WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.621 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.710 --> 00:00:15.930 ♫ تو رفتی ♫ 00:00:15.930 --> 00:00:19.890 ♫ انگار اصلاً هیچ وقت با هم نبودیم ♫ 00:00:21.060 --> 00:00:25.390 ♫ زندگی شلوغه ♫ 00:00:25.390 --> 00:00:29.010 ♫ ولی دنیا خالیه ♫ 00:00:31.030 --> 00:00:35.120 ♫ احساسات جورواجور ♫ 00:00:35.120 --> 00:00:39.780 ♫ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♫ 00:00:39.780 --> 00:00:43.930 ♫ ظاهرش آرومه ♫ 00:00:44.960 --> 00:00:48.570 ♫ ولی از درون میسوزه ♫ 00:00:50.140 --> 00:00:55.190 ♫ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♫ 00:00:55.190 --> 00:00:59.710 ♫ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♫ 00:00:59.740 --> 00:01:06.950 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:01:09.420 --> 00:01:14.440 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:01:14.450 --> 00:01:18.850 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:01:18.900 --> 00:01:26.070 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:01:28.540 --> 00:01:33.600 ♫ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♫ 00:01:33.630 --> 00:01:38.230 ♫ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♫ 00:01:38.230 --> 00:01:44.540 ♫ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♫ 00:01:44.600 --> 00:01:47.800 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:01:47.800 --> 00:01:51.000 [قسمت 1] 00:02:04.100 --> 00:02:09.600 خانم‌ها و آقایون، الان در ارتفاع کروز 10 کیلومتری پرواز میکنیم 00:02:09.600 --> 00:02:16.500 کمی تلاطم داریم، لطفاً برگردید سر جاتون و کمربندها رو ببندید 00:02:32.800 --> 00:02:34.800 خانم، حالتون چطوره؟ 00:02:34.800 --> 00:02:36.600 یه لیوان آب گرم برام بیارید لطفاً، ممنون 00:02:36.600 --> 00:02:38.100 باشه 00:02:44.400 --> 00:02:45.400 بفرمایید آب 00:02:45.400 --> 00:02:46.800 ممنون 00:03:03.930 --> 00:03:06.800 [مد روز، الاسی، نمایش مد پاریس داره شروع میشه] 00:03:14.790 --> 00:03:18.110 [شعله‌ی آبی] 00:03:47.600 --> 00:03:49.200 داریم تلاطم رو رد میکنیم 00:03:49.200 --> 00:03:52.400 همه مسافرها، لطفاً بشینید و کمربندها رو ببندید 00:03:52.400 --> 00:03:54.800 لطفاً آروم باشید 00:04:00.200 --> 00:04:03.800 یی‌یِن، باهام ازدواج کن 00:04:05.000 --> 00:04:08.000 نمیخوام شرکت اینقدر فقط به فکر بیزنس و پول باشه 00:04:08.000 --> 00:04:11.600 مد یه کسب ‌و کارـه، مگه رویامون این نبود که الاسی رو به فرانسه برسونیم؟ 00:04:11.600 --> 00:04:16.000 ...کاملاً دیدیمش رد شد، دقیقاً همینطور رد شد و بعدش 00:04:30.000 --> 00:04:33.400 حالت خوبه؟ تکون نخور 00:04:35.000 --> 00:04:38.200 ...آروم باش، آروم 00:05:00.700 --> 00:05:05.100 [مارسیل، فرانسه] 00:05:14.800 --> 00:05:17.600 چرا هر بار که منیر میگیرم (توضیح: بیماری گوش داخلی که باعث سرگیجه و از دست دادن تعادل میشه) 00:05:17.600 --> 00:05:20.463 خاطرات گذشته یادم میاد؟ 00:05:21.400 --> 00:05:23.583 خانم، رسیدیم 00:05:25.000 --> 00:05:26.700 ببخشید 00:05:33.400 --> 00:05:36.600 اون مردی که توی تلاطم کمکم کرد کی بود؟ 00:05:36.600 --> 00:05:38.500 میتونید پیداش کنید؟ 00:05:38.500 --> 00:05:41.500 ببخشید، همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد، دقیق نگاه نکردم 00:05:41.500 --> 00:05:43.400 نمیدونم اون مرد کی بود 00:05:43.400 --> 00:05:44.800 باشه، ممنون 00:05:44.800 --> 00:05:45.966 خواهش میکنم 00:06:10.400 --> 00:06:12.083 امشب وقت داری؟ - آره - 00:06:12.083 --> 00:06:12.976 میریم شام بخوریم؟ 00:06:13.172 --> 00:06:14.226 باشه 00:06:16.707 --> 00:06:20.851 من نامزدشم، میشه تنهامون بذارید؟ 00:06:25.600 --> 00:06:27.800 راسته؟ پاشو بریم 00:06:27.800 --> 00:06:29.600 این چه وضع مزخرفیه دیگه؟ 