WEBVTT

00:01:37.090 --> 00:01:40.890
هدف 153
فینال مهر

00:01:42.099 --> 00:01:46.730
اون ورده ای که تو زیردریایی بوده ، تقلبی بوده؟

00:01:46.730 --> 00:01:48.530
.آره ، اون یه روبات بوده

00:01:48.530 --> 00:01:49.870
چی ؟

00:01:49.870 --> 00:01:51.859
پس واقعیش کجاست؟

00:01:51.859 --> 00:01:54.480
...شاید تو نامیموری نباشه

00:01:55.670 --> 00:01:57.959
.نه ، همین نزدیکیاست

00:01:57.959 --> 00:01:58.750
هاه؟

00:02:00.209 --> 00:02:03.840
ها...چرا من این فکرو میکنم؟

00:02:03.840 --> 00:02:07.000
...یه همچین احساسی میکنم

00:02:09.090 --> 00:02:11.150
.اگه تسونا اینو میگه ، پس درسته

00:02:14.370 --> 00:02:18.520
.اونجا جایی بود که قبلا تا اونجا مسابقه شنا میدادیم

00:02:24.939 --> 00:02:29.479
.خوش اومدید به آزمایشگاه من ، حدس میزنم

00:02:29.479 --> 00:02:31.120
ورده تویی؟

00:02:31.120 --> 00:02:33.259
این دفعه واقعیه؟

00:02:33.259 --> 00:02:35.400
.آره ، البته

00:02:36.990 --> 00:02:39.460
.خیلی از شماها ممنونم

00:02:39.460 --> 00:02:41.500
، من نتونستم حلقه های ونگولا رو بدست بیارم

00:02:41.500 --> 00:02:43.819
.اما اطلاعات با ارزشی بدست اوردم

00:02:43.819 --> 00:02:47.930
.اینا برای پیشرفت تحقیقاتم خیلی بهم کمک میکنه

00:02:47.930 --> 00:02:49.300
گفتی تحقیقات؟

00:02:49.819 --> 00:02:54.370
مگه درباره ی نفرین آرکوبالنا نمیدونی ، هوی؟

00:02:54.960 --> 00:02:59.599
.هرگز من در نظر نگرفتم که این پدیده ی غیرعلمی یه نفرین هست

00:03:00.069 --> 00:03:07.020
.درواقع من یه اسباب بازی جذاب برای پیشرفت تحقیقاتم در نظر میگیرمش

00:03:07.379 --> 00:03:10.979
.از دست تو ، مثل همیشه خیلی حال داری

00:03:11.229 --> 00:03:16.939
.چه بیخود ، بهتر بود از اون مغزت برای از بین بردن نفرین استفاده میکردی

