WEBVTT

00:01:43.609 --> 00:01:45.989
. وای ، نزدیک بود ها

00:01:45.989 --> 00:01:47.659
. ممنونم ، سنپای

00:01:47.659 --> 00:01:48.500
. کارت خوب بود

00:01:48.500 --> 00:01:50.540
! همینطور ازم تشکر نکن ، وزغ

00:01:50.540 --> 00:01:52.890
پس اسلحه ی جعبه ای تو چی شده ؟

00:01:52.890 --> 00:01:54.989
... خیلی سعی کردم

00:01:54.989 --> 00:01:58.480
ولی نتونستم یه فیگور برای باز کردنش پیدا بکنم ؟

00:01:58.480 --> 00:01:59.590
فیگور ؟

00:01:59.590 --> 00:02:03.030
... می دونی که ، مثل وقتی که یه قهرمان تغییر شکل میده

00:02:03.030 --> 00:02:05.629
یا یه جادوگر ، ورد می خونه ، اونا فیگور می گیرن دیگه ، مگه نه ؟

00:02:06.150 --> 00:02:08.849
. من یه آدمی ام که به یکی از اونها احتیاج داره

00:02:10.180 --> 00:02:11.569
... اینقدر شر و ور نگو

00:02:11.569 --> 00:02:13.430
. می تونی همین الان خودت رو بکشی

00:02:13.430 --> 00:02:15.379
. دارم بهت حقیقت رو میگم

00:02:15.379 --> 00:02:18.669
. با این کلاه ، نمی تونم دست هام رو ببرم بالای سرم

00:02:18.669 --> 00:02:21.389
واسه همین ، میشه درش بیارم ؟

00:02:21.389 --> 00:02:22.759
. عمرا

00:02:22.759 --> 00:02:24.620
. بدون اینکه درش بیاری ، خودت رو بکش

00:02:24.620 --> 00:02:27.349
حالت خوشه ، بل ؟

00:02:27.900 --> 00:02:31.939
. من بدون این احمق مبارزه می کنم ، پس دیگه هیچ مشکلی به وجود نمیاد

00:02:31.939 --> 00:02:33.530
. خوشحالم که میشنوم

00:02:33.530 --> 00:02:37.780
. هر چند یه مدت پیش دیگه دست از مانع ی خودم شدن ، بر داشتم

00:02:44.599 --> 00:02:45.800
سنپای ؟

00:02:53.050 --> 00:02:55.270
جیل ؟

00:02:55.270 --> 00:02:56.349
! متلاشی شو

00:02:59.469 --> 00:03:02.389
! چقدر خار و ذلیل به نظر می رسی الان ، داداش کودن

00:03:02.389 --> 00:03:05.870
. از همون روزی که متولد شدی ، سرنوشتت این بود که به یه همچین روزی بی افتی

00:03:06.759 --> 00:03:08.939
! بل ساما ! فلن ساما

00:03:11.409 --> 00:03:15.080
! پتک زمین : مارتلو دلا ترا

00:03:15.080 --> 00:03:16.259
! عقب نشینی

00:03:17.199 --> 00:03:19.289
. واریا چقدر ضعیفه

00:03:19.289 --> 00:03:22.629
. اونا فقط یه گروه از بازنده ها هستن که هیچ پیشرفتی نکردن

00:03:22.629 --> 00:03:25.340
. فکر می کنم کار معقولانه ای باشه اگه تا خود قلعه پیشروی بکنیم

00:03:26.379 --> 00:03:27.659
. درسته

00:03:27.659 --> 00:03:29.050
. تو جلو تر برو

00:03:29.050 --> 00:03:30.189
... پس

00:03:36.569 --> 00:03:38.979
! الفنت تریپلیکاره

00:03:43.210 --> 00:03:44.740
اون دیگه چیه ؟

00:03:48.319 --> 00:03:49.490
. اه

00:03:52.759 --> 00:03:55.080
! سه سوت با زمین شدن یکی

00:03:55.080 --> 00:03:58.020
. قوی ترین گروه ونگولا کلا از بین رفت

00:03:59.180 --> 00:04:00.120
! خفه شو

00:04:00.120 --> 00:04:01.430
چی ؟

00:04:09.000 --> 00:04:10.009
چی ؟

00:04:21.209 --> 00:04:22.790
! آشغال حال به هم زن

00:04:26.779 --> 00:04:30.740
هدف 139

00:04:26.779 --> 00:04:30.740
غرش خشمگین

00:04:31.509 --> 00:04:33.069
دیگه کافی ـه ؟

00:04:33.069 --> 00:04:34.439
. آره

00:04:42.259 --> 00:04:44.579
. انگاری رفتن

00:04:44.579 --> 00:04:48.399
. آره ، به خاطر اینکه کاملا گول خوردن

00:04:48.399 --> 00:04:49.829
یه توهم از نوع مه ؟

00:04:49.829 --> 00:04:51.000
! دقیقا

00:04:51.250 --> 00:04:55.519
. اصلا خوشم نمیاد به جسد خودم نگاه بکنم ، حتی اگه الکی باشه