00:06:30.350 --> 00:06:33.554 نمیدونستم یه نامزد اینقدر خوشگل دارم 00:06:33.800 --> 00:06:35.327 لطفاً بشین 00:06:39.000 --> 00:06:40.900 میخوام خصوصی باهات حرف بزنم 00:06:40.900 --> 00:06:46.500 یه زن با وقار معمولاً وسط حرف یه مرد با دیگران نمیپره 00:06:47.500 --> 00:06:52.600 سر قرارمون حاضر نشدن هم کار یه جنتلمن نیست 00:06:52.600 --> 00:06:56.800 به عنوان یه رهبر کسب و کار، حداقل این حداقل صداقت رو نباید داشته باشی؟ 00:06:56.800 --> 00:07:01.300 یه تاجر باهوش نباید اینجوری رفتار کنه، آقای بوریس 00:07:02.380 --> 00:07:05.990 ...یک هفته پیش، الاسی 00:07:19.300 --> 00:07:21.000 بفرمایید آب مادام 00:07:21.000 --> 00:07:22.600 مرسی 00:07:26.200 --> 00:07:28.600 داخل کیف پولت رو نگاه کن 00:07:37.600 --> 00:07:41.400 مردم میگن شعبده‌بازی حقه و فریبی بیشتر نیست 00:07:41.400 --> 00:07:44.600 من فکر میکنم شعبده میتونه مردم رو گوش به زنگ کنه 00:07:44.600 --> 00:07:46.200 چرا میگی اینو؟ 00:07:46.200 --> 00:07:50.800 حقیقت پشت شعبده یادآور اینه که فریب توهم رو نخوریم 00:07:50.800 --> 00:07:53.200 مواظب حقیقت زیر تیغ‌ها باش 00:07:53.200 --> 00:07:56.000 این گلی نیست که قبلاً داشتی 00:07:56.000 --> 00:07:58.000 اگه حدس من درست باشه 00:07:58.000 --> 00:08:02.300 اون گل الان تو آستینته 00:08:02.300 --> 00:08:05.800 این گل رو اون پیشخدمت داد 00:08:05.800 --> 00:08:09.200 وقتی من حواسم نبود تو کیف پولم گذاشتش 00:08:15.100 --> 00:08:18.200 اون پیشخدمت دستیارته؟ 00:08:20.600 --> 00:08:22.400 چطوری فهمیدی؟ 00:08:22.400 --> 00:08:24.500 فقط اون همچین فرصتی داشت 00:08:24.500 --> 00:08:26.700 مطمئنم خودت جادویی نداری 00:08:26.700 --> 00:08:31.100 چون حتی به کیف پولم هم دست نزدی، پس باید یه دستیار داشته باشی 00:08:31.100 --> 00:08:36.600 و اون پیشخدمت تنها کسی بود که تو زمان اجرای شعبده کنار من بود 00:08:36.600 --> 00:08:40.800 پس حتماً یه علامت رمزی بین شما بود، درسته؟ 00:08:43.000 --> 00:08:45.400 خانم شن، نه فقط پیگیری 00:08:45.400 --> 00:08:47.680 بلکه خیلی هم باهوشی 00:08:58.400 --> 00:08:59.700 دنبال این بودی؟ 00:08:59.700 --> 00:09:02.256 زنی پر از شگفتی هستی 00:09:03.775 --> 00:09:05.375 میتونم باهات قرار بذارم؟ 00:09:05.400 --> 00:09:08.800 اگه برای کار باشه خوشحال میشم 00:09:08.800 --> 00:09:11.200 چرا انقدر برای کار مصممی؟ 00:09:11.200 --> 00:09:14.600 چون یه رویایی دارم که باید بهش برسم 00:09:14.600 --> 00:09:16.400 یه رویا؟ 00:09:17.200 --> 00:09:21.000 خانم شن، فردا شب یه مهمونی تو پاریس دارم 00:09:21.000 --> 00:09:23.400 امیدوارم اونجا ببینمت 00:09:28.000 --> 00:09:29.400 پس تو مهمونی میبینمت 00:09:29.400 --> 00:09:32.000 فردا میبینمت خانم شن 00:09:41.600 --> 00:09:46.000 غیر از مرگ و زندگی، هیچ چیز با تلاش نشدنی نیست 00:09:46.000 --> 00:09:49.600 گاهی باید حقه زد و آدم درست رو برای عوض کردن اوضاع پیدا کرد 00:09:49.625 --> 00:09:51.825 [پاریس، فرانسه] 00:10:40.600 --> 00:10:43.400 خانم، ماسکتون 00:11:46.600 --> 00:11:49.200 ♪ یه میلونگای عشق هست ♪ 00:11:51.000 --> 00:11:53.800 ♪ یه لرزه‌ی گوتان ♪ 00:12:12.200 --> 00:12:14.200 ♫ آرژانتین ♫ 00:12:16.400 --> 00:12:18.500 ♫ بوئنوس آیرس ♫ 00:12:25.300 --> 00:12:27.800 ♫ یه میلونگا‌ی عشق هست ♫ 00:12:41.600 --> 00:12:43.900 ♫ یه میلونگا‌ی عشق هست ♫ 00:12:45.800 --> 00:12:48.500 ♪ یه لرزه‌ی گوتان ♪ 00:12:50.800 --> 00:12:52.800 ♫ آرژانتین ♫ 00:12:55.000 --> 00:12:57.000 ♫ بوئنوس آیرس ♫ 00:13:04.000 --> 00:13:06.500 ♫ یه میلونگا‌ی عشق هست ♫ 00:13:20.200 --> 00:13:22.600 ♫ یه میلونگا‌ی عشق هست ♫ 00:13:24.600 --> 00:13:27.000 ♪ یه لرزه‌ی گوتان ♪ 00:13:47.100 --> 00:13:48.600 ♫ آرژانتین ♫ 00:13:50.600 --> 00:13:52.600 خانم شن 00:13:55.200 --> 00:13:56.900 بوریس؟ 00:14:01.800 --> 00:14:06.000 اصلاً فکر نمیکردم وقتی میرقصی اینقدر جذاب باشی 00:14:17.600 --> 00:14:19.200 چته؟ 00:14:19.900 --> 00:14:22.400 هیچی، پیدا کردنت کار آسونی نبود 00:14:22.400 --> 00:14:24.700 حالا میتونیم درباره کار حرف بزنیم؟ 