00:03:16.939 --> 00:03:18.949
.برامون مهم نیست که میخوای چه غلطی کنی

00:03:19.280 --> 00:03:22.150
بهمون مهر آزمونو میدی؟

00:03:22.150 --> 00:03:24.180
یا اینکه دوباره میخوای باهامون بجنگی؟

00:03:24.560 --> 00:03:26.729
.دیگه حال جنگیدن ندارم

00:03:26.729 --> 00:03:30.840
.همین اطلاعات حلقه های ونگوله و شعله بستمه

00:03:31.460 --> 00:03:35.270
.گذشته از این ، آزمون من آزمون شهود گرایی بود

00:03:35.270 --> 00:03:38.469
.جوری بود که بتونید اینجا رو پیدا کنید

00:03:38.469 --> 00:03:39.120
هاه؟

00:03:39.590 --> 00:03:42.360
.جودایمه ی ونگولا ، مهرو بهت میدم

00:03:42.360 --> 00:03:43.199
.بیا اینجا

00:03:43.490 --> 00:03:45.449
!چی ، خطرناکه جودایمه

00:03:48.530 --> 00:03:50.689
.ما هرجوری شده به مهر نیاز داریم

00:03:51.719 --> 00:03:52.919
...جودایمه

00:03:54.080 --> 00:03:55.159
.لطفا مراقب باش

00:04:02.099 --> 00:04:03.300
!انجامش دادی ، تسونا

00:04:03.300 --> 00:04:04.129
.آره

00:04:04.129 --> 00:04:07.099
.جودایمه الان شش مهرو بدست آوردیم

00:04:07.099 --> 00:04:07.789
...آره

00:04:08.169 --> 00:04:09.389
شش؟

00:04:09.389 --> 00:04:11.719
تو مال خودتو هنوز ندادی؟

00:04:15.520 --> 00:04:17.930
.من راه خودمو براش دارم

00:04:20.850 --> 00:04:23.639
.خب ، به من که ربطی نداره

00:04:29.540 --> 00:04:32.759
!اون میخواد آزمایشگاهو منفجر بکنه

00:04:32.759 --> 00:04:34.660
از اولش همین برنامه رو داشت؟

00:04:34.660 --> 00:04:36.360
چیکار کنیم؟

00:04:36.360 --> 00:04:37.589
!فرار کنید ، هوی

00:04:45.709 --> 00:04:47.329
...خطرناک بودا

00:04:47.579 --> 00:04:49.709
.پسر ، چه آدمیه

00:04:49.709 --> 00:04:53.009
...نمیتونم باور کنم اونم یه آرکوبالنا مثل ریبورن سان ایناست

00:04:53.009 --> 00:04:54.350
..آره

00:04:54.350 --> 00:04:57.000
.دوباره فلنگو بست ، هوی

00:04:57.000 --> 00:04:59.519
.اما نمیتونیم ندیدش بگیریم

00:04:59.519 --> 00:05:02.759
.باید بفهمم اون میخواد چیکار کنه

00:05:03.319 --> 00:05:06.269
.بقیشو میسپرم به عهده ی شما

00:05:06.269 --> 00:05:08.279
.من کار دیگه ای رو باید انجام بدم

00:05:10.620 --> 00:05:12.509
...ریبورن لطفا

00:05:12.509 --> 00:05:15.389
!یه بار دیگه آزمونتو برگذار کن

00:05:15.389 --> 00:05:16.279
...جودایمه

00:05:16.540 --> 00:05:17.709
...تسونا

00:05:20.040 --> 00:05:22.939
.درسته که ما، آزمونتو شکست خوریدم

00:05:22.939 --> 00:05:26.310
!اما نمیتونم همینجوری تسلیم بشم

00:05:26.310 --> 00:05:28.410
...برای آینده ی بقیه هم شده

00:05:28.810 --> 00:05:30.129
...جودایمه

00:05:31.040 --> 00:05:32.980
!لطفا ریبورن سان

00:05:32.980 --> 00:05:35.009
!لطفا یه بار دیگه

00:05:35.009 --> 00:05:36.129
!استدعا میکنم ازت

00:05:36.509 --> 00:05:37.709
...بچه ها

00:05:39.100 --> 00:05:40.579
!لطفا

00:05:42.540 --> 00:05:44.069
.لازم نیست

00:05:44.660 --> 00:05:46.290
...ریبورن سان ، اما

00:05:46.290 --> 00:05:48.019
.آزمون منو قبول شدید

00:05:48.329 --> 00:05:49.089
هاه؟

00:05:49.420 --> 00:05:56.040
.ازت پرسیدم که به عنوان یه رئیس آماده ای که برای محافظت از بقیه هر کاری کنی

00:05:58.129 --> 00:06:02.269
.تو نبرد با ورده بهم جوابشو دادی

00:06:02.759 --> 00:06:04.910
.بخاطر همین آزمون منو قبول شدید

00:06:06.660 --> 00:06:07.629
...ریبورن

00:06:07.629 --> 00:06:09.699
.خب حلقتو بیار جلو

00:06:09.699 --> 00:06:10.829
.باشه

00:06:11.329 --> 00:06:23.329
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:06:44.149 --> 00:06:46.120
...همه جا برق میزنه