00:04:55.519 --> 00:05:00.439
. آره ، جسد هامون با مرگ خیلی وحشتناک و خونین باری مردن

00:05:00.709 --> 00:05:04.350
. واسه جسد تو خیلی بیشتر زحمت کشیدم

00:05:04.350 --> 00:05:07.350
. یه عالمه چیز دور و اطرافمون ریخته و آویزون شده

00:05:07.350 --> 00:05:09.410
. واقعا منظره ی خیلی غم انگیزی بود

00:05:10.870 --> 00:05:13.379
... من حتی نوع جنگیدنت رو در نظر گرفتم

00:05:13.379 --> 00:05:16.769
. که ببینم توهم چطور باید به نظر برسه

00:05:16.769 --> 00:05:18.449
. واقعا چیز عالی ای شد

00:05:18.449 --> 00:05:20.050
... نفله

00:05:20.720 --> 00:05:22.209
! بیا مبارزه بکنیم

00:05:23.269 --> 00:05:27.639
پس وقتی که من داشتم مبارزه می کردم ، داشتی به این چیز ها فکر می کردی ؟

00:05:27.639 --> 00:05:29.889
. چاره ی دیگه ای نداشتم

00:05:29.889 --> 00:05:32.009
. تازه باید ازم ممنون هم باشی

00:05:32.009 --> 00:05:33.279
واسه چی ؟

00:05:33.750 --> 00:05:38.730
. بعد از اینکه با شعله ی اون خفاش ها ضربه خوردی ، خیلی گیج شده بودی

00:05:38.730 --> 00:05:41.870
واسه این بود که تو از اسلحه ی جعبه ایت استفاده نکردی ؟

00:05:41.870 --> 00:05:43.410
حالا شد تقصیر من ؟

00:05:43.410 --> 00:05:45.000
! البته

00:05:45.000 --> 00:05:47.370
 . هر چی حالا

00:05:47.370 --> 00:05:50.949
... اعتراف می کنم ، دلم می خواست ببینمش

00:05:52.060 --> 00:05:54.379
. رئیسمون حالا حسابی اعصابش خورد شده

00:05:54.379 --> 00:05:56.360
ها ؟ رئیس چی شده ؟

00:05:56.759 --> 00:06:01.259
... اون وقتی که واریا سر سخت بازی در آورد ، خیلی خشن شد

00:06:01.259 --> 00:06:04.009
. اما مطمئن نبودم که واقعا قوی هست یا نه

00:06:04.009 --> 00:06:05.680
مگه تو عقب افتاده ای ؟

00:06:05.680 --> 00:06:08.629
. اگه ضعیف بود که تا حالا خودم کشته بودمش

00:06:08.959 --> 00:06:13.870
ولی دوست نداری ببینی که اون قوی تره یا اون برادر بزرگ تر احمقت ؟

00:06:18.310 --> 00:06:19.800
. درسته

00:06:29.220 --> 00:06:30.740
... لعنت بهت

00:06:30.740 --> 00:06:33.569
چطوری فقط یه نفر می تونه همچین کاری باهامون بکنه ؟

00:06:33.889 --> 00:06:37.839
! اگه می خواید من رو از پا در بیارید ، باید یک میلیون نفر بفرستید اینجا