00:14:24.700 --> 00:14:25.800 هنوز نه 00:14:25.800 --> 00:14:27.800 چرا؟ 00:14:27.800 --> 00:14:31.200 چون هنوز با من نرقصیدی 00:14:40.600 --> 00:14:42.800 وقتی چراغا روشن شد، تو باید بری 00:14:42.800 --> 00:14:45.200 بعد از اون ادامه بده، باشه؟ 00:14:45.200 --> 00:14:48.700 هر دوتاشون میتونن جای هم باشن. آستین هم میشه تنظیم کرد 00:14:59.800 --> 00:15:01.000 سرتو خوب بالا بگیر 00:15:01.000 --> 00:15:04.800 آره، همینطوری بمون، آروم 00:15:34.100 --> 00:15:35.800 خیلی خوب بود 00:15:35.800 --> 00:15:39.100 خانم اویانگ شی زی، واقعاً به شهرت بین‌المللیت میرسی 00:15:39.100 --> 00:15:41.263 اجرای امروزت فوق‌العاده بود 00:15:42.000 --> 00:15:43.900 این فقط یه تمرین کوچیک بود 00:15:43.900 --> 00:15:47.100 من قبلا توی همه فشن‌شوهای بزرگ شرکت کردم 00:15:49.500 --> 00:15:53.900 تو حالا جزو الاسی ای. امیدوارم همکاریمون به همین خوبی ادامه داشته باشه 00:15:54.800 --> 00:15:59.000 طرح‌های آقای چین اینقدر بی‌نقص و دلنشینه 00:15:59.000 --> 00:16:01.903 که افتخار میکنم نماینده الاسی باشم 00:16:02.800 --> 00:16:05.200 خانم اویانگ شی زی خیلی مودبه ها 00:16:06.000 --> 00:16:08.600 بیاید با هم خوب کار کنیم 00:16:12.520 --> 00:16:14.220 بیاید با هم خوب کار کنیم 00:16:16.600 --> 00:16:18.300 بریم 00:16:23.100 --> 00:16:24.870 اون فقط یه مدل نیست؟ 00:16:24.870 --> 00:16:27.200 رئیس، چرا اینقدر تحویلش گرفتی؟ 00:16:27.200 --> 00:16:28.800 فقط چون محبوبه 00:16:28.800 --> 00:16:32.600 برو دوباره قراردادشو نگاه کن، شاید اشتباهی بوده 00:16:32.600 --> 00:16:34.100 باشه 00:16:38.160 --> 00:16:41.400 آخرای دیشب با بوریس قرارداد رو نهایی کردی 00:16:41.400 --> 00:16:43.400 چرا امروز بیشتر استراحت نمیکنی؟ 00:16:43.400 --> 00:16:46.200 مشکلی نیست، به اندازه کافی استراحت کردم 00:16:46.200 --> 00:16:51.100 هرچند خسته‌ کننده بود، اما حداقل قرارداد رو دارم 00:16:51.100 --> 00:16:55.100 با این قرارداد، به گرفتن دزیر یه قدم نزدیک‌تر شدیم 00:16:55.100 --> 00:16:57.500 اجرای فردا دست توئه 00:17:02.900 --> 00:17:05.000 پنج سال گذشته 00:17:05.000 --> 00:17:07.000 این روز بالاخره رسید 00:17:07.940 --> 00:17:09.930 ...رویامون 00:17:12.000 --> 00:17:14.000 بالاخره داره واقعی میشه 00:17:14.000 --> 00:17:19.100 تبریک به این دو طراح که اولین قدم بزرگمون رو برداشتیم 00:17:19.100 --> 00:17:22.000 [2011.8.8] 00:17:22.000 --> 00:17:25.600 امروز برای جشن اولین موفقیتمون روز خاطره‌انگیزیه 00:17:25.600 --> 00:17:27.800 !بیاید! پیش به سوی پاریس 00:17:27.800 --> 00:17:29.500 !پیش به سوی پاریس 00:17:32.000 --> 00:17:37.100 راستش، کسی که فردا روی این صحنه می‌ایسته 00:17:39.150 --> 00:17:41.020 باید چی لی میبود 00:17:45.800 --> 00:17:50.600 اگر تو نبودی، این نمایش هم نبود 00:17:50.600 --> 00:17:55.800 الاسی مال ما سه نفره. چی لی دیگه نیست 00:17:55.800 --> 00:18:00.900 پس فقط ما دوتا اون چیزی که سه ‌تاییمون خواستیم رو تموم میکنیم 00:18:00.900 --> 00:18:04.400 !یادت میاد؟ پیش به سوی پاریس 00:18:08.770 --> 00:18:10.410 پیش به سوی پاریس 00:18:20.000 --> 00:18:25.200 این بار واقعاً افتخار میکنیم که الاسی وارد بازار جهانی شده 00:18:25.200 --> 00:18:29.800 این برند با عشق به زندگی خودش رو نشون میده. تصویر زن‌ها رو با وقار نگه میداره 00:18:29.800 --> 00:18:34.100 اون شخصیت خاص و باوقار زن مدرن شهری 00:18:36.700 --> 00:18:40.500 [سه ساعت قبل از شروع نمایش] 00:18:53.900 --> 00:18:56.400 1 2 3 4 5 00:18:56.400 --> 00:19:00.100 6 7 8 9 10... 00:19:01.700 --> 00:19:02.930 [ساندرین] 00:19:04.450 --> 00:19:06.320 [فنی] 00:19:15.230 --> 00:19:18.730 اویانگ رو دیدی؟ بگو بهم، ندیدیش؟ 00:19:19.700 --> 00:19:20.900 اویانگ رو دیدی؟ 00:19:20.900 --> 00:19:24.200 نه متأسفم، ندیدم، اما میتونی اون ورها پیداش کنی 00:19:24.200 --> 00:19:25.600 ببخشید، اویانگ رو دیدی؟ 