00:06:46.120 --> 00:06:48.189
...خیلی قشنگه

00:06:52.040 --> 00:06:55.180
.اونم هرگز با خودش رو راست نیستا ، هوی

00:06:55.180 --> 00:06:57.139
.ریبورنه دیگه

00:06:58.279 --> 00:07:02.680
.اما هنوز رابطه ی اون دوتا خیلی قویه

00:07:02.959 --> 00:07:04.790
.آره ، درسته

00:07:04.790 --> 00:07:07.000
.هه ، خودشو باحال نشون داد

00:07:07.000 --> 00:07:10.529
.یاره ، یاره ، بلاخره دردسر تموم شد

00:07:14.730 --> 00:07:17.230
.هر هفت مهر ارکوبالنا رو بدست آوردیم

00:07:17.850 --> 00:07:20.990
.حالا میتونم جعبه ی ونگولا رو باز کنم

00:07:21.310 --> 00:07:24.839
.بلاخره تموم شد ، جودایمه

00:07:24.839 --> 00:07:26.379
.خداروشکر ، تسونا

00:07:26.379 --> 00:07:28.000
.آره ، ممنونم بچه ها

00:07:29.860 --> 00:07:31.250
!هیباری سان

00:07:31.250 --> 00:07:33.089
.اگه قرار نیست با بچه مبارزه کنم ، من میرم

00:07:33.500 --> 00:07:37.589
.امو ، لطفا فردا بیا معبد نامیموری

00:07:37.589 --> 00:07:39.129
!لطفا

00:07:41.740 --> 00:07:42.600
.ای-پین

00:07:42.600 --> 00:07:44.689
.بله ، استاد

00:07:44.689 --> 00:07:46.740
.تا یه مدت همدیگه رو نمی بینیم

00:07:46.740 --> 00:07:47.319
هاه؟

00:07:47.689 --> 00:07:50.209
.دوباره یه روزی برمیگردم ژاپن

00:07:50.209 --> 00:07:52.730
.تا اون موقع تمرین یادت نره

00:07:53.060 --> 00:07:55.120
...استاد

00:07:56.040 --> 00:07:57.370
.ای-پین تمام تلاششو میکنه

00:07:57.709 --> 00:08:00.670
!اوه ، ای-پین گریو

00:08:00.670 --> 00:08:02.509
!ای-پین گریو نیست

00:08:03.629 --> 00:08:05.019
!هستی دیگه

00:08:05.019 --> 00:08:06.089
!لامبو وایسا

00:08:06.089 --> 00:08:08.209
!اصلا وای نمی ایستم

00:08:08.209 --> 00:08:10.949
.دیگه تموم شد؟من دارم میرما

00:08:10.949 --> 00:08:13.040
.منم دیگه رفتم

00:08:15.290 --> 00:08:16.389
.تسونایوشی کون

00:08:16.389 --> 00:08:17.389
.آره

00:08:17.389 --> 00:08:19.120
.من دیگه میرم

00:08:19.120 --> 00:08:21.439
.همراهم مطمئنم خسته شده از انتظار

00:08:21.790 --> 00:08:23.300
! اه آریا سان

00:08:23.300 --> 00:08:26.410
.دوباره همو میبینیم ، تسونایوشی کون

00:08:29.399 --> 00:08:30.490
.هوی ، تسونا

00:08:30.490 --> 00:08:31.519
هاه؟

00:08:31.519 --> 00:08:33.850
.ما هم دیگه باید برگردیم خونه

00:08:34.330 --> 00:08:35.399
.آره

00:08:41.460 --> 00:08:42.840
