> 00:17:24.490
. اگه دلت می خواد زنده بمونی ، خودت رو نجات بده

00:17:28.569 --> 00:17:30.779
! جودایمه

00:17:30.779 --> 00:17:33.910
این همه ی کاریه که می تونی بکنی ، حتی با آموزش های ریبورن ؟

00:17:34.579 --> 00:17:37.670
. متعجبم که چجور تونستی با این وضعیتت زانزاس رو شکست بدی

00:17:37.670 --> 00:17:41.380
. تو فقط وقتی که ریبورن کنارت بود یه مرد واقعی بودی

00:17:42.000 --> 00:17:44.759
چطور درباره ی ریبورن می دونی ؟

00:17:47.009 --> 00:17:50.640
! اون باید لباس مخصوص رسوخ نقطه ی صفر باشه

00:17:50.640 --> 00:17:51.599
چرا ؟

00:17:52.470 --> 00:17:54.809
چرا تو می تونی از شعله های آرزوی لب مرگ استفاده بکنی ؟

00:18:04.190 --> 00:18:05.609
. که اینطور

00:18:06.779 --> 00:18:07.700
یه زن ؟

00:18:07.700 --> 00:18:13.369
! اونقدر ها هم بد نیستی ، ساوادا تسونایوشی

00:18:13.990 --> 00:18:18.710
حتی اگه با تمام قدرتم هم می جنگیدم ، نمی تونستم در برابر توانایی های جنگی تو کاری کنم

00:18:19.170 --> 00:18:20.460
... با این حال

00:18:20.460 --> 00:18:22.710
. دارم با توجه به دوران قدیم صحبت می کنم

00:18:23.960 --> 00:18:26.380
. ولی اون کافی نیست

00:18:26.380 --> 00:18:28.049
! توی این دوره نمی تونی زنده بمونی

00:18:36.849 --> 00:18:37.430
اون چیه ؟

00:18:48.319 --> 00:18:49.819
! حیرت انگیزه

00:18:49.819 --> 00:18:51.279
! همینه ، جودایمه

00:18:51.279 --> 00:18:53.160
. اون فقط تاثیر برعکس داره

00:18:53.160 --> 00:18:54.160
چی ؟

00:18:56.160 --> 00:18:59.369
تو اون شعله های آرزوی لب مرگ رو با اراده ی خودت ساطع نمی کنی

00:19:00.119 --> 00:19:03.210
تو اونا رو داری به صورت اجباری ساطع می کنی

00:19:03.210 --> 00:19:05.839
. مثل یه اسباب بازی که با اتیش روشن کرده باشن

00:19:07.049 --> 00:19:08.670
... این

00:19:08.670 --> 00:19:09.630
! جودایمه

00:19:12.759 --> 00:19:16.509
... گول همچین حقه ی ساده ای رو خوردن واقعا تاسف باره

00:19:17.099 --> 00:19:18.720
. ونگولای دهم

00:19:19.680 --> 00:19:20.519
! صبر کن

00:19:21.980 --> 00:19:23.730
. همینطوره که اون میگه

00:19:24.609 --> 00:19:27.730
. بدون ریبورن ، من یه مرد واقعی نیستم

00:19:29.319 --> 00:19:31.990
. اگه ریبورن اینجا بود ، همچین اتفاقی نمی افتاد

00:19:32.779 --> 00:19:33.700
... ریبورن

00:19:34.119 --> 00:19:36.200
. اما ، نمره ی قبولی میگیری

00:19:40.079 --> 00:19:42.079
. اسم من لال میلیچه

00:19:44.170 --> 00:19:46.130
جودایمه ! صدمه دیدی ؟

00:19:49.880 --> 00:19:52.180
! یکمی زیادی خشن بازی کردیم

00:19:52.180 --> 00:19:55.509
. الان فقط موضوع زمان مطرحه ، قبل از اینکه اونا ما رو اینجوری پیدا بکنن

00:19:56.680 --> 00:19:59.180
. اینها رو دور حلقه های ونگولاتون بپیچین

00:20:00.059 --> 00:20:04.190
. بهشون میگن زنجیر های مامون ، اونا قدرت حلقه هاتون رو مُهر می کنن

00:20:04.190 --> 00:20:06.150
! وایسا ببینم

00:20:06.150 --> 00:20:09.359
یه دفعه ای بهمون حمله می کنی ، حالا هم داری این چرت و پرت ها رو بهمون میگی ؟

00:20:09.359 --> 00:20:11.990
تازشم اصلا تو چجوری درباره ی حلقه های ونگولا می دونی ؟

00:20:11.990 --> 00:20:13.990
تو کی هستی ؟

00:20:13.990 --> 00:20:15.950
! باید عجله بکنیم و سریع تر از اینجا بریم

00:20:17.069 --> 00:20:19.539
! نمی تونی با پای برهنه راه بری ، اینا رو بپوش

00:20:21.000 --> 00:20:21.789
! کاملا داره بهمون بی محلی می کنه

00:20:22.619 --> 00:20:26.329
. ولی این آدم به نظر نمی رسه که یه دشمن باشه

00:20:27.500 --> 00:20:29.089
! یه لحظه صبر کن

00:20:29.089 --> 00:20:30.880
! ما از گذشته اومدیم

00:20:30.880 --> 00:20:32.799
. ما یه دفعه همه ی این اتفاقا داره برامون می افته

00:20:32.799 --> 00:20:34.589
. ما هیچ کدوم از اینا رو متوجه نمیشیم

00:20:35.299 --> 00:20:36.430
! تمومش کن

00:20:36.430 --> 00:20:37.849
برای چی باید به تو گوش بکنیم ؟

00:20:39.009 --> 00:20:42.809
واسه من خیلی آسون تره که اونهایی که قرار نیست دنبالم بیان ، همینجا بمیرن

00:20:43.769 --> 00:20:45.559
  . من وقت ندارم

00:20:47.400 --> 00:20:50.900
. وقتی که به مقصدمون رسیدیم ، خودتون جوابتون رو پیدا می کنید

00:20:50.900 --> 00:20:52.569
مقصد ؟

00:20:52.569 --> 00:20:54.279
. مخفیگاه تو

00:20:54.279 --> 00:20:56.740
مخفیگاه ما ؟

00:20:56.740 --> 00:20:58.160
توی این دوره ی زمانی ؟

00:20:59.079 --> 00:21:00.869
... یعنی اینکه ، من

00:21:02.039 --> 00:21:03.500
ریبورن هم اونجاست ؟

00:21:03.500 --> 00:21:08.210
. درسته ، ریبورن سان از ده سال پیش هنوز توی این دورانه

00:21:08.880 --> 00:21:09.670
. نمی دونم

00:21:11.089 --> 00:21:13.670
! چه زن مزخرفی

00:21:13.670 --> 00:21:18.549
اما حتی اگه ریبورن بچه هم اینجا نباشه ، ریبورن این دوران ممکنه اینجا باشه

00:21:18.549 --> 00:21:19.599
. درست میگی

00:21:22.349 --> 00:21:25.480
... کولونلو ، وایپر ، اسکال

00:21:26.769 --> 00:21:31.519
. بچه های نهایی ، آرکوبالنو ، همشون مردن

00:21:31.519 --> 00:21:33.029
چی ؟

00:21:33.529 --> 00:21:39.160
! البته ، ریبورن هم اینجا نیست