00:06:38.350 --> 00:06:40.350
. با تعداد افراد بالا دورش رو بگیرید

00:06:40.350 --> 00:06:43.529
! از طوفان هاینا ، لنا تمپستا استفاده بکنید

00:06:43.529 --> 00:06:44.480
! بله قربان

00:06:50.600 --> 00:06:51.959
! خیلی خب

00:06:53.939 --> 00:06:55.730
 ! غیر ممکنه

00:06:55.730 --> 00:06:57.350
! هر کاری که برای گرفتنش لازمه ، انجام بدید

00:07:02.899 --> 00:07:05.120
. مورچه های فسقلی

00:07:05.120 --> 00:07:08.009
. وقت ندارم که با همتون بازی بکنم

00:07:08.009 --> 00:07:09.300
! هی ، لوسوریا

00:07:09.300 --> 00:07:11.449
! اگه صدام رو میشنوی ، جواب بده

00:07:11.949 --> 00:07:13.459
! لوسوریا

00:07:13.459 --> 00:07:14.920
زنده ای ؟

00:07:14.920 --> 00:07:17.019
چه بلایی سر قلعه افتاده ؟

00:07:17.019 --> 00:07:18.990
! لوسوریا

00:07:25.279 --> 00:07:27.819
! سوپر لوی ولت

00:07:38.569 --> 00:07:40.670
... لعنتی

00:07:40.670 --> 00:07:44.899
... همین طوری مثل کرم ، سر و کلشون پیدا میشه

00:07:46.430 --> 00:07:49.240
! زانزاس ساما ، لطفا جواب بدید

00:07:50.750 --> 00:07:54.000
رئیس ؟ زانزاس ساما ، حالتون خوبه ؟

00:07:54.470 --> 00:07:56.829
! زانزاس ساما ! زانزاس ساما

00:07:56.829 --> 00:07:57.920
! لطفا جواب بدید

00:08:03.149 --> 00:08:05.610
... لعنتی

00:08:10.689 --> 00:08:12.180
! لعنت بهتون

00:08:17.610 --> 00:08:18.579
... رئیس

00:08:18.579 --> 00:08:19.740
! رئیس

00:08:20.029 --> 00:08:23.230
! جواب بدید

00:08:23.870 --> 00:08:24.670
. خفه شو

00:08:28.930 --> 00:08:31.120
... ها ؟ اون

00:08:31.120 --> 00:08:32.870
... در موردش هیچ شکی نیست

00:08:32.870 --> 00:08:38.710
... اون رهبر واریاست ، زمانی یکی از گزینه های تبدیل شدن به جودایمه ونگولا بود

00:08:39.340 --> 00:08:41.289
. زانزاس

00:08:42.679 --> 00:08:45.230
. نگاه خیلی وحشیانه ای توی چشم هاش داره

00:08:45.230 --> 00:08:48.450
. بهترین آدم برای رهبری یه مشت آدم دور انداخته شده

00:08:48.679 --> 00:08:52.509
. ولی اونقدری که من می دونم ، اون زیاد هم قوی نیست

00:08:52.509 --> 00:08:53.730
. دربارش شنیدم

00:08:53.730 --> 00:08:56.549
تو به یه بچه ی راهنمایی شکست خوردی ، مگه نه ؟

00:08:58.720 --> 00:09:02.350
. این یارو به وسیله ی ساوادا تسونایوشی 14 ساله ، منجمد شده بود

00:09:02.350 --> 00:09:05.200
. یعنی اینکه به طرز مضحکی ضعیفه

00:09:08.750 --> 00:09:10.100
ها ؟

00:09:10.100 --> 00:09:11.570
چی شده ؟

00:09:11.570 --> 00:09:14.179
چون دارم درست میگم ، نمی تونی هیچ جوابی بدی ؟

00:09:18.269 --> 00:09:20.970
می خوای ادای خون سردی در بیاری ؟

00:09:22.210 --> 00:09:24.460
چطور جرات می کنی به جیل ساما توهین بکنی ؟

00:09:24.460 --> 00:09:26.539
احترام گذاشتن حالیت نمیشه ؟

00:09:29.360 --> 00:09:32.549
هی ، چقدر دیگه می خوای همینطوری اونجا بشینی ؟

00:09:32.549 --> 00:09:37.149
. فقط شاهزاده جیل ساما حق داره که روی صندلی مبارزه بکنه