.سلام گاما

00:08:42.840 --> 00:08:44.299
اومدی دنبالم؟

00:08:44.299 --> 00:08:45.919
...از دست تو

00:08:45.919 --> 00:08:48.990
هدف این سفر چی بوده؟

00:08:49.340 --> 00:08:51.629
.گفتم که یه کار خیلی مهمی دارم

00:08:51.899 --> 00:08:55.139
.این دلیل نمیشه منو بکاریو خودت بری

00:08:55.139 --> 00:08:57.419
اگه اتفاقی برات میوفتاد ، چی میشد؟

00:08:57.419 --> 00:09:00.710
اوه؟نگرانم شدی ، گاما؟

00:09:01.490 --> 00:09:03.549
.البته دیگه

00:09:03.549 --> 00:09:05.559
!تو رئیس مهمه مونیا

00:09:06.539 --> 00:09:07.440
.ممنون

00:09:10.789 --> 00:09:12.019
...از دستت

00:09:12.019 --> 00:09:16.470
.خب برگردیم پیش خاندان خودمون

00:09:23.240 --> 00:09:25.240
تموم شد ، مامون؟

00:09:25.490 --> 00:09:29.629
.آره ، دیگه مجانی ، من کار بکن نیستم

00:09:31.049 --> 00:09:33.669
.من که کلی حال کردم

00:09:33.669 --> 00:09:35.580
.قبلا مدرسه نرفته بودم

00:09:35.580 --> 00:09:37.090
.سوشی هم خوردم

00:09:37.090 --> 00:09:38.870
.مثل همیشه سیاهی

00:09:38.870 --> 00:09:41.299
.بیشتر تو ژاپن بمونیمو بازی کنیم

00:09:41.299 --> 00:09:42.549
.نمیشه

00:09:42.549 --> 00:09:46.399
.اگه زیاد از سر کار در بریم ، رئیس اینا سر و صداشون در میاد

00:09:46.399 --> 00:09:48.440
.چیش ، مونتای خسیس

00:09:48.440 --> 00:09:50.350
.مو به اون اسم صدا نکن

00:09:50.909 --> 00:09:54.870
!اون عوضی ها همیشه فکر میکنن من نوکرشونم

00:09:54.870 --> 00:09:57.899
!یه روزی باهاتون تصویه میکنم

00:09:59.190 --> 00:10:02.110
.حالا دیگه نظریه کامل شده

00:10:02.110 --> 00:10:06.049
.حتما جعبه اسلحه رو کامل میکنم

00:10:12.080 --> 00:10:13.129
.لال

00:10:13.129 --> 00:10:14.159
هوم؟

00:10:14.159 --> 00:10:16.039
ایندفعه کی همدیگه رو میبینیم؟

00:10:16.039 --> 00:10:19.080
، خب نمیدونیم کی همو میبینیم

00:10:19.080 --> 00:10:20.549
.اما یه چیزیو قول بده

00:10:20.919 --> 00:10:22.250
...کولونلو

00:10:23.009 --> 00:10:25.679
.دفعه ی بعدی سعی کن یکم دخترونه باشی ، هوی

00:10:25.679 --> 00:10:26.639
چی؟

00:10:26.639 --> 00:10:28.090
!سرت به کار خودت باشه

00:10:30.539 --> 00:10:32.289
!مواظب خودت باش لالو

00:10:33.679 --> 00:10:34.929
...کولونلو

00:10:35.429 --> 00:10:47.429
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:10:55.000 --> 00:10:57.480
...بدجور خستم