00:19:25.600 --> 00:19:27.400 !نه، ولی موضوع اینه، ساعت رو دیدی؟ همه جا دنبالشیم 00:19:27.400 --> 00:19:30.084 هیچ خبری ازش نداریم و نمایش داره شروع میشه 00:19:30.375 --> 00:19:31.575 باشه، من میرم پیداش کنم 00:19:31.600 --> 00:19:32.608 باشه 00:19:40.400 --> 00:19:41.800 رئیس، چیکار کنیم؟ [هتل شانگری-لا، پاریس] 00:19:41.800 --> 00:19:44.400 اویانگ شی زی باید نیم ساعت پیش رسیده باشه نمایش 00:19:44.400 --> 00:19:48.700 اما هیچکس پیداش نمیکنه یا نمیتونه باهاش تماس بگیره 00:19:48.700 --> 00:19:50.500 محل نمایش رو نگاه کردی؟ 00:19:50.500 --> 00:19:54.500 همه جا رو گشتیم 00:20:16.200 --> 00:20:19.800 خانم شن، این همون کسیه که میخواستید ببینید 00:20:19.800 --> 00:20:23.000 فکر نکنم بشناسمتون خانم 00:20:23.000 --> 00:20:25.000 لطفاً سوار ماشین شو 00:20:28.200 --> 00:20:30.000 میتونی در رو ببندی 00:20:30.000 --> 00:20:32.700 چرا منو آوردین اینجا مادام؟ 00:20:33.400 --> 00:20:36.700 باید بهم کمک کنی یه کار خیلی مهم انجام بدم 00:20:45.400 --> 00:20:49.700 [یک ساعت قبل از شروع نمایش] 00:20:57.000 --> 00:20:59.900 رئیس! همین الان از اویانگ شی زی پیام رسید 00:20:59.900 --> 00:21:03.700 واقعاً این موقع تصمیم گرفته کنسل کنه، انگار داره علناً مخالفت میکنه باهامون نه؟ 00:21:03.700 --> 00:21:06.700 فهمیدم. همه چیزایی که خواستم آماده‌ان؟ 00:21:06.700 --> 00:21:10.400 همه چی آماده‌ست، ولی وقت داریم؟ 00:21:10.400 --> 00:21:12.543 نمایش داره شروع میشه 00:21:13.360 --> 00:21:15.030 نظر خودت چیه؟ 00:21:17.300 --> 00:21:20.200 !نمایش داره شروع میشه. زود باشید! زود باشید 00:21:20.200 --> 00:21:22.143 زود باشید! همه چیز رو آماده کنید 00:21:25.800 --> 00:21:27.400 مشکلی هست؟ 00:21:29.000 --> 00:21:31.400 شنیدم خانم شی ‌زی نمیاد، درسته؟ 00:21:31.400 --> 00:21:34.600 اگه نیاد، کی قراره فینال رو اجرا کنه؟ 00:21:34.600 --> 00:21:37.200 سوال من اینه، کت‌واک لغو میشه؟ 00:21:37.200 --> 00:21:39.600 وقت تموم شده، داری چی کار میکنی؟ 00:21:41.100 --> 00:21:44.700 باشه دخترها آماده‌ایم 00:21:44.700 --> 00:21:47.200 حواستون باشه که بترکونید 00:22:15.500 --> 00:22:17.910 رئیس، میتونه این کار رو بکنه؟ 00:22:17.910 --> 00:22:20.200 داریم کم کم شروع میکنیم 00:22:46.700 --> 00:22:50.800 [بیست دقیقه تا شروع] 00:22:50.800 --> 00:22:55.300 خانم شن، شنیدیم خانم اویانگ شی ‌زی امروز نمیاد، واقعاً درسته؟ 00:22:55.300 --> 00:23:00.130 ما تازه شنیدیم درخواست مصاحبه‌مون با اویانگ شی ‌زی رد شده، چرا اینطوریه؟ 00:23:00.130 --> 00:23:02.300 واقعاً امروز نمیاد؟ 00:23:02.300 --> 00:23:05.700 لطفاً استرس نگیرید، نمایش امروز زود شروع میشه 00:23:05.700 --> 00:23:08.200 همه سوال‌هاتون جواب داره 00:23:08.200 --> 00:23:11.500 بهتون اطمینان میدم، نمایش امروز حتما عالی پیش میره 00:23:11.500 --> 00:23:14.100 مدیر عامل شن! مدیر عامل شن، هنوز جواب سوالمون رو ندادید 00:23:14.100 --> 00:23:16.800 خانم اویانگ شی ‌زی میاد نمایش؟ 00:23:16.800 --> 00:23:18.000 !مدیر عامل شن [الاسی] 00:23:22.110 --> 00:23:23.430 این خبر رو نگاه کنید 00:23:23.430 --> 00:23:26.740 میگه اویانگ شی ‌زی تو نمایش غایبه 00:23:26.740 --> 00:23:28.190 عمراً 00:23:28.190 --> 00:23:32.560 توی بروشور نوشته اویانگ شی ‌زی نقطه اوج نمایشه 00:23:38.510 --> 00:23:40.620 این عالیه 00:23:40.620 --> 00:23:43.830 خیلی خوشحالم دوباره دیدمت 00:23:43.850 --> 00:23:45.330 واقعاً چشم‌گیره 00:23:45.330 --> 00:23:47.060 این ایده خیلی باحاله 00:24:18.360 --> 00:24:20.150 رئیس 00:24:22.820 --> 00:24:24.700 یه عده هنوز دارن تو اینترنت ازمون نقد میکنن 00:24:24.700 --> 00:24:30.340 میگن دروغ گفتیم و اویانگ شی ‌زی اصلاً نمیاد 00:24:30.340 --> 00:24:32.490 پخش زنده از هفته مد پاریس 00:24:32.490 --> 00:24:36.870 خبر غیبت اویانگ شی ‌زی باعث یه موقعیت خیلی خجالت‌آور برای الاسی شده 00:24:36.870 --> 00:24:39.610 اما با اینکه وضعیت باورکردنی نیست، انگار 00:24:39.610 --> 00:24:41.970 الاسی یه نقشه پشتش داره 00:24:41.970 --> 00:24:44.960 رو صحنه همه مدل‌ها ماسک‌هایی دارن که عکس صورت اویانگ شی ‌زی روشه 00:24:44.960 --> 00:24:47.090 و اثرش خیلی خیره‌کننده‌ست، همه واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتن 00:24:47.090 --> 00:24:48.660 چی شده؟ 