00:09:39.539 --> 00:09:43.299
اصلا حالیت هست توی چه موقعیتی هستی ؟

00:09:45.789 --> 00:09:47.679
! شترق

00:09:48.330 --> 00:09:51.230
. نیازی نیست که شما دست های خودتون رو کثیف بکنید

00:09:51.230 --> 00:09:53.490
. بذارید من ترتیبش رو بدم

00:09:53.490 --> 00:09:56.230
. الفنت فورته پیوجا

00:10:06.419 --> 00:10:08.309
! این رو بگیر

00:10:08.309 --> 00:10:11.929
! پتک زمین : مارتلو دلا ترا

00:10:15.230 --> 00:10:17.250
! له شد

00:10:17.860 --> 00:10:19.629
... یه چیزی عجیبه

00:10:24.679 --> 00:10:25.559
چی ؟

00:10:25.559 --> 00:10:27.480
له نشده ؟

00:10:27.480 --> 00:10:28.970
! غیر ممکنه

00:10:28.970 --> 00:10:30.899
بدون اینکه حتی بهش دست بزنه ، جلوش رو گرفت ؟

00:10:36.639 --> 00:10:37.779
سنگ شدگی ؟

00:10:37.779 --> 00:10:39.330
... نه ، این

00:10:41.919 --> 00:10:43.809
... بازم اون سایه

00:10:43.809 --> 00:10:46.720
... خب ، می خواستم به خودم زحمت ندم

00:10:49.029 --> 00:10:50.039
! اون نور

00:10:50.039 --> 00:10:53.259
... ولی چون به اسم ساوادا تسونایوشی اشاره کردی

00:10:53.870 --> 00:10:55.629
... من

00:10:59.139 --> 00:11:00.120
... تو رو

00:11:00.500 --> 00:11:01.879
! نابود می کنم

00:11:02.379 --> 00:11:14.379
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:20.100 --> 00:11:21.149
! اون نور

00:11:21.539 --> 00:11:24.350
... ولی چون به اسم ساوادا تسونایوشی اشاره کردی

00:11:24.950 --> 00:11:26.710
... من

00:11:29.700 --> 00:11:30.629
... تو رو

00:11:31.029 --> 00:11:32.340
! نابود می کنم

00:11:41.159 --> 00:11:43.600
فقط با یه ضربه اون فیل عظیم رو نابود کرد ؟

00:11:43.600 --> 00:11:44.720
. بد نبود

00:11:44.720 --> 00:11:46.429
... اصلا باورم نمیشه

00:11:46.429 --> 00:11:49.659
... نه ، چیزی که باورنکردنی تره ، اینه که چطوری

00:11:49.659 --> 00:11:54.860
... تونست حرکت الفنت فورته پیوجیا رو متوقف بکنه

00:11:54.860 --> 00:11:56.759
... همچین چیزی اصلا امکان نداره

00:11:57.129 --> 00:11:59.909
. واقعا که خیلی احمقی ، اورگلت

00:12:01.149 --> 00:12:06.409
. یه نفر دیگه جلوی حرکت الفنت فورته پیوجیا رو گرفت

00:12:07.350 --> 00:12:11.039
. یه حیوون کوچولوی اعصاب خورد کن ، یه مدتی که داره این دور و بر پرسه می زنه

00:12:11.450 --> 00:12:13.139
یه اسلحه ی جعبه ای ؟

00:12:13.139 --> 00:12:14.570
. آفرین

00:12:14.570 --> 00:12:19.870
مگه اون چشم های قرمز درنده ای که توی سایه های پشت سرشه رو نمی بینی ؟

00:12:19.870 --> 00:12:23.259
 . واقعا که شبیه اربابش می مونه

00:12:25.350 --> 00:12:27.409
... اون اسلحه ی جعبه ای

00:12:28.870 --> 00:12:32.850
! شیر آسمان : لیونه دی چلیو

00:12:35.559 --> 00:12:38.259
! پادشاه حیوانات واقعا کم یاب سفید

00:12:38.779 --> 00:12:40.399
. دقیقا

00:12:40.399 --> 00:12:43.990
. بخشی از سلسله شیر های آسمانی ، که گفته شده غیر ممکنه بشه کپی شون کرد

00:12:45.350 --> 00:12:51.070
... زانزاس ، تو از لحاظ تکنیکی ، امواج آسمان رو در خودت داری

00:12:51.070 --> 00:12:55.559
! با اینکه یه دو رگه ی غیر اصیل هستی که حلقه های ونگولا هم تو رو پس زدن

00:12:55.559 --> 00:12:56.990
. درسته

00:12:56.990 --> 00:13:03.080
! تو یه آدم احمق و کله خری هستی که بی اندازه نسبت به یه شاهزاده ی سلطنتی مثل من ، دو پایه و ذلیله

00:13:03.409 --> 00:13:05.539
! هی ، ببند فک رو

00:13:06.429 --> 00:13:07.370
چی ؟

00:13:07.750 --> 00:13:10.600
. دیگه از گوش کردن به شر و ور های تو خسته شدم

00:13:10.600 --> 00:13:11.330
. گم شو

00:13:11.720 --> 00:13:13.190
. حروم زاده

00:13:13.190 --> 00:13:18.279
. فقط افراد برگزیده اجازه دارن که در حین مبارزه خون سرد رفتار بکنن