00:10:57.480 --> 00:10:58.799
...منم

00:10:58.799 --> 00:11:01.120
.جودایمه خسته نباشی

00:11:01.120 --> 00:11:03.110
.پس فردا میبینمت

00:11:03.110 --> 00:11:05.340
.اوه ، برگشتید

00:11:06.179 --> 00:11:07.779
...خواهر

00:11:08.750 --> 00:11:10.580
گکودرا کون خوبی؟

00:11:12.480 --> 00:11:14.070
!بوی خوبی میاد

00:11:14.070 --> 00:11:15.019
. آره

00:11:15.019 --> 00:11:16.549
!اخ جون

00:11:16.549 --> 00:11:18.269
.چه به موقع

00:11:18.269 --> 00:11:20.600
.تو هم بیا ، هایاتو

00:11:21.240 --> 00:11:24.320
.ماما کلی غذا پخته

00:11:24.320 --> 00:11:25.889
مادرم؟

00:11:25.889 --> 00:11:27.909
.زودباش ، هایاتو

00:11:29.070 --> 00:11:30.519
.ریبورن

00:11:31.379 --> 00:11:32.450
.خوش اومدی

00:11:32.450 --> 00:11:33.649
.آره

00:11:39.870 --> 00:11:41.720
!این مال لامبو سانه

00:11:41.720 --> 00:11:43.399
!لامبو ، همه رو دست نزن

00:11:43.399 --> 00:11:46.450
.آه ، نیازی نیست عجله کنی

00:11:46.450 --> 00:11:48.379
.خیلی دیگه هست

00:11:48.379 --> 00:11:51.990
!اخ جون ، آشپزیه مامان حرف نداره

00:11:51.990 --> 00:11:53.940
.امو ، برگشتم

00:11:54.309 --> 00:11:57.340
.خوش اومدی ، دیر کردیا

00:11:57.340 --> 00:11:59.789
، اسباب بازی ها شکست شده بود

00:11:59.789 --> 00:12:01.899
، لامبو چان و ای-پین چانم نبودن

00:12:01.899 --> 00:12:04.389
.گفتم گه اتفاقی افتاده

00:12:04.389 --> 00:12:06.409
...اوه،اره

00:12:10.029 --> 00:12:11.110
.فوتا

00:12:11.679 --> 00:12:16.080
میدونم شماها یه کاریو
.قایمکی انجام دادین

00:12:16.490 --> 00:12:19.409
ولی حتما،منم نباید
چیزی،بپرسم درسته؟

00:12:19.409 --> 00:12:21.159
...فوتا

00:12:21.690 --> 00:12:24.669
وقتی وقتش شد
.خبرم کنین

00:12:26.700 --> 00:12:29.639
...اره،یه روزی

00:12:31.360 --> 00:12:32.799
.الان دیگه همه چی تموم شده

00:12:33.220 --> 00:12:35.769
.بیاین شروع کنیم

00:12:35.769 --> 00:12:37.200
!باشه

00:12:45.710 --> 00:12:47.039
.خوبه

00:12:47.799 --> 00:12:49.039
!برگشتم خونه

00:12:57.450 --> 00:12:58.330
!بله

00:12:59.049 --> 00:13:00.480
.سلام،اونی چان

00:13:00.480 --> 00:13:01.460
.خوش اومدی

00:13:01.460 --> 00:13:02.570
.اره

00:13:03.659 --> 00:13:05.419
داری برا فردا
اماده میشی؟

00:13:05.419 --> 00:13:06.000
.آره

00:13:07.669 --> 00:13:09.059
...که اینطور

00:13:14.759 --> 00:13:15.639
.کِن

00:13:15.639 --> 00:13:16.659
هاه؟

00:13:16.659 --> 00:13:18.460
.رو زمین اشغال نریز

00:13:18.460 --> 00:13:22.480
.مگه مهمه؟اینجا که خوک دونیه

00:13:22.480 --> 00:13:24.940
.منظورم این نبود

00:13:27.549 --> 00:13:29.610
!کجا بودی؟

00:13:29.610 --> 00:13:31.480
!همینجوری نرو اینور و اونور

00:13:31.480 --> 00:13:33.830
...ببخشید ، کن ، چیکسا

00:13:33.830 --> 00:13:35.250
...ای بابا

00:13:37.309 --> 00:13:38.620
.چیش

00:13:47.789 --> 00:13:50.629
دوباره یه کاری
کردی،کروم؟

00:13:51.049 --> 00:13:53.059
...موکورو ساما

00:13:53.059 --> 00:13:56.669
فکر کنم،خودتو درگیر ونگولا
.و ارکوبالنا کردی

00:13:57.120 --> 00:13:58.600
...ام

00:14:00.019 --> 00:14:03.230
.اگه نمیخوای بگی ، نمیپرسم

00:14:03.779 --> 00:14:06.480
.تمام چیزی که مهمه ، سلامتیته

00:14:08.799 --> 00:14:10.429
...موکورو ساما

00:14:33.950 --> 00:14:35.289
.بلاخره وقتشه

00:14:35.289 --> 00:14:36.210
...اره

00:14:38.330 --> 00:14:40.919
.حتما برمیگردم ، مهم نیست چی بشه

00:14:42.750 --> 00:14:47.490
غذاهای مامانو دوست دارم
.به خاطر همینم هیچ جا نمیرم