00:24:51.820 --> 00:24:53.570 این خوب نیست، خیلی باهوشن 00:24:53.570 --> 00:24:54.850 حتی به این هم فکر کردن 00:24:54.850 --> 00:24:57.600 داریم میریم نمایش، میخوام ازشون شکایت کنم 00:24:57.600 --> 00:24:59.370 ولی اون پول رو گرفتیم ازش 00:24:59.370 --> 00:25:01.850 فکر میکنی هنوز هم میتونیم اون پول رو بگیریم؟ 00:25:10.040 --> 00:25:15.130 این نمایش فوق‌العاده نه تنها هنر پاپ رو با عناصر شرقی ترکیب کرده 00:25:15.130 --> 00:25:17.540 بلکه باعث شده الاسی با اولین نمایشش سروصدای زیادی کنه 00:25:17.540 --> 00:25:23.260 امیدواریم در آینده سبک‌های بیشتری شرقی رو تو هفته مد پاریس ببینیم 00:25:57.640 --> 00:25:59.950 کی گفته میتونی از تصویر من استفاده کنی؟ 00:25:59.950 --> 00:26:03.950 شن یی‌یِن کجاست؟ میخوام ازش شکایت کنم 00:26:07.560 --> 00:26:09.410 چرا میخوای ازم شکایت کنی؟ 00:26:10.500 --> 00:26:13.520 حقوق تصویر من رو نقض کردی 00:26:13.520 --> 00:26:17.490 بیرون در پر از خبرنگاره، میتونی همین الان بری 00:26:19.580 --> 00:26:21.610 چقدر پول دادن بهت؟ 00:26:21.610 --> 00:26:24.930 دو برابر یا سه برابر؟ 00:26:24.930 --> 00:26:29.100 کسی که دنبالت اومده یعنی میدونه من کارم درسته 00:26:29.100 --> 00:26:33.170 اما غیبت ناگهانیت خیلی بد بود 00:26:36.050 --> 00:26:39.560 داری چی میگی؟ نمیفهمم 00:26:39.560 --> 00:26:43.180 نمیفهمی ولی میتونی ببینی 00:26:43.180 --> 00:26:46.270 فکر نمیکردی بدون تو این نمایش موفق بشه 00:26:46.270 --> 00:26:48.710 حالا که نقشه‌ات خراب شده 00:26:48.710 --> 00:26:51.170 طرف مقابل هنوز پولت رو میده؟ 00:26:52.950 --> 00:26:55.490 درباره اینکه برگشتی و نقش خرابکار رو بازی میکنی و شکایت میکنی 00:26:55.490 --> 00:26:58.460 که حقوق تصویرت رو نقض کردم و فلان 00:26:58.460 --> 00:27:01.650 خانم اویانگ شی ‌زی لطفاً بفهم با خودت چند چندی 00:27:01.650 --> 00:27:04.050 تا وقتی قراردادمون رسمی فسخ نشده 00:27:04.050 --> 00:27:07.990 الاسی حق داره از هر عکست استفاده کنه 00:27:07.990 --> 00:27:11.140 تو آدم باهوشی، بهت یه فرصت میدم 00:27:11.140 --> 00:27:14.040 اما بهتره دوباره من رو فریب ندی 00:28:35.520 --> 00:28:38.870 شنیدم خانم شن و طراح چین یه 00:28:38.870 --> 00:28:40.900 دو تا همکلاسی دانشگاهی بودن 00:28:40.900 --> 00:28:43.350 الاسی رو شما دوتا ساختین 00:28:43.350 --> 00:28:47.400 تا اینجا رسیدین. چیزی هست که بخواید به طرف مقابل بگید؟ 00:28:48.320 --> 00:28:52.310 خانم شن شریک کاری من 00:28:52.310 --> 00:28:54.860 و مهم‌ترین آدم زندگیمه 00:28:55.780 --> 00:28:58.600 الاسی به خاطر تلاشش به اینجا رسید 00:28:58.600 --> 00:29:01.480 اگه حمایتش نبود 00:29:01.480 --> 00:29:03.590 منم چیزی که الان هستم نبودم 00:29:03.590 --> 00:29:04.720 یا اینجا نبودم کلاً 00:29:04.720 --> 00:29:06.820 پس چیزی که میخوام بگم اینه که 00:29:08.250 --> 00:29:09.870 یی‌یِن 00:29:13.940 --> 00:29:15.340 ممنونم 00:29:15.340 --> 00:29:19.260 منم میخوام بگم ممنون 00:29:25.610 --> 00:29:29.260 ...