00:13:18.929 --> 00:13:20.960
. لطفا صبر بکنید ، جیل ساما

00:13:20.960 --> 00:13:22.299
چیه ؟

00:13:22.299 --> 00:13:26.080
. هنوز درباره ی اینکه چه اتفاقی برای الفنت فورته پیوجیا ی من افتاد ، مسائلی باقی مونده

00:13:26.080 --> 00:13:29.250
. باید معلوم بکنیم که زانزاس چی کار کرد

00:13:29.590 --> 00:13:31.759
. بعد از اینکه بهش حمله بکنم ، متوجه میشیم

00:13:31.759 --> 00:13:33.320
. نه ، واقعا یه چیزی عجیبه

00:13:33.629 --> 00:13:39.929
. الفنت فورته پیوجیا درست مثل شیشه ، خرد و خاک شیر شد

00:13:39.929 --> 00:13:46.289
. نمی تونم باور بکنم که شیر آسمانی ، لیونه دی چیلو ، همچین قدرتی داشته باشه

00:13:48.240 --> 00:13:54.340
. چون که ، عنصر آسمان ، دارای یه عامل سازگاری ـه

00:13:51.870 --> 00:13:54.340
عامل سازگاری

00:13:54.340 --> 00:14:00.100 line:50%
آسمان

00:13:54.340 --> 00:14:00.100 line:50%
مه                رعد و برق

00:13:54.340 --> 00:14:00.100 line:50%
ابر                                                                               خورشید

00:13:54.340 --> 00:14:00.100
باران                    طوفان

00:13:55.389 --> 00:14:00.090
. هر کدوم از شعله های آرزوی لب مرگ ، دارای عامل مخصوص به خودشه

00:14:00.210 --> 00:14:02.809
باران
 عامل آرامش

00:14:00.919 --> 00:14:02.809
. باران دارای عامل آرامش ـه

00:14:02.809 --> 00:14:05.590
ابر
عامل تکثیر

00:14:03.519 --> 00:14:05.549
. ابر دارای عامل تکثیر ـه

00:14:05.590 --> 00:14:08.299
مه
عامل احداث

00:14:05.970 --> 00:14:08.259
. مه ، دارای عامل احداث ـه

00:14:08.299 --> 00:14:11.049
رعد و برق
عامل سختی و سفتی

00:14:08.720 --> 00:14:11.049
. رعد و برق ، دارای عامل سختی و سفتی ـه

00:14:11.049 --> 00:14:13.779
خورشید
عامل فعال سازی

00:14:11.759 --> 00:14:13.779
. خورشید دارای عامل فعال سازی ـه

00:14:13.779 --> 00:14:16.529
طوفان
عامل از هم پاشیدن

00:14:14.299 --> 00:14:16.500
. طوفان دارای عامل از هم پاشیدن ـه

00:14:16.529 --> 00:14:26.610
آسمان
عامل سازگاری

00:14:17.039 --> 00:14:20.379
. و آسمان ، سازگاری ـه

00:14:20.379 --> 00:14:23.629
... سازگاری یعنی تعادل در کل

00:14:23.629 --> 00:14:26.600
. یک موقعیت بدون هیچ جنگ و ستیزی

00:14:27.149 --> 00:14:29.730
... ولی ، الفنت فورته پیوجیا تبدیل به سنگ شد

00:14:29.730 --> 00:14:34.539
. و شروع به تجزیه شدن کرد ، که هر معنی ای رو میده به غیر از سازگاری