00:14:47.490 --> 00:14:48.730
.هیس

00:14:48.730 --> 00:14:50.909
.لطفا ساکت باش لامبو

00:14:50.909 --> 00:14:53.259
.مامانو بقیه میفهمن

00:14:53.259 --> 00:14:55.899
.منم اگه مامانو ول کنم ، تنها میشم

00:14:56.379 --> 00:14:58.730
...ببخشید ، شماها

00:14:58.730 --> 00:15:00.159
.زود باش ، تسونا

00:15:00.159 --> 00:15:01.289
.زیاد وقت نداری

00:15:01.289 --> 00:15:02.509
.درسته

00:15:09.049 --> 00:15:11.299
!متاسفم!واقعا متاسفم

00:15:14.460 --> 00:15:17.809
تسو کون منو
.یاد اون میندازه

00:15:18.460 --> 00:15:20.929
.همیشه فراری بود

00:15:20.929 --> 00:15:24.269
.مردا همشون همینجورن

00:15:24.710 --> 00:15:28.360
هیچ وقت سعی نمیکنن حس زنیو
.که منتظر میمونه،بفهمن

00:15:28.870 --> 00:15:30.299
.درست میگی

00:15:30.299 --> 00:15:32.870
باید وقتی برگشت
.بهش بگم

00:15:32.870 --> 00:15:33.759
.اره

00:15:37.090 --> 00:15:39.470
.موفق باشی،تسونا نی

00:15:52.850 --> 00:15:54.909
.هوی،تاکیشی

00:15:55.230 --> 00:15:56.240
...پدر

00:15:56.240 --> 00:15:57.750
داری به این زودی میری بیرون؟

00:15:57.750 --> 00:16:01.230
اره،امروز صبح تمرین
.بیسبال دارم

00:16:01.230 --> 00:16:04.009
که اینطور.بازی
داری؟

00:16:05.440 --> 00:16:09.269
اره،یه بازیه مهمی
.که نباید شکست بخورم

00:16:09.269 --> 00:16:11.580
.پس هر چی داری رو کن

00:16:11.580 --> 00:16:12.950
.مطمئنم از پسش بر میای

00:16:14.370 --> 00:16:15.649
...پدر

00:16:16.129 --> 00:16:18.190
!باشه،من دیگه رفتم

00:16:18.190 --> 00:16:19.779
!بهترین تلاشتو بکن،تاکیشی

00:16:20.899 --> 00:16:22.409
.حتما پیروز میشم

00:16:29.039 --> 00:16:31.029
مطمئنی،کیوکو؟

00:16:31.029 --> 00:16:31.710
هاه؟

00:16:31.710 --> 00:16:34.100
میخوای بمونی...؟

00:16:34.100 --> 00:16:37.220
نه.من یه قولی به تسونا کون
.و بقیه دادم

00:16:37.220 --> 00:16:38.360
...اما

00:16:38.360 --> 00:16:44.570
در ضمن،اگه تو اینده واقعا
کاری از دستم بر میاد،میخوام بهترین تلاشمو بکنم

00:16:44.570 --> 00:16:45.759
...کیوکو

00:16:46.419 --> 00:16:48.809
هر کاری بتونم میکنم تا
ازت محافظت کنم،مهم نیست چی بشه