همزمان میخوام از 00:29:29.260 --> 00:29:32.010 خانم اویانگ شی ‌زی هم تشکر کنم 00:29:32.010 --> 00:29:35.960 راستش الهاماتی که گفتم 00:29:35.960 --> 00:29:38.610 ایده‌های خانم اویانگ شی ‌زی بود 00:29:38.610 --> 00:29:42.010 من فقط اجراش کردم 00:30:01.200 --> 00:30:07.750 اون موقع که داشتم ایده‌ام رو با مدیر شن و مدیر چین مطرح میکردم 00:30:07.750 --> 00:30:09.890 یه تازه‌کار بودم و با حرفه‌ای‌ها حرف میزدم 00:30:11.230 --> 00:30:13.590 هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر تحسین بشه 00:30:13.590 --> 00:30:16.050 و اینقدر عالی تموم بشه 00:30:16.050 --> 00:30:18.210 میخوام تشکر کنم 00:30:18.210 --> 00:30:21.110 مرسی که حمایت کردی مدیر شن 00:30:21.110 --> 00:30:22.910 مرسی مدیر چین 00:30:29.290 --> 00:30:32.810 مرسی، لطف داری 00:30:32.810 --> 00:30:36.630 ما قراره همکاری‌های زیادی با خانم اویانگ شی ‌زی داشته باشیم 00:30:36.630 --> 00:30:39.540 اون میشه نماینده شرکت ما برای فصل بعد 00:30:39.540 --> 00:30:44.710 و شخصاً لباس‌های فصل بعد رو طراحی میکنه 00:30:48.140 --> 00:30:52.250 باور دارم همکاری خوبی خواهیم داشت 00:30:53.130 --> 00:30:54.740 البته 00:30:54.740 --> 00:30:56.390 این نمایش خیلی خاص بود 00:30:56.390 --> 00:30:58.540 شنیدم حرکت بعدی شرکتتون 00:30:58.540 --> 00:31:01.090 قراره برند مشهور مد، دزیر رو خریداری کنید 00:31:01.090 --> 00:31:02.940 میشه بپرسم شایعات درسته؟ 00:31:02.940 --> 00:31:07.630 شرکت ما همیشه دنبال این بوده که بین‌المللی بشه 00:31:07.630 --> 00:31:10.140 برای همینم داره سخت کار میکنه 00:31:10.140 --> 00:31:13.500 دزیر یه برند مد فرانسوی و شناخته شده‌ست 00:31:13.500 --> 00:31:17.190 ما انتظار داریم همکاری‌های بیشتری با دزیر داشته باشیم 00:31:18.430 --> 00:31:21.600 حالا میتونیم لطفاً با هر سه تاتون یه عکس بگیریم؟ 00:31:32.960 --> 00:31:36.810 "یی‌یِن، دوستت دارم" 00:31:36.810 --> 00:31:38.930 "لطفاً با من ازدواج کن" 00:31:40.860 --> 00:31:45.130 چرا حس میکنم یه چیزی کم دارم؟ 00:31:45.130 --> 00:31:48.410 "یی‌یِن، دوستت دارم" 00:31:50.350 --> 00:31:52.710 این زیادی جدی نیست؟ 00:31:52.710 --> 00:31:56.650 یی‌یِن، نمایش خیلی موفقیت‌آمیز بود 00:31:56.650 --> 00:32:00.060 بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم 00:32:11.530 --> 00:32:13.390 خانم، کجا میخواید بریم؟ 00:32:13.390 --> 00:32:15.360 پل پون ده آر 00:32:17.360 --> 00:32:19.000 [هتل شانگری-لا، پاریس] 00:32:25.150 --> 00:32:27.350 پسش بده 00:32:27.350 --> 00:32:30.460 میخوای به رئیسم پیشنهاد ازدواج بدی؟ 00:32:32.450 --> 00:32:34.630 چطور فهمیدی؟ 00:32:34.630 --> 00:32:38.050 همه میدونن که تو رئیس رو دوست داری 00:32:40.810 --> 00:32:42.960 اداره هم همینقدر کوچیکه 00:32:42.960 --> 00:32:46.880 کارایی که میکنی هم خیلی تابلوئن داداش 00:32:46.880 --> 00:32:51.720 پس، فکر میکنی یی‌یِن میدونه؟ 00:32:51.720 --> 00:32:53.990 فقط طوری رفتار کن که انگار نمیدونه 00:32:53.990 --> 00:32:58.010 تمام این سال‌ها کنار اون سخت کار کردی 00:32:58.010 --> 00:33:00.620 باید بیشتر به خودت اعتماد داشته باشی 00:33:02.590 --> 00:33:06.330 پنج سال گذشته، اون فقط منو به چشم دوست دیده 00:33:06.330 --> 00:33:09.190 اگه این حلقه رو نشونش بدم 00:33:09.190 --> 00:33:12.870 میترسم حتی دیگه دوست هم نباشیم 00:33:12.870 --> 00:33:15.530 خوشبختیت دست خودته 00:33:15.530 --> 00:33:17.890 اینکه چطوری بهش برسی، بستگی به خودته 00:34:02.700 --> 00:34:05.570 [پنج سال پیش] 00:34:08.030 --> 00:34:09.390 اونجا رو ببین 00:34:10.480 --> 00:34:12.390 قفل‌های عاشقونه زیادی اینجاست 00:34:12.390 --> 00:34:14.150 بیا ما هم آویزون کنیم 00:34:17.550 --> 00:34:20.410 واقعاً واسش برنامه ریزی کرده بودیا 00:34:20.410 --> 00:34:22.480 یه قفل میذاریم 00:34:22.480 --> 00:34:27.110 ولی نه امروز. یه روز وقتی برند خودمون رو ساختیم 00:34:27.110 --> 00:34:29.320 و بعد یه نمایش موفق تو پاریس داشتیم 00:34:29.320 --> 00:34:32.970 برمیگردیم و اونجا یه قفل میبندیم 00:34:34.490 --> 00:34:35.940 باشه 00:35:03.930 --> 00:35:05.550 حالت خوبه؟ 00:35:08.250 --> 00:35:09.820 خوبم، ممنون 00:35:09.820 --> 00:35:11.850 !تویی که 00:35:13.600 --> 00:35:16.320 منیر ات بهتر شده؟ 00:35:17.140 --> 00:35:18.690 ...تو 00:35:18.690 --> 00:35:20.930 مثل دزدها باهام رفتار نکن 00:35:20.930 --> 00:35:25.660 با اون قضیه هواپیما رو همدیگه، تا حالا دو بار کمکت کردم 00:35:27.760 --> 00:35:30.210 تو همونی هستی که تو هواپیما کمکم کردی؟ 