00:14:35.509 --> 00:14:37.250
اون دیگه چی بود ؟

00:14:37.250 --> 00:14:39.179
. وحشت نکن

00:14:39.179 --> 00:14:44.250
. برام مهم نیست که حریفم کی باشه ، فقط لهش می کنم

00:14:45.379 --> 00:14:47.129
. هر طور مایلید

00:14:47.129 --> 00:14:50.159
! خودم فاتحش رو می خونم

00:14:56.309 --> 00:14:58.250
. خودت رو آماده کن ، زانزاس

00:14:58.250 --> 00:15:00.970
... تو رو از روی اون صندلیت می کشم پایین

00:15:00.970 --> 00:15:03.370
. و مجبورت می کنم روی زمین زانو بزنی

00:15:03.370 --> 00:15:05.200
! این رو بگیر

00:15:05.200 --> 00:15:08.529
! پتک دو گانه : دوپیو مارتلو

00:15:08.529 --> 00:15:09.840
. بستا

00:15:17.320 --> 00:15:19.639
. جلوی حرکتش بازم گرفته شد

00:15:22.309 --> 00:15:24.809
. و بازم داره تبدیل به سنگ میشه

00:15:24.809 --> 00:15:27.730
یعنی این واقعا بخشی از عامل سازگاری آسمانه ؟

00:15:32.659 --> 00:15:34.200
. نابودت می کنم

00:15:41.159 --> 00:15:42.490
. احمق

00:15:49.139 --> 00:15:51.500
. من رو فراموش نکن

00:15:51.500 --> 00:15:55.009
. هیچ کسی نگفت که این قراره یه مبارزه ی تک به تک باشه

00:15:55.009 --> 00:16:00.940
چه مزه ای میده که از خفاش طوفانی ، پیپیسترلو تمپستا ، ضربه بخوری ؟

00:16:01.490 --> 00:16:04.639
. اون ضربه ، یه اونده سوپر فایما از خفاش طوفانی من بود

00:16:04.639 --> 00:16:06.299
. اگه ازش ضربه بخوری ، دیگه کارت تمومه

00:16:06.299 --> 00:16:09.450
! بدنت پاره پاره میشه

00:16:11.649 --> 00:16:15.120
واقعا مطمئنی که می خوای برای نشستن روی اون صندلی مقاومت بکنی ؟

00:16:15.120 --> 00:16:18.419
! فقط شاهزاده ای مثل من اجازه داره که روی صندلیش بشینه

00:16:18.419 --> 00:16:20.990
! بیوفت دیگه

00:16:24.789 --> 00:16:30.710
. عیبی نداره ، چون قراره که به زودی و برای همیشه روی اون صندلی بتمرگی

00:16:31.179 --> 00:16:32.490
. خفه شو

00:16:32.490 --> 00:16:35.179
. اصلا آدم با مزه ای نیستی

00:16:39.570 --> 00:16:40.769
. جیل ساما

00:16:40.769 --> 00:16:43.740
. سنگ شدگی الفنت فورته پیوجیا متوقف شد

00:16:43.740 --> 00:16:44.990
. عالیه

00:16:44.990 --> 00:16:46.470
! حالا لهش کن

00:16:46.470 --> 00:16:47.460
. بله

00:16:47.460 --> 00:16:49.309
: پتک دو گانه

00:16:49.669 --> 00:16:51.269
! دوپیو مارتلو

00:16:54.529 --> 00:16:55.940
. بستا

00:17:00.559 --> 00:17:01.600
چی ؟

00:17:01.600 --> 00:17:04.670
فقط با یه غرش نابودش کرد ؟

00:17:04.670 --> 00:17:06.230
... غیر ممکنه

00:17:06.230 --> 00:17:08.920
چطور ممکنه آسمان همچین قابلیتی داشته باشه ؟

00:17:08.920 --> 00:17:10.359
... حروم زاده ها

00:17:11.509 --> 00:17:14.390
. حالا دیگه واقعا اون روی سگم رو بالا آوردید

00:17:14.720 --> 00:17:16.259
چی شده ؟

00:17:16.259 --> 00:17:18.359
. روی همه ی صورتش زخمی شده

00:17:18.359 --> 00:17:20.279
. دربارش شنیده بودم

00:17:20.279 --> 00:17:22.769
... وقتی که زانزاس کاملا عصبانی بشه ، زخم هایی

00:17:22.769 --> 00:17:29.359
. که ونگولای نهم به وسیله ی تکنیک سری ونگولا روی صورتش انداخته ، نمایان میشن

00:17:30.369 --> 00:17:31.730
! فقط زانزاس نیست

00:17:32.130 --> 00:17:37.740
. زخم هایی هم دارن روی بدن شیر آسمانی : لیونه دی چیلیو ظاهر میشن

00:17:37.740 --> 00:17:40.529
... نه ، اونها زخم نیستن

00:17:40.529 --> 00:17:42.049
... اون علامت ها

00:17:42.420 --> 00:17:44.960
یه طرح ببری ؟

00:17:45.690 --> 00:17:52.630
یعنی اینکه اون اسلحه ی جعبه ای تیگره تمپستا ، ببر طوفانی بودش ؟