00:16:56.230 --> 00:16:59.149
حتما دوباره
...نگران شده

00:16:59.149 --> 00:17:00.750
.متاسفم هانا

00:17:01.169 --> 00:17:02.549
.کیوکو

00:17:02.549 --> 00:17:03.759
!اره

00:17:11.160 --> 00:17:12.460
!بازوکای ده ساله

00:17:12.690 --> 00:17:14.859
چطوری تونسته
اینجوری ولش کنه...؟

00:17:14.859 --> 00:17:17.069
اگه یه چیزیش
!میشد،چی؟

00:17:17.069 --> 00:17:19.759
اینجاست دیگه،کی اهمیت میده؟

00:17:19.759 --> 00:17:23.230
یعنی اینو ایریه سانه
این زمان گذاشته اینجا؟

00:17:23.230 --> 00:17:24.720
.تسونا کون

00:17:25.250 --> 00:17:26.740
.هوی،سوادا

00:17:26.740 --> 00:17:27.599
!کیوکو چان

00:17:27.599 --> 00:17:29.180
!اونی سان و کروم

00:17:29.519 --> 00:17:31.599
پس فقط باید منتظر
.هارو و هیباری سان باشیم

00:17:31.599 --> 00:17:34.650
تو این موقعیت
دارن چیکار میکنن؟

00:17:34.650 --> 00:17:37.890
!ببخشید...دیر کردم

00:17:37.890 --> 00:17:39.000
.هارو چان

00:17:39.000 --> 00:17:40.720
اینا چین؟

00:17:40.720 --> 00:17:42.019
.سوگه

00:17:42.019 --> 00:17:43.970
!سوگه داره اخه!مثل احمقا

00:17:43.970 --> 00:17:45.210
چطوری میخوای
!اینا رو بیاری؟

00:17:45.630 --> 00:17:48.819
...هاه؟ولی اخه همشونو میخوام

00:17:48.819 --> 00:17:51.279
.اوه،ممکنه نشه

00:17:51.519 --> 00:17:53.690
هه؟واقعا؟

00:17:53.690 --> 00:17:55.839
...چه بد

00:17:55.839 --> 00:17:59.890
هارو چان،بیا وسایل
.ضروری رو جدا کنیم

00:17:59.890 --> 00:18:00.609
...باشه

00:18:01.240 --> 00:18:02.680
.فقط هیباری سان میمونه

00:18:03.950 --> 00:18:06.799
!لامبو سان میخواد بره خونه

00:18:06.430 --> 00:18:07.119
!لامبو

00:18:09.769 --> 00:18:11.890
!لامبو!ای-پین

00:18:12.930 --> 00:18:13.980
...رفتن

00:18:14.289 --> 00:18:16.799
بهتر شد،اینجوریم
.دردسرمون کمتر میشه

00:18:16.799 --> 00:18:18.190
!الان فقط مشکل همین بود؟

00:18:18.190 --> 00:18:19.549
.وقت زیادی نداریم

00:18:19.549 --> 00:18:21.240
.برو دنبالشون

00:18:21.240 --> 00:18:22.789
...ولی،ریبورن سان

00:18:22.789 --> 00:18:24.400
...اگه هیباری اینجا نیست

00:18:24.769 --> 00:18:25.990
.نگران نباش

00:18:25.990 --> 00:18:27.000
.فقط برو

00:18:27.559 --> 00:18:29.130
.به حرف بچه گوش کن

00:18:29.130 --> 00:18:31.460
.میریمو بعدش منتظر میمونیم

00:18:31.460 --> 00:18:32.859
!بیا تمومش کنیم

00:18:52.150 --> 00:18:54.089
پسر،چیکار کنیم...؟

00:18:54.089 --> 00:18:55.730
...هیباری سان واقعا نمیخواد بیاد

00:18:56.200 --> 00:18:58.329
.میرم دنبالش

00:18:58.329 --> 00:18:59.359
.وایسا،تسونا

00:18:59.359 --> 00:19:00.490
...اما،ریبورن

00:19:00.490 --> 00:19:01.490
.وقت تمومه

00:19:01.490 --> 00:19:02.670
.برو

00:19:15.279 --> 00:19:17.180
.که اینطور

00:19:17.180 --> 00:19:20.250
تونستم طبق
.دستور العمل انجامش بدم