00:35:30.210 --> 00:35:32.990 دیدن یه زن اینقدر زیبا خیلی نادرـه 00:35:32.990 --> 00:35:35.380 بعید بود اشتباه یادم میاد 00:35:35.380 --> 00:35:37.740 میخواستم پیدات کنم و تشکر کنم 00:35:37.740 --> 00:35:39.980 ولی تو پیاده شده بودی 00:35:39.980 --> 00:35:42.650 اشکالی نداره، هنوز وقت داری 00:35:43.440 --> 00:35:44.980 ممنون 00:35:44.980 --> 00:35:48.520 ولی چطور فهمیدی مرض منیر دارم؟ 00:35:48.520 --> 00:35:54.060 اگه بهت بگم دوست‌ دختر قبلیم هم این بیماری رو داشت، خیلی تصادفی نیست؟ 00:35:57.430 --> 00:36:00.200 نمیخواستی اونجا یه قفل بندازی؟ 00:36:01.910 --> 00:36:04.910 چطوره کمکت کنم؟ 00:36:16.680 --> 00:36:18.720 شما دوتا چی کار میکنید؟ 00:36:23.710 --> 00:36:25.880 ببخشید، ببخشید 00:36:25.880 --> 00:36:28.570 فقط میخواستیم اون بالا یه قفل بندازیم 00:36:28.570 --> 00:36:30.760 خیلی معذرت میخوایم، ببخشید 00:36:30.760 --> 00:36:33.500 باشه، مراقب باش - باشه باشه - 00:36:40.700 --> 00:36:45.020 ببخشید، من اول قصد کمک داشتم، نمیخواستم اینطوری بشه 00:36:45.020 --> 00:36:47.440 چطور یه قفل دیگه برات بیارم؟ 00:36:49.240 --> 00:36:50.880 نه لازم نیست 00:36:50.880 --> 00:36:54.170 اون قفل رو نمیشه با پول خرید 00:36:54.170 --> 00:36:56.530 ...وقتی اینطوری میگی، من بیشتر احساس 00:36:56.530 --> 00:37:00.270 چطوره یه جور دیگه جبران کنم؟ 00:37:00.270 --> 00:37:04.040 واقعاً لازم نیست، چیزی نیست که نیاز باشه نگرانش باشی 00:37:04.040 --> 00:37:06.920 چرا اینقدر دوری میکنی؟ 00:37:06.920 --> 00:37:10.830 من نیت بدی نداشتم، فقط میخواستم دوست بشم 00:37:12.090 --> 00:37:14.180 خیلی معذرت میخوام 00:37:14.180 --> 00:37:15.960 امروز حالم خوب نیست 00:37:15.960 --> 00:37:18.060 میخوام تنها باشم آروم شم 00:37:21.092 --> 00:37:31.418 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:41.310 --> 00:37:43.010 چرا نگفتی رفتی؟ 00:37:43.010 --> 00:37:45.320 میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:37:45.320 --> 00:37:47.650 فراموش کردم گوشیم رو ببرم با خودم 00:37:48.850 --> 00:37:51.070 تازه یه ایمیل از دزیر گرفتم 00:37:51.070 --> 00:37:54.320 امضای قرارداد فردا صبح ساعت 9 لغو شده 00:37:54.320 --> 00:37:55.740 دلیلش چیه؟ 00:37:55.740 --> 00:37:58.700 توی ایمیل توضیح نداده 00:37:59.900 --> 00:38:01.320 تماس گرفتی باهاشون؟ 00:38:01.345 --> 00:38:05.605 تماس‌ها رو جواب نمیدن و ایمیل‌ها رو هم جواب نمیدن 00:38:07.250 --> 00:38:09.590 !شاید بازیکن دیگه‌ای وسط باشه 00:38:10.740 --> 00:38:15.160 بررسی کن ببین اخیراً کی با دزیر ارتباط داشته 00:38:15.160 --> 00:38:18.000 فردا طبق برنامه اصلی بریم دزیر 00:38:18.000 --> 00:38:21.940 باید ببینم کی داره بازی درمیاره 00:38:32.850 --> 00:38:36.510 فهمیدی چرا دزیر یهویی نظرش عوض شده؟ 00:38:36.510 --> 00:38:39.700 ونشی داره بررسی میکنه، مهم نیست دلیلش چیه 00:38:39.700 --> 00:38:42.770 باید دزیر رو راضی کنیم که همکاری رو ادامه بده 00:39:17.450 --> 00:39:20.890 چی شده؟ تصادف شده؟ 00:39:20.890 --> 00:39:22.930 ترافیک سنگینه 00:39:22.930 --> 00:39:24.360 پس برو یه خیابون دیگه 00:39:24.360 --> 00:39:25.890 ترافیک پشت سرمون هم گیر کرده 00:39:25.890 --> 00:39:27.700 واقعاً کاری از دستم برنمیاد 00:39:27.700 --> 00:39:29.960 نه، باید یه راهی پیدا کنم 00:39:57.090 --> 00:40:00.010 وقت نداریم، من اول پیاده میشم 00:40:00.010 --> 00:40:01.870 صبر کن 00:40:04.960 --> 00:40:08.860 سلام آقا، میشه موتور رو قرض بگیرم؟ 00:40:12.300 --> 00:40:14.090 !تویی که 00:40:14.090 --> 00:40:16.600 منم به همین فکر کردم 00:40:16.600 --> 00:40:18.430 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:40:18.430 --> 00:40:21.070 فقط 50 دقیقه وقت دارم برسم به دزیر 00:40:21.070 --> 00:40:23.170 ولی ترافیکه 00:40:29.960 --> 00:40:32.060 باعث افتخاره که به خانم شن خدمت کنم 00:40:32.060 --> 00:40:37.130 ولی میشه امشب افتخار داشته باشم که باهات شام بخورم؟ 