00:17:52.630 --> 00:17:55.269
! ولی همین چند لحظه پیش که یه شیر بودش

00:17:55.269 --> 00:17:56.869
... درسته ، اما

00:17:56.869 --> 00:17:59.839
. بستا نه یه شیره و نه یه ببر

00:18:00.059 --> 00:18:01.000
چی ؟

00:18:01.000 --> 00:18:03.720
کی گفته که پرورش حیوون دو رگه چیز بدیه ؟

00:18:03.940 --> 00:18:05.140
... غیر ممکنه

00:18:05.140 --> 00:18:06.440
اون دو رگست ؟

00:18:06.440 --> 00:18:09.190
... ولی دو رگه کردن یه شیر

00:18:09.630 --> 00:18:11.390
... یه احتمال خیلی کم هست که یه شیر نر

00:18:11.390 --> 00:18:18.329
. و یه ببر ماده می تونن یه حیوون دو رگه به نام شیر ببر به وجود بیارن

00:18:18.329 --> 00:18:20.460
... نکنه

00:18:20.460 --> 00:18:22.119
... سازگاری و از هم پاشیدن

00:18:22.119 --> 00:18:23.589
... آسمان و طوفان

00:18:23.589 --> 00:18:26.920
... یه اسلحه ی جعبه ای با دو عنصر

00:18:28.259 --> 00:18:34.450
! شیر ببر آسمان طوفان ، لیگره تمپستا د چیلو

00:20:07.859 --> 00:20:08.609
! سلام

00:20:08.609 --> 00:20:13.470
! این یکی دیگه از قسمت های مورد علاقه ی همه ، مصاحبه ی خطرناک هارو هاروی هارو هستش

00:20:14.240 --> 00:20:17.390
... مهمون امروز ، پدر تسونا سانه

00:20:17.390 --> 00:20:19.559
! ساوادا یمیتسو سان

00:20:20.160 --> 00:20:22.519
. سلام ، بابای تسونا هستم

00:20:22.740 --> 00:20:25.279
! خیلی منتظر ملاقات کردن شما بودم ، پدر جان

00:20:26.589 --> 00:20:29.950
. اینکه این رو از یه دختر کوچولوی نازی مثل تو می شنوم ، خیلی خوشحالم می کنه

00:20:29.950 --> 00:20:31.599
. آه ، خواهش می کنم

00:20:31.599 --> 00:20:33.700
. خجالتم می دید

00:20:34.049 --> 00:20:35.309
. هی ، هارو

00:20:35.309 --> 00:20:36.589
پس مصاحبه چی شد ؟

00:20:36.589 --> 00:20:37.420
ها ؟

00:20:37.420 --> 00:20:39.069
! درسته

00:20:39.069 --> 00:20:43.009
. شنیدم که شما دور دنیا سفر می کنید

00:20:43.009 --> 00:20:45.470
توی چه ضمینه ای فعالیت می کنید ؟

00:20:45.470 --> 00:20:47.750
! در مکان های ساختمان سازی ، ترافیک رو راهنمایی می کنم

00:20:47.750 --> 00:20:50.150
ترافیک رو راهنمایی می کنید ؟

00:20:50.150 --> 00:20:52.410
. از این چیز درخشان قرمز استفاده می کنم

00:20:52.410 --> 00:20:53.430
! تو برو چپ

00:20:53.430 --> 00:20:55.069
! شما بفرمائید راست

00:20:55.069 --> 00:20:57.039
... وقتی که میگن شما دور دنیا سفر می کنید

00:20:57.039 --> 00:20:59.190
منظورشون جاهایی مثل نیویورک و پاریس ـه ؟

00:20:59.190 --> 00:21:04.349
... من بیشتر ترجیح میدم جاهای عجیب و کم نظیر تر کار کنم

00:21:04.349 --> 00:21:07.390
. مثل آفریقا و جنگل آمازون

00:21:07.390 --> 00:21:09.650
توی جنگل هم می تونی ترافیک رو راهنمایی بکنی ؟

00:21:09.650 --> 00:21:14.009
. بذار یه عکس از جهاد و کوشش یمیتسو سر کار بهت نشون بدم

00:21:14.599 --> 00:21:15.720
ها ؟

00:21:15.720 --> 00:21:17.880
شتر ؟

00:21:17.880 --> 00:21:20.089
. یه موقع ای یه گله ی صد تایی داشتم

00:21:20.089 --> 00:21:22.579
. خیلی سخت بود

00:21:23.160 --> 00:21:25.539
. این منم که توی استرالیا کار می کنم

00:21:25.539 --> 00:21:29.109
. وقتی که داشت یه گروه از کانگورو های آدم خوار رو راهنمایی می کرد