00:19:23.339 --> 00:19:25.160
.خوبه ، با موفقیت بود

00:19:25.160 --> 00:19:27.349
.خوش اومدین،ونگولا

00:19:27.769 --> 00:19:30.170
جودایمه،خوبی؟

00:19:30.170 --> 00:19:32.400
...اره،ولی

00:19:32.400 --> 00:19:34.519
.هیباری سان،نیومد

00:19:34.519 --> 00:19:36.000
در مورد من چی گفتی؟

00:19:36.000 --> 00:19:37.119
هاه؟

00:19:37.849 --> 00:19:39.369
هی-هیباری سان؟

00:19:39.369 --> 00:19:40.569
!اینجا چیکار میکنی؟

00:19:41.259 --> 00:19:45.019
.هیباری کون یکمی زودتر اومده

00:19:45.019 --> 00:19:45.950
!هاه؟

00:19:45.950 --> 00:19:49.650
چیش،فکر کردم ترسیدیو
.فرار کردی

00:19:50.910 --> 00:19:52.000
.بچه

00:19:52.000 --> 00:19:53.359
اوه،چیه؟

00:19:53.359 --> 00:19:55.960
.منتظر یه مسابقه ی دیگه هستم

00:19:56.519 --> 00:19:58.440
.نمیزارم شما دوتا پیروز بشینو فرار کنین

00:19:59.269 --> 00:20:00.670
.اره،یکی از این روزا

00:20:04.650 --> 00:20:05.759
...راحت شدم

00:20:05.759 --> 00:20:07.670
...خوشحالم هیباری برگشته

00:20:08.619 --> 00:20:10.369
هی!بیاکوران چی؟

00:20:10.369 --> 00:20:12.049
فهمیده؟

00:20:12.049 --> 00:20:13.210
.چیزی نیست

00:20:13.210 --> 00:20:19.960
از وقتی برگشتی به گذشته
.فقط ده دقیقه گذشته

00:20:19.960 --> 00:20:21.890
هاه!؟ده دقیقه!؟

00:20:22.430 --> 00:20:25.250
.من اینجوری تنظیمش کردم

00:20:25.250 --> 00:20:29.619
خب؟حالا میتونی جعبه ی
اسمان ونگولا رو باز کنی؟

00:20:29.910 --> 00:20:32.950
...اوه،هنوز امتحانش نکردم

00:20:33.309 --> 00:20:38.720
اگه همه ی مهرای ارکوبالنا
.رو داری،همین کافیه

00:20:38.720 --> 00:20:44.400
ولی باید تو رو اماده کنیم
.تا با بیاکوران سان،مبارزه کنی

00:20:45.670 --> 00:20:48.200
لامبو سان دیوونه ی
!این شیرینیه شده

00:20:48.200 --> 00:20:49.049
.عالیه

00:20:49.049 --> 00:20:50.690
بیا اینم مال
.تو،ای-پین چان

00:20:50.690 --> 00:20:51.710
.ممنونم

00:20:51.710 --> 00:20:54.819
!بیشتر هم اوردیم

00:20:54.819 --> 00:20:56.299
...اوه عالیه

00:20:56.299 --> 00:20:58.690
.صدامونو نشنیدن

00:21:05.819 --> 00:21:06.650
!تسونا

00:21:09.240 --> 00:21:11.559
.نمیتونیم ببازیم

00:21:11.559 --> 00:21:13.700
.به خاطر همینم برگشتیم

00:21:14.200 --> 00:21:26.200
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:49.940 --> 00:22:52.789
هدف اینده

00:22:50.839 --> 00:22:57.220
تسونا و گروهش بالاخره تونستن مهرای ارکوبالنا
. رو به دست بیارنو به اینده برگردن

00:22:57.220 --> 00:23:01.220
.الان دیگه میتونه ونگولای اسمان رو باز کنه

00:23:01.220 --> 00:23:05.769
به هر حال،مبارزه با بیاکوران
.در حال شروع شدنه

00:23:05.769 --> 00:23:11.779
در قسمتهای بعدی شاهد
.این مبارزه خواهیم بود

00:23:12.349 --> 00:23:15.349
:قسمت اینده در ریبون

00:23:15.349 --> 00:23:17.029
.مبارزه ی بعدی