00:40:37.130 --> 00:40:38.320 مشکلی نیست 00:40:38.320 --> 00:40:42.230 اگر بتونی توی 30 دقیقه منو برسونی به دزیر، شام رو مهمون منی 00:40:42.230 --> 00:40:44.980 باشه، حله پس 00:41:44.650 --> 00:41:47.180 [پلیس] 00:42:12.680 --> 00:42:14.790 مرکز به دیوید، موتور شماره 1 00:42:14.790 --> 00:42:17.530 وسیله سفید دوکاتی‌ـه 00:42:18.960 --> 00:42:20.040 بهش رسیدگی میکنی؟ 00:42:20.040 --> 00:42:21.850 خیلی راحت 00:42:21.850 --> 00:42:22.880 ببخشید 00:42:22.880 --> 00:42:27.000 همین خیابون رو برو بالا، دیگه میرسی 00:42:27.000 --> 00:42:30.450 هنوز وقت کافی داری، موفق باشی 00:42:30.450 --> 00:42:32.740 ممنون، من میرم 00:42:53.750 --> 00:42:54.961 ببخشید 00:42:55.880 --> 00:42:59.150 اسمم شن یی‌یِن ـه، ساعت 10 با خانم کاترین جلسه دارم 00:42:59.150 --> 00:43:03.490 متاسفم، اما مدیرعامل نمیتونه با شما ملاقات کنه 00:43:05.850 --> 00:43:07.160 ...خانم شن 00:43:07.160 --> 00:43:12.030 ببخشید خانم شن، ولی قرار ملاقات شما لغو شده، ایمیلمو دریافت نکردید؟ 00:43:13.530 --> 00:43:16.583 کاترین... خانم شن، ببخشید 00:43:17.660 --> 00:43:20.090 ممنون، میتونی بری 00:43:23.630 --> 00:43:27.670 مدیرعامل شن، فکر کنم تو ایمیلم کاملاً واضح حرف زدم 00:43:27.670 --> 00:43:31.260 میخوام بدونم چی باعث شد نظرتون عوض بشه؟ 00:43:31.260 --> 00:43:34.550 شرکت دیگه‌ای دخیل شده؟ 00:43:35.800 --> 00:43:38.080 میتونید بهم بگید کدوم شرکت؟ 00:43:38.080 --> 00:43:43.120 البته، رقیب جدید یه شرکت فرانسوی به اسم لیزی هست 00:43:43.710 --> 00:43:45.330 باشه، حالا فهمیدم 00:43:45.330 --> 00:43:48.270 دزیر و لیزی هر دو برند فرانسوی هستن 00:43:48.270 --> 00:43:52.000 فکر میکنم دزیر همیشه دنبال تغییر و نوآوری بوده 00:43:52.000 --> 00:43:55.020 الاسی، به عنوان یه برند لوکس چینی 00:43:55.020 --> 00:43:58.260 هدفش هم بین‌المللی شدنه 00:43:58.260 --> 00:44:03.000 پس معتقدم بازار چین بهترین انتخاب برای شماست 00:44:05.050 --> 00:44:07.250 پیشنهادشون بهتر از ماست؟ 00:44:07.250 --> 00:44:10.519 اگر ایده‌ای داری، میتونیم بیشتر درباره‌ش صحبت کنیم 00:44:11.020 --> 00:44:14.223 کاترین، ببخشید مزاحم شدم 00:44:14.700 --> 00:44:15.967 سلام 00:44:23.100 --> 00:44:29.720 ♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫ 00:44:29.720 --> 00:44:33.310 ♫ خسته شدی؟ ♫ 00:44:33.310 --> 00:44:36.980 ♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫ 00:44:36.980 --> 00:44:44.320 ♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش ♫ 00:44:44.320 --> 00:44:48.160 ♫ موج‌ها، صدها هزار بار ♫ 00:44:48.160 --> 00:44:53.990 ♫ پشیمونی‌هام چند لایه شدن ♫ 00:44:55.270 --> 00:45:02.580 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:45:02.580 --> 00:45:09.990 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫ 00:45:09.990 --> 00:45:17.190 ♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫ 00:45:17.190 --> 00:45:23.860 ♫ زندگی آینده‌ات، سخت یا خوش ♫ 00:45:23.860 --> 00:45:26.930 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:45:26.930 --> 00:45:34.250 ♫ توی سخت‌ترین جاده، برای چشیدن تلخی و شیرینی زندگی ♫ 00:45:34.250 --> 00:45:41.400 ♫ هیچ وقت به عقب برنگشتم ♫ 00:45:41.400 --> 00:45:48.720 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:45:48.720 --> 00:45:56.250 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫ 00:45:56.250 --> 00:46:03.200 ♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫ 00:46:03.200 --> 00:46:10.030 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:46:10.030 --> 00:46:13.270 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:46:13.294 --> 00:46:25.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:25.318 --> 00:46:37.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.