00:21:29.109 --> 00:21:30.710
کانگورو های آدم خوار ؟

00:21:30.710 --> 00:21:33.849
چیزه ، مگه کانگورو ها گوشتخوار هستن ؟

00:21:33.849 --> 00:21:35.690
. دنیا جای خیلی بزرگی ـه

00:21:35.690 --> 00:21:37.089
! فوق العادست

00:21:37.089 --> 00:21:41.589
!اصلا نمی دونستم که راهنمایی ترافیک ، اینقدر شغل خطرناکی ـه

00:21:41.589 --> 00:21:43.339
. خوب آره

00:21:43.339 --> 00:21:45.650
 . ولی همیشه هم خطرناک نیست

00:21:45.650 --> 00:21:46.579
ها ؟

00:21:46.579 --> 00:21:48.859
! اون پنگوئن ها خیلی خوشگلن

00:21:48.859 --> 00:21:50.009
مگه نه ؟

00:21:50.339 --> 00:21:55.460
چیزه ، خیلی کنجکاوم که بدونم چرا شما فقط یه زیر پیراهن توی قطب جنوب پوشیدید ؟

00:21:56.079 --> 00:21:57.220
. اینکه چیزی نیست

00:21:57.220 --> 00:21:59.140
. سرما اصلا یمیتسو رو اذیت نمی کنه

00:21:59.140 --> 00:22:01.089
مگه نه ، یمیتسو ؟

00:22:02.190 --> 00:22:04.720
. اون موقع 40 درجه زیر صفر بود

00:22:04.720 --> 00:22:06.150
. خب ، یه ذره ای سرد بود

00:22:06.150 --> 00:22:07.549
یه ذره ؟

00:22:07.549 --> 00:22:10.259
 .اونجا موز سریع یخ می زنه و انگشت هات هم از کار می افتن

00:22:10.259 --> 00:22:15.180
! ولی ، اصلا نمی دونستم که شما توی همچین جاهای خطرناکی کار می کنید

00:22:16.000 --> 00:22:17.130
. منم نمی دونستم

00:22:17.130 --> 00:22:17.640
ها ؟

00:22:17.640 --> 00:22:19.200
! هیچی بی خیال

00:22:19.200 --> 00:22:20.490
. به هر حال ، همش به شجاعت بر می گرده

00:22:20.490 --> 00:22:23.470
. اگه دل و جرات داشته باشی ، می تونی هر جایی جون سالم به در ببری

00:22:24.539 --> 00:22:26.390
. مردی هستی برای خودت ، یمیتسو

00:22:28.150 --> 00:22:29.059
! تسونا سان

00:22:29.059 --> 00:22:30.119
. سلام ، تسونا

00:22:30.119 --> 00:22:31.109
! پدر

00:22:31.109 --> 00:22:33.680
! به ریبورن کمک نکن که سر به سر هارو بذاره

00:22:33.680 --> 00:22:35.490
! اصلا آدم اهل کیفی نیستی

00:22:35.490 --> 00:22:37.500
 . داشتیم کلی حال می کردیم

00:22:37.730 --> 00:22:39.799
منظورت چیه ؟

00:22:39.799 --> 00:22:41.319
! از اون مخت استفاده کن

00:22:41.319 --> 00:22:44.150
. اونجا که اصلا غیر ممکنه ترافیکی برای راهنمایی باشه

00:22:44.150 --> 00:22:46.660
... ولی یه عکسی برای ثابت کردنش

00:22:50.259 --> 00:22:51.250
ها ؟

00:22:51.250 --> 00:22:52.910
! فقط یه برچسب بود

00:22:52.910 --> 00:22:55.230
. ای وای ، باید دیگه برم سر کار بعدیم

00:22:55.230 --> 00:22:58.420
. باید برم توی یه آتشفشان زیر دریایی ، ترافیک رو راهنمایی بکنم

00:22:58.420 --> 00:22:59.690
! منم باهات میام

00:22:59.690 --> 00:23:00.460
! هی

00:23:00.460 --> 00:23:01.660
! فرار نکنید

00:23:01.660 --> 00:23:03.380
... چیزه

00:23:03.380 --> 00:23:05.740
... خب ، فکر کنم حالا که مهمونمون رفتش

00:23:05.740 --> 00:23:09.259
! پس این بود ، مصاحبه ی خطرناک هارو هاروی هارو امروز

00:23:09.259 --> 00:23:13.700
! دفعه ی بعد می بینمتون